PT A página pode ter sido removida ou não existir mais, ou o link usado está incorreto.
"incorreto" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ou | or |
| link | link |
| incorreto | incorrect |
| mais | longer |
PT Os dados no painel de palavras-chave do Google Search pertencem ao Google Search Console. Se algum dado parecer ausente ou incorreto, faça login no Google Search Console e compare com o relatório de Consultas do Google.
EN The data in the Google Search Keywords panel is from Google Search Console. If any data seems missing or incorrect, log into Google Search Console and compare it with Google’s Queries report.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| ausente | missing |
| ou | or |
| incorreto | incorrect |
| relatório | report |
PT Se algum dado pessoal seu estiver incorreto ou incompleto, você tem direito de solicitar que eles sejam corrigidos.
EN If you find that that any of the Personal Data we hold for you is incorrect or incomplete, you have the right to request that we rectify these errors.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| dado | data |
| incorreto | incorrect |
| ou | or |
| incompleto | incomplete |
| direito | right |
PT Por exemplo, o CipherTrust Cloud Key Manager recupera do fornecedor da nuvem os tipos de chave suportados e depois impede o upload de um tipo de chave incorreto
EN For example, CipherTrust Cloud Key Manager retrieves from the cloud provider the supported key types and then prevents upload of an incorrect key type
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| o | the |
| ciphertrust | ciphertrust |
| manager | manager |
| recupera | retrieves |
| fornecedor | provider |
| suportados | supported |
| impede | prevents |
| upload | upload |
| incorreto | incorrect |
PT Outros ataques comuns financiados pelo estado e com recursos, como quebrar a criptografia, plantar uma porta dos fundos ou enviar um código Javascript incorreto também podem acontecer - como diz o ditado "nada é impossível"
EN Other common state-funded and resourced attacks such as breaking the encryption, planting a backdoor or sending you a bad Javascript code could also happen – as the saying goes "nothing is impossible"
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ataques | attacks |
| comuns | common |
| estado | state |
| quebrar | breaking |
| criptografia | encryption |
| enviar | sending |
| código | code |
| javascript | javascript |
| podem | could |
| acontecer | happen |
| nada | nothing |
| é | is |
| impossível | impossible |
PT Seu site exibe automaticamente uma mensagem de erro 404 or Not Found quando o servidor não consegue localizar uma página, geralmente devido a um link morto ou URL incorreto
EN Your site automatically displays a 404 or Not Found error message when the server is unable to locate a page, usually due to a dead link or incorrect URL
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| exibe | displays |
| automaticamente | automatically |
| mensagem | message |
| erro | error |
| found | found |
| localizar | locate |
| geralmente | usually |
| morto | dead |
| incorreto | incorrect |
PT Nós sempre usamos como referência figuras de desempenho do "mundo real" (medidas pelo padrão AES17). Algumas companhias escolhem como referência o desempenho do chipset, que é incorreto, aqui está o porque.
EN We always quote 'real world' performance figures (measured to the AES17 standard). Some companies choose to quote chipset performance, which is misleading, and here's why.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nós | we |
| sempre | always |
| figuras | figures |
| desempenho | performance |
| mundo | world |
| padrão | standard |
| companhias | companies |
| escolhem | choose |
| medidas | measured |
| chipset | chipset |
| s | s |
PT Imagens vetoriais de gateway incorreto no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
EN style Bad gateway Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| gateway | gateway |
| svg | svg |
PT Cliente da FTX pede ajuda depois de depósito incorreto que resultou em US$ 1 milhão em taxas
EN Bitcoin miner Stronghold will list almost 6M shares in its $100M IPO
PT O YouTube é como uma grande biblioteca, o problema é que não há bibliotecário e, poderás ver muito conteúdo incorreto ou até fraudulento.
EN Youtube is like a big library, the problem is that there is no librarian, and you can see a lot of incorrect or even fraudulent content.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| youtube | youtube |
| grande | big |
| biblioteca | library |
| problema | problem |
| incorreto | incorrect |
| ou | or |
| fraudulento | fraudulent |
PT O nome digitado está incorreto. Por favor, verifique seu nome e tente novamente.
EN The name you entered is incorrect. Please check your name and try again.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| o | the |
| digitado | entered |
| está | is |
| incorreto | incorrect |
| novamente | again |
PT O endereço de e-mail digitado está incorreto. Por favor, verifique seu endereço de e-mail e tente novamente.
EN The email address you entered is incorrect. Please check your email address and try again.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| o | the |
| endereço | address |
| digitado | entered |
| está | is |
| incorreto | incorrect |
| novamente | again |
PT O formato das suas informações está incorreto. Apenas são aceites algarismos.
EN Your information is in the wrong format. Only numbers are enabled.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| formato | format |
| informações | information |
PT Em primeiro lugar, muitos exemplos dessa prática resultaram em danos à reputação, por exemplo, quando um alerta incorreto foi enviado de um sistema de teste para toda uma base de clientes
EN Firstly, many examples of this have resulted in reputational damage, for example, where an incorrect alert has been sent from a test system to an entire client population
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| danos | damage |
| alerta | alert |
| incorreto | incorrect |
| enviado | sent |
| teste | test |
| clientes | client |
PT Observe que é responsabilidade do comprador garantir que o endereço de entrega esteja correto. Não nos responsabilizamos por peças devolvidas devido a um endereço de entrega incorreto. As taxas de reenvio são por seu custo.
EN Please note that it?s the buyer?s responsibility to make sure the shipping address is correct. We are not responsible for returned items because of an incorrect shipping address. Reshipping fees are for your cost.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| observe | note |
| comprador | buyer |
| endereço | address |
| entrega | shipping |
| incorreto | incorrect |
| s | s |
PT Caso ocorra qualquer perda devido à entrada de um endereço incorreto ou uma transação fraudulenta, você será considerado responsável como o único portador do prejuízo pecuniário.
EN Should any loss be incurred due to the input of an incorrect address or a fraudulent transaction, you will be held responsible as the sole bearer of the pecuniary loss.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| perda | loss |
| endereço | address |
| incorreto | incorrect |
| ou | or |
| transação | transaction |
| fraudulenta | fraudulent |
| você | you |
| responsável | responsible |
PT Se estiver recebendo a mensagem 'Código não encontrado', provavelmente você digitou um número incorreto ou o número de um cupom falso
EN If you’re getting the 'Code not found' message, you have likely been entering an incorrect number or the number of a fake coupon
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| recebendo | getting |
| mensagem | message |
| código | code |
| encontrado | found |
| provavelmente | likely |
| incorreto | incorrect |
| ou | or |
| de | of |
| cupom | coupon |
| falso | fake |
PT Sistemas de gerenciamento de dados modernos automatizam a maneira de lidar com todos os arquivos e pastas de modo a eliminar operações manuais e minimizar os riscos resultantes do manuseio incorreto dos dados
EN Modern data management systems automate the handling of all files and folders to eliminate manual operations, and minimize the risks involved in mishandling the data
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| modernos | modern |
| eliminar | eliminate |
| operações | operations |
| manuais | manual |
| minimizar | minimize |
| riscos | risks |
PT Se recebeste um artigo incorreto (diferente do artigo apresentado na loja The North Face® online) ou danificado, podes devolvê-lo no prazo de 30 dias a contar da data de envio.
EN If you have received a wrong (different than displayed in The North Face Online Shop) or damaged item you can return it within 30 days from the shipping date.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| diferente | different |
| loja | shop |
| north | north |
| face | face |
| online | online |
| ou | or |
| danificado | damaged |
| envio | shipping |
PT 1. A falta de continuidade do funcionamento do site www.iberdrola.com, assim como o funcionamento incorreto do site.
EN 1. Lack of continuity in the operation of www.iberdrola.com, or malfunctioning of the website.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| falta | lack |
| continuidade | continuity |
| funcionamento | operation |
| iberdrola | iberdrola |
PT Um número de carregamento incorreto é escrito em cada documento recebido
EN An incorrect load number is written on each document received
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| carregamento | load |
| incorreto | incorrect |
| é | is |
| recebido | received |
PT A recusa em facilitá-los ou o seu preenchimento incorreto implica a impossibilidade de participar no Programa
EN Refusing to provide them or filing them in incorrectly makes participation in the programme impossible
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ou | or |
| programa | programme |
PT A página pode ter sido removida ou não existir mais, ou o link usado está incorreto.
EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ou | or |
| link | link |
| incorreto | incorrect |
| mais | longer |
PT A página de erro exibida quando o conteúdo está indisponível ou um link está incorreto pode ser personalizada como você desejar. Você pode direcionar seus usuários para o local mais relevante.
EN The error page displayed when content is missing or a link is incorrect can be customized to your liking. You can direct your users towards the most relevant destination.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| erro | error |
| exibida | displayed |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| link | link |
| incorreto | incorrect |
| personalizada | customized |
| direcionar | direct |
| usuários | users |
| relevante | relevant |
| local | destination |
PT Por exemplo, o CipherTrust Cloud Key Manager recupera do fornecedor da nuvem os tipos de chave suportados e depois impede o upload de um tipo de chave incorreto
EN For example, CipherTrust Cloud Key Manager retrieves from the cloud provider the supported key types and then prevents upload of an incorrect key type
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| o | the |
| ciphertrust | ciphertrust |
| manager | manager |
| recupera | retrieves |
| fornecedor | provider |
| suportados | supported |
| impede | prevents |
| upload | upload |
| incorreto | incorrect |
PT Observe que é responsabilidade do comprador garantir que o endereço de entrega esteja correto. Não nos responsabilizamos por peças devolvidas devido a um endereço de entrega incorreto. As taxas de reenvio são por seu custo.
EN Please note that it?s the buyer?s responsibility to make sure the shipping address is correct. We are not responsible for returned items because of an incorrect shipping address. Reshipping fees are for your cost.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| observe | note |
| comprador | buyer |
| endereço | address |
| entrega | shipping |
| incorreto | incorrect |
| s | s |
PT Caso ocorra qualquer perda devido à entrada de um endereço incorreto ou uma transação fraudulenta, você será considerado responsável como o único portador do prejuízo pecuniário.
EN Should any loss be incurred due to the input of an incorrect address or a fraudulent transaction, you will be held responsible as the sole bearer of the pecuniary loss.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| perda | loss |
| endereço | address |
| incorreto | incorrect |
| ou | or |
| transação | transaction |
| fraudulenta | fraudulent |
| você | you |
| responsável | responsible |
PT 1. A falta de continuidade do funcionamento do site www.iberdrola.com, assim como o funcionamento incorreto do site.
EN 1. Lack of continuity in the operation of www.iberdrola.com, or malfunctioning of the website.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| falta | lack |
| continuidade | continuity |
| funcionamento | operation |
| iberdrola | iberdrola |
PT Você quer carregar um vídeo no Twitter, mas seu arquivo foi rejeitado devido ao formato incorreto? Este conversor de vídeos e imagens online para o Twitter permite pré-processar o arquivo que você deseja carregar para que seja aceito pelo Twitter
EN You want to upload a video to Twitter but your file is rejected because of the wrong file format? This online video and image converter for Twitter lets you preprocess your file you want to upload so it is accepted by Twitter
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| rejeitado | rejected |
| formato | format |
| online | online |
| permite | lets |
| aceito | accepted |
PT O nome digitado está incorreto. Por favor, verifique seu nome e tente novamente.
EN The name you entered is incorrect. Please check your name and try again.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| o | the |
| digitado | entered |
| está | is |
| incorreto | incorrect |
| novamente | again |
PT O endereço de e-mail digitado está incorreto. Por favor, verifique seu endereço de e-mail e tente novamente.
EN The email address you entered is incorrect. Please check your email address and try again.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| o | the |
| endereço | address |
| digitado | entered |
| está | is |
| incorreto | incorrect |
| novamente | again |
PT Isso pode ajudar a identificar mensagens de smishing, particularmente se você receber uma que cite um local incorreto que está sendo enviado pela sua VPN
EN This can help you identify smishing messages, particularly if you receive one that references an incorrect location which is being spoofed by your VPN
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| identificar | identify |
| mensagens | messages |
| particularmente | particularly |
| se | if |
| local | location |
| incorreto | incorrect |
| vpn | vpn |
PT As informações podem vazar acidentalmente, seja quando se envia um fax para um endereço incorreto ou quando são tiradas cópias demais de um documento, que são deixadas para trás
EN Information could be leaked by accidentally sendng a fax to an incorrect address, or making too many copies of a document and leaving them behind
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| informações | information |
| podem | could |
| acidentalmente | accidentally |
| endereço | address |
| incorreto | incorrect |
| cópias | copies |
| documento | document |
| fax | fax |
PT Sistemas de gerenciamento de dados modernos automatizam a maneira de lidar com todos os arquivos e pastas de modo a eliminar operações manuais e minimizar os riscos resultantes do manuseio incorreto dos dados
EN Modern data management systems automate the handling of all files and folders to eliminate manual operations, and minimize the risks involved in mishandling the data
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| modernos | modern |
| eliminar | eliminate |
| operações | operations |
| manuais | manual |
| minimizar | minimize |
| riscos | risks |
PT Se recebeste um artigo incorreto (diferente do artigo apresentado na loja The North Face® online) ou danificado, podes devolvê-lo no prazo de 30 dias a contar da data de envio.
EN If you have received a wrong (different than displayed in The North Face Online Shop) or damaged item you can return it within 30 days from the shipping date.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| diferente | different |
| loja | shop |
| north | north |
| face | face |
| online | online |
| ou | or |
| danificado | damaged |
| envio | shipping |
PT O selante pode ser aplicado em excesso, aplicado em menor quantidade ou aplicado em locais errados, causando excesso de selante, ausência de selante ou situações de encaminhamento incorreto
EN Glue can be overapplied, underapplied, or applied in the wrong locations, leading to over glue, lack of glue, or wrong route situations
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| o | the |
| ser | be |
| aplicado | applied |
| ou | or |
| locais | locations |
| situações | situations |
PT O posicionamento incorreto pode resultar em vazamento ou contaminação, se estiver muito próximo, e problemas com o empacotamento da haste protuberante do êmbolo, se estiver muito longe
EN Incorrect placement can result in leakage or contamination if it is too close, and problems with packaging the protruding plunger rod if it is too far
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| o | the |
| posicionamento | placement |
| incorreto | incorrect |
| em | in |
| vazamento | leakage |
| contaminação | contamination |
| se | if |
| problemas | problems |
| longe | far |
PT Como as caixas são muito leves, esse processo nem sempre fornece uma contagem precisa e pode resultar no envio incorreto da quantidade aos varejistas
EN Because the boxes are very light weight, this process does not always provide an accurate count and can result in the wrong quantity being shipped to retailers
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| caixas | boxes |
| muito | very |
| leves | light |
| processo | process |
| fornece | provide |
| contagem | count |
| quantidade | quantity |
| varejistas | retailers |
PT Se algum dado pessoal seu estiver incorreto ou incompleto, você tem direito de solicitar que eles sejam corrigidos.
EN If you find that that any of the Personal Data we hold for you is incorrect or incomplete, you have the right to request that we rectify these errors.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| dado | data |
| incorreto | incorrect |
| ou | or |
| incompleto | incomplete |
| direito | right |
PT Apoiamos o jornalismo que produzimos e, quando ele é incorreto, fazemos todo o possível para corrigi-lo
EN We stand by the journalism we produce and when it is incorrect, make every possible way to correcting it
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| jornalismo | journalism |
| incorreto | incorrect |
| possível | possible |
PT Seu site exibe automaticamente uma mensagem de erro 404 or Not Found quando o servidor não consegue localizar uma página, geralmente devido a um link morto ou URL incorreto
EN Your site automatically displays a 404 or Not Found error message when the server is unable to locate a page, usually due to a dead link or incorrect URL
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| exibe | displays |
| automaticamente | automatically |
| mensagem | message |
| erro | error |
| found | found |
| localizar | locate |
| geralmente | usually |
| morto | dead |
| incorreto | incorrect |
PT Nós sempre usamos como referência figuras de desempenho do "mundo real" (medidas pelo padrão AES17). Algumas companhias escolhem como referência o desempenho do chipset, que é incorreto, aqui está o porque.
EN We always quote 'real world' performance figures (measured to the AES17 standard). Some companies choose to quote chipset performance, which is misleading, and here's why.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nós | we |
| sempre | always |
| figuras | figures |
| desempenho | performance |
| mundo | world |
| padrão | standard |
| companhias | companies |
| escolhem | choose |
| medidas | measured |
| chipset | chipset |
| s | s |
PT Embora um pedido errado ou um endereço incorreto sejam problemas que podem ser resolvidos, isso consome um tempo valioso
EN While getting an order wrong or having an incorrect address are problems that can be resolved, it takes up valuable time
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| um | an |
| errado | wrong |
| ou | or |
| incorreto | incorrect |
| problemas | problems |
| valioso | valuable |
PT Se estiver recebendo a mensagem 'Código não encontrado', provavelmente você digitou um número incorreto ou o número de um cupom falso
EN If you’re getting the 'Code not found' message, you have likely been entering an incorrect number or the number of a fake coupon
PT Essa função não suprime erros causados por fórmulas construídas de modo incorreto. Por exemplo, #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.
EN This function does not suppress errors caused by improperly constructed formulas. For example, #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.
PT Os dados no painel de palavras-chave do Google Search pertencem ao Google Search Console. Se algum dado parecer ausente ou incorreto, faça login no Google Search Console e compare com o relatório de Consultas do Google.
EN The data in the Google Search Keywords panel is from Google Search Console. If any data seems missing or incorrect, log into Google Search Console and compare it with Google’s Queries report.
PT Faça login no site com o upgrade incorreto e cancele-o.
EN Log into the incorrectly upgraded site and cancel it.
PT Dica: dependendo do plano de cobrança e por quanto tempo o site incorreto ficou ativo, o reembolso automático pode não ser possível. Saiba mais nas nossas políticas de reembolso.
EN Tip: Depending on your billing plan and how long the incorrect site was active, you may not be eligible for an automatic refund. To learn more, review our refund policies.
PT Corrige alerta incorreto ao se criar uma expressão regular com dados capturados
EN Fix incorrect warning when creating a regular expression with captured data
PT O título do site é muito importante para indicar o seu site para possíveis visitantes nos resultados dos motores de busca. Se o título do site estiver incorreto no Google:
EN Your site title plays a key role in representing your site to potential visitors in search engine results. If your site title is showing incorrectly in Google:
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон