PT Isso fez com que muitas empresas procurassem melhorar e priorizar as estratégias de redução de riscos na gestão da cadeia de fornecimento, adotando uma abordagem proativa “just-in-case” ao invés de reativa “just in time”.
"t just" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 33 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Немец
DE Dies hat viele Unternehmen veranlasst, ihre Strategien zur Risikominderung im Lieferkettenmanagement zu verbessern und von einem reaktiven „Just-in-Time“-Ansatz zu einem proaktiven „Just-in-Case“-Ansatz überzugehen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| melhorar | verbessern |
| e | und |
| estratégias | strategien |
| abordagem | ansatz |
| time | time |
PT Isso fez com que muitas empresas procurassem melhorar e priorizar as estratégias de redução de riscos na gestão da cadeia de fornecimento, adotando uma abordagem proativa “just-in-case” ao invés de reativa “just in time”.
DE Dies hat viele Unternehmen veranlasst, ihre Strategien zur Risikominderung im Lieferkettenmanagement zu verbessern und von einem reaktiven „Just-in-Time“-Ansatz zu einem proaktiven „Just-in-Case“-Ansatz überzugehen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| melhorar | verbessern |
| e | und |
| estratégias | strategien |
| abordagem | ansatz |
| time | time |
PT postou um comentário em Various - Just 4 U Volume 2.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Various - Just 4 U Volume 2.
| Португал | Немец |
|---|---|
| postou | gepostet |
| comentário | kommentar |
| volume | volume |
PT O Hyper usa um modelo original de execução de compilação just-in-time
DE Hyper verwendet ein neuartiges Modell der Just-in-time-Kompilierung
| Португал | Немец |
|---|---|
| hyper | hyper |
| usa | verwendet |
| um | ein |
| modelo | modell |
PT "Alexa, abra Just Eat e peça meu último pedido"
DE „Alexa, öffne Just Eat und frage nach meiner letzten Bestellung“
| Португал | Немец |
|---|---|
| alexa | alexa |
| e | und |
| último | letzten |
| pedido | bestellung |
PT RP em Just Plain Evil (1:16) 27 de outubro de 2021
DE PR auf Just Plain Evil (1:16) 27. Oktober 2021
| Португал | Немец |
|---|---|
| outubro | oktober |
PT Tudo o que sabemos até agora sobre o reboot de Sex and the City And Just Like That, incluindo quando será lançado e como nos atualizar nas
DE Alles, was wir bisher über den Neustart von Sex and the City And Just Like That wissen, auch wann er erscheinen wird und wie man frühere Staffeln
| Португал | Немец |
|---|---|
| sabemos | wissen |
| city | city |
| até agora | bisher |
PT Just a Line é um aplicativo para smartphone que permite desenhar em realidade aumentada e depois compartilhar com seus amigos
DE Just a Line ist eine Smartphone-App, mit der Sie Augmented Reality zeichnen und dann mit Ihren Freunden teilen können
| Португал | Немец |
|---|---|
| line | line |
| aplicativo | app |
| smartphone | smartphone |
| desenhar | zeichnen |
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
PT E é por isso que fazemos todo o possível para que cada ingrediente e cada passo do processo contribuam para uma experiência multissensorial única - desde o cultivo sustentável até a entrega "Just-in-time".
DE Genau deshalb tun wir alles dafür, dass jedes einzelne Ingredient und jeder Prozessschritt zu einem einzigartigen multisensorischen Erlebnis beiträgt – vom nachhaltigen Anbau bis zur Just-in-time-Lieferung.
| Португал | Немец |
|---|---|
| e | und |
| experiência | erlebnis |
| cultivo | anbau |
| sustentável | nachhaltigen |
| entrega | lieferung |
PT Garantimos entregas "Just-in-Time" confiáveis e ajudamos você na uniformização e gestão do inventário.
DE Wir gewährleisten zuverlässige Just-in-Time-Lieferungen und unterstützen Sie bei der Vereinheitlichung und dem Inventur-Management.
| Португал | Немец |
|---|---|
| entregas | lieferungen |
| confiáveis | zuverlässige |
| na | bei |
| gestão | management |
PT Você recebe exatamente a quantidade que necessita, com uma entrega "Just-in-Time" e uma solução pronta para usar.
DE Sie erhalten exakt die Menge, die Sie benötigen – und zwar als Just-in-Time-Lieferung und Drop-In-Lösung.
| Португал | Немец |
|---|---|
| exatamente | exakt |
| quantidade | menge |
| entrega | lieferung |
| solução | lösung |
PT Se você deseja apenas pedalar, toque na guia Mais na parte inferior da tela e selecione Começar a pedalar na guia Just Ride.
DE Wenn Sie einfach nur fahren möchten, tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Registerkarte Mehr und wählen Sie unter der Registerkarte Just Ride die Option "Fahrt starten".
| Португал | Немец |
|---|---|
| deseja | möchten |
| toque | tippen |
| guia | registerkarte |
| tela | bildschirm |
| começar | starten |
PT Tudo o que sabemos sobre o reboot de Sex and the City And Just Like That, incluindo quando será lançado e como nos atualizar nas temporadas
DE Alles, was wir über den Sex and the City-Reboot And Just Like That wissen, auch wann es herauskommt und wie man frühere Staffeln nachholen kann
| Португал | Немец |
|---|---|
| sabemos | wissen |
| city | city |
PT Just did it: Nike entra no jogo do metaverso após a aquisição da RTFKT
DE Nach Ankündigung von Kryptogesetz: Kyptokurse in Indien brechen ein
PT A parceria Just Eat significa que Alexa pode pedir um take away para você em um dos milhares de restaurantes disponíveis.
DE Die Just Eat-Partnerschaft bedeutet, dass Sie Alexa dazu bringen können, Ihnen ein Essen zum Mitnehmen aus einem der Tausenden von verfügbaren Restaurants zu bestellen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| parceria | partnerschaft |
| significa | bedeutet |
| alexa | alexa |
| pedir | bestellen |
| restaurantes | restaurants |
| disponíveis | verfügbaren |
PT “Qual o limite do ‘just in time’ para você? É ótimo quando funciona, mas quando não, você perde vendas”, Soren Skou, Diretor Executivo da A.P. Moller-Maersk
DE „Wie ‚Just in Time‛ wollen Sie sein? Es ist großartig, wenn es funktioniert, aber wenn nicht, wird Ihr Umsatz leiden.“ Søren Skou, Chief Executive von A. P. Moller-Maersk
| Португал | Немец |
|---|---|
| time | time |
| ótimo | großartig |
| funciona | funktioniert |
| vendas | umsatz |
PT Muitas cadeias de fornecimento dos setores de construção, petróleo e ( coma/ saca el E) gás e automotivo do Reino Unido, ( coma) operam com seus fornecedores europeus de forma muito enxuta e just in time
DE Viele Lieferketten im Bauwesen, Öl-und-Gas-Sektor und in der Automobilbranche in Großbritannien operieren mit ihren europäischen Lieferanten auf einer sehr schlanken Just-in-time-Basis
| Португал | Немец |
|---|---|
| gás | gas |
| europeus | europäischen |
| time | time |
| construção | bauwesen |
PT Resposta para "Phone just died 1 week after screen replacement."
DE Antwort auf „Phone just died 1 week after screen replacement.”
| Португал | Немец |
|---|---|
| resposta | antwort |
| para | auf |
| phone | phone |
| screen | screen |
PT Tudo o que sabemos sobre o reboot de Sex and the City And Just Like That, incluindo quando será lançado e como nos atualizar nas temporadas
DE Alles, was wir über den Sex and the City-Reboot And Just Like That wissen, auch wann es herauskommt und wie man frühere Staffeln nachholen kann
| Португал | Немец |
|---|---|
| sabemos | wissen |
| city | city |
PT “Qual o limite do ‘just in time’ para você? É ótimo quando funciona, mas quando não, você perde vendas”, Soren Skou, Diretor Executivo da A.P. Moller-Maersk
DE „Wie ‚Just in Time‛ wollen Sie sein? Es ist großartig, wenn es funktioniert, aber wenn nicht, wird Ihr Umsatz leiden.“ Søren Skou, Chief Executive von A. P. Moller-Maersk
| Португал | Немец |
|---|---|
| time | time |
| ótimo | großartig |
| funciona | funktioniert |
| vendas | umsatz |
PT Muitas cadeias de fornecimento dos setores de construção, petróleo e ( coma/ saca el E) gás e automotivo do Reino Unido, ( coma) operam com seus fornecedores europeus de forma muito enxuta e just in time
DE Viele Lieferketten im Bauwesen, Öl-und-Gas-Sektor und in der Automobilbranche in Großbritannien operieren mit ihren europäischen Lieferanten auf einer sehr schlanken Just-in-time-Basis
| Португал | Немец |
|---|---|
| gás | gas |
| europeus | europäischen |
| time | time |
| construção | bauwesen |
PT E é por isso que fazemos todo o possível para que cada ingrediente e cada passo do processo contribuam para uma experiência multissensorial única - desde o cultivo sustentável até a entrega "Just-in-time".
DE Genau deshalb tun wir alles dafür, dass jedes einzelne Ingredient und jeder Prozessschritt zu einem einzigartigen multisensorischen Erlebnis beiträgt – vom nachhaltigen Anbau bis zur Just-in-time-Lieferung.
| Португал | Немец |
|---|---|
| e | und |
| experiência | erlebnis |
| cultivo | anbau |
| sustentável | nachhaltigen |
| entrega | lieferung |
PT Garantimos entregas "Just-in-Time" confiáveis e ajudamos você na uniformização e gestão do inventário.
DE Wir gewährleisten zuverlässige Just-in-Time-Lieferungen und unterstützen Sie bei der Vereinheitlichung und dem Inventur-Management.
| Португал | Немец |
|---|---|
| entregas | lieferungen |
| confiáveis | zuverlässige |
| na | bei |
| gestão | management |
PT Você recebe exatamente a quantidade que necessita, com uma entrega "Just-in-Time" e uma solução pronta para usar.
DE Sie erhalten exakt die Menge, die Sie benötigen – und zwar als Just-in-Time-Lieferung und Drop-In-Lösung.
| Португал | Немец |
|---|---|
| exatamente | exakt |
| quantidade | menge |
| entrega | lieferung |
| solução | lösung |
PT Provisionamento just-in-time com SSO de SAML
DE Just-in-Time-Bereitstellung für SAML SSO
| Португал | Немец |
|---|---|
| provisionamento | bereitstellung |
| saml | saml |
PT Provisionamento de usuários just-in-time com SAML e OpenID Connect
DE Just-in-time-Bereitstellung mit SAML und OpenID Connect
| Португал | Немец |
|---|---|
| provisionamento | bereitstellung |
| saml | saml |
| e | und |
| connect | connect |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Just Start (movimento) no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Just Start rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| descubra | entdecke |
| grupos | gruppen |
| mundo | globus |
| e | und |
PT A Starbucks, sediada em Seattle, está usando a tecnologia "just walk out" da Amazon Go sem caixa em um novo "pickup café" que abriu na cidade de
DE Das in Seattle ansässige Unternehmen Starbucks nutzt die kassenlose Technologie von Amazon Go in einem neuen "Pickup-Café", das in New York City
| Португал | Немец |
|---|---|
| starbucks | starbucks |
| seattle | seattle |
| usando | nutzt |
| tecnologia | technologie |
| amazon | amazon |
| cidade | city |
PT Quantos usuários você precisa em sua conta Sonix?— Selecione —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
DE Wie viele Benutzer benötigen Sie für Ihr Sonix-Konto?— Bitte wählen —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
| Португал | Немец |
|---|---|
| usuários | benutzer |
| precisa | benötigen |
| conta | konto |
| sonix | sonix |
| selecione | wählen |
| one | one |
PT Nossa instalação de mistura limpa e enxuta nos Estados Unidos nos dá flexibilidade máxima para velocidade de lançamento no mercado líder da indústria e mistura de lote de lubrificante just-in-time.
DE Unsere schlanke und saubere Mischanlage in den USA bietet uns maximale Flexibilität für eine branchenführende Geschwindigkeit zur Markteinführung und Just-in-Time-Schmierstoffmischungen.
PT Abertura do showroom da marca em Sant Just (Barcelona), com um espaço de 5000 m2 para expor e apresentar todas as coleções do Grupo Rosa Clará
DE Eröffnung des 5.000 m2 großen Showrooms der Marke in Sant Just (Barcelona), in dem alle Kollektionen der Rosa Clará Gruppe gezeigt und ausgestellt werden
PT Culinária premiada e uma vista impressionante sobre Viena fazem parte do serviço "Just Say SO".
DE So zählen avantgardistisches Design, Sinn für aktuelle Trends, szenige Beats, eine preisgekrönte Küche und ein beeindruckender Blick über Wien zum "Just Say SO" Service.
PT Ou use o provisionamento just-in-time para assegurar o acesso quando necessário.
DE Oder du nutzt die Just-in-Time-Bereitstellung, um den Zugriff bei Bedarf zu gewährleisten.
{Totalresult} тәрҗемәләренең 33 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон