PT Como foi informado na Carta do Definitório de setembro (11/09/2019), o Definitório Geral, dentro do contexto do processo de releitura de nossas leis, iniciado após o Capítulo de Ávila (2015) e tendo em conta...
"definitório de setembro" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN On February 24, Fr. Francisco Javier Jaramillo died in our monastery in Manrique (Medellin, Colombia). He was a member of our Colombian Province of Saint Therese of the Child Jesus. Born on the 5th of December 1939, on the same date of ...
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| setembro | february |
| o | the |
| nossas | our |
PT Como foi informado na Carta do Definitório de setembro (11/09/2019), o Definitório Geral, dentro do contexto do processo de releitura de nossas leis, iniciado após o Capítulo de Ávila (2015) e tendo em conta...
EN On February 24, Fr. Francisco Javier Jaramillo died in our monastery in Manrique (Medellin, Colombia). He was a member of our Colombian Province of Saint Therese of the Child Jesus. Born on the 5th of December 1939, on the same date of ...
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| setembro | february |
| o | the |
| nossas | our |
PT Na segunda-feira, 2 de junho, o Definitório Geral iniciou a sua reunião trimestral. Nesta ocasião o encontro está marcado pelo confinamento que o Geral e os Definidores viveram na Casa Geral em Roma desde a reunião do passado mês de março. ...
EN Our confreres from India took the lead in our prayer today. Fr. Joannnes Gorantla recalled that foundations are important in any building. Ours must be in Christ, whose whole life was one of an intimate relationship with the Father. This the sourc...
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| geral | whole |
PT Na segunda-feira, 2 de junho, o Definitório Geral iniciou a sua reunião trimestral. Nesta ocasião o encontro está marcado pelo confinamento que o Geral e os Definidores viveram na Casa Geral em Roma desde a reunião do passado mês de março. ...
EN Our confreres from India took the lead in our prayer today. Fr. Joannnes Gorantla recalled that foundations are important in any building. Ours must be in Christ, whose whole life was one of an intimate relationship with the Father. This the sourc...
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| geral | whole |
PT 2017_Celebração do primeiro Definitório Extraordinário do Sexênio 2015 – 2021 - CARMELITANI SCALZI
EN 2017_Celebration of the first Extraordinary Definitory of the 2015 – 2021 Sexennium - CARMELITANI SCALZI
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| do | of |
| extraordinário | extraordinary |
PT 2019_Mensagem do Definitório Extraordinário OCD Old Goa (Índia) - CARMELITANI SCALZI
EN 2019_Message of the Extraordinary Definitory OCD Old Goa (India) - CARMELITANI SCALZI
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| do | of |
| extraordinário | extraordinary |
| old | old |
| Índia | india |
PT Por exemplo, uma licença de Data Center válida de 1º de janeiro a 1º de janeiro, e atualizada em 1º de setembro, seria cobrada apenas pelo período de 1º de setembro até 1º de janeiro.
EN For example, a Data Center license valid from 1-Jan through 1-Jan, and upgraded on 1-Sept, would only be billed for the period of 1-Sept through 1-Jan.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| licença | license |
| data | data |
| center | center |
| período | period |
PT Publicado 20 setembro 2021 Última atualização em 20 setembro 2021
EN Published September 20, 2021 Last updated September 20, 2021
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| publicado | published |
| setembro | september |
| atualização | updated |
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o National Women's Law Center.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| homens | men |
| ganharam | gained |
| novos | new |
| setembro | september |
| força | force |
| queda | drop |
| s | s |
| law | law |
| center | center |
| força de trabalho | workforce |
PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.
EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| leões | lions |
| um | a |
| programa | program |
| acampamento | camp |
| crianças | children |
| pais | parent |
| lcif | lcif |
| financiar | fund |
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| homens | men |
| ganharam | gained |
| novos | new |
| setembro | september |
| força | force |
| queda | drop |
| centro | center |
| direito | law |
| força de trabalho | workforce |
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| homens | men |
| ganharam | gained |
| novos | new |
| setembro | september |
| força | force |
| queda | drop |
| centro | center |
| direito | law |
| força de trabalho | workforce |
PT Por exemplo, uma licença de Data Center válida de 1º de janeiro a 1º de janeiro, e atualizada em 1º de setembro, seria cobrada apenas pelo período de 1º de setembro até 1º de janeiro.
EN For example, a Data Center license valid from 1-Jan through 1-Jan, and upgraded on 1-Sept, would only be billed for the period of 1-Sept through 1-Jan.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| licença | license |
| data | data |
| center | center |
| período | period |
PT O Ontario Science Center estará fechado de 6 a 9 de setembro, reabrindo em 10 de setembro.
EN Ontario Science Centre will be closed September 6-9, reopening September 10.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ontario | ontario |
| science | science |
| center | centre |
| fechado | closed |
| setembro | september |
PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.
EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| leões | lions |
| um | a |
| programa | program |
| acampamento | camp |
| crianças | children |
| pais | parent |
| lcif | lcif |
| financiar | fund |
PT Em 13 de setembro de 2019, a Cloudflare teve sua estreia como empresa de capital aberto ao tocar a sineta na Bolsa de Valores de Nova York (NYSE: NET).
EN On 13 September 2019, Cloudflare made its debut on the public market as it rang the bell at the New York Stock Exchange and became a publicly traded company (NYSE: NET).
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| setembro | september |
| cloudflare | cloudflare |
| estreia | debut |
| york | york |
| net | net |
| nyse | nyse |
PT Conforme anunciado em setembro, a Amplexor faz oficialmente parte do Grupo Acolad
EN As announced in September, Amplexor is now officially part of the Acolad Group
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| anunciado | announced |
| em | in |
| setembro | september |
| a | the |
| amplexor | amplexor |
| oficialmente | officially |
| parte | part |
| grupo | group |
PT Há passeios noturnos infantis (Kids' Night Walks) disponíveis entre abril e setembro
EN There are Kids' Night Walks tours available between April to September
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| passeios | tours |
| night | night |
| entre | between |
PT Athletico-PR X Peñarol - Ao vivo - Tempo Real - 30 Setembro, 2021 - ESPN
EN Athletico-PR vs. Peñarol - Football Match Summary - October 1, 2021 - ESPN
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| setembro | october |
| espn | espn |
PT Atualizado em Setembro 14, 2018
EN Last updated September 14, 2018
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| atualizado | updated |
| setembro | september |
PT Estendemos em 90 dias o prazo para a realização dos exames individuais com prazos entre 1º de junho de 2021 e 30 de setembro de 2021. Para quem já recebeu uma extensão anteriormente, mas ainda não fez o exame, estamos concedendo mais 90 dias.
EN For people whose individual exam eligibilities were expiring from June 1, 2021 through September 30, 2021, we have extended 90 days. People who have been previously extended but have not yet consumed are receiving an additional 90 days.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| dias | days |
| junho | june |
| setembro | september |
| exame | exam |
PT Em setembro de 2016, Ever foi classificado entre os 10 aplicativos de produtividade mais baixados da App Store.
EN In September 2016, Ever ranked in the top 10 most downloaded productivity apps in the App Store.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| setembro | september |
| classificado | ranked |
| produtividade | productivity |
| baixados | downloaded |
| store | store |
PT Desde o lançamento da Reincubate Lookup , em setembro , trabalhamos duro, melhorando a profundidade de seus dados e facilitando a API subjacente para que outras pessoas trabalhem
EN Since September's launch of Reincubate Lookup we've been hard at work, improving the depth of its data and making the underlying API easier for others to work with
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| lançamento | launch |
| reincubate | reincubate |
| lookup | lookup |
| setembro | september |
| duro | hard |
| melhorando | improving |
| profundidade | depth |
| seus | its |
| api | api |
| subjacente | underlying |
| outras | others |
PT Ashley Nicolette Frangipane (29 de setembro de 1994), mais conhecida pelo seu nome artístico Halsey, é uma cantora e compositora estadunidense
EN Ashley Nicolette Frangipane, known professionally as Halsey, is an American singer and songwriter
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| conhecida | known |
| é | is |
| uma | an |
| cantora | singer |
| estadunidense | american |
| ashley | ashley |
| halsey | halsey |
PT Ashley Nicolette Frangipane (29 de setembro de 1994), mais conhecida pelo seu nome artístico Halsey, é uma cantora e compositora estadunidense. No início de 2014, assinou seu primeiro contr… leia mais
EN Ashley Nicolette Frangipane, known professionally as Halsey, is an American singer and songwriter. Their stage name is a reference to the Halsey Street station of the New York City Subway i… read more
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| conhecida | known |
| nome | name |
| é | is |
| cantora | singer |
| estadunidense | american |
| ashley | ashley |
| halsey | halsey |
PT Ashley Nicolette Frangipane (29 de setembro de 1994), mais conhecida pelo seu nome artístico Halsey, é uma cantora e compositora estadunidense. No início de 2014, assinou seu primeiro contrato com a gravadora Astralwerks, e no final do… leia mais
EN Ashley Nicolette Frangipane, known professionally as Halsey, is an American singer and songwriter. Their stage name is a reference to the Halsey Street station of the New York City Subway in Brooklyn, and is an anagram of their first n… read more
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| conhecida | known |
| nome | name |
| é | is |
| cantora | singer |
| estadunidense | american |
| ashley | ashley |
| halsey | halsey |
PT Publicado em 27 de Setembro de 2019 por Michal Čihař
EN Published on Sept. 27, 2019 by Michal Čihař
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| publicado | published |
| michal | michal |
PT Em setembro, o CPI subiu na o Canadá
EN Canadians CPI increased up to 4.4% year-on-year in September of 2021
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| em | in |
| setembro | september |
PT O Índice de Preços Industriais sobe em setembro do 2021 na Portugal
EN In September of 2021, Producer price went up in Germany
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| preços | price |
| setembro | september |
PT O Índice de Preços Industriais sobe em setembro do 2021 na a Alemanha
EN In September of 2021, Producer price went up in Portugal
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| preços | price |
| setembro | september |
PT O IPC cai em setembro em o Reino Unido
EN Fewer September of 2021 CPI in United Kingdom
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| em | in |
| setembro | september |
| reino | kingdom |
| unido | united |
PT O Índice de Preços Industriais sobe em setembro do 2021 na República Checa
EN In September of 2021, Producer price went up in Czech Republic
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| preços | price |
| setembro | september |
| república | republic |
PT O CPI sobe em setembro em a Nova Zelândia
EN September of 2021 CPI went up in New Zealand
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| em | in |
| setembro | september |
| nova | new |
PT O índice de produção industrial diminui para 3,1% em setembro do 2021 na a China
EN Industrial Production goes down in September of 2021 in China
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| setembro | september |
| china | china |
PT Baixe o Índice de Produção Industrial em setembro do 2021 em os Estados Unidos
EN In September of 2021, Industrial Production fell in United States
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| setembro | september |
PT O Índice de Preços Industriais sobe em setembro do 2021 na a China
EN In September of 2021, Producer price went up in China
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| preços | price |
| setembro | september |
| china | china |
PT Esta oferta terminou em 1º de setembro de 2020
EN This offer expired on September 1, 2020
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| esta | this |
| oferta | offer |
| setembro | september |
PT . O acesso gratuito às funcionalidades de assinatura eletrônica e criação de vídeos personalizados terminou em 1º de setembro de 2020, mas o recurso de
EN tools available for free. Free access to e-signature and 1:1 video creation ended on September 1, 2020, and our
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| assinatura | signature |
| criação | creation |
| vídeos | video |
| setembro | september |
PT A inflação anual aumentou em setembro para os 3,4% na zona euro e 3,6% na União Europeia (UE), com Portugal a registar a segunda menor (1,3%) entre os Estados-membros.
EN Annual inflation rose in September to 3.4% in the euro zone and 3.6% in the European Union (EU), with Portugal recording the second lowest (1.3%) among member states.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| inflação | inflation |
| anual | annual |
| setembro | september |
| zona | zone |
| euro | euro |
| segunda | second |
| menor | lowest |
| membros | member |
PT 7 de setembro torna-se o 'Dia do Bitcoin' em El Salvador e o BTC finalmente torna-se moeda legal
EN 10% of early-stage startups working on blockchain: GSER 2021
PT Apple Watch Series 7 e AirPods 3 sugeridos para grandes aumentos de bateria em setembro revelam
EN Apple Watch Series 7 and AirPods 3 tipped for big battery boosts in September reveal
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| airpods | airpods |
| grandes | big |
| bateria | battery |
| setembro | september |
| revelam | reveal |
PT O evento anual da Apple em setembro pode ver a chegada dos fones de ouvido e smartwatch de última geração da empresa - e eles podem vir com
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| evento | event |
| anual | annual |
| apple | apple |
| setembro | september |
| ver | see |
| chegada | arrival |
| geração | gen |
| vir | come |
PT A EOS R3 - uma câmera sem espelho de especificação profissional full-frame - será revelada na íntegra em 14 de setembro de 2021. Veja como
EN The EOS R3 - a full-frame pro-spec mirrorless camera - will be revealed in full on 14 September 2021. Here's how to watch and the features to expect.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| eos | eos |
| câmera | camera |
| especificação | spec |
| profissional | pro |
| revelada | revealed |
| setembro | september |
| veja | watch |
| sem espelho | mirrorless |
| full | full |
PT Ele foi selecionado após um extensivo processo entre maio e setembro de 2020. Durante esse período, Beijing 2022 coletou 79 propostas de slogans de universidades chinesas, das quais 11 foram selecionadas por experts de várias áreas.
EN It was selected after an extensive process between May and September 2020. During this period, Beijing 2022 collected 79 motto proposals from Chinese universities, of which 11 were shortlisted by experts from various fields.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| processo | process |
| beijing | beijing |
| propostas | proposals |
| universidades | universities |
| experts | experts |
| áreas | fields |
PT Se o fornecedor lançar um aplicativo aprovado para Data Center após 3 de setembro de 2019, há alguns requisitos adicionais.
EN If a vendor introduces a Data Center approved app after September 3, 2019, there are a few additional requirements:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| fornecedor | vendor |
| aplicativo | app |
| aprovado | approved |
| data | data |
| center | center |
| setembro | september |
| requisitos | requirements |
| adicionais | additional |
PT 84 locais atualizados Setembro 18, 2019
EN 84 places updated September 18, 2019
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| locais | places |
| atualizados | updated |
| setembro | september |
PT Holanda X Grécia - Ao vivo - Tempo Real - 1 Setembro, 2016 - ESPN
EN Netherlands vs. Greece - Football Match Summary - September 1, 2016 - ESPN
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| grécia | greece |
| setembro | september |
| espn | espn |
PT O CPI sobe em setembro em o Líbano
EN September of 2021 CPI went up in Lebanon
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| em | in |
| setembro | september |
PT Em setembro, o CPI subiu na a Bulgária
EN Bulgarians CPI increased up to 4.8% year-on-year in September of 2021
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| em | in |
| setembro | september |
PT Ingressos com desconto para Memorial & Museu do 11 de setembro | Atração do New York CityPASS®
EN 9/11 Memorial & Museum Discount Admission Tickets | New York CityPASS® Attraction
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| desconto | discount |
| amp | amp |
| atração | attraction |
| new | new |
| york | york |
| citypass | citypass |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
definitório de setembro definitório definitório geral iniciou setembro setembro desde locais atualizados setembro desde setembro setembro deste ano setembro pode ver setembro e junho setembro setembro 1984 abril a setembro junho a setembro produto em setembro setembro a abril agosto setembro setembro outubro meu setembro maio até setembro tv em setembro aprovados em setembro inicio de setembro dias de setembro subir em setembro lançado em setembro agosto setembro outubro setembro revelam pro em setembro sobe em setembro emitido em setembro ingressou em setembro setembro marcou outro view de setembro evento em setembro kwh até setembro xiaomi em setembro após de setembro finais de setembro
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон