PT Este novo serviço de acessibilidade do Android está disponível para download como um app na Google Play Store. Depois de instalar, ative o Transcrição instantânea nas configurações de acessibilidade do seu smartphone e toque no app para usá-lo.
"acessibilidade à internet" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN This new Android Accessibility service is available to download as an app on the Google Play store. After installing the app, turn on Live Transcribe in your phone’s Accessibility settings and tap on the app to use it.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| novo | new |
| acessibilidade | accessibility |
| android | android |
| store | store |
| instalar | installing |
| ative | turn on |
| transcrição | transcribe |
| configurações | settings |
| smartphone | phone |
| usá-lo | use it |
PT Uma forma de entender a acessibilidade do seu site e identificar áreas que precisam melhorar é com um especialista em acessibilidade
EN One way to understand your site’s accessibility and identify areas for improvement is to consult an accessibility specialist
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| forma | way |
| acessibilidade | accessibility |
| seu | your |
| áreas | areas |
| especialista | specialist |
| melhorar | improvement |
PT Essas verificações destacam oportunidades para melhorar a acessibilidade da sua aplicação web. Apenas um subconjunto de problemas de acessibilidade pode ser detectado automaticamente, portanto, o teste manual também é incentivado.
EN These checks highlight opportunities to improve the accessibility of your web app. Only a subset of accessibility issues can be automatically detected so manual testing is also encouraged.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| verificações | checks |
| oportunidades | opportunities |
| acessibilidade | accessibility |
| aplicação | app |
| web | web |
| subconjunto | subset |
| problemas | issues |
| detectado | detected |
| automaticamente | automatically |
| teste | testing |
| manual | manual |
PT Uma forma de entender a acessibilidade do seu site e identificar áreas que precisam melhorar é com um especialista em acessibilidade
EN One way to understand your site’s accessibility and identify areas for improvement is to consult an accessibility specialist
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| forma | way |
| acessibilidade | accessibility |
| seu | your |
| áreas | areas |
| especialista | specialist |
| melhorar | improvement |
PT Nossos esforços contínuos de acessibilidade estão em conformidade com as Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo Web (WCAG)
EN Our ongoing accessibility efforts work toward conforming to the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nossos | our |
| acessibilidade | accessibility |
| diretrizes | guidelines |
| conteúdo | content |
| wcag | wcag |
PT Para que você tenha os benefícios dos recursos de acessibilidade do leitor de tela do VoiceOver no aplicativo móvel Smartsheet, você deve habilitá-lo em seu dispositivo iOS (Configurações > Acessibilidade > VoiceOver).
EN Before you can benefit from the screen reader accessibility features of VoiceOver on the Smartsheet mobile app, you must enable it on your iOS Device (Settings > Accessibility > VoiceOver).
PT Se essa teoria estiver correta, a atualização de estruturas de interface do usuário populares para incluir mais suporte de acessibilidade pode ter um grande impacto na acessibilidade da web.
EN If this theory is correct, updating popular UI frameworks to include more accessibility support may have a huge impact on the accessibility of the web.
PT Antes de trabalhar na acessibilidade do Chrome, Nektarios trabalhou em várias outras funções na empresa, como acessibilidade do GSuite e anúncios gráficos
EN Before working on Chrome accessibility, Nektarios worked in various other roles at the company, such as GSuite accessibility and display ads
PT Por exemplo, não obtivemos pontuações de acessibilidade este ano (verifique o capítulo de acessibilidade para saber mais sobre isso)
EN For example, we didn?t get accessibility scores this year (checkout the accessibility chapter for more on that)
PT Uma afirmação comum entre os desenvolvedores é que "a acessibilidade não é um recurso". A ideia é não tratar a acessibilidade como um extra, ou algo para lidar no final de um projeto.
EN A common phrase among developers is that "accessibility is not a feature". The idea is don't treat accessibility like a bonus thing to add, or something to deal with at the end of a project.
PT Muitas vezes, resolver a acessibilidade resolve outras prioridades como desenvolvedor: experiência do usuário, desempenho e SEO são algumas das principais preocupações que estão diretamente relacionadas com a acessibilidade
EN Often times solving for accessibility solves for your other priorities as a developer, user experience, performance, and SEO are a few top concerns that are directly intertwined with accessibility
PT Abordar a acessibilidade no final de um projeto provavelmente vai custar mais do que incluí-la no início do processo, pois em vez de priorizá-la desde o início, os desenvolvedores precisarão corrigir retroativamente os problemas de acessibilidade.
EN Telling them late in a project will likely cost you more than telling them from the get-go because instead of prioritizing it from the beginning, they now need to retroactively fix accessibility issues.
PT Acessibilidade - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
EN Accessibility ? Internet and Technology Addicts Anonymous
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| acessibilidade | accessibility |
| viciados | addicts |
| internet | internet |
| e | and |
| tecnologia | technology |
PT Ir a Hong Kong para baixar aplicativos VPN é uma opção, já que Hong Kong ainda mantém suas leis originais relativas à acessibilidade à internet
EN Going to Hong Kong to download VPN apps is an option, since Hong Kong still retain its original laws pertaining to internet accessibility
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ir | going |
| aplicativos | apps |
| vpn | vpn |
| opção | option |
| leis | laws |
| originais | original |
| acessibilidade | accessibility |
| internet | internet |
| hong | hong |
| kong | kong |
PT Acessibilidade - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
EN Accessibility ? Internet and Technology Addicts Anonymous
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| acessibilidade | accessibility |
| viciados | addicts |
| internet | internet |
| e | and |
| tecnologia | technology |
PT Uma das especificações mais populares e amplamente utilizadas para acessibilidade na web é o padrão Accessible Rich Internet Applications (ARIA)
EN One of the most popular and widely used specifications for accessibility on the web is the Accessible Rich Internet Applications (ARIA) standard
PT Os fundadores da Golden Frog, Ron e Carolyn Yokubaitis, são veteranos da Internet que já possuíram e operam nos negócios de Internet desde os primórdios da Internet pública, em 1994 (antes da Web!)
EN Golden Frog's founders, Ron and Carolyn Yokubaitis, are Internet veterans who have owned and operated Internet businesses since the dawn of the public Internet in 1994 (before the Web!)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| fundadores | founders |
| golden | golden |
| ron | ron |
| veteranos | veterans |
| negócios | businesses |
| pública | public |
| s | s |
| carolyn | carolyn |
PT A discussão sobre a "Open Internet" (Internet Aberta) começou com boas intenções e, se implementada corretamente, poderia ser um passo positivo para manter a liberdade dos usuários da Internet
EN The discussion over "Open Internet" began with good intentions and if properly implemented could have been a positive step to continuing Internet users' freedom
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| discussão | discussion |
| internet | internet |
| começou | began |
| boas | good |
| intenções | intentions |
| se | if |
| implementada | implemented |
| corretamente | properly |
| passo | step |
| positivo | positive |
| usuários | users |
PT Como as regulamentações do governo sobre a Internet e a privacidade oscilam, a melhor coisa que os proponentes da Internet podem fazer é continuar a criar soluções que promovem o uso pacífico e livre da Internet.
EN As government regulations on the Internet and privacy fluctuate, the best thing Internet proponents can do is continue to create solutions and promote the peaceful and free use of the Internet.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| governo | government |
| privacidade | privacy |
| soluções | solutions |
| promovem | promote |
| uso | use |
| livre | free |
PT Os fundadores da Golden Frog, Ron e Carolyn Yokubaitis, são veteranos da Internet que já possuíram e operam nos negócios de Internet desde os primórdios da Internet pública, em 1994 (antes da Web!)
EN Golden Frog's founders, Ron and Carolyn Yokubaitis, are Internet veterans who have owned and operated Internet businesses since the dawn of the public Internet in 1994 (before the Web!)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| fundadores | founders |
| golden | golden |
| ron | ron |
| veteranos | veterans |
| negócios | businesses |
| pública | public |
| s | s |
| carolyn | carolyn |
PT A discussão sobre a "Open Internet" (Internet Aberta) começou com boas intenções e, se implementada corretamente, poderia ser um passo positivo para manter a liberdade dos usuários da Internet
EN The discussion over "Open Internet" began with good intentions and if properly implemented could have been a positive step to continuing Internet users' freedom
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| discussão | discussion |
| internet | internet |
| começou | began |
| boas | good |
| intenções | intentions |
| se | if |
| implementada | implemented |
| corretamente | properly |
| passo | step |
| positivo | positive |
| usuários | users |
PT Como as regulamentações do governo sobre a Internet e a privacidade oscilam, a melhor coisa que os proponentes da Internet podem fazer é continuar a criar soluções que promovem o uso pacífico e livre da Internet.
EN As government regulations on the Internet and privacy fluctuate, the best thing Internet proponents can do is continue to create solutions and promote the peaceful and free use of the Internet.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| governo | government |
| privacidade | privacy |
| soluções | solutions |
| promovem | promote |
| uso | use |
| livre | free |
PT Nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor para todos. O Projeto Pangea expande a internet que estamos ajudando a construir, uma internet mais rápida, confiável e segura, para pessoas que talvez não tenham como acessá-la.
EN Our mission is to help build a better Internet for everyone. Project Pangea extends the Internet we are helping to build — a faster, more reliable, more secure Internet — to people who might not otherwise be able to access it.
PT Fazemos parcerias com várias organizações para ajudar a melhorar a acessibilidade para livros e artigos de revistas, disponibilizando versões alternativas do nosso conteúdo para pessoas com deficiências para ler e outras
EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| acessibilidade | accessibility |
| livros | books |
| revistas | journal |
| versões | versions |
| conteúdo | content |
| pessoas | people |
PT O WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) da Elsevier é compatível com as normas de acessibilidade internacionais e garante que nossos sites possam ser usados por pessoas com uma ampla gama de deficiências.
EN WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supports the international accessibility standard which ensures our websites are usable by people with a wide range of disabilities.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| wcag | wcag |
| content | content |
| acessibilidade | accessibility |
| internacionais | international |
| garante | ensures |
| nossos | our |
| pessoas | people |
| ampla | wide |
| gama | range |
PT Esses aspectos incluem preservação, acessibilidade, citação, reprodução e reutilização
EN These aspects include preservation, accessibility, citation, reproduction and re-use
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| aspectos | aspects |
| incluem | include |
| preservação | preservation |
| acessibilidade | accessibility |
| citação | citation |
| reprodução | reproduction |
| e | and |
PT Acessibilidade - 45% dos médicos preferem muito mais reimpressões que possam ser baixadas em PDF
EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| dos | of |
| médicos | physicians |
| preferem | prefer |
| reimpressões | reprints |
| acessibilidade | accessible |
PT Levamos a tua opinião muito a sério e vamos tê-la em consideração ao avaliarmos formas de responder às necessidades de todos os nossos clientes, assim como as nossas políticas de acessibilidade em geral
EN We take your feedback seriously and will consider it as we evaluate ways to accommodate all of our customers and our overall accessibility policies
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| levamos | we take |
| tua | your |
| formas | ways |
| clientes | customers |
| políticas | policies |
| acessibilidade | accessibility |
PT Se você tem um Pixel 3 ou dispositivo mais recente, ative o app Transcrição instantânea nas configurações de acessibilidade.
EN If you have a Pixel 3 or above device, simply turn on Live Transcribe in your Accessibility settings.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| pixel | pixel |
| ou | or |
| ative | turn on |
| transcrição | transcribe |
| configurações | settings |
| acessibilidade | accessibility |
| mais | above |
PT Você tem alguma pergunta ou quer compartilhar seu feedback sobre o Transcrição instantânea? Encontre respostas para perguntas frequentes na nossa Central de Ajuda ou entre em contato pelo suporte do Google Acessibilidade.
EN Have a question or want to share your feedback on Live Transcribe? Find answers to frequently asked questions in our Help Center or contact us via Google Accessibility support.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ou | or |
| transcrição | transcribe |
| encontre | find |
| frequentes | frequently |
| central | center |
| acessibilidade | accessibility |
PT Sobre nós Acessibilidade Carreiras Fale conosco
EN About Us Accessibility Careers Contact Us
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| sobre | about |
| acessibilidade | accessibility |
| carreiras | careers |
PT Sejamos sinceros, a maioria dos funcionários não está satisfeita com a sua intranet. Uma página inicial aborrecida, conteúdo desatualizado, opções de pesquisa que nunca funcionam, para não falar na falta de acessibilidade móvel. É-lhe familiar?
EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| funcionários | employees |
| página | homepage |
| conteúdo | content |
| desatualizado | outdated |
| pesquisa | search |
| funcionam | work |
| acessibilidade | accessibility |
| móvel | mobile |
| familiar | familiar |
PT Acessibilidade desde o primeiro momento, com base em normas Web internacionais
EN Out-of-the-box accessibility, based on international web standards
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| acessibilidade | accessibility |
| normas | standards |
| web | web |
| internacionais | international |
PT Foi também uma grande conquista na nossa instituição: fomos verdadeiramente pioneiros ao lançar a primeira aplicação comercial com acessibilidade transversal.»
EN But it was also a major achievement within our institution: we were real frontrunners in launching the first business application with group-wide accessibility.”
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| também | also |
| conquista | achievement |
| instituição | institution |
| fomos | we were |
| lançar | launching |
| acessibilidade | accessibility |
| na | within |
PT É possível encontrar Modelos voluntários de acessibilidade de produtos (VPATs) para determinadas soluções Red Hat no Portal do Cliente
EN Voluntary Product Accessibility Templates (VPATs) for certain Red Hat products can be found on the Customer Portal
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| possível | can |
| encontrar | found |
| modelos | templates |
| acessibilidade | accessibility |
| determinadas | certain |
| red | red |
| hat | hat |
| portal | portal |
| cliente | customer |
PT Fazer da acessibilidade um dos principais fatores no desenvolvimento nos ajuda a ter mais sucesso e a continuar com os esforços de tornar todas as nossas ofertas de software mais acessíveis.
EN Making accessibility a key factor in development helps to drive our success here, although we continue our efforts to improve accessibility across our software offerings.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| acessibilidade | accessibility |
| principais | key |
| fatores | factor |
| desenvolvimento | development |
| ajuda | helps |
| sucesso | success |
| esforços | efforts |
| ofertas | offerings |
| software | software |
PT Relatórios acessíveis e fáceis: não será preciso sacrificar a profundidade dos dados pela legibilidade, acessibilidade e facilidade de uso.
EN Easy, Approachable Reporting: You won’t have to sacrifice depth of data for readability, accessibility and ease of use.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| profundidade | depth |
| legibilidade | readability |
| acessibilidade | accessibility |
PT Relatório de conformidade em acessibilidade (VPAT)
EN Tableau accessibility conformance report (VPAT)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| relatório | report |
| acessibilidade | accessibility |
| conformidade | conformance |
PT Informações importantes sobre acessibilidade e adaptações para visitantes com deficiências.
EN Important information regarding accessibility and accommodation for visitors with disabilities.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| informações | information |
| importantes | important |
| acessibilidade | accessibility |
| visitantes | visitors |
PT Acessibilidade: nossos planos mensais e anuais são uma opção barata para sites de todos os tamanhos.
EN Affordability: Our monthly and yearly plans are a cheap option for websites of all sizes.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| acessibilidade | affordability |
| nossos | our |
| planos | plans |
| mensais | monthly |
| anuais | yearly |
| opção | option |
| sites | websites |
| tamanhos | sizes |
PT Escalabilidade, proteção e acessibilidade flexíveis
EN Flexible scalability, protection and accessibility
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| escalabilidade | scalability |
| proteção | protection |
| e | and |
| acessibilidade | accessibility |
PT Para mais informações sobre Acessibilidade, por favor clique aqui ou entre em contato com o museu em access@intrepidmuseum.org ou 646-381-5158.
EN For more information about accessibility, please click here or contact the museum at access@intrepidmuseum.org or 646-381-5158.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| informações | information |
| clique | click |
| aqui | here |
| museu | museum |
PT Clique aqui para obter informações sobre acessibilidade.
EN Click here for information on accessibility.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| clique | click |
| aqui | here |
| informações | information |
| acessibilidade | accessibility |
PT Clique aqui para obter informações sobre a acessibilidade.
EN Click here for information on accessibility.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| clique | click |
| aqui | here |
| informações | information |
| acessibilidade | accessibility |
PT Saiba como os consumidores se sentem sobre a comunicação, acessibilidade e tecnologia em relação à assistência médica.
EN Learn how consumers feel about communication, accessibility, and technology when it comes to their care.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| saiba | learn |
| consumidores | consumers |
| sentem | feel |
| comunicação | communication |
| acessibilidade | accessibility |
| tecnologia | technology |
| assistência | care |
| os | their |
PT Por favor, veja o website para informações sobre acessibilidade.
EN Please see website for information on accessibility.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| veja | see |
| website | website |
| informações | information |
| acessibilidade | accessibility |
PT O Squarespace não pode fornecer conselhos sobre como tornar seu site compatível com leis, regulamentos ou padrões específicos de acessibilidade.
EN Squarespace can't provide advice about making your site compliant with any specific accessibility laws, regulations, or standards.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| pode | can |
| fornecer | provide |
| conselhos | advice |
| tornar | making |
| site | site |
| compatível | compliant |
| ou | or |
| específicos | specific |
| acessibilidade | accessibility |
PT Os requisitos de acessibilidade diferem em todo o mundo
EN Accessibility requirements differ around the world
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| acessibilidade | accessibility |
| diferem | differ |
| o | the |
| mundo | world |
PT O suporte ao cliente do Squarespace não pode dar conselhos sobre o cumprimento de uma lei, regulação ou padrão relativa à acessibilidade na web.
EN Squarespace Customer Support can't provide advice about making your site compliant with any specific accessibility laws, regulations, or standards.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| suporte | support |
| cliente | customer |
| squarespace | squarespace |
| pode | can |
| conselhos | advice |
| lei | laws |
| ou | or |
| padrão | standards |
| acessibilidade | accessibility |
| web | site |
PT Também poderemos coletar informações relacionadas à sua participação em eventos da Tableau, incluindo informações de viagem, agenda, preferências alimentares ou alergias e solicitações de acessibilidade.
EN We may also collect registration information related to your attendance at Tableau events, including travel information, scheduling information, food preferences or allergies, and accessibility requests.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| coletar | collect |
| informações | information |
| relacionadas | related |
| participação | attendance |
| eventos | events |
| tableau | tableau |
| preferências | preferences |
| alimentares | food |
| acessibilidade | accessibility |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
acessibilidade acessibilidade internacionais acessibilidade e acessibilidade desde acessibilidade móvel acessibilidade digital proporcione acessibilidade granular acessibilidade incríveis acessibilidade para livros boa acessibilidade acessibilidade razoável fácil acessibilidade simplicidade e acessibilidade configurações de acessibilidade divulgar a acessibilidade acessibilidade de produtos acessibilidade para navegação foco na acessibilidade acessibilidade gratuita acessibilidade aqui políticas de acessibilidade acessibilidade não é importantes sobre acessibilidade tratar a acessibilidade a acessibilidade extra entender a acessibilidade a acessibilidade é preocupações sobre acessibilidade a acessibilidade destacado acessibilidade é o melhorar a acessibilidade recursos de acessibilidade normas de acessibilidade perder a acessibilidade tema sobre acessibilidade acessibilidade da linha deles oferecem acessibilidade abordar a acessibilidade acessibilidade de produto melhorando a acessibilidade comercial com acessibilidade problema de acessibilidade acessibilidade com voiceoverxartigos devem incorporar acessibilidade internet internet estabelecida acesso à internet internet pública — lumen® internet direct internet locais
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон