PT o A cebola e o alho descascar e cortar em cubos finos cortar.
"cortar em cubos" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN The Onion and the garlic peel and cut into fine cubes cut.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cebola | onion |
| e | and |
| alho | garlic |
| cortar | cut |
| cubos | cubes |
| finos | fine |
PT Quer aprimorar suas técnicas de corte ou conhecer algumas habilidades básicas com facas? Nossos vídeos mostrarão habilidades com facas que vão além de apenas fatiar e cortar em cubos
EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| aprimorar | hone |
| ou | or |
| conhecer | learn |
| básicas | basic |
| facas | knife |
| vídeos | videos |
| vão | go |
| apenas | just |
| mostrar | show |
PT Para cortar um tomate em pequenos cubos, siga estas etapas:
EN To dice a tomato into small cubes, follow these steps:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tomate | tomato |
| pequenos | small |
| cubos | cubes |
| siga | follow |
| estas | these |
| etapas | steps |
PT Quer aprimorar suas técnicas de corte ou conhecer algumas habilidades básicas com facas? Nossos vídeos mostrarão habilidades com facas que vão além de apenas fatiar e cortar em cubos
EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| aprimorar | hone |
| ou | or |
| conhecer | learn |
| básicas | basic |
| facas | knife |
| vídeos | videos |
| vão | go |
| apenas | just |
| mostrar | show |
PT Para cortar um tomate em pequenos cubos, siga estas etapas:
EN To dice a tomato into small cubes, follow these steps:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tomate | tomato |
| pequenos | small |
| cubos | cubes |
| siga | follow |
| estas | these |
| etapas | steps |
PT Quer aprimorar suas técnicas de corte ou conhecer algumas habilidades básicas com facas? Nossos vídeos mostrarão habilidades com facas que vão além de apenas fatiar e cortar em cubos
EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| aprimorar | hone |
| ou | or |
| conhecer | learn |
| básicas | basic |
| facas | knife |
| vídeos | videos |
| vão | go |
| apenas | just |
| mostrar | show |
PT Para cortar um tomate em pequenos cubos, siga estas etapas:
EN To dice a tomato into small cubes, follow these steps:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tomate | tomato |
| pequenos | small |
| cubos | cubes |
| siga | follow |
| estas | these |
| etapas | steps |
PT Obtenha o trabalho de cortar perfeito sempre com nossa ferramenta de cortar fácil de usar
EN Get the perfect crop job every time with our easy-to-use Crop tool
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| obtenha | get |
| o | the |
| perfeito | perfect |
| nossa | our |
| ferramenta | tool |
| fácil | easy |
PT A ferramenta Cortar tem tudo o que você precisa para cortar fotos da maneira que desejar
EN The Crop tool has everything you need to crop photos the way you want
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| fotos | photos |
| maneira | way |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| garra | claw |
| servem | serve |
| guia | guide |
| ajudando | helping |
| cortar | slicing |
| rapidamente | quickly |
| controle | control |
| sem | without |
| risco | risk |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| garra | claw |
| servem | serve |
| guia | guide |
| ajudando | helping |
| cortar | slicing |
| rapidamente | quickly |
| controle | control |
| sem | without |
| risco | risk |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| garra | claw |
| servem | serve |
| guia | guide |
| ajudando | helping |
| cortar | slicing |
| rapidamente | quickly |
| controle | control |
| sem | without |
| risco | risk |
PT Mac OS Preview (7.0): Ficheiro> Abrir Ferramentas > Exibir inspetor (se estiver oculto) Clique no separador Cortar do Inspetor Ferramentas > Seleção retangular No separador Cortar…
EN Mac OS Preview (7.0): File > Open Tools > Show Inspector (if hidden) Click the Crop tab in the Inspector Tools > Rectangular Selection Under Crop in the Inspector will be the…
PT Trabalhe com as fontes de dados empresariais mais populares, como Cloudera Hadoop, Oracle, AWS Redshift, cubos, Teradata, Microsoft SQL Server e muito mais
EN Work with popular enterprise data sources like Cloudera Hadoop, Oracle, AWS Redshift, cubes, Teradata, Microsoft SQL Server and more
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| trabalhe | work |
| empresariais | enterprise |
| populares | popular |
| hadoop | hadoop |
| oracle | oracle |
| aws | aws |
| cubos | cubes |
| teradata | teradata |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| server | server |
| redshift | redshift |
PT Stolte, na época um doutorando, estava pesquisando técnicas de visualização para explorar e analisar bancos de dados relacionais e cubos de dados
EN Stolte, then a PhD candidate, was researching visualisation techniques for exploring and analysing relational databases and data cubes
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| estava | was |
| pesquisando | researching |
| técnicas | techniques |
| visualização | visualisation |
| explorar | exploring |
| analisar | analysing |
| dados | data |
| cubos | cubes |
| bancos de dados | databases |
PT Salada de pão colorida com cubos de pão torrado
EN Colourful bread salad with toasted bread cubes
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| salada | salad |
| pão | bread |
| colorida | colourful |
| cubos | cubes |
PT Com um punhado de cubos de gelo e a bebida de aveia, o smoothie é refrescante e cremoso ao mesmo tempo
EN With a handful of ice cubes and the oat drink, the smoothie is refreshing and creamy at the same time
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| um | a |
| punhado | handful |
| cubos | cubes |
| gelo | ice |
| bebida | drink |
| aveia | oat |
| smoothie | smoothie |
| é | is |
| refrescante | refreshing |
| cremoso | creamy |
| tempo | time |
PT Um Hugo refrescante em uma noite quente de verão? Experimente também o Virgin Hugo, sem álcool, para crianças. ♥ Feito de xarope de flor de sabugueiro, refrigerante de gengibre, cubos de gelo e hortelã!
EN A refreshing Hugo on a warm summer evening? Also try non-alcoholic Virgin Hugo for kids. ♥ Made from elderflower syrup, ginger ale, ice cubes and mint!
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| hugo | hugo |
| refrescante | refreshing |
| noite | evening |
| quente | warm |
| verão | summer |
| experimente | try |
| virgin | virgin |
| crianças | kids |
| feito | made |
| xarope | syrup |
| gengibre | ginger |
| cubos | cubes |
| gelo | ice |
PT Descasque a manga, retire o caroço e corte a polpa em cubos pequenos
EN Peel the mango, remove the core and cut the flesh into small cubes
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| e | and |
| corte | cut |
| cubos | cubes |
| pequenos | small |
PT Preparo: Corte os rabanetes em cubos ou fatie-os bem fininhos e pique bem as folhas
EN Preparation: Cut the radishes into fine cubes or slice them into wafer-thin slices and chop the greens very finely
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| preparo | preparation |
| cubos | cubes |
| ou | or |
| e | and |
PT Gire o tomate mais uma vez e corte – desta vez até o final para fazer os cubos.
EN Turn the tomato once more and cut ? this time all the way through to make diced cubes.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tomate | tomato |
| corte | cut |
| cubos | cubes |
PT Gire o tomate mais uma vez e corte – desta vez até o final para fazer os cubos.
EN Turn the tomato once more and cut ? this time all the way through to make diced cubes.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tomate | tomato |
| corte | cut |
| cubos | cubes |
PT Descasque a manga, retire o caroço e corte a polpa em cubos pequenos
EN Peel the mango, remove the core and cut the flesh into small cubes
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| e | and |
| corte | cut |
| cubos | cubes |
| pequenos | small |
PT Preparo: Corte os rabanetes em cubos ou fatie-os bem fininhos e pique bem as folhas
EN Preparation: Cut the radishes into fine cubes or slice them into wafer-thin slices and chop the greens very finely
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| preparo | preparation |
| cubos | cubes |
| ou | or |
| e | and |
PT Por exemplo, os cubos de gelo em Wrath of the Lich King sugerem o reino da trama, e a cor verde em Mists of Pandaria remetiam a serpente Jade
EN For example, the ice cubes in Wrath of the Lich King hinted at the kingdom and the green color in Mists of Pandaria at the jade snake
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cubos | cubes |
| gelo | ice |
| king | king |
| reino | kingdom |
| jade | jade |
PT Pinos de roda, ou parafusos de roda, parafusam nos cubos e se projetam através da roda, para apresentar uma seção roscada na qual uma porca de roda é posteriormente apertada, segurando a roda no cubo
EN Wheel studs, or wheel bolts, screw into hubs and project through the wheel, to present a threaded section onto which a lug nut is later tightened, holding the wheel on the hub
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| roda | wheel |
| ou | or |
| é | is |
| segurando | holding |
PT Descasque a manga, retire o caroço e corte a polpa em cubos pequenos
EN Peel the mango, remove the core and cut the flesh into small cubes
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| e | and |
| corte | cut |
| cubos | cubes |
| pequenos | small |
PT Preparo: Corte os rabanetes em cubos ou fatie-os bem fininhos e pique bem as folhas
EN Preparation: Cut the radishes into fine cubes or slice them into wafer-thin slices and chop the greens very finely
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| preparo | preparation |
| cubos | cubes |
| ou | or |
| e | and |
PT Gire o tomate mais uma vez e corte – desta vez até o final para fazer os cubos.
EN Turn the tomato once more and cut ? this time all the way through to make diced cubes.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tomate | tomato |
| corte | cut |
| cubos | cubes |
PT Se você estiver usando espetos de madeira, coloque-os na água por pelo menos meia hora antes de grelhar. Remova o peixe da marinada, enxágue rapidamente e seque. Depois, coloque os cubos de peixe nos espetinhos.
EN If you use wood skewers, place them in water for a good half hour before grilling. Remove the fish from the marinade, rinse briefly and dab dry; slide the fish cubes onto the skewers.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| usando | use |
| madeira | wood |
| água | water |
| meia | half |
| hora | hour |
| remova | remove |
| o | the |
| peixe | fish |
| coloque | place |
| cubos | cubes |
PT E apesar de funcionar bem na maioria das imagens, o removedor de fundo pode cortar alguns detalhes difíceis, como cabelos ao vento
EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| funcionar | works |
| bem | well |
| imagens | images |
| fundo | background |
| detalhes | details |
| cabelos | hair |
| vento | wind |
PT Assim você não precisa de hesitar que parte a cortar para cada imagem, "Smart Resize" ajudá-lo-á
EN So you don't need to hesitate which part to crop for every image, we'll do the magic for you!
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| parte | part |
| imagem | image |
PT Verizon otimiza a análise do call center para reduzir as chamadas de suporte em 43% e cortar custos operacionais
EN Verizon optimises call centre analytics to reduce support calls by 43% and lower operational costs
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| análise | analytics |
| center | centre |
| suporte | support |
| custos | costs |
| operacionais | operational |
| verizon | verizon |
PT Para jogos de cartas, deixamos você cortar o baralho escolhendo onde cortá-lo
EN For card games, we let you cut the deck by picking a location to cut the deck
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| jogos | games |
| você | you |
PT Mas para cortar o ruído de uma plataforma cada vez mais focada no comércio eletrônico, ambas as marcas e influenciadores precisarão se concentrar na criação de conteúdo de alta qualidade.
EN But to cut through the noise of an increasingly ecommerce-focused platform, both brands and influencers will need to focus on creating high quality content.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ruído | noise |
| plataforma | platform |
| focada | focused |
| marcas | brands |
| influenciadores | influencers |
| concentrar | focus |
| criação | creating |
| conteúdo | content |
| qualidade | quality |
| cada vez mais | increasingly |
| precisar | need |
PT Para por um fim à lenda, em 1099 o Papa Pascoal II ordenou cortar a árvore e colocar em seu lugar uma capela românica
EN To put an end to this myth, Pope Paschal II in 1099 ordered the tree to be cut down and commissioned a Romanesque chapel to be built instead
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| papa | pope |
| ii | ii |
| ordenou | ordered |
| cortar | cut |
| árvore | tree |
| capela | chapel |
PT Mulher usa ferramenta de jardinagem para cortar sebes, arbustos de corte com tesouras de jardim
EN Woman uses gardening tool to trim hedge, cutting bushes with garden shears
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| mulher | woman |
| ferramenta | tool |
| jardinagem | gardening |
| jardim | garden |
PT A Qlik permite que você faça conexões em seus dados para ajudá-lo a cortar o desperdício, agilizar os processos e melhorar o atendimento
EN Qlik allows you to make connections in your data that help you cut waste, streamline processes, and improve the delivery of care
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| qlik | qlik |
| permite | allows |
| conexões | connections |
| cortar | cut |
| desperdício | waste |
| agilizar | streamline |
PT A nova biblioteca central de Helsinque, Oodi, é o lugar certo se você quiser ler um livro, encontrar seus amigos, pedir emprestado um violoncelo ou cortar metal com lasers.
EN Helsinki’s new central library, Oodi, is the place to go if you want to read a book, meet up with your friends, borrow a cello or cut metal with lasers.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nova | new |
| biblioteca | library |
| central | central |
| helsinque | helsinki |
| é | is |
| lugar | place |
| se | if |
| livro | book |
| encontrar | meet |
| ou | or |
| cortar | cut |
| metal | metal |
| oodi | oodi |
PT Em todo o mundo, a Klauke é reconhecida por sua tecnologia de conexão elétrica de alta qualidade e ferramentas para frisar, cortar e puncionar
EN All over the world, Klauke is renowned for its high-quality, electrical connection technology and tools for crimping, cutting and punching
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| reconhecida | renowned |
| tecnologia | technology |
| conexão | connection |
| elétrica | electrical |
| ferramentas | tools |
| cortar | cutting |
| klauke | klauke |
PT Melhor máquina de cortar cabelo de 2021: corte e apare seu cabelo em casa
EN Best hair clippers 2021: Cut and trim your hair at home
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| melhor | best |
| cabelo | hair |
| seu | your |
PT As melhores motosserras sem fio 2021: Cortar e serrar com força
EN Best cordless chainsaws 2021: Chop and saw with power
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| melhores | best |
| força | power |
| sem fio | cordless |
PT Agora, você pode cortar as imagens de perfil, das configurações da conta, do canal de mensagem e do bot.
EN Now you can crop Profile Picture, image in Account Settings, Message Channel image and Bot image.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| agora | now |
| configurações | settings |
| conta | account |
| canal | channel |
| mensagem | message |
| bot | bot |
PT O uso dos adesivos hotmelt da Tetra Pak® para fixação de tampa e canudo ajudou um produtor de laticínios e sucos a cortar os custos com manutenção em 49%.
EN The use of Tetra Pak® hot melt adhesives for cap and straw attachments helped a juice and dairy producer cut maintenance costs by 49%.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| uso | use |
| adesivos | adhesives |
| tampa | cap |
| ajudou | helped |
| produtor | producer |
| laticínios | dairy |
| cortar | cut |
| custos | costs |
| manutenção | maintenance |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Cortar o uso da Internet não impede que os estresses normais da vida aconteçam
EN Just cutting out my internet usage doesn’t stop normal stresses of life from happening
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cortar | cutting |
| uso | usage |
| internet | internet |
| que | from |
| normais | normal |
| vida | life |
PT Houve momentos em que pensei que deveria cortar todos os laços com o mundo moderno e me mudar para uma ilha solitária, para evitar ser acionado o tempo todo: a internet estava em todo lugar.
EN There were times when I thought I had to cut all ties to the modern world and move to a lonely island, to avoid being triggered all the time: the internet was everywhere.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| pensei | i thought |
| laços | ties |
| mundo | world |
| moderno | modern |
| mudar | move |
PT Dica: você pode cortar e redimensionar imagens utilizando outras ferramentas internas.
EN Tip: You can crop and resize images using other built-in tools.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| dica | tip |
| você | you |
| e | and |
| imagens | images |
| utilizando | using |
| outras | other |
| ferramentas | tools |
| internas | in |
| redimensionar | resize |
PT No entanto, esse tamanho não lhe dá espaço para cortar um pedaço da sua fotografia se quiser, e é por isso que ir maior é melhor.
EN However, that size doesn’t give you any wiggle room to crop out a piece of your photo if you want to, which is why going bigger is better.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tamanho | size |
| espaço | room |
| pedaço | piece |
| fotografia | photo |
| quiser | want |
| ir | going |
PT O Data Room Virtual (VDR) da Intralinks é um repositório centralizado e seguro que permite cortar custos de due diligence, reduzir o tempo de transações, controlar informações e acelerar futuros deals.
EN VDRPro (Intralinks’ virtual data room) is a secure, centralized repository that enables you to trim due diligence costs, reduce transaction times, control information and accelerate future deals.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| room | room |
| virtual | virtual |
| intralinks | intralinks |
| um | a |
| repositório | repository |
| centralizado | centralized |
| seguro | secure |
| permite | enables |
| custos | costs |
| due | due |
| diligence | diligence |
| reduzir | reduce |
| tempo | times |
| transações | transaction |
| controlar | control |
| acelerar | accelerate |
| futuros | future |
PT Depois de cortar ou copiar um widget, você pode colá-lo no painel em que ele está ou em um painel diferente. (Você pode colar um widget em qualquer painel no qual tenha permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador.)
EN Once you cut or copy a widget, you can paste it in the dashboard in which it exists or in a different dashboard. (You can paste a widget in any dashboard to which you have Owner or Admin sharing permissions.)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cortar | cut |
| ou | or |
| copiar | copy |
| widget | widget |
| painel | dashboard |
| diferente | different |
| colar | paste |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| proprietário | owner |
| administrador | admin |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
cubos finos cortar cortar em cubos cubos x 10 cubos cubos de gelo coloque os cubos cubos de pão parafusam nos cubos punhado de cubos cortar cortar custos quiser cortar cortar vegetais cortar e cortar imagens cortar custos e deseja cortar cortar directamente cortar perfeito sempre cortar foto cortar foto nunca cbdcs podem cortar sucos a cortar remetente poderia cortar risco de cortar permite cortar custos cortar os custos for cortar cortar subsídios prejudiciais cortar imagem cortar fotos cortar metal cortar vídeo facilmente cortar cortar partes tábua de cortar fatiar e cortar cortar as imagens depois de cortar sacos para cortar ferramenta cortar cortar em proporção a cortar cortar em pedaços começaram a cortar cortar as extremidades cortar um vídeo cortar silêncios ensinar a cortar cortar public domain
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон