PT É necessário se inscrever ou se cadastrar na conta da Wacom. Além disso, é necessário se inscrever ou se cadastrar na conta do Clip Studio para cadastrar o número de série.
"cadastrar um cartão" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN Sign-up or register to Wacom account is required. Plus sign-up or register to Clip Studio account is required to register serial number.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| necessário | required |
| ou | or |
| é | is |
| studio | studio |
| wacom | wacom |
PT O visitante que se cadastrar em uma lista de e-mails ou se cadastrar para receber a newsletter será adicionado ao seu painel "Perfis" em Assinantes.
EN Any visitor who subscribes to a mailing list or signs up to receive newsletters will be added to your Contacts panel under Subscribers.
PT Se você criar uma conta PayPal Empresa durante a configuração e cadastrar um cartão que já está vinculado a outra conta (por exemplo, uma conta Pessoal), o PayPal não aceitará os dados desse cartão
EN If you sign up for a PayPal Business account during setup, and a card you enter is attached to another account (like a Personal account), then PayPal won't accept your card details
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| conta | account |
| paypal | paypal |
| configuração | setup |
| cadastrar | sign up |
| cartão | card |
| outra | another |
| pessoal | personal |
| dados | details |
| aceitar | accept |
PT Se você criar uma conta PayPal Empresa durante a configuração e cadastrar um cartão que já está vinculado a outra conta (por exemplo, uma conta Pessoal), o PayPal não aceitará os dados desse cartão
EN If you sign up for a PayPal Business account during setup, and a card you enter is attached to another account (like a Personal account), then PayPal won't accept your card details
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| conta | account |
| paypal | paypal |
| configuração | setup |
| cadastrar | sign up |
| cartão | card |
| outra | another |
| pessoal | personal |
| dados | details |
| aceitar | accept |
PT Detalhes de pagamento: endereço de cobrança; número da conta bancária ou número do cartão de crédito; nome do titular do cartão ou da conta; detalhes de segurança do cartão ou da conta; data de validade do cartão: data de validade do cartão.
EN Payment details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security details; card ‘valid from’ date: card expiration date.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| detalhes | details |
| endereço | address |
| ou | or |
| nome | name |
| segurança | security |
PT Detalhes de pagamento: endereço de cobrança; número da conta bancária ou número do cartão de crédito; nome do titular do cartão ou da conta; detalhes de segurança do cartão ou da conta; data de validade do cartão: data de validade do cartão.
EN Payment details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security details; card ‘valid from’ date: card expiration date.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| detalhes | details |
| endereço | address |
| ou | or |
| nome | name |
| segurança | security |
PT Acesso total. Não é necessário cadastrar um cartão de crédito.Ao se registrar, você aceita os nossos Termos de serviço e Política de privacidade
EN Full access. No credit card needed.By signing up, you accept our Terms of Service and Privacy Policy
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| total | full |
| necessário | needed |
| crédito | credit |
| nossos | our |
| serviço | service |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT Além de ter um cartão físico Revolut, você também pode emitir um cartão virtual se você precisar fazer pagamentos online com cartão, mas não precise realmente possuir o cartão em suas mãos.
EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cartão | card |
| físico | physical |
| emitir | issue |
| pagamentos | payments |
| realmente | actually |
| mãos | hands |
PT Atualize as informações de seu cartão de crédito: Se você paga com cartão de crédito e precisa atualizar as informações ou alterar para outro cartão de crédito, clique em Editar informações de pagamento e endereço > Adicionar cartão
EN Update Your Credit Card Info: If you pay with a credit card and you need to update the details or change to another credit card, click Edit Address & Payment Info > Add Card
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| crédito | credit |
| se | if |
| ou | or |
| endereço | address |
| gt | gt |
| adicionar | add |
PT Para pagar com cartão de crédito, clique em Adicionar cartão para exibir a tela Cartão de crédito protegido. Insira os dados do seu cartão de crédito.
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| crédito | credit |
| protegido | secured |
| seu | your |
PT Por exemplo, se pagares 50 euros com o cartão-oferta e 10 euros com um cartão de crédito e depois devolveres a encomenda, efetuaremos o reembolso de 50 euros para o saldo do cartão-oferta e 10 euros para o cartão de crédito.
EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| crédito | credit |
| encomenda | order |
| saldo | balance |
| oferta | gift |
PT Os Conjuntos de Cartão de Hóquei mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.
EN The most popular Hockey Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cartão | card |
| hóquei | hockey |
| listas | lists |
| adicionar | add |
PT Os Conjuntos de Cartão de Futebol mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.
EN The most popular Soccer Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cartão | card |
| futebol | soccer |
| listas | lists |
| adicionar | add |
PT Para pagar com cartão de crédito, clique em Adicionar cartão para exibir a tela Cartão de crédito protegido. Insira os dados do seu cartão de crédito.
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
PT A China Network da Cloudflare está disponível para clientes do plano Enterprise da Cloudflare. Para saber mais sobre os planos da Cloudflare e se cadastrar para uma conta Enterprise, visite a página dos nossos planos.
EN The Cloudflare China Network is available to Cloudflare Enterprise customers. To learn more about Cloudflare plans and sign up for an Enterprise account, please visit our plans page.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| china | china |
| network | network |
| cloudflare | cloudflare |
| está | is |
| clientes | customers |
| enterprise | enterprise |
| saber | learn |
| cadastrar | sign up |
| conta | account |
| visite | visit |
| nossos | our |
PT Não foi possível acessar/cadastrar sua conta. Clique aqui para fornecer seu endereço de e-mail para concluir o processo de acesso/cadastro.
EN We were unable to log you in/sign you up. Please click here to provide your email address to complete the login/sign-up process.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| foi | were |
| conta | log |
| clique | click |
| aqui | here |
| endereço | address |
| processo | process |
PT Nunca venderemos suas informações; você pode cancelar quando quiser. (Ao clicar em “Cadastrar-se”, você concorda que leu, entendeu e consentiu com a Política de Privacidade quanto ao uso dos seus dados pessoais.)
EN We’ll never sell your info, and you can opt out anytime you want. (By clicking “Sign Up”, you agree that you have read, understand, and consent to the Privacy Policy with regards to the use of your personal data.)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nunca | never |
| clicar | clicking |
| leu | read |
| política | policy |
PT Você poderá precisar cadastrar uma conta ou usar suas credenciais (p
EN You may need to register for an account or use your credentials (e.g
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| uma | an |
| ou | or |
| usar | use |
| credenciais | credentials |
PT Uma das startups mais famosas a utilizar essa estratégia é o Dropbox. Ao oferecer espaço extra gratuito a consumidores que convencessem um amigo a se cadastrar, o Dropbox aumentou seus cadastros em 60%.
EN One of the most famous startups to use this strategy was Dropbox. By offering customers free storage space for getting a friend to sign up, Dropbox increased signups by 60%.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| startups | startups |
| famosas | famous |
| estratégia | strategy |
| espaço | space |
| gratuito | free |
| consumidores | customers |
| cadastrar | sign up |
| dropbox | dropbox |
PT Se parecer difícil criar uma senha exclusiva e aleatória todas as vezes que precisar cadastrar-se em um novo serviço, é porque é mesmo difícil. Foi por isso que criamos o Gerador de senhas fortes do 1Password, para gerar senhas fortes para você.
EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that's because it is. That's why we built the 1Password Strong Password Generator to generate strong passwords for you.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| difícil | hard |
| exclusiva | unique |
| aleatória | random |
| vezes | time |
| precisar | we |
| novo | new |
| fortes | strong |
| você | you |
PT O 1Password X faz sugestões enquanto você navega pela web, para que você possa acessar facilmente sites, cadastrar-se em contas e preencher informações de cartões de crédito
EN 1Password makes suggestions as you browse the web, so you can easily sign in to sites, sign up for accounts, and fill credit card information
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| faz | makes |
| sugestões | suggestions |
| você | you |
| facilmente | easily |
| preencher | fill |
| cartões | card |
PT Então, você decidiu se cadastrar no MeisterTask. O que vem em seguida? Respondemos a algumas perguntas frequentes para ajudar você a entender um pouco melhor o processo:
EN So you’ve decided to sign up to MeisterTask, what next? We’ve answered a few FAQs to help you understand the process a little better:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| você | you |
| decidiu | decided |
| cadastrar | sign up |
| meistertask | meistertask |
| entender | understand |
| melhor | better |
| processo | process |
| perguntas frequentes | faqs |
PT Tudo o que você precisa fazer é clicar aqui ou em qualquer um dos nossos botões de cadastro. Você pode se cadastrar via
EN All you have to do is click here or on any one of our sign-up buttons. You can sign up with either
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| você | you |
| aqui | here |
| nossos | our |
PT Se você não tem um provedor de identidade, a gente pode ajudar a instalar um. Os clientes do Access podem se cadastrar no Okta direto do Access e usar o melhor gerenciamento de identidade na nuvem do Okta com os produtos da Atlassian, tudo de graça.
EN If you don’t have an identity provider, we can help you set one up. Access customers can sign up for Okta directly from Access, and use Okta’s best-in-class cloud identity management with Atlassian products, 100 percent free.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| provedor | provider |
| identidade | identity |
| clientes | customers |
| access | access |
| cadastrar | sign up |
| okta | okta |
| direto | directly |
| melhor | best |
| gerenciamento | management |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| de graça | free |
PT Aproveite ao máximo a nossa tecnologia que ajuda seus marcas a se cadastrar no seu site, vender e receber pagamentos.
EN Enjoy our ever-evolving technology that helps your users sign-up, sell, and get paid. Discover our marketplace payment solutions.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| tecnologia | technology |
| ajuda | helps |
| vender | sell |
PT (ii) Como se cadastrar no Site, para se tornar um Estabelecimento usuário; e
EN (ii) How to register on the Website, to become a Merchant; and
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ii | ii |
| site | website |
PT Depois, após você se cadastrar, você encontrará a opção marcada como «Grátis» na página do seu logo
EN Then, after you sign up on the logo page, you'll find a logo marked «Free»
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cadastrar | sign up |
| marcada | marked |
| grátis | free |
| página | page |
| encontrar | find |
PT Para utilizar determinados Serviços do Site Adaware, pode ser que você precise cadastrar uma conta de usuário e fornecer à Adaware as informações solicitadas no formulário de cadastro
EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| determinados | certain |
| serviços | services |
| usuário | user |
| informações | information |
| adaware | adaware |
PT Caso não tenha uma conta da Credly, clique em "Criar conta" para se cadastrar com o endereço de e-mail usado na conta da Cisco Networking Academy
EN If you do not have a Credly account, click "Create Account" to sign up with the email address used in your Cisco Networking Academy account
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| conta | account |
| cadastrar | sign up |
| endereço | address |
| usado | used |
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
PT Antes de se cadastrar nas Campanhas por e-mail, é altamente recomendável iniciar um teste. No período de teste, você pode enviar até três campanhas tipo blast e até 50 mil e-mails individuais por campanha.
EN Before subscribing to Email Campaigns, we highly recommend starting a trial. During your trial period you can send up to three blast campaigns and up to 50,000 individual emails per campaign.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| iniciar | starting |
| teste | trial |
| período | period |
PT Antes de se cadastrar no Scheduling, é altamente recomendável iniciar um teste. Nesse período de teste, você tem acesso completo ao plano Emerging.
EN Before subscribing to Scheduling, we highly recommend starting a trial. During your trial period you can access everything on the Emerging plan.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| altamente | highly |
| iniciar | starting |
| um | a |
| teste | trial |
| período | period |
| acesso | access |
| completo | everything |
| plano | plan |
PT Às vezes, é apenas a barra de progresso do carregamento que trava, mas o arquivo foi totalmente carregado e convertido. Você pode verificar isso ao se cadastrar gratuitamente e consultar o histórico de conversões no painel do usuário.
EN Sometimes, only the upload progress bar gets stuck, but the file has been fully uploaded and converted. You can verify this when you register for free and look at the conversion history on your user dashboard.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| barra | bar |
| progresso | progress |
| carregamento | upload |
| totalmente | fully |
| carregado | uploaded |
| convertido | converted |
| cadastrar | register |
| histórico | history |
| conversões | conversion |
| painel | dashboard |
| usuário | user |
PT Nosso serviço é totalmente gratuito e você não precisa se cadastrar, mas oferecemos serviços premium para usuários que precisam de recursos adicionais. Você pode cancelar sua assinatura do serviço premium a qualquer momento usando o Paypal:
EN Our service is completely free to use and you need not to register with us, but we offer premium services for users that need additional features. You can cancel your premium service subscription anytime using Paypal:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| gratuito | free |
| premium | premium |
| usuários | users |
| recursos | features |
| cancelar | cancel |
| assinatura | subscription |
| paypal | paypal |
PT Adicione-os como USUÁRIOS LICENCIADOS: qualquer novo usuário que se cadastrar no Smartsheet usando um endereço de e-mail com o domínio validado será automaticamente adicionado à sua conta Empresa como um usuário licenciado
EN Add them as LICENSED USERS: any new user who signs up for Smartsheet using an email address with the validated domain is automatically added to your Enterprise account as a licensed user
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| novo | new |
| smartsheet | smartsheet |
| endereço | address |
| domínio | domain |
| validado | validated |
| automaticamente | automatically |
| adicionado | added |
| conta | account |
| empresa | enterprise |
| licenciado | licensed |
| adicione | add |
PT Adicione-os como USUÁRIOS NÃO LICENCIADOS: qualquer novo usuário que se cadastrar no Smartsheet usando um endereço de e-mail com o domínio validado será automaticamente adicionado à sua conta Empresa como um usuário não licenciado
EN Add them as NON-LICENSED USERS: any new user who signs up for Smartsheet using an email address with the validated domain is automatically added to your Enterprise account as a non-licensed user
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| novo | new |
| smartsheet | smartsheet |
| endereço | address |
| domínio | domain |
| validado | validated |
| automaticamente | automatically |
| adicionado | added |
| conta | account |
| empresa | enterprise |
| licenciado | licensed |
| adicione | add |
PT Algo deu errado ao cadastrar seu email. Entre em contato conosco.
EN Something went wrong while registering this email.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| errado | wrong |
| seu | this |
PT Após o último dos 4 passos você pode se cadastrar gratuitamente no site MailPoet, mas isso não é obrigatório. No entanto, recomendo que o faça porque desta forma os e-mails serão enviados a partir dos servidores do MailPoet, e não dos seus.
EN After the last of 4 steps you can register for free signup at the MailPoet site, but it isn?t mandatory. However, I recommend you do it because this way the emails will be sent from the MailPoet servers, not yours.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| último | last |
| cadastrar | register |
| site | site |
| obrigatório | mandatory |
| recomendo | i recommend |
| forma | way |
| serão | will be |
| enviados | sent |
| servidores | servers |
PT Se cadastrar em nossa plataforma. Você pode fazer isso por e-mail, com sua conta do Facebook ou do Google.
EN Sign up on our platform. You can do it through email, Facebook, or Google.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cadastrar | sign up |
| plataforma | platform |
| ou | or |
PT Se você estiver sob 18, não tente se cadastrar neste site ou enviar informações sobre você mesmo, incluindo seu nome, endereço, número de telefone ou endereço de e-mail
EN If you are under 18, please do not attempt to register on this website or send any information about yourself to us, including your name, address, telephone number or email address
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| sob | under |
| ou | or |
| informações | information |
| nome | name |
| telefone | telephone |
PT Usuários registrados com mais de uma conta estão sujeitos à desqualificação imediata de qualquer Jogo, a menos que a descrição do Jogo convida expressamente um usuário a se cadastrar várias vezes
EN Registered Users with more than one account are subject to immediate disqualification from any Game, unless the description of the Game expressly invites a user to register multiple times
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| registrados | registered |
| sujeitos | subject |
| imediata | immediate |
| descrição | description |
| convida | invites |
| expressamente | expressly |
| a menos que | unless |
PT O titular dos dados tem a possibilidade de se cadastrar no site do responsável pelo tratamento, fornecendo os dados pessoais
EN The data subject has the option of registering on the website of the person responsible for processing by providing personal data
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| possibilidade | option |
| site | website |
| responsável | responsible |
| tratamento | processing |
| fornecendo | providing |
PT Ao se cadastrar no site do responsável pelo processamento, o endereço IP atribuído pelo provedor de serviços de Internet (ISP) ao interessado, a data e a hora do cadastro também são salvos
EN By registering on the website of the person responsible for processing, the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) to the person concerned, the date and time of registration are also saved
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| responsável | responsible |
| ip | ip |
| atribuído | assigned |
| serviços | service |
| cadastro | registration |
| salvos | saved |
| interessado | concerned |
PT Independente do número de seguidores, você pode se cadastrar para um plano maior e obter os recursos extras
EN Regardless of the number of followers, you can sign up to a higher plan and get the extra features
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| independente | regardless |
| seguidores | followers |
| cadastrar | sign up |
| plano | plan |
| recursos | features |
| extras | extra |
PT Nos serviços online com essa opção de autenticar, será necessário cadastrar um dispositivo (um celular ou computador, por exemplo) como autenticador por meio de um QR Code que o serviço irá gerar, confirmando o vínculo
EN In online services with this option to authenticate, you will need to register a device (a mobile phone or computer, for example) as authenticator through a QR Code that the service will generate, confirming the link
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| online | online |
| opção | option |
| autenticar | authenticate |
| necessário | need |
| dispositivo | device |
| ou | or |
| computador | computer |
| autenticador | authenticator |
| qr | qr |
| code | code |
| gerar | generate |
| vínculo | link |
| os | you |
PT Palavras-chave em todos os lugares tornou-se uma ferramenta paga desde outubro de 2019; para tê-lo como um complemento você deve se cadastrar, pagar junto com um boletim informativo mensal para obter uma conta.
EN Keywordseverywhere has become a paid tool since October 2019; to have it as an add-on you must register, pay along with a monthly newsletter to get an account.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| outubro | october |
| boletim | newsletter |
| mensal | monthly |
| lo | it |
PT Para participar, basta cadastrar-se e entrar
EN To join, all you have to do is sign-up and log in
PT Para se cadastrar e navegar na Plataforma, você deve ter idade igual ou superior a 16 anos. A DOMESTIKA pode utilizar suas informações pessoais para verificar sua idade e assegurar o cumprimento de tal restrição.
EN In order to register and navigate the Platform, you need to be older than 16. DOMESTIKA may use your personal information to verify your age and ensure the enforcement of this restriction.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| navegar | navigate |
| plataforma | platform |
| domestika | domestika |
| utilizar | use |
| informações | information |
| restrição | restriction |
PT Se você tiver uma conta Icons8, clique em Menu (☰) → Entrar/Cadastrar-se.
EN If you have an Icons8 account, click Menu (☰) → Sign in/Sign up.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| conta | account |
| menu | menu |
| entrar | sign in |
PT Se você tiver uma conta Icons8, clique em Menu (☰) → Entrar/Cadastrar-se.
EN If you have an Icons8 account, click Menu (☰) → Sign in/Sign up.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| conta | account |
| menu | menu |
| entrar | sign in |
PT Experimente uma avaliação gratuita de 30 dias do firewall virtual de próxima geração SonicWall NSv. Quando você se cadastrar, um representante de vendas da SonicWall entrará em contato para configurar seu teste.
EN Try a 30-day free trial of the SonicWall NSv next-generation virtual firewall. When you sign up, a SonicWall sales representative will reach out to set up your trial.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| gratuita | free |
| dias | day |
| firewall | firewall |
| virtual | virtual |
| geração | generation |
| sonicwall | sonicwall |
| cadastrar | sign up |
| representante | representative |
| vendas | sales |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
cadastrar um cartão cadastrar é necessário cadastrar cadastrar se configuração e cadastrar precisar cadastrar precisa se cadastrar poderá se cadastrar será necessário cadastrar cadastrar nas campanhas cadastrar no scheduling basta se cadastrar cadastrar via cadastrar com o precisar se cadastrar cadastrar no website a se cadastrar cadastrar na conta cadastrar sua conta cadastrar uma conta cadastrar no okta cadastrar para receber cadastrar no smartsheet decidiu se cadastrar cartão cartão virtual cartão fido cartão roma pass você selecionar cartão é necessário cartão cartão visa meu cartão editar cartão cartão processados cartão europeu cartão desde cartão presente cartão inteligente cartão pessoal recebe cartão amarelo cartão após cartão oferta e solução de cartão inteligente cartão físico cartão sd precisa informar cartão outro cartão pagamento via cartão nenhum cartão cartão permite
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон