Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"torna" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Португал түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

torna alle alles als am an andere auch auf aus bei besser bis da damit darüber das dass deine dem den denen der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas für gibt haben hat ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist ist ein ist eine ist es jedoch kann können können sie machen macht man mehr mit möglich müssen nach neue noch nur oder ohne pro sehen sein seine selbst sich sicher sie sie können sind so um und uns unser unsere unter verwenden von vor was wenn werden wie wir wird wirklich während zeit zu zum zur über

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Португал
Немец

PT Isso torna esses acertos ainda mais críticos, já que 10HP se torna 15 ou 20HP, enquanto 100HP se torna 150 ou 200HP - o que pode ser incapacitante quando usado corretamente.

DE Das macht diese Treffer umso kritischer, als 10 PS zu 15 oder 20 PS werden, während 100 PS zu 150 oder 200 PS werden - was bei korrekter Verwendung lähmend sein kann.

Португал Немец
usado verwendung

PT 7 de setembro torna-se o 'Dia do Bitcoin' em El Salvador e o BTC finalmente torna-se moeda legal

DE Binance setzt Auszahlungen für britische Kunden erneut aus

PT Se você tem um layout rígida com uma área de imagem em particular, em seguida, torna-se necessário redimensionar e cortar imagem para torná-lo caber no espaço corretamente

DE Wenn Sie ein starres Layout mit einem bestimmten Bildbereich haben, dann wird es notwendig, um die Größe und Bild zuschneiden, um es den Raum richtig fit zu machen

Португал Немец
layout layout
imagem bild
necessário notwendig
espaço raum
corretamente richtig

PT A paisagem não apenas torna o seu vídeo esteticamente mais agradável em geral, mas também o torna mais agradável de assistir quando visualizado em uma tela ampla ou na televisão. Além disso, você capturará mais no vídeo real.

DE Durch die Landschaft wirkt Ihr Video nicht nur im Allgemeinen ästhetischer, sondern es macht auch mehr Spaß, es auf einem Breitbild- oder Fernsehbildschirm anzusehen. Außerdem erfassen Sie mehr im eigentlichen Video.

Португал Немец
paisagem landschaft
vídeo video
assistir anzusehen
ou oder
capturar erfassen
real eigentlichen

PT Essa é uma parte fácil, mas essencial, da otimização do mecanismo de pesquisa (SEO) e não apenas torna seu site mais detectável na pesquisa, mas também torna-o mais envolvente

DE Dies ist ein einfacher, aber wesentlicher Bestandteil der Suchmaschinenoptimierung (SEO) und sorgt nicht nur dafür, dass deine Website einfacher zu finden ist, sondern macht sie auch attraktiver

Португал Немец
site website

PT O uso de um resizer imagem torna as imagens mais agradável aos olhos. Blogs e sites com fotos de tamanho uniforme torná-los agradável e correndo como um relógio.

DE Die Verwendung eines Bildes Resizer macht Bilder für die Augen angenehm aussehen. Blogs und Websites mit einheitlich großen Fotos machen sie angenehm und tickt wie am Schnürchen.

Португал Немец
agradável angenehm
olhos augen
blogs blogs
sites websites

PT Eles também têm certas áreas onde seu foco os torna um “líder regional”, o que os torna uma escolha estratégica mais apropriada para áreas específicas

DE Auch sie haben bestimmte Lanes, in denen ihr Fokus sie zu einem "regionalen Marktführer" macht, was sie zu einer geeigneteren strategischen Wahl für bestimmte Lanes macht

Португал Немец
foco fokus
regional regionalen
escolha wahl
estratégica strategischen
específicas bestimmte

PT Quando você se torna um Leão, você se torna parte de uma rede global de voluntários que trabalham juntos para fazer a diferença. Aqui estão apenas alguns dos grandes benefícios que você pode esperar.

DE Wenn Sie Lions-Mitglied werden, sind Sie Teil eines globalen Netzwerks von ehrenamtlichen Helfern, die zusammenarbeiten, um etwas zu bewirken. Im Folgenden finden Sie nur einige der großartigen Vorteile, die Sie erwarten können.

Португал Немец
parte teil
rede netzwerks
global globalen
benefícios vorteile
esperar erwarten

PT O importante é identificar o que torna uma marca única e torná-la consistente.

DE Wichtig ist, herauszufinden, was eine Marke einzigartig macht, und sie konsistent zu machen.

Португал Немец
importante wichtig
identificar herauszufinden
marca marke
e und
consistente konsistent

PT A Amazon também tem muitos dispositivos selecionados para explorar. Isso torna a experiência do Alexa mais visual e torna os aplicativos, serviços e interações muito mais interativos.

DE Amazon hat auch viele überprüfte Geräte zu entdecken. Diese machen das Alexa-Erlebnis visueller und machen Apps, Dienste und Interaktionen viel interaktiver.

Португал Немец
amazon amazon
dispositivos geräte
explorar entdecken
experiência erlebnis
alexa alexa
aplicativos apps
serviços dienste
interações interaktionen

PT Isto torna a manipulação de SEO para qualquer não profissional um enorme risco e também torna difícil aprender na hora a menos que você esteja aprendendo com alguém experiente.

DE Das macht den Umgang mit SEO für jeden Laien zu einem großen Risiko und macht es auch schwierig, spontan zu lernen, es sei denn, man lernt bei jemandem mit Erfahrung.

Португал Немец
seo seo
enorme großen
risco risiko
difícil schwierig

PT Achamos muito isso - a indústria de jogos é muito diferente da comunidade de eSports e eles não necessariamente se falaram e quando um jogo se torna muito bem-sucedido, nesse ambiente de eSports torna-se complicado.

DE Wir finden das sehr - die Gaming-Branche unterscheidet sich stark von der eSports-Community und sie haben nicht unbedingt miteinander gesprochen und wenn ein Spiel super erfolgreich wird, wird es in dieser eSports-Umgebung schwierig.

Португал Немец
achamos wir finden
indústria branche
comunidade community
necessariamente unbedingt
ambiente umgebung
complicado schwierig

PT No entanto, quando você se torna público, um tweet como esse se torna uma divulgação oficial de informações

DE Sobald man jedoch öffentlich ist, wird ein Tweet wie dieser zu einer offiziellen Veröffentlichung von Informationen

PT O Cloudflare Stream torna fácil e economicamente acessível o stream de vídeo de alta qualidade em escala.

DE Mit Cloudflare Stream ist das Streaming von Videos in hoher Qualität möglich – einfach und kostengünstig.

Португал Немец
cloudflare cloudflare
vídeo videos
alta hoher
qualidade qualität

PT “A Cloudflare, em conjunto com alguns provedores, torna a implantação e execução de nosso site muito leve e fácil. Eu recomendaria a Cloudflare para quem deseja resolver os problemas que nós temos.”

DE „Cloudflare erleichtert gemeinsam mit einigen anderen Providern die Bereitstellung und den Betrieb unserer Website erheblich. Ich würde Cloudflare jedem empfehlen, der die gleichen Probleme lösen muss wie wir.“

Португал Немец
cloudflare cloudflare
provedores providern
implantação bereitstellung
site website
eu ich
resolver lösen
problemas probleme
muito erheblich

PT Meça a rapidez do seu site. E veja como você pode torná-lo ainda mais rápido.

DE Finden Sie heraus, wie schnell Ihre Website ist und wie Sie sie noch schneller machen können.

Португал Немец
site website

PT Sem um jornalismo de qualidade, torna-se impossível preservar a honestidade das pessoas em posição de poder. As pessoas não sabem o que é real e o que não é.

DE Um die Mächtigen zur Transparenz zu verpflichten und Fakten von Fiktion zu unterscheiden, bedarf es Qualitätsjournalismus.

PT Por que os navegadores remotos não são uma tecnologia comum usada por todo mundo? O que torna única a abordagem da Cloudflare para o Isolamento de Navegadores? Leia o comunicado no blog de Tim Obezuk para obter uma visão geral.

DE Warum werden Remote-Browser nicht von jedermann genutzt? Wodurch zeichnet sich der Cloudflare-Ansatz zur Browser-Isolierung aus? Einen Überblick erhalten Sie in dem Ankündigungs-Blog von Tim Obezuk.

Португал Немец
navegadores browser
remotos remote
usada genutzt
abordagem ansatz
cloudflare cloudflare
isolamento isolierung
blog blog

PT Os clientes se beneficiam da Rede da Cloudflare, que abrange 250 cidades em 100 países. A Rede faz peering em 200+ pontos de troca de tráfego da internet , o que a torna uma das redes globais mais interconectadas.

DE Kunden profitieren vom Cloudflare-Netzwerk, das 250 Städte in Ländern umfasst. Das Netz verfügt über 200+ Internet-Knoten und ist damit eines der am besten überwachten globalen Netze.

Португал Немец
clientes kunden
beneficiam profitieren
cloudflare cloudflare
abrange umfasst
cidades städte
países ländern
globais globalen

PT Domínios personalizados do cliente sem SSL não têm os benefícios de performance de SSL e da transferência segura de dados, o que os torna vulneráveis a espionagem e modificação ou injeção de conteúdo.

DE Bei benutzerdefinierten Vanity-Domains ohne SSL fehlen die Performance-Vorteile von SSL und die sichere Datenübertragung, so dass sie anfällig für die Ausspähung, Veränderung oder Einspeisung von Inhalten sind.

Португал Немец
domínios domains
personalizados benutzerdefinierten
sem ohne
ssl ssl
benefícios vorteile
performance performance
transferência übertragung
modificação änderung
ou oder

PT Fazer o backhaul do tráfego de usuários por meio de um firewall centralizado torna o processo mais lento

DE Das Backhauling des Benutzer-Traffics durch zentralisierte Firewalls ist langsam

Португал Немец
tráfego traffics
usuários benutzer
centralizado zentralisierte
lento langsam
firewall firewalls

PT Isso torna possível adicionar dados de carrinhos de compras a sites de e-commerce, direcionar marketing a subconjuntos de visitantes e reduzir significantemente a latência de um conjunto completo de aplicativos.

DE Dadurch können Warenkorbdaten zu E-Commerce-Seiten hinzugefügt, gezieltes Marketing für Teilmengen von Besuchern durchgeführt und die Latenzzeiten für eine Vielzahl von Anwendungen deutlich reduziert werden.

Португал Немец
adicionar hinzugefügt
sites seiten
e-commerce e-commerce
marketing marketing
visitantes besuchern
reduzir reduziert
latência latenzzeiten
aplicativos anwendungen
conjunto vielzahl

PT O Cloudflare Stream torna fácil e economicamente acessível o stream de vídeos de alta qualidade em escala.

DE Mit Cloudflare Stream ist das Streaming von Videos in hoher Qualität möglich – einfach und kostengünstig.

Португал Немец
cloudflare cloudflare
vídeos videos
alta hoher
qualidade qualität

PT Isto não só melhora o tempo de resolução de DNS, mas também torna ataques e interrupções relacionados ao DNS coisas do passado.

DE So werden nicht nur DNS-Auflösungszeiten verbessert, sondern auch DNS-bezogene Angriffe und Ausfälle beseitigt.

Португал Немец
não nicht
melhora verbessert
dns dns
ataques angriffe
e und
interrupções ausfälle
relacionados bezogene

PT Acreditamos que você nunca deve ser surpreendido ao receber sua fatura mensal. Nossa estrutura de preços fixos torna previsíveis seus gastos com CDN e consumo de largura de banda por DDoS

DE Wir sind der Meinung, dass Ihre monatliche Rechnung nie Überraschungen enthalten sollte. Dank unserer Flatrate-Preisstruktur werden Ihre CDN- und DDoS-Bandbreitenkosten vorhersehbar.

Португал Немец
nunca nie
fatura rechnung
mensal monatliche
cdn cdn
ddos ddos

PT Ao finalizar +50 vendas no período de 3 meses, você se torna um parceiro oficial da marca ganhando $80 por comissão.

DE Sobald Sie 50+ Sales innerhalb von 3 Monaten vermitteln, werden Sie unser offizieller Brand Partner und erhalten eine $80 Kommission.

Португал Немец
vendas sales
meses monaten
torna werden
parceiro partner
oficial offizieller
marca brand
comissão kommission
se sobald

PT Para nos ajudar a veicular anúncios, avaliar o desempenho deles e torná-los mais relevantes para você, com base em critérios como sua atividade no Twitter e suas visitas aos websites de nossos parceiros de publicidade.

DE Zur Bereitstellung von Anzeigen, zur Messung ihrer Wirksamkeit und zum Anpassen der Anzeigen anhand deiner Aktivitäten auf Twitter und deiner Besuche auf den Websites unserer Werbepartner.

Португал Немец
atividade aktivitäten
twitter twitter
visitas besuche
websites websites

PT A Ahrefs pretende ficar independente e focar-se em ajudar as pessoas a criar conteúdo útil e torná-lo mais acessível, com o objetivo final de criar um <a>motor de busca</a> e compartilhar lucros com os criadores de conteúdo.

DE Ahrefs soll unabhängig bleiben und Leuten dabei helfen, nützliche Inhalte zu erstellen und sichtbarer zu machen. Unser großes Ziel ist, eine <a>Suchmaschine</a> zu entwickeln, die ihre Gewinne mit Websitebetreibern teilt.

Португал Немец
ahrefs ahrefs
independente unabhängig
ajudar helfen
pessoas leuten
conteúdo inhalte
útil nützliche
busca suchmaschine
lucros gewinne

PT A Atlassian se torna real com o lançamento do Jira 1.0.

DE Atlassian betritt mit der Veröffentlichung von Jira 1.0 den Markt.

Португал Немец
atlassian atlassian
lançamento veröffentlichung
jira jira

PT A Atlassian se torna pública! Nós estamos na lista da NASDAQ em TEAM.

DE Atlassian geht an die Börse! Wir werden unter "TEAM" im NASDAQ geführt.

Португал Немец
atlassian atlassian
torna werden
team team

PT "O Sourcetree é mágico. Usar o cliente em vez da linha de comando torna muito fácil passar de ramificação para ramificação e saber o que está acontecendo com a base de código."

DE "Sourcetree ist genial. Da ich einen Client statt der Befehlszeile nutze, kann ich ganz einfach zwischen den Branches hin- und herwechseln und sehe immer, was in der Codebasis geschieht."

Португал Немец
cliente client
fácil einfach
usar nutze
base de código codebasis

PT "Ao contrário do e-mail, oConfluence cria registros permanentes que são fáceis de acompanhar. Quando você está em um ambiente de trabalho distribuído, isso se torna um aspecto importante." — Jamie Thingelstad, CTO

DE "Im Gegensatz zur E-Mail erstellt Confluence dauerhafte Aufzeichnungen, die einfach nachzuvollziehen sind. In einer verteilten Arbeitsumgebung ist das von großer Bedeutung." – Jamie Thingelstad, CTO

Португал Немец
cria erstellt
registros aufzeichnungen
fáceis einfach
distribuído verteilten
cto cto
importante großer
jamie jamie

PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.

DE Während der Reaktion auf Vorfälle wird der Chat häufig zur Kommunikationszentrale. Übertrage Status-Updates automatisch an die Slack-Channels deines Teams, damit alle auf demselben Stand sind.

Португал Немец
chat chat
resposta reaktion
incidentes vorfälle
atualizações updates
canais channels

PT Quando você se torna um parceiro ActiveCampaign, você pode usar o ActiveCampaign para dar uma força para o seu negócio—e os dos seus clientes.

DE Wenn Sie ActiveCampaign-Partner werden, können Sie ActiveCampaign verwenden, um Ihr Unternehmen und die Ihrer Kunden zu stärken.

Португал Немец
usar verwenden
negócio unternehmen

PT Gerenciar o relacionamento com os clientes pode criar confusão. Um CRM de vendas com automação e atribuição de tarefas torna mais fácil alinhar todos os seus gerentes de contas.

DE Das Verwalten von Kundenbeziehungen kann chaotisch werden. Ein Verkaufs-CRM mit Automatisierung und Aufgabenzuweisung erleichtert es Ihnen, alle Ihre Kundenbetreuer auf einer Seite zu halten.

Португал Немец
gerenciar verwalten
crm crm
vendas verkaufs
automação automatisierung

PT Um CRM de vendas com automação torna mais fácil gerenciar o relacionamento com os clientes. Veja todas as informações sobre os seus clientes em um só lugar e tenha certeza de que nada vai escapar.

DE Ein CRM mit Automatisierung erleichtert die Verwaltung von Kundenbeziehungen. Sehen Sie alle Informationen Ihres Kunden in einer einzigen Ansicht und stellen Sie sicher, dass niemand durch die Ritzen rutscht.

Португал Немец
crm crm
automação automatisierung
gerenciar verwaltung
clientes kunden
informações informationen

PT O início das aulas pode ser cansativo. Quando você consegue usar a automação para enviar as informações exatas que respondem às perguntas dos alunos, isso torna os primeiros dias dos alunos muito mais tranquilos.

DE Der Schulbeginn kann überwältigend sein. Wenn Sie mithilfe der Automatisierung genau die Informationen bereitstellen können, die die Fragen der Schüler beantworten, werden die ersten Schultage zum Kinderspiel.

Португал Немец
usar mithilfe
automação automatisierung
informações informationen
primeiros ersten

PT Você deve focar em mídias sociais? SEO? PPC? Anúncios do Facebook? A atribuição de clientes te mostra o que funciona melhor - e torna mais fácil de descobrir quais dos seus canais de marketing têm a melhor performance.

DE Sollten Sie sich auf soziale Medien konzentrieren? SEO? PPC? Facebook Ads? E-Mail? Customer Attribution zeigt Ihnen, was am besten funktioniert - und erleichtert das Auffinden Ihrer leistungsstärksten Marketingkanäle.

Португал Немец
focar konzentrieren
seo seo
ppc ppc
anúncios ads
facebook facebook
clientes customer
mostra zeigt
funciona funktioniert
atribuição attribution

PT ?“O ActiveCampaign torna isso fácil, nos permitindo traçar o caminho do cliente do começo ao fim. Podemos descobrir de onde vêm nossos melhores clientes e investir mais no marketing nessa área”?

DE ?ActiveCampaign erleichtert es uns, den Weg des Kunden von Anfang bis Ende zu verfolgen. Wir können herausfinden, woher unsere besten Kunden kommen, und mehr Marketing in diesem Bereich betreiben.?

Португал Немец
começo anfang
descobrir herausfinden
marketing marketing
área bereich

PT O que torna um negócio mais propenso a ser fechado na sua empresa? Você pode configurar a probabilidade de ganho para pesar cada fator baseado no que importa no seu fluxo.

DE Was erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass ein Geschäft für Ihr Unternehmen abgeschlossen wird? Sie können die Gewinnwahrscheinlichkeit so konfigurieren, dass jeder Faktor basierend auf den für Ihre Pipeline relevanten Faktoren gewichtet wird.

Португал Немец
configurar konfigurieren
probabilidade wahrscheinlichkeit
fator faktor
baseado basierend

PT A Venngage torna mais fácil para pessoas de todos os níveis de design criar belos banners por uma fração do custo da contratação de um designer.

DE Venngage macht es für Menschen aller Design Levels einfach, schöne Banner für einen Bruchteil der Kosten zu erstellen, die für die Beauftragung eines Designers anfallen würden.

Португал Немец
fácil einfach
pessoas menschen
belos schöne
banners banner
custo kosten
níveis levels

PT Quando você começa com uma estrutura como modelo, criar uma proposta de qualidade profissional se torna muito menos ameaçador.

DE Wenn Sie mit einer Vorlage als Rahmen beginnen, wird die Erstellung eines professionellen Angebots viel weniger entmutigend.

Португал Немец
começa beginnen
proposta angebots
profissional professionellen
menos weniger

PT Você também pode editar imagens diretamente no Editor de Imagens do Sprout para torná-lo ainda mais pessoal às suas mensagens.

DE Sie können Bilder auch direkt im Bild-Editor von Sprout bearbeiten, damit sie noch besser zu Ihren Nachrichten passen.

Португал Немец
diretamente direkt
mensagens nachrichten

PT Social Spotlight: #OptOutside da REI e como uma campanha se torna um movimento

DE Social Spotlight: REIs #OptOutside oder wie eine Kampagne zu einer Bewegung wird

Португал Немец
social social
campanha kampagne
torna wird
movimento bewegung

PT Usando Weebly's Arraste e solte o construtor, seus clientes podem construir todo o site de temas personalizáveis.Isso torna fácil para eles lançar rapidamente um site profissional, independentemente de seu nível de habilidade técnica.

DE Verwendet Weebly's Drag and Drop Builder, Ihre Kunden können ihre gesamte Website von anpassbaren Themen erstellen.Dies macht es Ihnen leicht, eine professionelle Website schnell zu starten, unabhängig von ihrer technischen Fertigkeitsstufe.

Португал Немец
usando verwendet
weebly weebly
s s
arraste drag
clientes kunden
site website
temas themen
personalizáveis anpassbaren
lançar starten
independentemente unabhängig

PT O portal de controle de nuvens torna as tarefas de administração diárias fáceis para você.

DE Das Cloud-Control-Portal macht den täglichen Verwaltungsaufgaben für Sie leicht.

Португал Немец
portal portal
controle control
nuvens cloud
fáceis leicht

PT Hostwinds Construiu um portal de controle de nuvem incrivelmente fácil de usar para torná-lo mais rápido e mais conveniente para você gerenciar seu servidor.

DE Hostwinds hat ein unglaublich einfach zu bedienendes Cloud-Control-Portal gebaut, um es für Sie schneller und komfortabler zu machen, um Ihren Server zu verwalten.

Португал Немец
hostwinds hostwinds
construiu gebaut
portal portal
nuvem cloud
incrivelmente unglaublich
servidor server

PT Isso os torna muito mais difíceis de acessar do que qualquer um dos sites mencionados anteriormente.

DE Dadurch sind sie viel schwieriger zugänglich als alle zuvor genannten Websites.

Португал Немец
qualquer alle
sites websites
mencionados genannten
anteriormente zuvor

PT Isso também torna mais fácil para as pessoas baixarem com segurança conteúdo ilegal ? algo que não aprovamos

DE Das macht es auch leichter, illegale Inhalte sicher herunterzuladen ? etwas, was wir nicht gutheißen

Португал Немец
conteúdo inhalte
ilegal illegale

PT IPTorrents tem cerca de 5 milhões de visitantes por mês, o que o torna um dos maiores sites privados de torrent existentes

DE IPTorrents hat etwa 5 Millionen Besucher pro Monat, was sie zu einer der größten privaten Torrenting-Sites macht

Португал Немец
visitantes besucher
maiores größten
sites sites
privados privaten
torrent torrenting

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү