PT criar ou responder a uma conversa por meio de qualquer mensagem que você tenha enviado em uma conversa silenciada.
"conversa acontece" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN creates or replies to a thread from any message that you've sent in a muted conversation.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ou | or |
| conversa | conversation |
| mensagem | message |
| você | you |
| enviado | sent |
| responder | replies |
PT Espaço quadrado Comunicação Aplicativo Trabalho social App iphone Conversação Whatsapp Twitter Conversa rápida App chat Bate-papo ao vivo Roxa Azul Gradiente Nuvem de diálogo Conversa em grupo Bate-papo
EN Squarespace Communication App Social work Iphone app Conversation Whatsapp Twitter Quick chat Chat app Live chat Purple Blue Gradient Dialogue cloud Group chat Chat
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| trabalho | work |
| iphone | iphone |
| rápida | quick |
| gradiente | gradient |
| nuvem | cloud |
| espaço quadrado | squarespace |
PT Comunicação Aplicativo Conversa rápida Conversa em grupo Bate-papo ao vivo App chat Bate-papo Nuvem de diálogo Ilustração Azul Marca da letra Letras Letra j
EN Communication App Quick chat Group chat Live chat Chat app Chat Dialogue cloud Illustration Blue Lettermark Lettering Letter j
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| comunicação | communication |
| rápida | quick |
| nuvem | cloud |
| diálogo | dialogue |
| ilustração | illustration |
| azul | blue |
| letra | letter |
| letras | lettering |
| j | j |
PT “A Conversa”, uma conversa íntima e nunca vista antes entre nossa fundadora Carolina Herrera e o Diretor Criativo Wes Gordon.
EN The Conversation, an intimate, never-seen-before conversation between our founder Carolina Herrera and Creative Director Wes Gordon.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nunca | never |
| vista | seen |
| antes | before |
| nossa | our |
| fundadora | founder |
| carolina | carolina |
| herrera | herrera |
| diretor | director |
| criativo | creative |
| gordon | gordon |
PT Conversa Sobre Erros ajuda o time a identificar erros, a entender sua natureza e a ter uma conversa produtiva...
EN FLAT is a great activity for a closure of a program of work. You should run it to bring attention...
PT Observe que na?o e? seguro colocar sua chave API em uma pa?gina web externa para uma conversa?o, portanto, recomendamos usar uma conversa?o em seu terminal
EN Note that it is not secure to put your API key into an external webpage for a conversion, so we recommend using a conversion in your terminal
PT Conforme você vincula essas peças e envia feedback, torna-se difícil colaborar e manter a conversa fluindo através de algo como uma longa conversa por e-mail.
EN As you link those pieces together and send feedback, it becomes difficult to collaborate and keep the conversation flowing through something like a long email thread.
PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases
EN So what really happens between when you click the submit button and you receive the final decision? Our application process is like a four-step conversation
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| acontece | happens |
| clica | click |
| botão | button |
| enviar | submit |
| decisão | decision |
| nosso | our |
| candidatura | application |
PT O aplicativo é ativado pela tecnologia de reconhecimento de fala do Google, então as legendas se ajustam à medida em que a conversa acontece. E, como as conversas não são armazenadas em servidores, elas ficam seguras no seu dispositivo.
EN It’s powered by Google’s speech recognition technology, so the captions adjust as your conversation flows. And since conversations aren’t stored on servers, they stay secure on your device.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| reconhecimento | recognition |
| legendas | captions |
| armazenadas | stored |
| servidores | servers |
| s | s |
PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases
EN So what really happens between when you click the submit button and you receive the final decision? Our application process is like a four-step conversation
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| acontece | happens |
| clica | click |
| botão | button |
| enviar | submit |
| decisão | decision |
| nosso | our |
| candidatura | application |
PT Quando isso acontece, gostamos de direcionar a conversa sobre o SSE para um debate útil sobre o que ele nos permitirá fazer quando implementado corretamente.
EN We like to steer this SSE conversation into a useful discussion of what SSE will allow us to do, when properly implemented.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| gostamos | we like |
| útil | useful |
| implementado | implemented |
| corretamente | properly |
| sse | sse |
PT Em geral, à medida que a integração e a interconectividade ganham mais importância, o mesmo acontece com as APIs. De forma semelhante, à medida que a complexidade das APIs e o uso delas aumenta, o mesmo acontece com o gateway de API.
EN In general, as integration and interconnectivity become more important, so do APIs. And as API complexity increases and usage grows, so does the value of an API gateway.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| integração | integration |
| complexidade | complexity |
| gateway | gateway |
PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| duradouro | lasting |
| assim | so |
| você | you |
| nunca | never |
| grandes | great |
| ideias | ideas |
| ou | or |
| contexto | context |
| notificação | notification |
| conversa | chat |
PT Uma conversa breve para avaliar o que nós podemos fazer para auxiliar a sua estratégia social
EN A brief conversation to assess what we can do to help your social strategy
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| breve | brief |
| avaliar | assess |
| estratégia | strategy |
| social | social |
PT Ter uma conversa rápida para avaliar como o Sprout pode ajudar nas estratégias sociais dos seus clientes.
EN Have a brief conversation to assess what Sprout can do to help your clients’ social strategies.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| avaliar | assess |
| sprout | sprout |
| estratégias | strategies |
| sociais | social |
| clientes | clients |
PT Como os clientes se sentem em relação à minha marca ou ao meu produto e qual o tamanho da conversa?
EN How do customers feel about my brand or product, and how big is the conversation?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| marca | brand |
| ou | or |
| tamanho | big |
PT Um varejista pode começar a pesquisar em seus próprios dados de redes sociais para descobrir quais tipos de produtos tomam a maior parte da conversa em redes sociais e pode usar esse insight para orientar a promoção do produto.
EN A retailer can start to dig into their own social media data to figure out which types of products have the bulk of the social media conversation and can use that insight to guide product promotion.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| varejista | retailer |
| começar | start |
| descobrir | figure out |
| usar | use |
| orientar | guide |
| promoção | promotion |
PT A Specsavers aproveitou essa conversa do momento na rede social para promover seus negócios e fazer com que as pessoas colocassem em dia seus exames oftalmológicos
EN Specsavers took advantage of this trending conversation on social to promote their business and have people come in for eye checks
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| pessoas | people |
PT Se você entender as gírias e as soluções que seu público lança uns para os outros sem boiar na conversa, você poderá aprender a linguagem deles e usá-la para melhor alcançá-los.
EN If you understand the slang and solutions that your audience throws at one another without you hovering in the room, you’ll eventually be able to learn their language and use it to better reach them.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| soluções | solutions |
| público | audience |
| sem | without |
| melhor | better |
| outros | another |
PT Leve um profissional de marketing que você conhece e admire para almoçar ou se aproxime dele nas redes sociais e solicite uma conversa rápida
EN Take a marketer you know and admire out to lunch, or approach him or her on social and ask for a quick chat
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| conhece | know |
| ou | or |
| solicite | ask |
| rápida | quick |
PT A cantora e compositora Shirley Manson conversa com músicos aclamados sobre suas músicas revelações.
EN Singer-songwriter Shirley Manson talks to acclaimed musicians about their breakthrough songs.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cantora | singer |
| músicos | musicians |
| suas | their |
| músicas | songs |
PT Não há nada melhor do que uma conversa cara a cara! Nossa Comunidade e os eventos ao vivo são a oportunidade perfeita para falar com os clientes em pessoa.
EN Nothing beats chatting one-on-one! Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nossa | our |
| comunidade | community |
| eventos | events |
| oportunidade | opportunity |
| perfeita | perfect |
| clientes | customers |
PT Bate-Papo ao vivoNossa equipe está pronta para responder qualquer dúvida que você tenha.Iniciar uma conversa
EN Live ChatOur team is ready to answer any questions you might have.Start a conversation
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| pronta | ready |
| iniciar | start |
| vida | live |
PT Como os dados informam os testes da COVID-19: uma conversa com a Abbott Labs
EN How data informs COVID-19 testing: A conversation with Abbott Labs
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| testes | testing |
| uma | a |
| conversa | conversation |
| labs | labs |
PT Teoria dos jogos e recuperação econômica Uma conversa com um professor de economia da Yale
EN Game theory and economic recovery: A conversation with a Yale professor of economics
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| teoria | theory |
| jogos | game |
| recuperação | recovery |
| professor | professor |
| yale | yale |
PT Qual foi a última conversa leve que você teve com alguém hoje?
EN What’s the last leisurely conversation you had with someone today?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| última | last |
| conversa | conversation |
| você | you |
| alguém | someone |
| hoje | today |
PT O texto deve parecer uma conversa com um amigo.
EN It should sound like you’re talking about something with a friend.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| parecer | sound |
| com | like |
PT Você deve ter cuidado para não responder perguntas rudes ou inapropriadas e deve escolher alguns tópicos de conversa.
EN You want to be careful that you don’t respond to rude or inappropriate questions and that you pick some talking points.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| responder | respond |
| ou | or |
| escolher | pick |
| t | t |
PT Uma buyer persona é o ?representante ideal do público? que pode te ajudar a desenvolver o que vai escrever. Em vez de escrever pra todo mundo, pense no seu conteúdo como uma conversa com essa pessoa.
EN A buyer persona is that “ideal audience member” that can help you craft what you write. Instead of writing to everyone, imagine your content as a conversation with this buyer.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ideal | ideal |
| público | audience |
| conteúdo | content |
| persona | persona |
| em vez de | instead |
PT 12. Mantenha uma conversa constante com seus clientes
EN 12. Maintain an ongoing conversation with customers
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| mantenha | maintain |
| uma | an |
| conversa | conversation |
| clientes | customers |
PT Para evitar que seu foco fique ultrapassado e incoerente em relação às pessoas que leem seu conteúdo e compram seu produto, procure manter um canal de conversa permamente com seus clientes.
EN To prevent your focus from becoming stale and disassociated with the people reading your content and buying, look to have ongoing conversations with your customers.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| evitar | prevent |
| foco | focus |
| pessoas | people |
| procure | look |
| clientes | customers |
PT Quando souber quem faz link para você, pode contatá-los pelas mídias sociais. Além disso, procure links de sites parecidos, comece criando um relacionamento nas mídias sociais e, eventualmente, leve sua conversa para o email.
EN Once you know who?s linking to, you can engage with them on social media. Also, seek out links from similar sites, starting by forging a relationship on social media and eventually moving your conversation to email.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| souber | know |
| sites | sites |
| parecidos | similar |
| comece | starting |
| relacionamento | relationship |
| eventualmente | eventually |
| além disso | also |
PT Os chatbots vêm em todas as formas. Existem alguns chatbots divertidos e bobalhões, como o Cleverbot, um chatbot que conversa com pessoas reais e aprende conforme interage.
EN Chatbots come in all forms. There are some fun and goofy chatbots like Cleverbot, a chatbot that chats with real people and learns as it goes.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| vêm | come |
| formas | forms |
| pessoas | people |
| aprende | learns |
PT A seguir, descubra com qual tipo de conteúdo você deseja que os clientes interajam por meio meio da conversa com o chatbot.
EN Next, figure out what content you’d like customers to engage with throughout the chatbot interaction.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| conteúdo | content |
| clientes | customers |
| chatbot | chatbot |
PT Definir expectativas Em primeiro lugar, informe aos clientes que eles estão conversando com um bot para que possam entender os possíveis limites da conversa. Em segundo lugar, informe aos clientes como e quando eles vão conversar com uma pessoa real.
EN Set Expectations First, let customers know they’re chatting with a bot so they understand potential conversation limits. Second, let customers know how and when they will chat with a real person.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| conversando | chatting |
| bot | bot |
| limites | limits |
PT Pergunte Uma vez que você escolheu o seu público, faça perguntas que ajudem a manter a conversa. Use as perguntas importantes que você descobriu na etapa 3 para certificar-se de que você está atendendo às necessidades do cliente.
EN Ask Questions Once you’ve hooked your audience, ask them questions that will keep the conversation going. Use the important questions you found in step No. 3 to make sure you’re satiating customer needs.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| público | audience |
| use | use |
| importantes | important |
| descobriu | found |
| etapa | step |
| certificar-se | make sure |
| necessidades | needs |
| cliente | customer |
PT Quando a conversa atinge várias camadas de profundidade, pode ser hora de conduzir esse usuário a um representante de verdade
EN When the conversation gets several layers deep, it may be time to push that user to a live representative
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| conversa | conversation |
| camadas | layers |
| profundidade | deep |
| hora | time |
| usuário | user |
| representante | representative |
PT Crie mensagens mais atraentes ao incluir emojis, imagens ou GIFs animados à sua conversa do chatbot, mesmo que seja apenas um aceno!
EN Create more compelling messages by including emojis, images or animated GIFs to your chatbot conversation, even if it’s just a wave hello!
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| crie | create |
| mensagens | messages |
| atraentes | compelling |
| emojis | emojis |
| imagens | images |
| ou | or |
| gifs | gifs |
| animados | animated |
| chatbot | chatbot |
PT Mídias não apenas trazem mais personalidade às suas mensagens, mas também ajudam a reforçar as mensagens que você envia e aumentam as taxas de conversão de conversa.
EN Not only does media bring more personality to your messages, but it also helps reinforce the messages you send and increases conversation conversion rates.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| mídias | media |
| personalidade | personality |
| ajudam | helps |
| reforçar | reinforce |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
PT Sua chamada para ação é um botão que você pode adicionar à conversa do chatbot para direcionar os usuários a um objetivo específico.
EN Your call to action is a button you can add to your chatbot conversation to drive users to a specific goal.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| chamada | call |
| ação | action |
| botão | button |
| chatbot | chatbot |
| usuários | users |
| específico | specific |
PT Dica 9: mantenha a conversa fluindo com respostas contextuais
EN Tip 9: Keep the Conversation Going With Contextual Responses
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| dica | tip |
| mantenha | keep |
| a | the |
| conversa | conversation |
| respostas | responses |
| contextuais | contextual |
PT A Sheetz também é ótima em manter a conversa.
EN Sheetz is also great at keeping the conversation going.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| a | the |
| é | is |
| conversa | conversation |
PT Eles incluem uma variedade de respostas pertinentes para continuar a conversa, não importa o que você deseja conversar.
EN They include a ton of relevant responses to continue the conversation, no matter what you’re looking to discuss.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| incluem | include |
| conversa | conversation |
| conversar | discuss |
PT Plugins da Web Adicione web plugins ao seu site e permita que os usuários iniciem uma conversa com você enviando mensagens pelo Facebook Messenger.
EN Web Plugins Web plugins live on your website and allow users to start a conversation with you by sending messages with Facebook Messenger.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| plugins | plugins |
| permita | allow |
| usuários | users |
| uma | a |
| enviando | sending |
| mensagens | messages |
| messenger | messenger |
PT Códigos e links Os links e códigos do Messenger podem ser colocados em qualquer lugar para que as pessoas façam a leitura e iniciem uma conversa com você.
EN Codes & Links Messenger codes and links can be placed anywhere on your site to invite people to start a conversation with you.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| códigos | codes |
| links | links |
| messenger | messenger |
| podem | can |
| colocados | placed |
| lugar | site |
PT Com os códigos do Messenger, as pessoas usam a câmera do telefone para ler a imagem e encontrar você no Messenger. Os links do Messenger são URLs curtos nos quais as pessoas podem clicar para iniciarem instantaneamente uma conversa com você.
EN With Messenger codes, people use the camera on their phone to scan the image and find you on Messenger. Messenger links are short URLs people can click to instantly start a conversation with you.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| códigos | codes |
| messenger | messenger |
| pessoas | people |
| câmera | camera |
| imagem | image |
| encontrar | find |
| curtos | short |
| podem | can |
| clicar | click |
PT Ser capaz de iniciar uma conversa em qualquer momento usando um chatbot é atraente para muitas empresas que querem maximizar a interação com os visitantes do site
EN Being able to start a conversation with a chatbot at anytime is appealing to many businesses who want to maximize engagement with website visitors
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| conversa | conversation |
| chatbot | chatbot |
| atraente | appealing |
| empresas | businesses |
| querem | want |
| maximizar | maximize |
| interação | engagement |
| visitantes | visitors |
PT Mas ter um "bot" de conversa não significa necessariamente que todas as interações – ou que a maioria delas – serão com uma entidade não humana
EN But having a chat “bot” doesn’t necessarily mean all interactions–or even a majority–are with a non-human entity
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| bot | bot |
| conversa | chat |
| necessariamente | necessarily |
| interações | interactions |
| ou | or |
| humana | human |
PT No Drift, a equipe humana conversa na maioria das vezes, exceto depois do expediente, quando os bots intervêm para resolver problemas e agendar reuniões de vendas
EN At Drift, humans staff chat most of the time, except after-hours, when the bots step in to solve problems and schedule sales meetings
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| equipe | staff |
| vezes | time |
| exceto | except |
| bots | bots |
| resolver | solve |
| agendar | schedule |
| reuniões | meetings |
| vendas | sales |
PT O bot começa a conversa explicando como tudo funciona. Você pode procurar por algo específico ou navegar pelo seu banco de dados de receitas por tipo de prato, cozinha ou restrição alimentar especial.
EN The bot kicks off the conversation by explaining how it works. You can either search for something specific or browse through its recipe database by type of dish, cuisine or special dietary restriction.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| conversa | conversation |
| explicando | explaining |
| receitas | recipe |
| prato | dish |
| cozinha | cuisine |
| restrição | restriction |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
conversa rápida conversa conversa acontece a conversa acontece conversa conversa usando conversa rápida enquanto conversa conversa informal boa conversa diálogo conversa adicionar à conversa conversa global conversa direta conversa humana conversa conosco conversa durante grupo conversa conversa cara conversa do chatbot conversa fluindo conversa breve conversa real conversa pública conversa depois conversa e manter a conversa iniciem uma conversa conversa com ele breve conversa conversa inicial conversa antes conversa bidirecional conversa fazendo conversa boa quais você conversa transforma a conversa temas de conversa leve sua conversa necessária a conversa equipe humana conversa conversa com digiday iniciar a conversa reiniciar a conversa chatbot que conversa conversa chata começa a conversa conversa de vídeo casal conversa conversa seja proativa entrar na conversa
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон