PT É só uma questão de tempo até que surjam criadores de bots melhores, com funções adicionais que deixem a geração de leads e a conversão ainda mais simples.
"deixem de ir" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN It’s only a matter of time before better bot creators show up with added features that make lead generation and conversion even easier.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tempo | time |
| criadores | creators |
| bots | bot |
| funções | features |
| s | s |
PT Deixem-se guiar por uma experiência tátil entre as ruas da cidade, deslizando as mãos nas garrafas Astor da Venice Collection para completar uma viagem sensorial no antigo reino da Sereníssima.
EN Complement your sensory journey through the old Venetian Republic by running your hands along the Astor bottles in the Venice Collection, which will take you on a tactile tour of the city’s narrow streets.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tátil | tactile |
| ruas | streets |
| cidade | city |
| mãos | hands |
| garrafas | bottles |
| collection | collection |
| sensorial | sensory |
| antigo | old |
| completar | complement |
| os | you |
PT Estamos em processo de revisão dos nossos serviços para melhorar a experiência do usuário e facilitar para que nossos clientes deixem os sites deles mais acessíveis.
EN We're in the process of reviewing our services to improve user experience and to make it easier for our customers to make their sites accessible.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| revisão | reviewing |
| serviços | services |
| sites | sites |
| acessíveis | accessible |
| facilitar | easier |
PT "Lindo, não deixem de visitar!!!"
EN "A great place to relax or have a romantic walk. Great place for food vendors and people watching and playing frisbee ...and more ! The Public Garden and the swan boats are right next door."
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| lindo | great |
| visitar | watching |
PT "Supera qualquer vista panorâmica que você encontrará em Santiago. Um lugar tranquilo, repleto de natureza, paz e cantos confortáveis preparados por Deus para relaxar. Não deixem de ir ao teleférico..."
EN "My favorite Cerro in Santiago, don't think twice and the funicular, the view is just stunning, no words to describe how Santiago is gorgeous."
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| santiago | santiago |
| um | just |
PT Ligamos os preços do site do seu hotel a todas as principais plataformas de metasearch para que as agências de viagens online (OTA) deixem de ter o monopólio na sua estratégia de distribuição na metasearch.
EN We connect your hotel's website rates to all the main Metasearch platforms so that OTAs no longer have a monopoly on your metasearch distribution strategy.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| hotel | hotel |
| principais | main |
| estratégia | strategy |
| distribuição | distribution |
PT Para reunir ideias e feedback de sua equipe, crie um mapa central para as ideias da equipe e peça aos colegas que deixem seu feedback no mapa, por meio de recursos integrados de comentários e votação.
EN To gather ideas and feedback from your team, create a central map for team ideas, then ask colleagues to leave feedback within the map, via in-built commenting and voting features.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| reunir | gather |
| ideias | ideas |
| equipe | team |
| crie | create |
| mapa | map |
| colegas | colleagues |
| recursos | features |
| votação | voting |
PT Impeça que os complementos indesejados do navegador entulhem e deixem o Mac mais lento.
EN Stop unneeded web browser add-ons clogging up your Mac and holding it back.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| mac | mac |
| mais | back |
PT Isso faz com que deixem de se concentrar em decisões estratégicas e táticas importantes e gastem tempo e energia pensando no funcionamento do produto de análise de dados.
EN It removes them from the moment where they should focus on important strategic and tactical decisions and requires them to spend energy and time thinking about how the data analytics product works.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| concentrar | focus |
| decisões | decisions |
| estratégicas | strategic |
| importantes | important |
| energia | energy |
| pensando | thinking |
| funcionamento | works |
PT Embora essas estatísticas deixem claro que eliminar a violência e o assédio com base no gênero é a coisa certa a fazer, isso também faz sentido para os negócios
EN While these statistics make it clear that eliminating gender-based violence and harassment is the right thing to do, it also makes equally good business sense
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| estatísticas | statistics |
| claro | clear |
| eliminar | eliminating |
| base | based |
| gênero | gender |
| certa | right |
| sentido | sense |
PT Isso permite que seus clientes deixem comentários em seus produtos que podem fornecer feedback poderoso
EN This allows your Customers to leave reviews on your products that can provide you with powerful feedback
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| permite | allows |
| clientes | customers |
| poderoso | powerful |
PT Isso permite que seus clientes deixem comentários sobre seus produtos para que você possa obter feedback valioso sobre seus produtos e maiores de vendas.
EN This allows your customers to leave reviews about your products so that you can get valuable feedback on your products and increased sales.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| permite | allows |
| clientes | customers |
| valioso | valuable |
| maiores | increased |
| vendas | sales |
PT Crie lindos documentos que deixem clientes entusiasmados e inclua todas as informações que você precisa para pedir materiais.
EN Create beautiful documents that get clients excited and include all the information you need to order materials.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| lindos | beautiful |
| documentos | documents |
| clientes | clients |
| inclua | include |
| informações | information |
| você | you |
| pedir | order |
| materiais | materials |
PT Porém, na realidade, o fato de que esses produtos deixem de funcionar é algo que faz parte de seu design e, em muitos casos, foi cuidadosamente planejado pelos fabricantes para nos forçar a comprar novos produtos.
EN However, these products stop working because they are designed to stop working and, in many cases, the manufacturer has carefully scheduled the end of their useful lives to force us to buy new products.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| funcionar | working |
| muitos | many |
| casos | cases |
| cuidadosamente | carefully |
| fabricantes | manufacturer |
| forçar | force |
| novos | new |
PT As "terapias de conversão" tentam – sem sucesso – "mudar" as pessoas LGBT+ pra fazer com que deixem de ser LGBT+. E elas ainda acontecem, de forma silenciosa, em toda a América Latina. Agora, temos a oportunidade de acabar com elas na Colômbia.
EN Horrible practices that seek to “cure” LGBT+ people are still silently happening in Colombia and are leaving victims with permanent psychological damage. Now there’s an opportunity to prohibit them in Colombia and we need your help.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| pessoas | people |
| agora | now |
| oportunidade | opportunity |
| colômbia | colombia |
| lgbt | lgbt |
PT Para colegas jornalistas, Kukso recomenda que não deixem de tentar e se inscrevam nesse tipo de bolsa – mais de uma vez, se necessário.
EN For fellow journalists, Kukso recommends that they try and apply for this type of fellowship – more than once if necessary.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| recomenda | recommends |
| tentar | try |
| tipo | type |
| necessário | necessary |
PT Deixem-se guiar por uma experiência tátil entre as ruas da cidade, deslizando as mãos nas garrafas Astor da Venice Collection para completar uma viagem sensorial no antigo reino da Sereníssima.
EN Complement your sensory journey through the old Venetian Republic by running your hands along the Astor bottles in the Venice Collection, which will take you on a tactile tour of the city’s narrow streets.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tátil | tactile |
| ruas | streets |
| cidade | city |
| mãos | hands |
| garrafas | bottles |
| collection | collection |
| sensorial | sensory |
| antigo | old |
| completar | complement |
| os | you |
PT Ligamos os preços do site do seu hotel a todas as principais plataformas de metasearch para que as agências de viagens online (OTA) deixem de ter o monopólio na sua estratégia de distribuição na metasearch.
EN We connect your hotel?s website rates to all the main Metasearch platforms so that OTAs no longer have a monopoly on your metasearch distribution strategy.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| hotel | hotel |
| principais | main |
| estratégia | strategy |
| distribuição | distribution |
PT Embora essas estatísticas deixem claro que eliminar a violência e o assédio com base no gênero é a coisa certa a fazer, isso também faz sentido para os negócios
EN While these statistics make it clear that eliminating gender-based violence and harassment is the right thing to do, it also makes equally good business sense
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| estatísticas | statistics |
| claro | clear |
| eliminar | eliminating |
| base | based |
| gênero | gender |
| certa | right |
| sentido | sense |
PT Para colegas jornalistas, Kukso recomenda que não deixem de tentar e se inscrevam nesse tipo de bolsa – mais de uma vez, se necessário.
EN For fellow journalists, Kukso recommends that they try and apply for this type of fellowship – more than once if necessary.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| recomenda | recommends |
| tentar | try |
| tipo | type |
| necessário | necessary |
PT Crie lindos documentos que deixem clientes entusiasmados e inclua todas as informações que você precisa para pedir materiais.
EN Create beautiful documents that get clients excited and include all the information you need to order materials.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| lindos | beautiful |
| documentos | documents |
| clientes | clients |
| inclua | include |
| informações | information |
| você | you |
| pedir | order |
| materiais | materials |
PT SUSTENTABILIDADE| 14.06.2022A oportunidade do Big Data para a melhoria da segurança rodoviária e a sustentabilidadeDiretor de Prevenção e Segurança Viária da Fundación MAPFRE Deixem-me iniciar este relato com uma experiência própria
EN SUSTAINABILITY| 14.06.2022Big Data’s opportunity to improve road safety and sustainabilityAccident Prevention and Road Safety Manager at Fundación MAPFRE Let me begin these observations with an experience of my own
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| oportunidade | opportunity |
| melhoria | improve |
| mapfre | mapfre |
| iniciar | begin |
| experiência | experience |
PT Estamos em processo de revisão dos nossos serviços para melhorar a experiência do usuário e facilitar para que nossos clientes deixem os sites deles mais acessíveis.
EN We're in the process of reviewing our services to improve user experience and to make it easier for our customers to make their sites accessible.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| revisão | reviewing |
| serviços | services |
| sites | sites |
| acessíveis | accessible |
| facilitar | easier |
PT "Lindo, não deixem de visitar!!!"
EN "A great place to relax or have a romantic walk. Great place for food vendors and people watching and playing frisbee ...and more ! The Public Garden and the swan boats are right next door."
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| lindo | great |
| visitar | watching |
PT "O tour pelo museu da história da vinícola é muito legal! Não deixem de fazer o passeio! A pé, de bicicleta ou qualquer outro que eles ofereçam! Vale a pena cada "peso chileno""
EN "Nice & informative tour through beautiful vineyard, excellent guide (Martín) and delicious tasting. ????"
PT "Supera qualquer vista panorâmica que você encontrará em Santiago. Um lugar tranquilo, repleto de natureza, paz e cantos confortáveis preparados por Deus para relaxar. Não deixem de ir ao teleférico..."
EN "My favorite Cerro in Santiago, don't think twice and the funicular, the view is just stunning, no words to describe how Santiago is gorgeous."
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| santiago | santiago |
| um | just |
PT "Lindo, não deixem de visitar!!!"
EN "A great place to relax or have a romantic walk. Great place for food vendors and people watching and playing frisbee ...and more ! The Public Garden and the swan boats are right next door."
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| lindo | great |
| visitar | watching |
PT "O tour pelo museu da história da vinícola é muito legal! Não deixem de fazer o passeio! A pé, de bicicleta ou qualquer outro que eles ofereçam! Vale a pena cada "peso chileno""
EN "Nice & informative tour through beautiful vineyard, excellent guide (Martín) and delicious tasting. ????"
PT "Supera qualquer vista panorâmica que você encontrará em Santiago. Um lugar tranquilo, repleto de natureza, paz e cantos confortáveis preparados por Deus para relaxar. Não deixem de ir ao teleférico..."
EN "My favorite Cerro in Santiago, don't think twice and the funicular, the view is just stunning, no words to describe how Santiago is gorgeous."
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| santiago | santiago |
| um | just |
PT "Lindo, não deixem de visitar!!!"
EN "A great place to relax or have a romantic walk. Great place for food vendors and people watching and playing frisbee ...and more ! The Public Garden and the swan boats are right next door."
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| lindo | great |
| visitar | watching |
PT "O tour pelo museu da história da vinícola é muito legal! Não deixem de fazer o passeio! A pé, de bicicleta ou qualquer outro que eles ofereçam! Vale a pena cada "peso chileno""
EN "Nice & informative tour through beautiful vineyard, excellent guide (Martín) and delicious tasting. ????"
PT "Supera qualquer vista panorâmica que você encontrará em Santiago. Um lugar tranquilo, repleto de natureza, paz e cantos confortáveis preparados por Deus para relaxar. Não deixem de ir ao teleférico..."
EN "My favorite Cerro in Santiago, don't think twice and the funicular, the view is just stunning, no words to describe how Santiago is gorgeous."
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| santiago | santiago |
| um | just |
PT "Lindo, não deixem de visitar!!!"
EN "A great place to relax or have a romantic walk. Great place for food vendors and people watching and playing frisbee ...and more ! The Public Garden and the swan boats are right next door."
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| lindo | great |
| visitar | watching |
PT "O tour pelo museu da história da vinícola é muito legal! Não deixem de fazer o passeio! A pé, de bicicleta ou qualquer outro que eles ofereçam! Vale a pena cada "peso chileno""
EN "Nice & informative tour through beautiful vineyard, excellent guide (Martín) and delicious tasting. ????"
PT "Supera qualquer vista panorâmica que você encontrará em Santiago. Um lugar tranquilo, repleto de natureza, paz e cantos confortáveis preparados por Deus para relaxar. Não deixem de ir ao teleférico..."
EN "My favorite Cerro in Santiago, don't think twice and the funicular, the view is just stunning, no words to describe how Santiago is gorgeous."
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| santiago | santiago |
| um | just |
PT "Lindo, não deixem de visitar!!!"
EN "A great place to relax or have a romantic walk. Great place for food vendors and people watching and playing frisbee ...and more ! The Public Garden and the swan boats are right next door."
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| lindo | great |
| visitar | watching |
PT "O tour pelo museu da história da vinícola é muito legal! Não deixem de fazer o passeio! A pé, de bicicleta ou qualquer outro que eles ofereçam! Vale a pena cada "peso chileno""
EN "Nice & informative tour through beautiful vineyard, excellent guide (Martín) and delicious tasting. ????"
PT "Supera qualquer vista panorâmica que você encontrará em Santiago. Um lugar tranquilo, repleto de natureza, paz e cantos confortáveis preparados por Deus para relaxar. Não deixem de ir ao teleférico..."
EN "My favorite Cerro in Santiago, don't think twice and the funicular, the view is just stunning, no words to describe how Santiago is gorgeous."
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| santiago | santiago |
| um | just |
PT "Lindo, não deixem de visitar!!!"
EN "A great place to relax or have a romantic walk. Great place for food vendors and people watching and playing frisbee ...and more ! The Public Garden and the swan boats are right next door."
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| lindo | great |
| visitar | watching |
PT "O tour pelo museu da história da vinícola é muito legal! Não deixem de fazer o passeio! A pé, de bicicleta ou qualquer outro que eles ofereçam! Vale a pena cada "peso chileno""
EN "Nice & informative tour through beautiful vineyard, excellent guide (Martín) and delicious tasting. ????"
PT "Lindo, não deixem de visitar!!!"
EN "A great place to relax or have a romantic walk. Great place for food vendors and people watching and playing frisbee ...and more ! The Public Garden and the swan boats are right next door."
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| lindo | great |
| visitar | watching |
PT "O tour pelo museu da história da vinícola é muito legal! Não deixem de fazer o passeio! A pé, de bicicleta ou qualquer outro que eles ofereçam! Vale a pena cada "peso chileno""
EN "Nice & informative tour through beautiful vineyard, excellent guide (Martín) and delicious tasting. ????"
PT "Lindo, não deixem de visitar!!!"
EN "A great place to relax or have a romantic walk. Great place for food vendors and people watching and playing frisbee ...and more ! The Public Garden and the swan boats are right next door."
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| lindo | great |
| visitar | watching |
PT "O tour pelo museu da história da vinícola é muito legal! Não deixem de fazer o passeio! A pé, de bicicleta ou qualquer outro que eles ofereçam! Vale a pena cada "peso chileno""
EN "Nice & informative tour through beautiful vineyard, excellent guide (Martín) and delicious tasting. ????"
PT "Lindo, não deixem de visitar!!!"
EN "A great place to relax or have a romantic walk. Great place for food vendors and people watching and playing frisbee ...and more ! The Public Garden and the swan boats are right next door."
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| lindo | great |
| visitar | watching |
PT "O tour pelo museu da história da vinícola é muito legal! Não deixem de fazer o passeio! A pé, de bicicleta ou qualquer outro que eles ofereçam! Vale a pena cada "peso chileno""
EN "Nice & informative tour through beautiful vineyard, excellent guide (Martín) and delicious tasting. ????"
PT "Lindo, não deixem de visitar!!!"
EN "A great place to relax or have a romantic walk. Great place for food vendors and people watching and playing frisbee ...and more ! The Public Garden and the swan boats are right next door."
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| lindo | great |
| visitar | watching |
PT "O tour pelo museu da história da vinícola é muito legal! Não deixem de fazer o passeio! A pé, de bicicleta ou qualquer outro que eles ofereçam! Vale a pena cada "peso chileno""
EN "Nice & informative tour through beautiful vineyard, excellent guide (Martín) and delicious tasting. ????"
PT "Lindo, não deixem de visitar!!!"
EN "A great place to relax or have a romantic walk. Great place for food vendors and people watching and playing frisbee ...and more ! The Public Garden and the swan boats are right next door."
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| lindo | great |
| visitar | watching |
PT Deixe que os visitantes do seu sítio deixem o seu feedback. Moderem os comentários e eliminem qualquer comentário inapropriado.
EN Let your site visitors leave feedback. Moderate comments and delete any inappropriate comment.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| sítio | site |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон