PT O mundo da caça sempre teve um certo fascínio. Os produtos da ZEISS têm dado aos caçadores a confiança em qualquer situação de caça.
"aventura de caça" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN The world of hunting has always held a certain fascination. ZEISS products have been giving hunters the confidence for any hunting situation.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| mundo | world |
| caça | hunting |
| sempre | always |
| certo | certain |
| zeiss | zeiss |
| caçadores | hunters |
| confiança | confidence |
PT A ótica de caça deve atuar no campo como anunciado e funcionar em todas as condições de caça, independentemente se chuva, calor, neve ou gelo
EN Hunting optics must operate as advertised in the field and function in every hunting condition – rain, heat, snow or ice
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| a | the |
| ótica | optics |
| caça | hunting |
| campo | field |
| anunciado | advertised |
| funcionar | function |
| condições | condition |
| chuva | rain |
| calor | heat |
| ou | or |
PT A ZEISS oferece uma solução especializada adequada até mesmo para as condições de iluminação mais difíceis, desenvolvida por especialistas em caça, especialmente para a caça noturna.
EN ZEISS offers a specialized solution suitable for even the most difficult lighting conditions, developed by hunting experts especially for hunting at night.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| oferece | offers |
| solução | solution |
| especializada | specialized |
| adequada | suitable |
| condições | conditions |
| iluminação | lighting |
| desenvolvida | developed |
| especialistas | experts |
| caça | hunting |
| especialmente | especially |
| noturna | night |
PT O mundo da caça sempre teve um certo fascínio. Os produtos da ZEISS têm dado aos caçadores a confiança em qualquer situação de caça.
EN The world of hunting has always held a certain fascination. ZEISS products have been giving hunters the confidence for any hunting situation.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| mundo | world |
| caça | hunting |
| sempre | always |
| certo | certain |
| zeiss | zeiss |
| caçadores | hunters |
| confiança | confidence |
PT Embora isso possa ser enlouquecedor na era de tudo sob demanda, a Marshalls transformou o estoque peculiar e imprevisível de suas lojas em uma aventura de caça ao tesouro por meio de uma campanha social chamada #MarshallsSurprise.
EN While this could be maddening in the age of on-demand everything, Marshalls has turned its stores’ quirky, unpredictable stock into a treasure hunting adventure via a social campaign called #MarshallsSurprise.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tudo | everything |
| demanda | demand |
| transformou | turned |
| estoque | stock |
| imprevisível | unpredictable |
| lojas | stores |
| aventura | adventure |
| caça | hunting |
| tesouro | treasure |
| campanha | campaign |
| social | social |
| chamada | called |
PT “A vida pode se tornar uma aventura divina”, escreve Chiara Lubich, sugerindo como fazer da nossa existência uma aventura
EN Chiara Lubich wrote that ?Life can be a divine adventure,? and she suggested ways in which this can become true
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| aventura | adventure |
| chiara | chiara |
| lubich | lubich |
PT Essa tática de caça de tendências funciona para sites de notícia gigantes como o Huffington Post, que publicam conteúdo milhares de vezes ao mês, mas não é uma estratégia sustentável para a maioria dos negócios.
EN This trend-chasing tactic works for huge news sites like The Huffington Post, who publish thousands of times per month, but it’s not a sustainable strategy for most businesses.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tática | tactic |
| funciona | works |
| sites | sites |
| notícia | news |
| estratégia | strategy |
| sustentável | sustainable |
| negócios | businesses |
| s | s |
PT A cidade madeireira de Murupura fica no extremo de Kaingaroa Forest. Se a caça e a pesca estão em sua agenda, você vai encontrar muita ação por aqui.
EN The timber town of Murupura sits at the edge of the Kaingaroa Forest. If hunting and fishing are on your agenda, you’ll find plenty of action here.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cidade | town |
| forest | forest |
| se | if |
| caça | hunting |
| pesca | fishing |
| agenda | agenda |
| ação | action |
| aqui | here |
PT E para coisa de diferente, porque não incluir a degustação de vinhos, a caça ao tesouro numa das nossas capitais europeias ou cursos de cozinha com os nossos chefes?
EN Why not include something different – like wine-tasting, a treasure hunt in one of our European capitals or a cookery course with our chefs?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| incluir | include |
| degustação | tasting |
| vinhos | wine |
| caça | hunt |
| tesouro | treasure |
| ou | or |
| cursos | course |
PT Você fez algo divertido para o Dia Nacional da Caça ao Tesouro?
EN Did you do anything fun for National Scavenger Hunt Day?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| você | you |
| divertido | fun |
| dia | day |
| nacional | national |
| caça | hunt |
PT Imagens vetoriais de Caça de doces no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
EN style Candy hunting Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| caça | hunting |
| doces | candy |
| svg | svg |
PT Sinal de metal em branco em uma mesa de casino, fundo de máquinas caça-níqueis borrão. ilustração 3D
EN Garland with green light elements in the dark close up
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| branco | green |
PT tigre, andando na luz dourada é um verão de caça de animais selvagens em áreas quentes e secas e belas estruturas de tigres 2738561 Foto de stock no Vecteezy
EN Tiger, walking in the golden light Is a wild animal hunting Summer in hot, dry areas and beautiful tiger structures 2738561 Stock Photo at Vecteezy
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tigre | tiger |
| andando | walking |
| luz | light |
| dourada | golden |
| é | is |
| um | a |
| verão | summer |
| caça | hunting |
| animais | animal |
| selvagens | wild |
| áreas | areas |
| quentes | hot |
| estruturas | structures |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT tigre, andando na luz dourada é um verão de caça de animais selvagens em áreas quentes e secas e belas estruturas de tigres Foto Pro
EN Tiger, walking in the golden light Is a wild animal hunting Summer in hot, dry areas and beautiful tiger structures Pro Photo
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tigre | tiger |
| andando | walking |
| luz | light |
| dourada | golden |
| é | is |
| um | a |
| verão | summer |
| caça | hunting |
| animais | animal |
| selvagens | wild |
| áreas | areas |
| quentes | hot |
| estruturas | structures |
| foto | photo |
PT Fuja do convencional e encante os participantes com a melhor festa na praia de Mônaco, ou teste suas habilidades com uma caça ao tesouro na histórica Boston.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| participantes | attendees |
| festa | party |
| praia | beach |
| ou | or |
| teste | test |
| caça | hunt |
| histórica | historic |
| boston | boston |
PT Por séculos, em regiões ao Norte cobertas por neve, esquis eram necessários para a caça e para a coleta de lenha durante o inverno
EN For centuries in the snow-covered North, skis were required to chase game and gather firewood in winter time
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| séculos | centuries |
| cobertas | covered |
| neve | snow |
| inverno | winter |
| esquis | skis |
PT Os produtos de consumo ZEISS combinam os negócios da empresa com lentes para câmaras fotográficas e de filmar, binóculos, miras de observação e ótica para caça
EN ZEISS Consumer Products combines the company's business with camera and cine lenses, binoculars, spotting scopes and hunting optics
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| consumo | consumer |
| zeiss | zeiss |
| lentes | lenses |
| câmaras | camera |
| binóculos | binoculars |
| ótica | optics |
| caça | hunting |
PT Com tanto interesse no desenvolvimento móvel, é evidente que a caça ao talento das aplicações móveis se tornou altamente competitiva
EN With so much interest in mobile development, it’s clear to see that the hunt for mobile app talent has become highly competitive
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| interesse | interest |
| desenvolvimento | development |
| caça | hunt |
| talento | talent |
| aplicações | app |
| altamente | highly |
| competitiva | competitive |
PT Junte-se a milhões de jogadores no primeiro RPG de ação de caça multiplataforma do mundo.
EN Join millions of players in the world's first cross-platform hunting action RPG.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| jogadores | players |
| rpg | rpg |
| ação | action |
| caça | hunting |
| multiplataforma | cross-platform |
| mundo | world |
PT Investigação contextual e caça de ameaças cibernéticas com uma fonte robusta de metadados e pacotes.
EN Contextual cyber threat investigation and hunting using a robust source of metadata and packets.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| investigação | investigation |
| contextual | contextual |
| caça | hunting |
| ameaças | threat |
| fonte | source |
| robusta | robust |
| metadados | metadata |
| pacotes | packets |
PT Loirinha européia amadora dá para o caça-talentos em troca do papel
EN Blonde Czech chick blows a pecker on the casting couch
PT Este X-Wing não é apenas um caça estelar versátil da Aliança Rebelde, mas também uma tatuagem geek.
EN This X-Wing makes for not only a versatile Rebel Alliance starfighter but also a cracking geek tattoo.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| versátil | versatile |
| aliança | alliance |
| tatuagem | tattoo |
| geek | geek |
PT Escritório da Loggi em Lisboa completa dois anos e startup está à caça de mais talentos interessados em ir para lá
EN In Brazil, 79% of the population supports children vaccination against COVID-19, says Datafolha
PT Confiança nas condições mais difíceis | Caça ZEISS
EN Confidence in the toughest conditions | ZEISS Hunting
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| confiança | confidence |
| condições | conditions |
| caça | hunting |
| zeiss | zeiss |
PT No entanto, os fatores relacionados com o tempo não são tudo o que enfrenta quando caça
EN However, weather-related factors are not all you face when hunting
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| fatores | factors |
| relacionados | related |
| caça | hunting |
PT Os ambientes de caça também incluem rochas, árvores e terrenos perigosos, que fazem com que seja importante considerar os choques de impacto causados por quedas e colisões com características físicas
EN Hunting environments also include rocks, trees and dangerous terrain, which make impact shocks caused by falls and bumps with physical features an important consideration
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ambientes | environments |
| caça | hunting |
| incluem | include |
| rochas | rocks |
| árvores | trees |
| perigosos | dangerous |
| importante | important |
| choques | shocks |
| impacto | impact |
| causados | caused |
| quedas | falls |
| características | features |
PT A ZEISS garante que os nossos produtos são fiáveis na caça em todos os ambientes, desde os Alpes até às Montanhas Rochosas.
EN ZEISS guarantees that our products are reliable in hunting all environments from the Alps to the Rockies.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| nossos | our |
| caça | hunting |
| ambientes | environments |
| alpes | alps |
| montanhas rochosas | rockies |
PT Quando está a caçar, a ótica é exposta a forças extremas sempre que são disparados tiros com a variedade de diferentes calibres e, muitas vezes, as armas caem - a ótica da ZEISS enfrenta tudo isto e muito mais a cada viagem de caça*
EN When you’re out hunting, the optics are exposed to extreme forces whenever shots are fired with the variety of different calibres and weapons often fall over - ZEISS optics confidently brave all this and more during every hunting trip*
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ótica | optics |
| forças | forces |
| armas | weapons |
| zeiss | zeiss |
| viagem | trip |
| caça | hunting |
PT Do calor da cabana ao frio intenso do exterior, ou horas sob o sol escaldante, a ótica de caça da ZEISS atua de forma fiável em condições climáticas extremas.
EN From the heat of the hut to the bitter cold of the outdoors, or hours in the blazing sun – ZEISS hunting optics operate reliably in extreme climatic conditions.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cabana | hut |
| ao | to |
| ou | or |
| sol | sun |
| ótica | optics |
| caça | hunting |
| zeiss | zeiss |
| condições | conditions |
PT Ir à caça à noite é um desafio especial: uma vez que o seu senso vital de visão é gravemente prejudicado e o risco de não ser bem sucedida ou mesmo de tomar uma decisão errada é elevado
EN Going hunting at night is a special challenge, as your vital sense of sight is severely impaired and the risk of not being successful or even making a wrong decision is high
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ir | going |
| caça | hunting |
| noite | night |
| desafio | challenge |
| especial | special |
| senso | sense |
| vital | vital |
| visão | sight |
| risco | risk |
| sucedida | successful |
| ou | or |
| decisão | decision |
| errada | wrong |
PT A ZEISS DTI 3/25 oferece um campo de visão alargado de 26 metros a um alcance de 100 metros para uma excelente visão global e, portanto, uma vantagem decisiva quando se caça em áreas arborizadas ou no local de isco à noite
EN The ZEISS DTI 3/25 offers an enlarged field of view of 26 meters at a range of 100 meters for an excellent overview and thus a decisive advantage when hunting in wooded areas or at the bait site at night
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| oferece | offers |
| metros | meters |
| excelente | excellent |
| portanto | thus |
| vantagem | advantage |
| quando | when |
| caça | hunting |
| ou | or |
| noite | night |
PT Ao usar a aplicação ZEISS Hunting, os caçadores podem copiar dados da câmara de imagem térmica diretamente para um smartphone via WLAN e até transmitir as suas aventuras noturnas de caça em direto.
EN Using the ZEISS Hunting App, hunters can transfer data from the DTI 3 directly to a smartphone via WLAN and even share their nighttime hunting adventures.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| caçadores | hunters |
| podem | can |
| dados | data |
| smartphone | smartphone |
| aventuras | adventures |
PT Ao usar a aplicação ZEISS Hunting, os caçadores podem guardar vídeos e imagens da câmara de imagem térmica diretamente para um smartphone via WiFi e até transmitir as suas aventuras noturnas de caça em direto.
EN Using the ZEISS Hunting App, hunters can store videos and images from the thermal imaging camera directly to a smartphone via WiFi and even live stream their hunting adventures.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| caçadores | hunters |
| podem | can |
| guardar | store |
| vídeos | videos |
| câmara | camera |
| smartphone | smartphone |
| wifi | wifi |
| aventuras | adventures |
PT Fuja do convencional e encante os participantes com a melhor festa na praia de Mônaco, ou teste suas habilidades com uma caça ao tesouro na histórica Boston.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| participantes | attendees |
| festa | party |
| praia | beach |
| ou | or |
| teste | test |
| caça | hunt |
| histórica | historic |
| boston | boston |
PT Fuja do convencional e encante os participantes com a melhor festa na praia de Mônaco, ou teste suas habilidades com uma caça ao tesouro na histórica Boston.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| participantes | attendees |
| festa | party |
| praia | beach |
| ou | or |
| teste | test |
| caça | hunt |
| histórica | historic |
| boston | boston |
PT 21/10/2021 Caça de Stop Forex - Não É O Que Você Esperava
EN Nov. 5, 2021 SSI in Forex Trading - Everything You Need to Know
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| forex | forex |
PT Prospecção de funcionário Nossos funcionários têm muito talento. Seja um caça-talentos e recomende amigos igualmente talentosos, além de contatos de fora da empresa para receber recompensas que beneficiarão vocês dois.
EN Employee scouting Our employees have a lot of talent. Become a headhunter and recommend equally talented friends and contacts from outside the company for rewards that will benefit both of you.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nossos | our |
| igualmente | equally |
| contatos | contacts |
| empresa | company |
| recompensas | rewards |
| beneficiar | benefit |
PT Fuja do convencional e encante os participantes com a melhor festa na praia de Mônaco, ou teste suas habilidades com uma caça ao tesouro na histórica Boston.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| participantes | attendees |
| festa | party |
| praia | beach |
| ou | or |
| teste | test |
| caça | hunt |
| histórica | historic |
| boston | boston |
PT Fuja do convencional e encante os participantes com a melhor festa na praia de Mônaco, ou teste suas habilidades com uma caça ao tesouro na histórica Boston.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| participantes | attendees |
| festa | party |
| praia | beach |
| ou | or |
| teste | test |
| caça | hunt |
| histórica | historic |
| boston | boston |
PT Fuja do convencional e encante os participantes com a melhor festa na praia de Mônaco, ou teste suas habilidades com uma caça ao tesouro na histórica Boston.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| participantes | attendees |
| festa | party |
| praia | beach |
| ou | or |
| teste | test |
| caça | hunt |
| histórica | historic |
| boston | boston |
PT Fuja do convencional e encante os participantes com a melhor festa na praia de Mônaco, ou teste suas habilidades com uma caça ao tesouro na histórica Boston.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| participantes | attendees |
| festa | party |
| praia | beach |
| ou | or |
| teste | test |
| caça | hunt |
| histórica | historic |
| boston | boston |
PT Fuja do convencional e encante os participantes com a melhor festa na praia de Mônaco, ou teste suas habilidades com uma caça ao tesouro na histórica Boston.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| participantes | attendees |
| festa | party |
| praia | beach |
| ou | or |
| teste | test |
| caça | hunt |
| histórica | historic |
| boston | boston |
PT Fuja do convencional e encante os participantes com a melhor festa na praia de Mônaco, ou teste suas habilidades com uma caça ao tesouro na histórica Boston.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| participantes | attendees |
| festa | party |
| praia | beach |
| ou | or |
| teste | test |
| caça | hunt |
| histórica | historic |
| boston | boston |
PT Fuja do convencional e encante os participantes com a melhor festa na praia de Mônaco, ou teste suas habilidades com uma caça ao tesouro na histórica Boston.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| participantes | attendees |
| festa | party |
| praia | beach |
| ou | or |
| teste | test |
| caça | hunt |
| histórica | historic |
| boston | boston |
PT Fuja do convencional e encante os participantes com a melhor festa na praia de Mônaco, ou teste suas habilidades com uma caça ao tesouro na histórica Boston.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| participantes | attendees |
| festa | party |
| praia | beach |
| ou | or |
| teste | test |
| caça | hunt |
| histórica | historic |
| boston | boston |
PT Deixe a sua imaginação voar ao subir em um avião de caça; faça o seu coração acelerar em uma exposição sobre a ciência do esporte; e em um coração humano gigante de dois andares
EN Let your imagination soar when you climb into a fighter jet; get your blood pumping in an exhibition about the science of sports; and take a journey through a giant two-story human heart
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| deixe | let |
| imaginação | imagination |
| voar | soar |
| coração | heart |
| exposição | exhibition |
| ciência | science |
| esporte | sports |
| humano | human |
| gigante | giant |
PT Fuja do convencional e encante os participantes com a melhor festa na praia de Mônaco, ou teste suas habilidades com uma caça ao tesouro na histórica Boston.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| participantes | attendees |
| festa | party |
| praia | beach |
| ou | or |
| teste | test |
| caça | hunt |
| histórica | historic |
| boston | boston |
PT Fuja do convencional e encante os participantes com a melhor festa na praia de Mônaco, ou teste suas habilidades com uma caça ao tesouro na histórica Boston.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| participantes | attendees |
| festa | party |
| praia | beach |
| ou | or |
| teste | test |
| caça | hunt |
| histórica | historic |
| boston | boston |
PT Prospecção de funcionário Nossos funcionários têm muito talento. Seja um caça-talentos e recomende amigos igualmente talentosos, além de contatos de fora da empresa para receber recompensas que beneficiarão vocês dois.
EN Employee scouting Our employees have a lot of talent. Become a headhunter and recommend equally talented friends and contacts from outside the company for rewards that will benefit both of you.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nossos | our |
| igualmente | equally |
| contatos | contacts |
| empresa | company |
| recompensas | rewards |
| beneficiar | benefit |
PT Os produtos de consumo ZEISS combinam os negócios da empresa com lentes para câmaras fotográficas e de filmar, binóculos, miras de observação e ótica para caça
EN ZEISS Consumer Products combines the company's business with camera and cine lenses, binoculars, spotting scopes and hunting optics
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| consumo | consumer |
| zeiss | zeiss |
| lentes | lenses |
| câmaras | camera |
| binóculos | binoculars |
| ótica | optics |
| caça | hunting |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
aventura de caça caca caça furtiva caça talentos caça ao talento caça ao homem à caça à avião de caça ação de caça noturnas de caça a caça zona de caça pago de caça museu da caça caça de animais caça fresca local caça ao tesouro caça em áreas passeios de caça ótica de caça caça com safras ótica para caça caça a ameaças aventura encontre aventura aventura mágica quem busca aventura próxima aventura inesquecível aventura própria aventura incrível aventura aventura científica aventura única aventura repleta aventura épica essa aventura grande aventura há aventura interessante aventura ótima aventura aventura incrível tua aventura emocionante aventura aventura e surpresas aventura de caiaque aventura e paisagens aventura é deleite essa magnífica aventura playgrounds para aventura aprecie a aventuraEse эзләү {sserch} телгә тәрҗемә итү
Венгр 
Вьетнам 
Гарәп 
Голландия 
Инглиз 
Индонезия 
Испан 
Италия 
Корея 
Кытай 
Немец 
Норвегия 
Поляк 
Рус 
Тай 
Төрек 
Фин 
Француз 
Чехия 
Швед 
Япон