PT Monitorize o seu progresso de classificação em computador e telemóvel.
"telemóvel" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| telemóvel | handy mobiltelefon |
{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Немец
DE Beobachte deine Ranking-Fortschritte in der Desktop- und mobilen Suche.
| Португал | Немец |
|---|---|
| progresso | fortschritte |
| classificação | ranking |
| computador | desktop |
PT Olá! Esperamos que se divirta criando um desenho novo. Sabemos que está a usar um telemóvel. Para uma melhor experiencia, recomendamos que utilize um computador ou tablet
DE Hallo! Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Erstellen Ihrer neuen Vorlage. Wir bemerken, dass Sie ein Mobilgerät benutzen. Für eine verbesserte Bedienung empfehlen wir die Verwendung eines Desktops oder eines Tablets.
| Португал | Немец |
|---|---|
| criando | erstellen |
| desenho | vorlage |
| novo | neuen |
| ou | oder |
| computador | tablets |
PT Experiências de pagamento na aplicação e no telemóvel.
DE Schaffen Sie In-App- und mobile Zahlungserlebnisse, die Ihre Kunden begeistern.
| Португал | Немец |
|---|---|
| aplicação | app |
PT Aplicação para telemóvel e tablet
DE Apps für Smartphones & Tablets
PT O seu dispositivo irá descodificá-lo, descodificar os dados de pagamento e mostrar-lhos-á no seu telemóvel em texto simples
DE Ihr Gerät entschlüsselt sie, entschlüsselt die Zahlungsdaten und zeigt sie Ihnen auf Ihrem Handy im Klartext an
| Португал | Немец |
|---|---|
| dispositivo | gerät |
| telemóvel | handy |
| mostrar | zeigt |
PT Opções baseadas no telemóvel, tais como uma notificação push e um código de acesso único (OTP), também fornecem 2FA.
DE Handy-basierte Optionen, wie eine Push-Benachrichtigung und ein One-Time-Passcode (OTP), bieten ebenfalls 2FA.
| Португал | Немец |
|---|---|
| baseadas | basierte |
| telemóvel | handy |
| notificação | benachrichtigung |
| também | ebenfalls |
| fornecem | bieten |
PT SMS (Note que o SMS já não é uma medida de segurança recomendada porque é muito fácil para um hacker roubar o número de telemóvel de um utilizador utilizando o método SIM swap para obter palavras-passe SMS).
DE SMS (Beachten Sie, dass SMS keine empfohlene Sicherheitsmaßnahme mehr ist, da es für einen Hacker sehr einfach ist, die Handynummer eines Benutzers mit der SIM-Tausch-Methode zu stehlen, um SMS-Passwörter zu erhalten).
| Португал | Немец |
|---|---|
| sms | sms |
| note | beachten |
| recomendada | empfohlene |
| fácil | einfach |
| hacker | hacker |
| roubar | stehlen |
| utilizador | benutzers |
| método | methode |
| palavras-passe | passwörter |
| segurança | sicherheitsmaßnahme |
PT Envolve dois canais diferentes: a ligação à Internet do cliente e a rede sem fios em que o seu telemóvel opera
DE Es betrifft zwei verschiedene Kanäle: die Internetverbindung des Kunden und das drahtlose Netzwerk, in dem sein Mobiltelefon arbeitet
| Португал | Немец |
|---|---|
| canais | kanäle |
| diferentes | verschiedene |
| cliente | kunden |
| em | in |
| telemóvel | mobiltelefon |
| opera | arbeitet |
| sem fios | drahtlose |
PT Com OOB, o elemento de posse é o telemóvel onde o utilizador recebe um código de autenticação. O elemento conhecimento ou herança é inserido:
DE Bei OOB ist das Besitzelement das Mobiltelefon, auf dem der Benutzer einen Authentifizierungscode erhält. Das Element Wissen oder Inhärenz wird eingegeben:
| Португал | Немец |
|---|---|
| elemento | element |
| telemóvel | mobiltelefon |
| utilizador | benutzer |
| um | einen |
| conhecimento | wissen |
| ou | oder |
| inserido | eingegeben |
PT Nós fazemos com que seja tão fácil criar pesquisas online atraentes e otimizadas para telemóvel. Os seus participantes vão adorar e recompensá-lo com elevadas taxas de resposta.
DE Wir machen es so einfach, schöne, professionelle und automatisch mobile-optimierte Online-Umfragen zu erstellen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| fácil | einfach |
| pesquisas | umfragen |
| online | online |
| e | und |
| otimizadas | optimierte |
PT *As chamadas para a HousingAnywhere podem ser cobradas caso utilize um telemóvel ou caso esteja num país fora das regiões mencionadas. Verifique com o seu fornecedor os custos das chamadas.
DE *Für Anrufen bei HousingAnywhere können zusätzliche Gebühren für Mobiltelefone oder für Anrufe aus einem Land außerhalb der aufgeführten Regionen anfallen. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Anbieter nach den Kosten.
| Португал | Немец |
|---|---|
| podem | können |
| país | land |
| regiões | regionen |
| fornecedor | anbieter |
PT Adicionando um botão de partilha WhatsApp ao seu blogue ou website é mostrado para aumentar a partilha social, oferecer uma maior personalização, e a partilha de unidades no telemóvel
DE Das Hinzufügen eines WhatsApp-Shares button zu Ihrem Blog oder Ihrer Website erhöht nachweislich das Social Sharing, bietet eine größere Personalisierung und fördert das Sharing auf mobilen Geräten
| Португал | Немец |
|---|---|
| adicionando | hinzufügen |
| botão | button |
| partilha | sharing |
| blogue | blog |
| ou | oder |
| website | website |
| social | social |
| oferecer | bietet |
| personalização | personalisierung |
PT É muito simples de utilizar, mesmo no telemóvel, e permite-nos alinhar com o mercado com apenas alguns cliques
DE Es ist sehr einfach zu bedienen, auch auf einem Handy, und ermöglicht es uns, uns mit wenigen Klicks an den Markt anzupassen
| Португал | Немец |
|---|---|
| telemóvel | handy |
| mercado | markt |
| cliques | klicks |
| permite | ermöglicht |
PT Por incrível que pareça, o telemóvel já preenche 65% do nosso tempo total online
DE Unglaublich, wie es scheint, das Handy füllt bereits 65% unserer Gesamtzeit online aus
| Португал | Немец |
|---|---|
| incrível | unglaublich |
| pareça | scheint |
| telemóvel | handy |
| preenche | füllt |
| nosso | unserer |
| online | online |
PT Receba notificações na sua área de trabalho e no seu telemóvel quando um visitante enviar uma mensagem
DE Erhalten Sie Benachrichtigungen auf Ihrem Desktop und Ihrem Handy, wenn ein Besucher eine Nachricht sendet
| Португал | Немец |
|---|---|
| receba | erhalten |
| e | und |
| telemóvel | handy |
| visitante | besucher |
PT Detenha ladrões de fazenda ou ação de rastrear os animais no celeiro grande com o seu telemóvel.
DE Schrecken Sie die Diebe auf der Farm ab oder zeichnen Sie das Verhalten von Tieren auf.
| Португал | Немец |
|---|---|
| fazenda | farm |
| ou | oder |
| animais | tieren |
PT Obtenha alertas de movimento diretamente no seu telemóvel.
DE Push-Benachrichtigung und E-Mail in Echtzeit bekommen
| Португал | Немец |
|---|---|
| alertas | benachrichtigung |
| obtenha | bekommen |
PT Gravam vídeos dia e noite com disco rígido pré-instalado de 3TB/2TB/1TB. Disco rígido externo é também suportado para mais armazenamento. Reproduz-se gravações de vídeo em telemóvel e computador.
DE Zeichnen Sie Videos ständig auf der vorinstallierten 3TB/2TB/1TB Festplatte auf. Oder stecken Sie externe Festplatte für mehr Speicherplatz ein. Die aufgenommenen Videos lassen sich beliebig auf App oder Computer wiedergeben.
| Португал | Немец |
|---|---|
| computador | computer |
PT Com um simples clique, a partir dos seus logs de chamadas, ouça todas as chamadas registadas, a partir do seu computador, tablet, telemóvel… Se utiliza um CRM, encontre o histórico das conversas registadas diretamente no ficheiro do cliente.
DE Hören Sie sich aufgezeichnete Gespräche mit einem simplen Klick auf die jeweiligen Logfiles von Ihrem Computer, Tablet, Mobiltelefon usw. an. Wenn Sie ein CRM nutzen, dann können Sie aufgezeichnete Gespräche direkt über die Kundendateien aufrufen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| clique | klick |
| computador | computer |
| tablet | tablet |
| telemóvel | mobiltelefon |
| utiliza | nutzen |
| crm | crm |
| diretamente | direkt |
| simples | simplen |
PT Sempre que aceder aos nossos Sites, serão colocados cookies no seu dispositivo (computador, telemóvel ou tablet)
DE Beim Besuch unserer Websites werden auf Ihrem Gerät (Computer, Smartphone oder Tablet) sogenannte Cookies abgelegt
| Португал | Немец |
|---|---|
| sites | websites |
| tablet | tablet |
PT Fique ligado com o seu mundo no seu telemóvel em qualquer lugar a qualquer hora.
DE Fernzugriff ist über Smartphone/PC von überall aus & zu jeder Zeit möglich.
| Португал | Немец |
|---|---|
| hora | zeit |
PT Notificações push Alarmes importantes enviados diretamente ao seu telemóvel.
DE App Push-Benachrichtigungen auf Ihr Mobilgerät
| Португал | Немец |
|---|---|
| notificações | benachrichtigungen |
| seu | ihr |
| ao | auf |
PT Assista ao que está a ter lugar em sua casa do seu telemóvel, tábua ou computador em qualquer lugar a qualquer hora.
DE Zugriff auf die Kamera für Live-Ansicht überall und jederzeit.
PT Transmissão ao vivo do seu telemóvel, tábua ou computador em qualquer lugar a qualquer hora.
DE Zugriff auf die Kamera für Live-Ansicht überall und jederzeit.
| Португал | Немец |
|---|---|
| vivo | live |
PT A app para telemóvel de fácil utilização facilita o acesso remoto em viagem.
DE Die benutzerfreundliche Mobile App ermöglicht einen bequemen Fernzugriff von unterwegs.
| Португал | Немец |
|---|---|
| acesso remoto | fernzugriff |
PT Faça uma pausa, carregue o seu telemóvel, conecte-se ao Wi-Fi, guarde a sua bagagem e muito mais
DE Verschnaufen Sie nach einem langen Tag, nutzen Sie unser WLAN, lagern Sie Ihr Gepäck zwischen und vieles mehr
| Португал | Немец |
|---|---|
| bagagem | gepäck |
| e | und |
| wi-fi | wlan |
PT Elegante flip tampa Shell PU capa de couro protetora flip book com tampa do suporte do telemóvel para Cubot Max
DE Elegante Flip-Cover-Shell PU-Leder-Schutzhülle Buch Flip mit Ständer Handy-Abdeckung für Cubot Max
| Португал | Немец |
|---|---|
| elegante | elegante |
| couro | leder |
| book | buch |
| telemóvel | handy |
| max | max |
PT O telefone de suspensão preguiçoso do pescoço está o suporte de apoio do telemóvel da colar
DE Auto-Handyhalter Auto-Handy-Rack Auto-Handys Montage Navigationshalterung
PT Por que o fone de ouvido desconectar com o telemóvel dentro de 10 metros?
DE Warum trennen Sie den Kopfhörer mit dem Handy innerhalb von 10 Metern?
| Португал | Немец |
|---|---|
| desconectar | trennen |
| telemóvel | handy |
| metros | metern |
| fone de ouvido | kopfhörer |
PT Esta campainha elegante da Arlo permite-lhe ver quem está à sua porta a partir do seu telemóvel. Ele produziu um alerta notavelmente consistente quando o movimento foi atribuído a pessoas, pacotes, animais e carros.
DE Mit dieser eleganten Türklingel von Arlo können Sie von Ihrem Telefon aus sehen, wer vor Ihrer Tür steht. Es erzeugte einen bemerkenswert konstanten Alarm, wenn die Bewegung auf Personen, Pakete, Tiere und Autos zurückzuführen war.
| Португал | Немец |
|---|---|
| campainha | türklingel |
| elegante | eleganten |
| porta | tür |
| alerta | alarm |
| movimento | bewegung |
| pessoas | personen |
| pacotes | pakete |
| animais | tiere |
| carros | autos |
PT Receba notificações na sua área de trabalho e no seu telemóvel quando um visitante enviar uma mensagem
DE Erhalten Sie Benachrichtigungen auf Ihrem Desktop und Ihrem Handy, wenn ein Besucher eine Nachricht sendet
| Португал | Немец |
|---|---|
| receba | erhalten |
| e | und |
| telemóvel | handy |
| visitante | besucher |
PT Aplicação para telemóvel e tablet
DE Apps für Smartphones & Tablets
PT SMS (Note que o SMS já não é uma medida de segurança recomendada porque é muito fácil para um hacker roubar o número de telemóvel de um utilizador utilizando o método SIM swap para obter palavras-passe SMS).
DE SMS (Beachten Sie, dass SMS keine empfohlene Sicherheitsmaßnahme mehr ist, da es für einen Hacker sehr einfach ist, die Handynummer eines Benutzers mit der SIM-Tausch-Methode zu stehlen, um SMS-Passwörter zu erhalten).
| Португал | Немец |
|---|---|
| sms | sms |
| note | beachten |
| recomendada | empfohlene |
| fácil | einfach |
| hacker | hacker |
| roubar | stehlen |
| utilizador | benutzers |
| método | methode |
| palavras-passe | passwörter |
| segurança | sicherheitsmaßnahme |
PT Gravam vídeos dia e noite com disco rígido pré-instalado de 3TB/2TB/1TB. Disco rígido externo é também suportado para mais armazenamento. Reproduz-se gravações de vídeo em telemóvel e computador.
DE Zeichnen Sie Videos ständig auf der vorinstallierten 3TB/2TB/1TB Festplatte auf. Oder stecken Sie externe Festplatte für mehr Speicherplatz ein. Die aufgenommenen Videos lassen sich beliebig auf App oder Computer wiedergeben.
| Португал | Немец |
|---|---|
| computador | computer |
PT Obtenha alertas de movimento diretamente no seu telemóvel.
DE Push-Benachrichtigung und E-Mail in Echtzeit bekommen
| Португал | Немец |
|---|---|
| alertas | benachrichtigung |
| obtenha | bekommen |
PT Detenha ladrões de fazenda ou ação de rastrear os animais no celeiro grande com o seu telemóvel.
DE Schrecken Sie die Diebe auf der Farm ab oder zeichnen Sie das Verhalten von Tieren auf.
| Португал | Немец |
|---|---|
| fazenda | farm |
| ou | oder |
| animais | tieren |
PT É muito simples de utilizar, mesmo no telemóvel, e permite-nos alinhar com o mercado com apenas alguns cliques
DE Es ist sehr einfach zu bedienen, auch auf einem Handy, und ermöglicht es uns, uns mit wenigen Klicks an den Markt anzupassen
| Португал | Немец |
|---|---|
| telemóvel | handy |
| mercado | markt |
| cliques | klicks |
| permite | ermöglicht |
PT Olá! Esperamos que se divirta criando um desenho novo. Sabemos que está a usar um telemóvel. Para uma melhor experiencia, recomendamos que utilize um computador ou tablet
DE Hallo! Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Erstellen Ihrer neuen Vorlage. Wir bemerken, dass Sie ein Mobilgerät benutzen. Für eine verbesserte Bedienung empfehlen wir die Verwendung eines Desktops oder eines Tablets.
| Португал | Немец |
|---|---|
| criando | erstellen |
| desenho | vorlage |
| novo | neuen |
| ou | oder |
| computador | tablets |
PT Com um simples clique, a partir dos seus logs de chamadas, ouça todas as chamadas registadas, a partir do seu computador, tablet, telemóvel… Se utiliza um CRM, encontre o histórico das conversas registadas diretamente no ficheiro do cliente.
DE Hören Sie sich aufgezeichnete Gespräche mit einem simplen Klick auf die jeweiligen Logfiles von Ihrem Computer, Tablet, Mobiltelefon usw. an. Wenn Sie ein CRM nutzen, dann können Sie aufgezeichnete Gespräche direkt über die Kundendateien aufrufen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| clique | klick |
| computador | computer |
| tablet | tablet |
| telemóvel | mobiltelefon |
| utiliza | nutzen |
| crm | crm |
| diretamente | direkt |
| simples | simplen |
PT Envie e receba mensagens SMS no seu número de telemóvel Ringover (para números europeus fornecidos pela Ringover, o envio de SMS só está disponível para números no país em questão).
DE Senden und Empfangen von SMS-Nachrichten auf Ihrer Ringover-Mobilfunknummer (bei europäischen Nummern, die von Ringover bereitgestellt werden, ist der SMS-Versand nur für Nummern in dem betreffenden Land verfügbar).
| Португал | Немец |
|---|---|
| sms | sms |
| números | nummern |
| europeus | europäischen |
| país | land |
PT Quer esteja no escritório, nos transportes, em viagem ou mesmo em casa, passe e receba as suas chamadas profissionais directamente com o seu telemóvel.
DE Egal, ob Sie im Büro, unterwegs, auf Reisen oder sogar zu Hause sind, Sie können Ihre professionellen Anrufe direkt von Ihrem Mobiltelefon aus tätigen und empfangen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| escritório | büro |
| viagem | reisen |
| ou | oder |
| e | und |
| receba | empfangen |
| chamadas | anrufe |
| profissionais | professionellen |
| directamente | direkt |
| telemóvel | mobiltelefon |
PT Todos os seus contactos estão sincronizados com a nuvem e estão disponíveis na aplicação. Aceda também aos contactos do seu telemóvel a partir da aplicação.
DE Alle Ihre Kontakte werden in der Cloud synchronisiert und können in der App abgerufen werden. Sie können auch über die Anwendung auf Ihre Telefonkontakte zugreifen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| sincronizados | synchronisiert |
| nuvem | cloud |
PT Com um simples clique, a partir dos seus logs de chamadas, ouça todas as chamadas registadas, a partir do seu computador, tablet, telemóvel… Se utiliza um CRM, encontre o histórico das conversas registadas diretamente no ficheiro do cliente.
DE Hören Sie sich aufgezeichnete Gespräche mit einem simplen Klick auf die jeweiligen Logfiles von Ihrem Computer, Tablet, Mobiltelefon usw. an. Wenn Sie ein CRM nutzen, dann können Sie aufgezeichnete Gespräche direkt über die Kundendateien aufrufen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| clique | klick |
| computador | computer |
| tablet | tablet |
| telemóvel | mobiltelefon |
| utiliza | nutzen |
| crm | crm |
| diretamente | direkt |
| simples | simplen |
PT Envie e receba mensagens SMS no seu número de telemóvel Ringover (para números europeus fornecidos pela Ringover, o envio de SMS só está disponível para números no país em questão).
DE Senden und Empfangen von SMS-Nachrichten auf Ihrer Ringover-Mobilfunknummer (bei europäischen Nummern, die von Ringover bereitgestellt werden, ist der SMS-Versand nur für Nummern in dem betreffenden Land verfügbar).
| Португал | Немец |
|---|---|
| sms | sms |
| números | nummern |
| europeus | europäischen |
| país | land |
PT Envie e receba mensagens SMS no seu número de telemóvel Ringover (para números europeus fornecidos pela Ringover, o envio de SMS só está disponível para números no país em questão).
DE Senden und Empfangen von SMS-Nachrichten auf Ihrer Ringover-Mobilfunknummer (bei europäischen Nummern, die von Ringover bereitgestellt werden, ist der SMS-Versand nur für Nummern in dem betreffenden Land verfügbar).
| Португал | Немец |
|---|---|
| sms | sms |
| números | nummern |
| europeus | europäischen |
| país | land |
PT Com um simples clique, a partir dos seus logs de chamadas, ouça todas as chamadas registadas, a partir do seu computador, tablet, telemóvel… Se utiliza um CRM, encontre o histórico das conversas registadas diretamente no ficheiro do cliente.
DE Hören Sie sich aufgezeichnete Gespräche mit einem simplen Klick auf die jeweiligen Logfiles von Ihrem Computer, Tablet, Mobiltelefon usw. an. Wenn Sie ein CRM nutzen, dann können Sie aufgezeichnete Gespräche direkt über die Kundendateien aufrufen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| clique | klick |
| computador | computer |
| tablet | tablet |
| telemóvel | mobiltelefon |
| utiliza | nutzen |
| crm | crm |
| diretamente | direkt |
| simples | simplen |
PT Com um simples clique, a partir dos seus logs de chamadas, ouça todas as chamadas registadas, a partir do seu computador, tablet, telemóvel… Se utiliza um CRM, encontre o histórico das conversas registadas diretamente no ficheiro do cliente.
DE Hören Sie sich aufgezeichnete Gespräche mit einem simplen Klick auf die jeweiligen Logfiles von Ihrem Computer, Tablet, Mobiltelefon usw. an. Wenn Sie ein CRM nutzen, dann können Sie aufgezeichnete Gespräche direkt über die Kundendateien aufrufen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| clique | klick |
| computador | computer |
| tablet | tablet |
| telemóvel | mobiltelefon |
| utiliza | nutzen |
| crm | crm |
| diretamente | direkt |
| simples | simplen |
PT Envie e receba mensagens SMS no seu número de telemóvel Ringover (para números europeus fornecidos pela Ringover, o envio de SMS só está disponível para números no país em questão).
DE Senden und Empfangen von SMS-Nachrichten auf Ihrer Ringover-Mobilfunknummer (bei europäischen Nummern, die von Ringover bereitgestellt werden, ist der SMS-Versand nur für Nummern in dem betreffenden Land verfügbar).
| Португал | Немец |
|---|---|
| sms | sms |
| números | nummern |
| europeus | europäischen |
| país | land |
PT Envie e receba SMS com o seu número de telemóvel Ringover.
DE Senden und empfangen Sie SMS mit Ihrer Ringover Mobilfunknummer.
| Португал | Немец |
|---|---|
| envie | senden |
| e | und |
| receba | empfangen |
| sms | sms |
PT Homem novo que usa o bate-papo em linha do telemóvel.
DE Junger Mann, der Mobiltelefonon-line-Chat verwendet.
| Португал | Немец |
|---|---|
| homem | mann |
| usa | verwendet |
| bate-papo | chat |
| linha | line |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон