PT Arquivos PDF/A - Crie documentos PDF/X-1/3/4/5 para impressão comercial, documentos PDF/A-1/2/3 para arquivamento, documentos PDF/VT para impressão transacional e documentos PDF & PDF/UA com tags para acessibilidade.
"assinar documentos" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN Cross-Browser Document Editing - Includes a true WYSIWYG, HTML5-based Web editor and reporting template designer. Give your users an MS Word compatible editor to create powerful reporting templates anywhere - in any browser on any device.
PT Com este visualizador de documentos personalizável, os consumidores podem visualizar documentos ou imagens em qualquer dispositivo ou navegador, sem precisar baixar ou assinar um software adicional.
EN With this customizable document viewer, consumers can view documents or images from any device or browser without downloading or subscribing to additional software.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| visualizador | viewer |
| personalizável | customizable |
| consumidores | consumers |
| podem | can |
| visualizar | view |
| ou | or |
| imagens | images |
| navegador | browser |
| baixar | downloading |
| adicional | additional |
PT Sim, você sempre tem uma opção de pagamento por exportação/produto. Você pode pagar por apenas um mockup e baixá-lo sem ter que assinar um plano. Mas se você precisar de mais de um mockup, seria mais benéfico para você assinar um plano.
EN Yes, you always have a Pay-per-Export option. You can pay for only one mockup and download it without having to subscribe to a plan. But if you need more than one mockup, it would be more beneficial for you to subscribe.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| opção | option |
| exportação | export |
| baixá-lo | download it |
| plano | plan |
| benéfico | beneficial |
PT Se o Cliente for uma Pessoa Proibida, o Cliente está proibido de registrar ou assinar, assinar ou usar qualquer Produto Principal ou participar do programa do Cliente
EN If Customer is a Prohibited Person, Customer is prohibited from registering or signing up with, subscribing to, or using any Parent Product, or participating in the Customer program
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| registrar | registering |
| ou | or |
| assinar | signing |
| participar | participating |
| programa | program |
PT Sim, desejo assinar a newsletter (Para assinar nossa newsletter, clique no link de confirmação no e-mail que você irá receber.)
EN Yes, I want to subscribe to the newsletter (To subscribe to our newsletter, please click on the confirmation link in the email you are about to receive)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| desejo | want |
| newsletter | newsletter |
| nossa | our |
| clique | click |
| link | link |
| confirmação | confirmation |
PT Se o Cliente for uma Pessoa Proibida, o Cliente está proibido de registrar ou assinar, assinar ou usar qualquer Produto Principal ou participar do programa do Cliente
EN If Customer is a Prohibited Person, Customer is prohibited from registering or signing up with, subscribing to, or using any Parent Product, or participating in the Customer program
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| registrar | registering |
| ou | or |
| assinar | signing |
| participar | participating |
| programa | program |
PT Se o Cliente for uma Pessoa Proibida, o Cliente está proibido de registrar ou assinar, assinar ou usar qualquer Produto Principal ou participar do programa do Cliente
EN If Customer is a Prohibited Person, Customer is prohibited from registering or signing up with, subscribing to, or using any Parent Product, or participating in the Customer program
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| registrar | registering |
| ou | or |
| assinar | signing |
| participar | participating |
| programa | program |
PT REPL pode assinar e ouvir eventos. Para assinar utilize:
EN REPL can subscribe and listen to events. To subscribe use:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| pode | can |
| eventos | events |
| utilize | use |
PT Sim, você sempre tem uma opção de pagamento por exportação/produto. Você pode pagar por apenas um mockup e baixá-lo sem ter que assinar um plano. Mas se você precisar de mais de um mockup, seria mais benéfico para você assinar um plano.
EN Yes, you always have a Pay-per-Export option. You can pay for only one mockup and download it without having to subscribe to a plan. But if you need more than one mockup, it would be more beneficial for you to subscribe.
PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| é | is |
| importante | important |
| documentos | documents |
| comerciais | business |
| padrão | standard |
| propostas | proposals |
| faturas | invoices |
| visme | visme |
| departamentos | department |
PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}). Modifique o seu plano de assinatura para aumentar o número de documentos que você pode traduzir.
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| atingido | reached |
PT Consulte Geração de documentos: gerar documentos com seus dados de linha para obter mais informações sobre como gerar documentos com seus mapeamentos.
EN See Document Generation: Generate Documents with Your Row Data for more information about generating documents with your mappings.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| seus | your |
| linha | row |
| mapeamentos | mappings |
PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| é | is |
| importante | important |
| documentos | documents |
| comerciais | business |
| padrão | standard |
| propostas | proposals |
| faturas | invoices |
| visme | visme |
| departamentos | department |
PT Trabalhe em documentos no seu navegador móvel. Acesse o portal da Web do ONLYOFFICE e obtenha acesso a mais instrumentos para edição e colaboração de documentos. Alterne facilmente entre a visualização móvel e edite documentos no modo desktop.
EN Work on documents within your mobile browser. Go to your ONLYOFFICE web portal and get access to more instruments for document editing and collaboration. Easily switch from mobile view and edit documents in desktop mode.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| trabalhe | work |
| seu | your |
| móvel | mobile |
| onlyoffice | onlyoffice |
| instrumentos | instruments |
| colaboração | collaboration |
| alterne | switch |
| facilmente | easily |
| visualização | view |
| modo | mode |
| desktop | desktop |
PT Designe quem vai assinar e quem vai ser testemunha para ter documentos com valor jurídico
EN Designate signers and counter-signers to gather legally-binding electronic signatures
PT Saiba mais sobre como criar, assinar e monitorar documentos usando a integração com o DocuSign.
EN Learn more about creating, signing, and tracking documents with the DocuSign Integration.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| assinar | signing |
| monitorar | tracking |
| documentos | documents |
| integração | integration |
| docusign | docusign |
PT A habilidade de assinar documentos em PDF o proporcionará uma vantagem no atual mundo online. Para mais informações, confira nossa postagem no blog sobre como adicionar assinaturas eletrônicas a um PDF usando ferramentas de terceiros.
EN Knowing how to sign PDF documents will give you an edge in today’s online world. For further information go to our blog post about how to add an electronic signature to a PDF using third-party tools.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| documentos | documents |
| vantagem | edge |
| atual | today |
| mundo | world |
| online | online |
| informações | information |
| nossa | our |
| postagem | post |
| blog | blog |
| eletrônicas | electronic |
| ferramentas | tools |
| proporcionar | give |
PT Você vai adorar assinar documentos com o PDF Expert, eis o porquê:
EN You’ll love signing documents with PDF Expert, here’s why:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| você | you |
| adorar | love |
| assinar | signing |
| documentos | documents |
| expert | expert |
| eis | here |
PT Assine documentos em todos dispositivos - o PDF Expert sincroniza suas assinaturas em seu Mac, iPhone e iPad. Você pode criar uma bela assinatura com o Apple Pencial em seu iPad e depois usá-la para assinar um PDF no Mac.
EN Sign documents across devices – PDF Expert syncs your signatures across your Mac, iPhone, and iPad. You can create a beautiful signature with the Apple Pencil on your iPad and then you can use it to sign a PDF on Mac.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| documentos | documents |
| expert | expert |
| sincroniza | syncs |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| bela | beautiful |
| apple | apple |
PT Especialmente a equipe de campo e seus clientes valorizam a capacidade de poder preencher formulários, fazer anotações em documentos e assinar papéis com assinaturas eletrônicas manuscritas
EN In particular, field staff and their customers value the ability to complete forms, annotate documents and sign papers with handwritten electronic signatures
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| equipe | staff |
| campo | field |
| seus | their |
| clientes | customers |
PT Uma experiência confortável, precisa e familiar de assinar documentos digitais regularmente.
EN A smooth, accurate and familiar digital document signing experience, time after time.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| uma | a |
| experiência | experience |
| familiar | familiar |
| assinar | signing |
| documentos | document |
PT Saiba mais sobre como criar, assinar e monitorar documentos usando a integração com o DocuSign.
EN Learn more about creating, signing, and tracking documents with the DocuSign Integration.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| assinar | signing |
| monitorar | tracking |
| documentos | documents |
| integração | integration |
| docusign | docusign |
PT Agora você pode assinar documentos eletrônicos com a mesma facilidade – o widget E-Signature da Jotform simplifica a coleta de uma assinatura juridicamente vinculativa para seu contrato eletrônico.
EN Now you can e-sign documents just as easily — Jotform’s e-signature widget makes it simple to gather a legally binding signature for your e-contract.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| documentos | documents |
| widget | widget |
| jotform | jotform |
| contrato | contract |
PT Não há mais necessidade de imprimir, assinar e escanear cópias rigorosas dos seus documentos
EN There is no more need to print, sign, and scan hard copies of your documents
PT Nunca se esqueça do que você fez entre assinar documentos, converter PDF para Word, responder aos colegas e responder a e-mails e chamadas telefônicas
EN Never forget what you've done running back and forth between signing docs, converting PDF to Word, answering colleagues, and responding to emails and phone calls
PT O pdfFiller é a única plataforma online que lhe permite Preencher, Eliminar, Assinar eletrónicamente, Fenviar por fax, Exportar & Pesquisar PDF ou outros documentos de qualquer lugar, em qualquer dispositivo.
EN pdfFiller is the only online platform that enables you to Fill, Erase, eSign, Fax, Export & Search PDFs or other documents from anywhere, on any device.
PT Possui uma versão Standard DC (com ferramentas para criar, editar e assinar PDF apenas no Windows) e um pacote Pro DC (o Pro DC suporta a conversão de ficheiros digitalizados e permite que os utilizadores adicionem ficheiros de media aos documentos).
EN It has a Standard DC version (with tools for creating, editing, and e-signing PDFs on Windows only) and a Pro DC package (Pro DC supports scanned file conversion and allows users to add media files to documents).
PT A plataforma tem todas as ferramentas necessárias para edição em PDF: pode adicionar texto, inserir imagens, destacar ou censurar conteúdo, colocar marcas de verificação e assinar documentos eletronicamente. A interface é intuitiva.
EN The platform has all the necessary tools for PDF editing: you can add text, insert images, highlight or blackout content, place check/cross marks, and e-sign documents. The interface is intuitive.
PT Pode assinar os seus documentos com uma imagem da sua assinatura manuscrita, depalavra-passendo uma, escrevendo o seu nome completo, utilizando um código QR seguro e até mesmo certificando legalmente um formulário diretamente da plataforma.
EN You can sign your documents with an image of your handwritten signature, by drawing one, typing your full name, using a secure QR code, and even legally notarizing a form directly from the platform.
PT Todos os Participantes concordam em assinar quaisquer documentos adicionais conforme necessário para efetivar a licença anterior.
EN All Contestants agree to execute any further documents as necessary to effect the preceding license.
PT Uma assinatura eletrónica é uma forma legal de assinar um documento ou acordo online. É normalmente utilizada em transações comerciais, contratos e outros documentos jurídicos.
EN An electronic signature is a legal way to sign a document or agreement online. It is commonly used in business transactions, contracts, and other legal documents.
PT Processo simplificado de digitalização de documentos baseado em browser e digitalização móvel. Os documentos também são capturados através de outras fontes, como e-mails ou pastas de rede e outras fontes.
EN Simplified document scanning process with browser-based and mobile scanning. Documents are also captured from other sources such as emails or network folders and other sources.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| processo | process |
| simplificado | simplified |
| digitalização | scanning |
| baseado | based |
| browser | browser |
| móvel | mobile |
| capturados | captured |
| outras | other |
| fontes | sources |
| rede | network |
PT Embora essa incrível melhoria seja mais óbvia em documentos maiores e mais complexos, o trabalho com documentos mais leves também ficou incrivelmente mais fácil e rápido.
EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| documentos | documents |
| complexos | complex |
| trabalho | working |
PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}).
EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| atingido | reached |
PT Quando documentos de terceiros que aparecem neste servidor são usados, copiados ou distribuídos, o aviso de direitos autorais pertencentes a esses documentos de terceiros também deve aparecer em todas as cópias.
EN Where third-party documents appearing on this server are used, copied or distributed, the copyright notice pertaining that third-party document must also appear in all copies.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| servidor | server |
| usados | used |
| aviso | notice |
| cópias | copies |
| direitos autorais | copyright |
PT Dito isto, muitos documentos oferecem também uma versão mais legível do conteúdo e, se você quiser mais detalhes, leia esses documentos com atenção.
EN That said, many of them have a human-readable version of the contents at the opening, and if you want greater detail then please do have a closer look.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| dito | said |
| legível | readable |
| se | if |
| detalhes | detail |
PT Escolha quais documentos de vendas você quer incluir nos seus e-mails direto de um menu suspenso na sua caixa de entrada do Outlook ou Gmail. Todos os seus documentos de vendas importantes estarão ao seu alcance.
EN Choose sales documents to include in your emails right from a drop-down menu in your Gmail or Outlook inbox, and all your important sales documents are at your fingertips.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| escolha | choose |
| documentos | documents |
| vendas | sales |
| direto | right |
| um | a |
| menu | menu |
| suspenso | drop-down |
| outlook | outlook |
| ou | or |
| gmail | gmail |
| importantes | important |
PT Gerador de documentos: gerar documentos com seus dados de linha
EN Document Builder: Generate Documents with Your Row Data
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| seus | your |
| linha | row |
PT Desde a criação de documentos simples baseados em texto até pôsteres e folhetos, ou brochuras e livros complexos que combinam palavras, imagens e gráficos, o Affinity Publisher funciona perfeitamente, mesmo com os documentos mais pesados.
EN From creating simple text-based documents to posters and flyers, or complex brochures and books combining words, images and graphics, Affinity Publisher runs smoothly even on the most content-heavy documents.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| criação | creating |
| documentos | documents |
| ou | or |
| livros | books |
| complexos | complex |
| affinity | affinity |
| funciona | runs |
| perfeitamente | smoothly |
| pesados | heavy |
PT E ele pode produzir documentos prontos para impressão nos mais recentes formatos PDF/X, incluindo suporte para hiperlinks em documentos compartilhados online
EN And it can output print-ready documents in the latest PDF/X formats, including hyperlink support for documents shared online
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| pode | can |
| documentos | documents |
| prontos | ready |
| impressão | |
| x | x |
| incluindo | including |
| suporte | support |
| compartilhados | shared |
| online | online |
PT E ele pode produzir documentos prontos para impressão nos mais recentes formatos PDF/X, incluindo suporte para hiperlinks em documentos compartilhados online.
EN And it can output print-ready documents in the latest PDF/X formats, including hyperlink support for documents shared online.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| pode | can |
| documentos | documents |
| prontos | ready |
| impressão | |
| x | x |
| incluindo | including |
| suporte | support |
| compartilhados | shared |
| online | online |
PT Com Ícones para Apresentações e Documentos, acesse + de 2,5 milhões de ícones gratuitos personalizáveis para suas Apresentações, seus Documentos e suas Planilhas.
EN With Icons for Slides & Docs, access to +2,5 million of free customizable icons for your Slides, Docs, and Sheets.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| apresentações | slides |
| documentos | docs |
| acesse | access |
| ícones | icons |
| gratuitos | free |
| personalizáveis | customizable |
| planilhas | sheets |
PT Com esta ferramenta de compactação de documentos online gratuita, você pode reduzir o tamanho de arquivo de documentos PDF maiores
EN With this free online document compression tool, you can reduce the file size of larger PDF documents
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| de | of |
| online | online |
| gratuita | free |
| você | you |
| reduzir | reduce |
PT Capacidade de recuperar documentos confidenciais ou substituí-los facilmente, quando são feitas atualizações de última hora em documentos do conselho
EN Ability to recall sensitive documents, or easily replace them, when last-minute updates are made to board documents
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| capacidade | ability |
| documentos | documents |
| ou | or |
| facilmente | easily |
| são | are |
| feitas | made |
| atualizações | updates |
| última | last |
| hora | minute |
PT Se você ainda não está no gerador de documentos, selecione até 100 linhas para as quais gostaria de criar documentos e envie para assinatura
EN If you aren’t already in the document builder, select up to 100 rows you’d like to create documents for and send for signature
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| selecione | select |
| linhas | rows |
| assinatura | signature |
PT Após criar o mapeamento, você poderá gerar documentos usando seus dados de linha, o que lhe permitirá baixar os documentos para o seu dispositivo em um arquivo .zip ou anexar cada documento à sua linha associada na planilha
EN Now that you’ve created your mapping, you can generate documents using your row data which will allow you to download the documents to your device in a .zip file or attach each document to its associated row in the sheet
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| mapeamento | mapping |
| dispositivo | device |
| zip | zip |
| ou | or |
| anexar | attach |
| associada | associated |
PT Converta seus documentos para o formato DOCX da Microsoft com este conversor de documentos online gratuito.
EN Convert your documents to the Microsoft DOCX format with this free online document converter.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| formato | format |
| docx | docx |
| microsoft | microsoft |
| online | online |
| gratuito | free |
PT Converta seus documentos para o formato ODT do OpenOffice com este conversor de documentos online gratuito.
EN Convert your documents to the Open-Office ODT format with this free online document converter.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| formato | format |
| online | online |
PT De formulários de seguro, registros médicos, documentos de planejamento, documentos fiscais a fotos e vídeos inestimáveis, o Keeper possibilita que você proteja e compartilhe com a família e com as gerações futuras.
EN From insurance forms, medical records, estate planning documents, tax documents to priceless photos and videos, Keeper allows you to secure and share them with your current family and future generations.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| planejamento | planning |
| fiscais | tax |
| fotos | photos |
| vídeos | videos |
| keeper | keeper |
| possibilita | allows |
| família | family |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT Quando você solicitar um saque, se neste estágio exigirmos documentos, enviaremos um e-mail dentro de uma hora, solicitando os documentos necessários com instruções sobre como proceder.
EN When you request a withdrawal, if we at this stage require documents from you we will send you an email within an hour asking for the required documents with instructions on how to proceed.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| estágio | stage |
| documentos | documents |
| enviaremos | we will send |
| hora | hour |
| instruções | instructions |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
assinar documentos assinar assinar digitalmente cliente assinar necessário assinar quer assinar preciso assinar eles conseguiram assinar e necessário assinar assinar pdf assinar chaves precisa assinar assinar e assinar contratos usuário assinar assinar o contrato deseja assinar e assinar cliente deverá assinar assinar eventos assinar transações precisará assinar estudantes devem assinar assinar um plano é possível assinar assinar boletins informativos assinar sua newsletter assinar nossa newsletter poderá assinar registrar ou assinar blockchain para assinar entrar assinar assinar… leia mais assinar um contrato precisar assinar elaborar e assinar assinar leia mais assinar um pdf assinar o deepl amigo que assinar assinar manualmente assinar arquivos pdf autorizado a assinar é obrigatório assinar amigo assinar a suficiente para assinar assinar até combinar faço para assinar gostaria de assinar assinar com blockchain
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон