PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.
"está tentando alcançar" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tentando | trying |
| usar | use |
| reunir | gather |
| etapas | steps |
| específicos | specific |
PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tentando | trying |
| usar | use |
| reunir | gather |
| etapas | steps |
| específicos | specific |
PT Você não está tentando fazê-los de bobo. Em vez disso, você está tentando fazer com que eles apenas cliquem e comprem.
EN You’re not trying to fool them. Instead, you’re trying to get them to click and buy.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tentando | trying |
| comprem | buy |
| em vez disso | instead |
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| afirmam | claim |
| tentando | trying |
| ou | or |
| outros | others |
| realidade | reality |
| exercício | exercise |
| liberdade | liberty |
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| afirmam | claim |
| tentando | trying |
| ou | or |
| outros | others |
| realidade | reality |
| exercício | exercise |
| liberdade | liberty |
PT Quando você já souber quem está tentando alcançar, vai poder criar os tipos de conteúdo que vão ressoar mais com cada segmento.
EN Once you know who you’re trying to reach, you can work on the type of content that will resonate with each segment.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| souber | know |
| tentando | trying |
| tipos | type |
| conteúdo | content |
| segmento | segment |
PT Descreva quem você está tentando alcançar com seu e-mail (por exemplo, os leitores atuais de seu blog, clientes específicos, novos clientes, funcionários, etc)
EN Describe who you are trying to reach with your email (e.g. current readers of your blog, specific customers, new customers, employees, etc.)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| quem | who |
| tentando | trying |
| leitores | readers |
| blog | blog |
| clientes | customers |
| específicos | specific |
| funcionários | employees |
| etc | etc |
| e | e |
PT Então me tornei uma vendedora que está sempre tentando melhorar e alcançar meus objetivos pessoais
EN Then I became a saleswoman that is always trying to improve and achieve my personal goals
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| uma | a |
| sempre | always |
| tentando | trying |
| alcançar | achieve |
| objetivos | goals |
PT Uma situação em que talvez você queira usar um incentivo é quando está tentando alcançar uma população rara ou um grupo de pessoas menos propensas a responder, também chamadas de não respondentes.
EN A situation where you might want to use an incentive is when you are trying to target a rare population or trying to survey a group of people that are less likely to respond, also called non-responders.
PT Descreva quem você está tentando alcançar com seu e-mail (por exemplo, os leitores atuais de seu blog, clientes específicos, novos clientes, funcionários, etc)
EN Describe who you are trying to reach with your email (e.g. current readers of your blog, specific customers, new customers, employees, etc.)
PT Uma situação em que talvez você queira usar um incentivo é quando está tentando alcançar uma população rara ou um grupo de pessoas menos propensas a responder, também chamadas de não respondentes.
EN A situation where you might want to use an incentive is when you are trying to target a rare population or trying to survey a group of people that are less likely to respond, also called non-responders.
PT Se você estiver tentando alcançar um público maior com seus posts no Facebook, vai ter que usar Posts Promovidos e outras estratégias avançadas do Facebook Ads.
EN If you are trying to reach a wider audience with your Facebook posts, you’ll need to use Promoted Posts and other advanced Facebook Ad strategies.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| tentando | trying |
| um | a |
| público | audience |
| outras | other |
| estratégias | strategies |
| avançadas | advanced |
PT Depois de alguns meses tentando alcançar objetivos sociais e acadêmicos na universidade e fracassando, caí em uma depressão mais profunda
EN After a few months of trying to achieve social and academic goals at university and failing, I fell deeper into depression
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| meses | months |
| tentando | trying |
| objetivos | goals |
| sociais | social |
| depressão | depression |
PT Porque essa tecnologia é realmente melhor não como substituta do ser humano, mas como uma parceira naquilo que estamos tentando alcançar.
EN Because where this technology truly shines isn't as a human replacement, but as a partner in what we're trying to achieve.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| parceira | partner |
| tentando | trying |
PT Porque essa tecnologia é realmente melhor não como substituta do ser humano, mas como uma parceira naquilo que estamos tentando alcançar.
EN Because where this technology truly shines isn't as a human replacement, but as a partner in what we're trying to achieve.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| parceira | partner |
| tentando | trying |
PT Confie em outra pessoaDiga a alguém de sua confiança que você está lutando contra esse vício e que está tentando mudar seu comportamento. Isso pode ajudar a aliviar a vergonha sobre o que você está sofrendo e fornecer meios adicionais de apoio.
EN Confide in another personLet somebody you trust know that you are struggling with this addiction, and that you are trying to change your behavior. This can help relieve shame about what you are suffering from and give you additional avenues for support.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| outra | another |
| alguém | somebody |
| lutando | struggling |
| vício | addiction |
| tentando | trying |
| comportamento | behavior |
| sofrendo | suffering |
| adicionais | additional |
PT Se você está tentando divulgar sua marca em todas as plataformas, provavelmente está sobrecarregado e não tem os resultados que poderia ter com mais foco.
EN If you’re trying to promote your brand on every single platform, you’re probably spreading yourself too thin and not accomplishing as much as you could with more focus.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tentando | trying |
| plataformas | platform |
| provavelmente | probably |
| foco | focus |
PT “Mike está tentando economizar, então, ele está viajando com pouco dinheiro (on a shoestring) nesse verão.”
EN “Mike is trying to save money, so he?s traveling on a shoestring this summer.”
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| mike | mike |
| tentando | trying |
| viajando | traveling |
| dinheiro | money |
| verão | summer |
PT Nessa circunstância, um terceiro está tentando inovar e está perguntando aos usuários se eles compartilharão com satisfação os dados que o Facebook coletou sobre eles
EN In this circumstance, a third-party is trying to innovate and is asking users if they will happily share the data that Facebook has collected on them
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| circunstância | circumstance |
| tentando | trying |
| inovar | innovate |
| perguntando | asking |
| usuários | users |
| se | if |
PT Isso é uma coisa muito dolorosa e trágica de passar, porque o tempo todo que você está tentando dizer que não está acontecendo
EN Everything hinges on what that last text message said, and you're realizing that he's kind of falling out of love
PT Seja você um hoteleiro experiente ou proprietário de uma nova propriedade que está tentando se encontrar, a Cloudbeds está aqui para te ajudar.
EN Whether you are a seasoned hotelier or a brand new property finding your way, Cloudbeds has you covered.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nova | new |
| encontrar | finding |
| cloudbeds | cloudbeds |
PT Você está tentando construir uma habilidade e um processo de contratação de dados para garantir que os candidatos superiores se juntem à sua empresa, mas está se tornando mais difícil em sua equipe.
EN You are trying to build a skills and data driven hiring process to make sure top candidates are joining your firm but it's becoming harder on your team.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tentando | trying |
| habilidade | skills |
| processo | process |
| contratação | hiring |
| dados | data |
| empresa | firm |
| mais difícil | harder |
PT Ao começar com um verificador SERP, você pode determinar se está obtendo a classificação correta para uma palavra-chave para a qual está tentando otimizar
EN By starting off with a SERP checker, you can determine if you’re getting the right ranking for a keyword that you’re trying to optimize for
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| começar | starting |
| verificador | checker |
| serp | serp |
| determinar | determine |
| se | if |
| classificação | ranking |
| correta | right |
| tentando | trying |
| otimizar | optimize |
PT Você está tentando apagar seu Instagram mas não consegue encontrar onde a opção está enterrada? Não se preocupe. Pocket-lint lhe dirá como,
EN Are you trying to delete your Instagram but can't find where the option is buried? No worries. Pocket-lint will tell you how in this guide.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| opção | option |
PT Nessa circunstância, um terceiro está tentando inovar e está perguntando aos usuários se eles compartilharão com satisfação os dados que o Facebook coletou sobre eles
EN In this circumstance, a third-party is trying to innovate and is asking users if they will happily share the data that Facebook has collected on them
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| circunstância | circumstance |
| tentando | trying |
| inovar | innovate |
| perguntando | asking |
| usuários | users |
| se | if |
PT Isso é uma coisa muito dolorosa e trágica de passar, porque o tempo todo que você está tentando dizer que não está acontecendo
EN Everything hinges on what that last text message said, and you're realizing that he's kind of falling out of love
PT Se você está tentando aproveitar ao máximo seu PC de jogo, então você precisa ter certeza de que também está aproveitando ao máximo seu
EN Investigation into overheating Nvidia RTX 4090 power connectors has found that one supplier is particularly problematic and is a "complete disaster".
PT Observe que você receberá a mensagem de erro "Não foi possível concluir esta ação ..."se os dados que você está tentando mover fizerem com que a planilha de destino exceda os limites máximos de tamanho de uma planilha
EN Note that you'll receive a "This action could not be completed..." error if the data you're attempting to move would cause the destination sheet to exceed maximum sheet size limits
PT “Mike está tentando economizar, então, ele está viajando com pouco dinheiro (on a shoestring) nesse verão.”
EN “Mike is trying to save money, so he?s traveling on a shoestring this summer.”
PT Na CARE, acreditamos que alcançar o aspecto de “não deixar ninguém para trás” da UHC é fundamental para alcançar os ODS. Aqui, explicamos como este princípio foi integrado em nossa resposta de saúde COVID-19 em todos os contextos.
EN At CARE, we believe that achieving the “leave no one behind” aspect of UHC is paramount to achieving the SDGs. Here we explain how this principal was integrated into our COVID-19 health response across all contexts.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| care | care |
| acreditamos | we believe |
| alcançar | achieving |
| aspecto | aspect |
| ods | sdgs |
| explicamos | we explain |
| integrado | integrated |
| saúde | health |
| contextos | contexts |
PT Quando estiver começando no piano, é melhor evitar aquela música que o faça alongar para alcançar grandes intervalos ou alcançar muitos acordes.
EN When you're starting out on the piano, it's also best to avoid music that has you stretching to reach large intervals or hitting lots of chords.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| começando | starting |
| piano | piano |
| melhor | best |
| música | music |
| grandes | large |
| intervalos | intervals |
PT Quando estiver começando no piano, é melhor evitar aquela música que o faça alongar para alcançar grandes intervalos ou alcançar muitos acordes.
EN When you're starting out on the piano, it's also best to avoid music that has you stretching to reach large intervals or hitting lots of chords.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| começando | starting |
| piano | piano |
| melhor | best |
| música | music |
| grandes | large |
| intervalos | intervals |
PT Como Parceiro da Esperança, compromete-se a evangelizar para além do seu círculo e alcançar pessoas para Jesus em todo o mundo...pessoas que nunca conseguiria alcançar por si próprio.
EN As a Hope Partner, you make a commitment to evangelize beyond your circle and reach people for Jesus all around the world...people you would never be able to reach on your own.
PT Se você está em uma startup em crescimento e lida com todo o marketing ou em uma empresa local tentando gerir a mídia social e ao mesmo tempo gerir a contabilidade, não parece haver tempo suficiente no dia para priorizar as redes sociais.
EN Whether you’re at a scaling startup and handle all of the marketing or a local business trying to manage social while also managing the books, there doesn’t seem to be enough time in the day to prioritize social media.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| startup | startup |
| local | local |
| tentando | trying |
| parece | seem |
PT É inestimável quando você está tentando criar conteúdo específico para o interesse do público
EN It’s invaluable when you’re trying to create content specific to audience interest
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| inestimável | invaluable |
| tentando | trying |
| conteúdo | content |
| específico | specific |
| interesse | interest |
| público | audience |
PT Por um lado, você está tentando manter e interagir com os clientes que já tem
EN On the one hand, you’re trying to keep and engage with the customers you already have
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tentando | trying |
| interagir | engage |
| clientes | customers |
PT Meu site é "https", então, por que você está tentando verificar "http"?
EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| site | site |
PT Mas se você está tentando fazer com que as pessoas engajem com você com base em confiança (precisa sim de confiança para seguir alguém nas mídias sociais), então você precisa misturar direito as coisas.
EN But if you’re trying to get people to engage with you on a level of trust (it does take trust to follow someone on social media), then you have to hit the right blend.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tentando | trying |
| pessoas | people |
| confiança | trust |
PT Se você está tentando maximizar os resultados do seu marketing de conteúdo, provavelmente tem algumas áreas em que você pode fazer alguns ajustes rápidos.
EN If you’re looking to maximize your content marketing results, there are probably a few areas where you could make quick improvements.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| maximizar | maximize |
| resultados | results |
| conteúdo | content |
| provavelmente | probably |
| áreas | areas |
PT Entretanto, é algo matador para as pessoas da comunidade que você está tentando conquistar.
EN However, it’s a dead giveaway to those in the community you’re trying to reach.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| comunidade | community |
| tentando | trying |
PT Você deve encontrar algumas pessoas no seu público-alvo e pedir feedback. Elas entendem o que você está tentando dizer?
EN You have to find people in your target audience and ask them for feedback. Do they understand what you are trying to say?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| pessoas | people |
| público-alvo | target audience |
| feedback | feedback |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Qual problema você está tentando resolver?
EN What problem are you trying to solve?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| problema | problem |
| tentando | trying |
| resolver | solve |
PT Está tentando criar campanhas para gerar consideração?
EN Are you trying to create consideration-building campaigns?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| está | are |
| tentando | trying |
| campanhas | campaigns |
| para | to |
| consideração | consideration |
PT Também é muito útil quando você está tentando conquistar novos clientes que não sabem o que é um funil, pois oferece uma representação / explicação visual realmente simples e atraente!
EN Also comes in super handy when you’re trying to land new clients who don’t know what a funnel is as it gives you a really simple and attractive visual representation/explanation!
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| útil | handy |
| tentando | trying |
| novos | new |
| clientes | clients |
| sabem | know |
| funil | funnel |
| oferece | gives |
| representação | representation |
| explicação | explanation |
| atraente | attractive |
PT Quando não está escrevendo sobre as últimas notícias cripto, ele pode ser encontrado debruçado sobre velhos livros de história ou tentando bater seu recorde pessoal no Scrabble.
EN When not reporting on the latest cryptocurrency news, he can be found pouring over old history books or trying to beat his Scrabble high score.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| últimas | latest |
| notícias | news |
| encontrado | found |
| velhos | old |
| livros | books |
| história | history |
| ou | or |
| tentando | trying |
| bater | beat |
PT Se você está tentando obter mais detalhes sobre o tipo de conteúdo que consideramos ser uma violação das nossas regras, veja a seção das nossas FAQs Legais na nossa Central de Ajuda.
EN If you're looking for more details on what content we consider to be in violation of our guidelines, check out the Legal FAQs section of our Help Center.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| consideramos | we consider |
| violação | violation |
| regras | guidelines |
| central | center |
| ajuda | help |
| faqs | faqs |
PT Está em dúvida se deve atualizar para o Crowd Data Center? Tentando decidir se deve comprar o Server ou Data Center?
EN Wondering if you should upgrade to Crowd Data Center? Trying to determine whether you should buy Server or Data Center?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| para | to |
| crowd | crowd |
| data | data |
| center | center |
| tentando | trying |
| comprar | buy |
| server | server |
PT Depois disso, identifique tópicos relevantes para o público que você está tentando atrair, além de palavras-chave para utilizar em suas postagens.
EN Then, identify topics that are relevant to the audience you’re trying to attract as well as keywords to use in the blog posts.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| identifique | identify |
| tópicos | topics |
| público | audience |
| tentando | trying |
| atrair | attract |
| postagens | posts |
PT Não importa se você deseja receber um grande apoio inicial para sua campanha ou se está tentando gerar mais movimento após uma queda, a campanha de arrecadação no Facebook pode fazer uma diferença real
EN Whether you’re looking to gain a lot of initial support for your fundraiser or you’re trying to gain more momentum after a slump, Facebook fundraising can make a real difference
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| apoio | support |
| inicial | initial |
| tentando | trying |
| diferença | difference |
| real | real |
PT Por fornecer somente poucas opções, com as quais as pessoas provavelmente concordam ou discordam totalmente, você pode usar uma pergunta polarizada para enfatizar a afirmação que está tentando fazer.
EN By only providing a few options that people are likely to strongly agree or disagree with, you can use a polarizing question to emphasize a point you are trying to make.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| opções | options |
| pessoas | people |
| concordam | agree |
| ou | or |
| tentando | trying |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
está tentando alcançar estiver tentando alcançar tentando alcançar está tentando está tentando usar provavelmente está tentando está tentando dizer está tentando encontrar está tentando acessar está tentando descobrir está tentando entrar está tentando manter quem está tentando está tentando obter está tentando decidir está tentando comprar está tentando mudar está tentando verificar está tentando definir está tentando inovar está tentando implementar está tentando vender está sempre tentando está tentando gerar está tentando transferir está tentando conquistar mike está tentando está tentando vender está tentando divulgar está tentando criar está tentando aproveitar está tentando mover está constantemente tentando está tentando dar está procurando alcançar tentando sempre tentando tentando continuar tentando acessar tentando garantir dinheiro tentando tentando mudar tentando resolver tentando obter homem tentando tentando expandir tentando encontrar estiver tentando estamos tentando tentando entenderEse эзләү {sserch} телгә тәрҗемә итү
Венгр 
Вьетнам 
Гарәп 
Голландия 
Инглиз 
Индонезия 
Испан 
Италия 
Корея 
Кытай 
Немец 
Норвегия 
Поляк 
Рус 
Тай 
Төрек 
Фин 
Француз 
Чехия 
Швед 
Япон