PT Pode partilhar a arte usando o separador Repetir Encomenda. Passe o cursor do rato sobre uma arte que gostaria de partilhar e selecione “Partilhar”. A partir daí, pode: Partilhar…
"partilhar ideias" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
PT Em linha com alguns dos principais canais sociais, os leitores querem formas fáceis e rápidas de responder ou partilhar o conteúdo da forma que escolherem - quer seja partilhar um Tumblr afixar ou compartilhando algo do Blogger
EN In line with some of the leading social channels, readers want easy and quick ways to respond to or share content the way they choose – whether it’s sharing a Tumblr post or sharing something from Blogger
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| linha | line |
| principais | leading |
| canais | channels |
| sociais | social |
| leitores | readers |
| fáceis | easy |
| responder | respond |
| conteúdo | content |
| blogger | blogger |
| tumblr | tumblr |
PT Em linha com alguns dos principais canais sociais, os leitores querem formas fáceis e rápidas de responder ou partilhar o conteúdo da forma que escolherem - quer seja partilhar um Tumblr afixar ou compartilhando algo do Blogger
EN In line with some of the leading social channels, readers want easy and quick ways to respond to or share content the way they choose – whether it’s sharing a Tumblr post or sharing something from Blogger
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| linha | line |
| principais | leading |
| canais | channels |
| sociais | social |
| leitores | readers |
| fáceis | easy |
| responder | respond |
| conteúdo | content |
| blogger | blogger |
| tumblr | tumblr |
PT Quem e quantas pessoas na sua organização precisam de ter acesso a contactos partilhados? Só precisa de partilhar os contactos do Google (se estiver no Google Workspace)? Que tipo de contactos precisa de partilhar: internos, externos, ou ambos?
EN Who and how many people in your organization need to access shared contacts? Do you need to share Google contacts only (if you are on Google Workspace)? What kind of contacts do you need to share: internal, external, or both?
PT Ao usar a nossa funcionalidade de partilhar carrinho, o link do carrinho é válido durante uma semana. Depois desse período, irá precisar de partilhar novamente o seu carrinho para…
EN When using our share cart feature, the cart link will be valid for one week. After 1 week, you'll need to re-share your cart to acquire a new, active link.
PT Sim. Na página do carrinho clique em "Partilhar o meu carrinho" na parte inferior da página. Isso vai gerar um URL que pode partilhar com outras pessoas para que elas finalizem a s…
EN Yes. On the cart page, simply click the "Share your cart" link at the bottom. This will generate a URL that you can share with other people, so they can finish your order. Shared i…
PT Sim! Basta clicar no botão partilhar na guia para repetir encomendas na sua conta. Aí, selecione a equipa com a qual deseja partilhar o seu item. Atualmente, só é possível partilha…
EN Yes! Just click the share button from the reorder tab in your account. From here, select the team you wish to share your item with. Currently, only one design can be shared at a ti…
PT A plataforma, disponível em 24 línguas, permite aos cidadãos de toda a UE partilhar e trocar ideias e pontos de vista em eventos organizados em linha.
EN The platform is available in 24 languages, allowing citizens from across the Union to share and exchange their ideas and views through online events.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| línguas | languages |
| permite | allowing |
| cidadãos | citizens |
| trocar | exchange |
| ideias | ideas |
| vista | views |
| eventos | events |
PT À medida que os dispositivos e as velocidades de transmissão continuam a melhorar, o conteúdo de vídeo tornou-se uma das melhores formas de partilhar as suas ideias com outros
EN As device and streaming speeds continue to improve, video content has become one the best ways to share your ideas with others
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| dispositivos | device |
| velocidades | speeds |
| transmissão | streaming |
| conteúdo | content |
| vídeo | video |
| formas | ways |
| ideias | ideas |
| outros | others |
PT Com uma rede tão ampla de colegas Bosch, podes partilhar os teus conhecimentos e experiências por todo o mundo, trocar ideias e aprender com os outros – em redes de colaboradores, projetos globais ou no teu tempo livre.
EN With such a broad network of Bosch colleagues, you can share your knowledge and experience all over the world, exchange ideas and learn from each other — in employee networks, global projects, or in your free time.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ampla | broad |
| colegas | colleagues |
| trocar | exchange |
| ideias | ideas |
| outros | other |
| colaboradores | employee |
| projetos | projects |
| ou | or |
| tempo | time |
| livre | free |
| bosch | bosch |
PT A plataforma versátil de Pixpa tem tudo o que precisa para mostrar o seu trabalho, partilhar ideias e vender o seu material online, sem qualquer conhecimento de codificação.
EN Pixpa?s versatile platform has everything you need to showcase your work, share ideas and sell your stuff online, without any coding knowledge.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| versátil | versatile |
| trabalho | work |
| partilhar | share |
| ideias | ideas |
| vender | sell |
| online | online |
| codificação | coding |
| pixpa | pixpa |
PT Comece a fazer blogs em minutos com a plataforma de blogs integrada na Pixpa. Crie o seu blogue completo ou adicione um blogue ao seu website para partilhar as suas ideias, histórias e actualizações com o mundo.
EN Start blogging in minutes with Pixpa's built-in blog platform. Create your full-featured blog or add a blog to your website to share your ideas, stories and updates with the world.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| comece | start |
| minutos | minutes |
| integrada | built-in |
| completo | full |
| ou | or |
| adicione | add |
| website | website |
| ideias | ideas |
| histórias | stories |
| actualizações | updates |
| mundo | world |
| pixpa | pixpa |
PT Quer se trate de construir o seu website, mostrar o seu trabalho, vender coisas online ou partilhar ideias - Pixpa dá-lhe tudo o que precisa para fazer crescer o seu negócio
EN Whether it's building your website, showcasing your work, selling stuff online or sharing ideas - Pixpa gives you everything you need to grow your business
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| vender | selling |
| partilhar | sharing |
| ideias | ideas |
| mostrar | showcasing |
| pixpa | pixpa |
PT Quer seja construir o seu website, mostrar o seu trabalho, vender coisas em linha ou partilhar ideias - Pixpa dá-lhe tudo o que precisa para criar o seu website e fazer crescer o seu negócio.
EN Whether it's building your website, showcasing your work, selling stuff online or sharing ideas - Pixpa gives you everything you need to create your website and grow your business.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| website | website |
| vender | selling |
| partilhar | sharing |
| ideias | ideas |
| crescer | grow |
| mostrar | showcasing |
| pixpa | pixpa |
PT Personalize o seu site com conteúdo exclusivo, imagens e elementos web criativos. Passe pelo nosso fórum para partilhar ideias e obter informações úteis que o ajudarão no seu caminho para o sucesso!
EN Personalize your website with unique content, images and creative web elements. Drop by our community forum to share ideas and gather helpful insights that will help you on your road to success!
PT Utilize os autocolantes Euro personalizados para divulgar um lugar que visitou, para partilhar as ideias do seu grupo ou até mesmo uma conquista
EN Use custom Euro stickers to show pride in your favorite destination, group or accomplishment
PT 5). Priorize uma lista de ideias: Agora você precisa classificar suas ideias de acordo com a sua importância. Se você fez um brainstorming e conseguiu algumas ideias que valem a pena serem mais estudadas, é hora de priorizá-las.
EN 5). Prioritize a list of ideas: Next, you need to rank your ideas according to their importance. If you’ve brainstormed some ideas that are worth researching further, it’s time to prioritize them.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| priorize | prioritize |
| ideias | ideas |
| importância | importance |
| se | if |
PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| produto | product |
| victorinox | victorinox |
| fãs | fans |
| observe | note |
| processar | process |
PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| produto | product |
| victorinox | victorinox |
| fãs | fans |
| observe | note |
| processar | process |
PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| produto | product |
| victorinox | victorinox |
| fãs | fans |
| observe | note |
| processar | process |
PT PARTILHAR AS SUAS INFORMAÇÕES PESSOAIS COM OUTRAS ENTIDADES
EN SHARING YOUR INFORMATION WITH OTHER ENTITIES
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| suas | your |
| outras | other |
| entidades | entities |
PT Quando nos autorizar a partilhar as suas informações pessoais com outra empresa para satisfazer o seu pedido, tal como:
EN When you direct us to share your personal information with another company to fulfill your request, such as:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| informações | information |
| pedido | request |
PT Quando nos autorizar a partilhar as suas informações pessoais com sites ou plataformas de terceiros, como sites de redes sociais.
EN When you direct us to share your personal information with third-party sites or platforms, such as social networking sites.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| informações | information |
| sites | sites |
| ou | or |
PT Optar por nos permitir partilhar as suas informações pessoais
EN Choosing whether we share your personal information
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| optar | choosing |
| partilhar | share |
| informações | information |
PT Além disso, poderemos partilhar dados com parceiros de confiança para contactá-lo com base no seu pedido de receção de tais comunicações, para que nos possam servir de ajuda na análise estatística ou para a prestação de apoio ao cliente.
EN In addition, we may share data with trusted partners to contact you based on your request to receive such communications, help us perform statistical analysis, or provide customer support.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| parceiros | partners |
| pedido | request |
| análise | analysis |
| ou | or |
| cliente | customer |
PT Um especialista em software para estruturar, criar, gerir, publicar e partilhar informação inteligente.
EN oXygen XML Editor, the main product from Syncro Soft, provides the best coverage of today's XML technologies.
PT Como criar conteúdo que as pessoas vão ter em atenção e partilhar com outros
EN How to create content that people will care to read and share with others
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| conteúdo | content |
| pessoas | people |
| atenção | care |
| outros | others |
PT Em vez disso, pensámos em manter as coisas simples e partilhar os resultados de algumas sondagens na indústria de SEO e algumas funcionalidades úteis que apenas vai encontrar na Ahrefs.
EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| partilhar | share |
| os | you |
| resultados | results |
| indústria | industry |
| funcionalidades | features |
| úteis | useful |
| em vez disso | instead |
PT Vá para além dos testes A / B tradicionais, usando inteligência artificial para prever o comportamento do cliente e partilhar o conteúdo certo, no momento certo.
EN Go beyond traditional A/B testing, using artificial intelligence to predict customer behaviors and deliver the right content at the right moment.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| testes | testing |
| tradicionais | traditional |
| inteligência | intelligence |
| prever | predict |
| comportamento | behaviors |
| cliente | customer |
| conteúdo | content |
| certo | right |
| b | b |
PT Participe em atividades de investigação para partilhar as suas necessidades e as dos seus clientes
EN Participate in research activities to share your and your clients? needs
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| participe | participate |
| atividades | activities |
| investigação | research |
| necessidades | needs |
| clientes | clients |
PT — A música significa mais do que apenas um punhado de músicas para si? Não hesite em partilhar a sua paixão com os outros, entrar em contacto com outros músicos e publicar as últimas notícias da indústria!
EN — Does music mean more than just a handful of tunes to you? Don’t hesitate to share your passion with others, get in touch with fellow musicians, and post latest news from the industry!
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| punhado | handful |
| hesite | hesitate |
| entrar | get in |
| músicos | musicians |
| publicar | post |
| indústria | industry |
PT Como todos os anos, temos o prazer de participar no Prestashop Day Paris, o evento imperdível para especialistas em e-commerce, e de partilhar a nossa experiência em termos de entregas!
EN As every year, we are delighted to participate in Prestashop Day Paris, the unmissable event for online retail experts, and to share our delivery expertise!
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| anos | year |
| participar | participate |
| prestashop | prestashop |
| day | day |
| paris | paris |
| evento | event |
| commerce | retail |
PT Baixe de graça 61 ícones de Partilhar em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 1452 free Share Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| partilhar | share |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Partilhar em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Share icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| partilhar | share |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT Baixe de graça 61 ícones de Partilhar em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 1452 free Share Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| partilhar | share |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Partilhar em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Share icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| partilhar | share |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT Ele é aberto a todos os consultores OCTO Brasil e tem por objetivo de fornecer uma visão da arquitetura, partilhar as atualidades e tendências, ou oferecer feedbacks de experiências
EN 1600 attendees are expected this year
PT Deixe o seu público partilhar o seuconteúdo visual mais poderoso
EN Let your audience share yourmost powerful visual content
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| deixe | let |
| público | audience |
| partilhar | share |
| visual | visual |
| poderoso | powerful |
PT Dê ao seu público uma forma divertida e fácil de partilhar as suas reacções
EN Give your audience a fun and easy way to share their reactions
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ao | to |
| público | audience |
| uma | a |
| forma | way |
| divertida | fun |
| fácil | easy |
PT Amplifique o seu alcance, deixando o seu público partilhar o seu conteúdo visual mais poderoso
EN Amplify your reach by letting your audience share your most powerful visual content
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| alcance | reach |
| público | audience |
| partilhar | share |
| conteúdo | content |
| visual | visual |
| poderoso | powerful |
PT Se o seu site está configurado com botões de compartilhamento de imagemOs seus leitores podem passar o cursor sobre qualquer imagem e clicar no botão apropriado para partilhar a imagem na plataforma social da sua escolha: fácil!
EN If your site is set up with image share buttons, your readers can simply hover their cursor over any image and click the appropriate button to share the image on the social platform of their choice: easy!
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| site | site |
| leitores | readers |
| podem | can |
| cursor | cursor |
| imagem | image |
| apropriado | appropriate |
| plataforma | platform |
| escolha | choice |
PT As pessoas adoram vídeo. De facto, os utilizadores têm 40 vezes mais probabilidades de partilhar conteúdos de vídeo do que qualquer outro tipo. Aumente a capacidade de partilha de vídeos no seu site com botões de partilha de vídeo.
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| facto | fact |
| utilizadores | users |
| conteúdos | content |
| aumente | boost |
| capacidade | ability |
| site | site |
| botões | buttons |
PT Os nossos botões de partilha de vídeos tornam possível partilhar facilmente vídeos para outras redes sociais para além das redes padrão utilizadas na maioria dos vídeos, tais como WhatsApp, Telegramas, Linha, SMS, e muito mais.
EN Our video share buttons make it possible to easily share videos to other social networks besides the standard networks used within most videos, such as WhatsApp, Telegram, Line, SMS, and more.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nossos | our |
| botões | buttons |
| possível | possible |
| facilmente | easily |
| padrão | standard |
| utilizadas | used |
| sms | sms |
PT Osbotões de partilha de vídeo são anexados ao seu vídeo (não o próprio post do blog ou página web), tornando possível a partilha de um vídeo para redes de redes sociais sem partilhar toda a página web - com apenas um clique
EN Video share buttons are attached to your video (not the blog post or web page itself), making it possible to share a video to social media networks without sharing the whole web page – with just a single click
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| vídeo | video |
| post | post |
| blog | blog |
| ou | or |
| tornando | making |
| possível | possible |
| clique | click |
PT Se quiser partilhar um vídeo numa rede social diferente - uma que não seja uma opção ao clicar no botão de partilha sob um vídeo do YouTube:
EN If you want to share a video on a different social network – one that’s not an option when you click the share button under a YouTube video:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| quiser | want |
| vídeo | video |
| rede | network |
| opção | option |
PT Dê ao seu público a possibilidade de partilhar vídeos no seu site com um clique.
EN Empower your audience to share videos on your site with one click.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ao | to |
| seu | your |
| público | audience |
| vídeos | videos |
| site | site |
| clique | click |
PT Mais especificamente, torna possível partilhar para o Pinterest com um único clique - sem novo separador, sem troca de aplicações, sem necessidade de navegar para longe da sua página
EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| torna | makes it |
| clique | click |
| sem | no |
| novo | new |
| separador | tab |
| aplicações | app |
| necessidade | required |
| navegar | navigating |
| sua | your |
PT Se for um pinner frequente, a forma mais fácil de partilhar um pin no Pinterest é através do botão de navegação da plataforma
EN If you’re a frequent pinner, the easiest way to share a pin on Pinterest is via the platform’s browser button
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| frequente | frequent |
| a | the |
| forma | way |
| mais | to |
| pin | pin |
| é | is |
| botão | button |
| navegação | browser |
| plataforma | platform |
| s | s |
PT Desde ShareEste botão de partilha foi pioneiro há quase 15 anos, temos estado numa missão de continuar a melhorar a ferramenta gratuita para os criadores de conteúdos em todo o mundo. Para tal, estamos entusiasmados por partilhar alguns...
EN Since ShareThis pioneered share buttons nearly 15 years ago, we have been on a mission to continue improving the free tool for content creators around the world. To that end, we’re excited to share some...
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| botão | buttons |
| pioneiro | pioneered |
| missão | mission |
| melhorar | improving |
| gratuita | free |
| criadores | creators |
| conteúdos | content |
| mundo | world |
PT Com mais de 2 mil milhões de utilizadores globais, a WhatsApp é uma das aplicações de mensageiro móvel mais utilizadas em todo o mundo. Torne mais fácil para o seu público partilhar o seu conteúdo com a sua rede no WhatsApp.
EN With over 2 billion global users, WhatsApp is one of the most used mobile messenger apps in the world. Make it easy for your audience to share your content with their network on WhatsApp.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| utilizadores | users |
| é | is |
| aplicações | apps |
| móvel | mobile |
| utilizadas | used |
| fácil | easy |
| público | audience |
| conteúdo | content |
| rede | network |
| mil milhões | billion |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
partilhar ideias partilhar botões partilhar poderemos partilhar podemos partilhar partilhar conhecimentos público partilhar adoram partilhar partilhar conteúdos partilhar facilmente função partilhar partilhar toda partilhar vídeos clientes partilhar partilhar isto possamos partilhar partilhar conteúdo partilhar quaisquer partilhar informação poder partilhar lhe permitem partilhar gostam de partilhar cliente e partilhar sítio partilhar o probabilidades de partilhar espaço para partilhar partilhar a imagem website para partilhar gostaria de partilhar partilhar a arte partilhar o conteúdo partilhar um link partilhar carrinho movimento para partilhar partilhar os resultados partilhar o meu hesite em partilhar quer seja partilhar fim de partilhar partilhar com eles partilhar as tuas partilhar com deus autorizar a partilhar partilhar a minha simples de partilhar partilhar com utilizadores partilhar as atualidades partilhar prazeres incriveis ideias desenvolver novas ideias
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон