PT X-HubSpot-Signature. Se esses valores corresponderem, isso confirmará que essa solicitação veio da HubSpot. Ou a solicitação veio de outra pessoa que conhece o segredo do seu aplicativo. É importante manter esse valor em segredo.
"segredo" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Немец
DE X-HubSpot-Signature. Wenn diese Werte übereinstimmen, wird dadurch verifiziert, dass diese Anforderung von HubSpot stammt. Oder die Anfrage kam von jemand anderem, der Ihr App-Geheimnis kennt. Es ist wichtig, diesen Wert geheim zu halten.
PT Crie um hash HMAC SHA-256 da string resultante usando o segredo do aplicativo como o segredo da função HMAC SHA-256.
DE Erstellen Sie einen HMAC SHA-256-Hash der resultierenden Zeichenfolge, indem Sie das Anwendungsgeheimnis als das Geheimnis für die HMAC SHA-256-Funktion verwenden.
PT Adicione um segredo à sua conta que pode ser usado dentro das funções sem servidor. Após executar o comando, você será solicitado a digitar o valor do segredo.
DE Fügen Sie Ihrem Account ein Geheimnis hinzu, das in serverlosen Funktionen verwendet werden kann. Nachdem Sie den Befehl ausgeführt haben, werden Sie aufgefordert, den Wert des Geheimnisses einzugeben.
PT Para expor o segredo à sua função, atualize o arquivo serverless.json com o nome do segredo, tanto para os endpoints específicos em que você deseja usá-lo quanto globalmente, para torná-lo disponível para todos os endpoints.
DE Um das Geheimnis für Ihre Funktion freizugeben, aktualisieren Sie Ihre serverless.json-Datei mit dem Namen des Geheimnisses, entweder für die spezifischen Endpunkte, in denen Sie es verwenden möchten, oder global, um es für alle verfügbar zu machen.
PT Atualize o valor de um segredo em sua conta que pode ser usado dentro das funções sem servidor. Você será solicitado a digitar o valor do segredo.
DE Aktualisieren Sie den Wert eines Geheimnisses in Ihrem Account, das in serverlosen Funktionen verwendet werden kann. Sie werden dann aufgefordert, den Wert des Geheimnisses einzugeben.
PT Remova um segredo da sua conta, tornando-o não mais utilizável dentro das funções sem servidor. Depois de executar esse comando, edite o arquivo serverless.json para remover o nome do segredo.
DE Entfernen Sie ein Geheimnis aus Ihrem Account, sodass es nicht mehr für serverlose Funktionen verwendet werden kann. Nachdem Sie diesen Befehl ausgeführt haben, bearbeiten Sie Ihre serverless.json-Datei, um den Namen des Geheimnisses zu entfernen.
PT Durante a rotação, quando o gateway exige um segredo do Cofre do Keeper, ele é autenticado e descriptografa o segredo usando as APIs do Keeper Secrets Manager para preservar conhecimento zero.
DE Benötigt das Gateway während der Rotation ein IT-Geheimnis aus dem Keeper-Tresor, authentifiziert und entschlüsselt das Gateway das IT-Geheimnis mit der Keeper-Secrets-Manager-API, um Zero-Knowledge zu wahren.
PT O Segredo das Mulheres Apaixonantes
DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!
PT Estratégia de Negociação de Opções Binárias Vencedoras: Segredo simples de fazer dinheiro com opções binárias de negociação
DE 101 ganz legale Börsentipps und -tricks: Vermögensaufbau mit Aktien ist einfach
PT O seu segredo para uma marca coerente
DE Eine konsistente Markenbotschaft: Ihr Schlüssel zum Erfolg
PT O segredo para evitar filtros de spam é entender como eles funcionam. Este guia apresenta um resumo sobre o que é uma mensagem de spam, os tipos de spam e as leis de spam.
DE Um Spamfilter zu vermeiden, musst du wissen, wie sie funktionieren. Dieser Leitfaden erklärt dir, was Spam ist, welche Arten von Spam es gibt und welche Spamgesetze gelten.
| Португал | Немец |
|---|---|
| evitar | vermeiden |
| spam | spam |
| entender | wissen |
| funcionam | funktionieren |
| guia | leitfaden |
| apresenta | gibt |
PT Embora os fatores que motores de busca como Google, Bing e Yahoo usam para classificar sites sejam mantidos em segredo e alterados com freqüência, nós integramos todas as melhores práticas conhecidas de SEO em cada site no Squarespace.
DE Obwohl die Faktoren, die Suchmaschinen wie Google, Bing und Yahoo zur Einstufung von Websites verwenden, grundsätzlich geheim sind und sich häufig ändern, bauen wir alle bekannten SEO-Verfahren in jede Squarespace-Website ein.
| Португал | Немец |
|---|---|
| embora | obwohl |
| fatores | faktoren |
| busca | bing |
| yahoo | yahoo |
| usam | verwenden |
| segredo | geheim |
| práticas | verfahren |
| conhecidas | bekannten |
| motores de busca | suchmaschinen |
PT As promoções são uma forma impactante de impulsionar as vendas. O segredo é criar uma oferta atraente, comercializá-la de forma inteligente e acompanhar de uma forma que conquiste a fidelidade dos compradores antigos e novos.
DE Werbeaktionen sind eine wirkungsvolle Möglichkeit, Verkäufe zu steigern. Der Schlüssel liegt darin, ein attraktives Angebot zu erstellen, es intelligent zu vermarkten und so weiterzuverfolgen, dass alte und neue Kunden dir die Treue halten.
| Португал | Немец |
|---|---|
| promoções | werbeaktionen |
| impulsionar | steigern |
| oferta | angebot |
| atraente | attraktives |
| inteligente | intelligent |
| fidelidade | treue |
| compradores | kunden |
| antigos | alte |
| novos | neue |
PT É por isso que recomendamos o uso de pesquisas anônimas como padrão. Pesquisas anônimas mantêm a identidade dos respondentes em segredo mesmo depois de eles responderem a todas as perguntas.
DE Deshalb empfehlen wir, in der Regel anonyme Umfragen einzusetzen – also Umfragen, bei denen die Identität der Befragten unbekannt bleibt, selbst wenn sie alle Fragen beantwortet haben.
| Португал | Немец |
|---|---|
| identidade | identität |
| respondentes | befragten |
| todas | alle |
PT O seu segredo para uma marca coerente em todo o mundo Saiba mais
DE Weltweite Marken-Konsistenz: Mehr
| Португал | Немец |
|---|---|
| marca | marken |
| mais | mehr |
PT Hoje em dia, mais do que preço, produtos e qualidade, o segredo do envolvimento dos consumidores é a experiência
DE Für die erfolgreiche Kundenbindung zählt heute vor allem eines: das Einkaufserlebnis – mehr als der Preis, das Produkt und die Qualität
PT Os tokens TOTP são gerados a partir de um segredo compartilhado específico do dispositivo. Permitindo que você tome decisões de risco por dispositivo em comparação com os meios de autenticação independentes de dispositivo, como SMS e voz.
DE TOTP-Token werden aus einem gerätespezifischen gemeinsamen Geheimnis generiert. So können Sie Risikoentscheidungen pro Gerät treffen, statt sich auf geräteunabhängige Authentifizierungsmethoden wie SMS und Voice zu verlassen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| tokens | token |
| gerados | generiert |
| segredo | geheimnis |
| compartilhado | gemeinsamen |
| dispositivo | gerät |
| sms | sms |
| voz | voice |
PT Além disso, como a Avira combate malware apenas em seus próprios servidores, ela pode manter seus métodos em segredo.
DE Da Avira zudem Malware nur auf den eigenen Servern bekämpft, kann es seine Methoden geheim halten.
| Португал | Немец |
|---|---|
| malware | malware |
| apenas | nur |
| servidores | servern |
| pode | kann |
| manter | halten |
| métodos | methoden |
| segredo | geheim |
| avira | avira |
| além disso | zudem |
PT Os fabricantes mantêm os códigos de reparo em segredo.
DE Hersteller halten ihre Diagnosecodes geheim.
| Португал | Немец |
|---|---|
| fabricantes | hersteller |
| mantêm | halten |
| segredo | geheim |
| os | ihre |
PT Deve introduzir esta chave no seu signatário do DKIM. Deve ser mantida em segredo, pois qualquer pessoa com acesso a ela pode carimbar fichas a fingir ser você
DE Sie müssen diesen Schlüssel in Ihrem DKIM-Signierer angeben. Er muss geheim gehalten werden, da jeder mit Zugriff darauf Token stempeln kann, die vorgeben, Sie zu sein
| Португал | Немец |
|---|---|
| chave | schlüssel |
| dkim | dkim |
| mantida | gehalten |
| segredo | geheim |
| acesso | zugriff |
PT Não é nenhum segredo que a Amazon está fazendo tudo ao seu alcance para garantir que cada família tenha algum tipo de dispositivo compatível com
DE Es ist kein Geheimnis, dass Amazon alles in seiner Macht Stehende tut, um sicherzustellen, dass jeder Haushalt ein Alexa-kompatibles Gerät im
| Португал | Немец |
|---|---|
| segredo | geheimnis |
| amazon | amazon |
| garantir | sicherzustellen |
| dispositivo | gerät |
PT Você se tornará uma bruxa ou mago, caminhando entre os trouxas, defendendo o Estatuto Internacional de Sigilo da Magia para garantir que o mundo permaneça um segredo.
DE Sie werden eine Hexe oder ein Zauberer, gehen zwischen Muggeln umher und verteidigen das Internationale Statut der Zauberergeheimnis, um sicherzustellen, dass die Welt ein Geheimnis bleibt.
| Португал | Немец |
|---|---|
| bruxa | hexe |
| segredo | geheimnis |
PT O segredo do sucesso é ser o mais relevante possível para cada cliente
DE Das Erfolgsgeheimnis liegt darin, Ihre Werbeanzeigen individuell auf jeden Kunden zuzuschneiden
| Португал | Немец |
|---|---|
| cliente | kunden |
PT Não é segredo que vídeos e imagens atraem mais cliques, fãs e conversas no Facebook. Carregue e agende com facilidade vídeos e Facebook e conteúdos visuais diretamente do Hootsuite.
DE Es ist kein Geheimnis, dass Videos und Bilder für mehr Klicks, Fans und Unterhaltungen auf Facebook sorgen. Über Hootsuite können Sie ganz leicht Facebook-Videos und visuelle Inhalte planen und hochladen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| segredo | geheimnis |
| e | und |
| cliques | klicks |
| fãs | fans |
| conversas | unterhaltungen |
| conteúdos | inhalte |
| hootsuite | hootsuite |
PT "O segredo do nosso sucesso nas mídias sociais é fruto da consistência que trouxemos a todas as nossas redes sociais e da compreensão dos nossos públicos." - Tony Cortizas, Vice President, Global Brand Marketing
DE „Das Geheimnis unseres Erfolgs auf Social Media ist die Konsequenz, mit der wir alle unsere sozialen Kanäle verwalten und versuchen, unsere Zielgruppen zu verstehen.“ - Tony Cortizas, Vice President, Global Brand Marketing
| Португал | Немец |
|---|---|
| segredo | geheimnis |
| sucesso | erfolgs |
| todas | alle |
| global | global |
| brand | brand |
| marketing | marketing |
| tony | tony |
PT O ASP deve fornecer seu Segredo do Cliente ao MYDIGIPASS.COM para se autenticar
DE Der ASP muss MYDIGIPASS.COM sein Client-Geheimnis zur Verfügung stellen, um sich zu authentifizieren
| Португал | Немец |
|---|---|
| deve | muss |
| segredo | geheimnis |
| cliente | client |
| autenticar | authentifizieren |
| asp | asp |
PT Um ASP não autorizado não poderia fornecer o Segredo do Cliente, o que significa que não pode acessar os dados pessoais dos usuários do MYDIGIPASS.COM.
DE Ein betrügerischer ASP kann das Client-Geheimnis nicht bereitstellen, was bedeutet, dass er nicht auf personenbezogene Daten der Benutzer von MYDIGIPASS.COM zugreifen kann.
| Португал | Немец |
|---|---|
| fornecer | bereitstellen |
| segredo | geheimnis |
| significa | bedeutet |
| acessar | zugreifen |
| asp | asp |
PT Segredo compartilhado (Q&A)
DE Gemeinsames Geheimnis („Shared Secret“ - F&A)
| Португал | Немец |
|---|---|
| segredo | geheimnis |
| compartilhado | shared |
PT Isto foi implementado como parte da Lei do Segredo Bancário, emendada pela Lei Patriota
DE Dies wurde als Teil des Bank Secrecy Acts umgesetzt, der durch den Patriot Act geändert wurde
| Португал | Немец |
|---|---|
| foi | wurde |
| parte | teil |
| lei | act |
| bancário | bank |
PT O segredo é não tentar conseguir muita coisa com uma só pergunta
DE Am wichtigsten ist es, zu versuchen, nicht zu viel in eine Frage hineinzupacken
| Португал | Немец |
|---|---|
| tentar | versuchen |
| muita | viel |
| pergunta | frage |
| com | zu |
PT A ActiveCampaign é o segredo mais bem guardado para influenciadores do setor. Muitos setores e países ainda não têm afiliados, o que abre as portas para seu crescimento. Esta é sua chance de participar de forma antecipada.
DE ActiveCampaign ist das bestgehütete Geheimnis von Influencern in der Branche. In vielen Branchen und Ländern gibt es noch keine Affiliate-Partner – das öffnet Ihnen die Tür zum Wachstum. Das ist Ihre Chance, früh einzusteigen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| segredo | geheimnis |
| influenciadores | influencern |
| países | ländern |
| afiliados | partner |
| portas | tür |
| crescimento | wachstum |
| chance | chance |
| abre | öffnet |
PT O segredo para obter um grande número de tráfego para o seu site? Sente-se no topo das páginas de resultados do Search Engine (SERPs).
DE Das Geheimnis, um eine große Anzahl von Zugriffen auf Ihre Website zu bekommen? Setzen Sie sich auf Suchmaschinen-Ergebnisseiten (SERPs).
| Португал | Немец |
|---|---|
| segredo | geheimnis |
| serps | serps |
PT Não é segredo que o Groupon tem algumas das melhores ofertas do mercado, mas eles querem oferecer aos clientes estudantes um preço ainda melhor, durante todo o ano
DE Es ist kein Geheimnis, dass Groupon einige der besten Angebote hat, aber sie möchten Studentenkunden das ganze Jahr über einen noch besseren Preis bieten
| Португал | Немец |
|---|---|
| segredo | geheimnis |
| preço | preis |
| ano | jahr |
PT A importância das palavras-chave de cauda longa não é mais um segredo. Cada indivíduo, que é bem informado sobre as práticas de SEO sabe o significado dessas frases da palavra 3-5.
DE Die Bedeutung der Long Tail Keywords ist kein Geheimnis mehr. Jede Person, die gut von SEO Praktiken informiert kennt die Bedeutung dieser 3-5-Wort-Sätze.
| Португал | Немец |
|---|---|
| cauda | tail |
| longa | long |
| segredo | geheimnis |
| indivíduo | person |
| bem | gut |
| informado | informiert |
| práticas | praktiken |
| seo | seo |
| sabe | kennt |
| frases | sätze |
| palavra | wort |
PT Não, é claro que não. Isso é apenas o começo do segredo do ranking é o que vem depois.
DE Nein, natürlich nicht. Das ist nur der Anfang das Geheimnis des Rankings ist, was kommt nach.
| Португал | Немец |
|---|---|
| claro | natürlich |
| apenas | nur |
| começo | anfang |
| segredo | geheimnis |
| ranking | rankings |
PT Ela passou toda sua carreira no cruzamento das mídias sociais, liderança e tecnologia, e está constantemente tentando descobrir o segredo para estar em três lugares diferentes ao mesmo tempo.
DE Sie hat ihre gesamte Karriere an der Schnittstelle von Social Media, Führung und Technologie verbracht und versucht ständig, das Geheimnis herauszufinden, an drei verschiedenen Orten gleichzeitig zu sein.
| Португал | Немец |
|---|---|
| passou | verbracht |
| toda | gesamte |
| carreira | karriere |
| liderança | führung |
| tecnologia | technologie |
| constantemente | ständig |
| tentando | versucht |
| descobrir | herauszufinden |
| segredo | geheimnis |
| três | drei |
| diferentes | verschiedenen |
| lugares | orten |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Será que a excelência no atendimento gera fidelização? Desvende esse segredo e garanta uma experiência única aos seus clientes.
DE Die Zendesk Sales Suite macht Vertriebssoftware intuitiver, damit Teams sich ganz auf das konzentrieren können, was…
PT Na verdade, dizem que o segredo é vender pessoas que falam e evocam emoções
DE Tatsächlich sagen sie, dass das Geheimnis darin besteht, Menschen zu verkaufen, die sprechen und Emotionen hervorrufen
| Португал | Немец |
|---|---|
| segredo | geheimnis |
| vender | verkaufen |
| pessoas | menschen |
| falam | sprechen |
| emoções | emotionen |
PT Speechelo é o segredo mais bem guardado para obter som profissional em seu vídeo de maneira econômica
DE Speechelo ist das bestgehütete Geheimnis, um kostengünstig professionellen Sound in Ihr Video zu bekommen
| Португал | Немец |
|---|---|
| segredo | geheimnis |
| vídeo | video |
PT A menina sussurra um segredo para sua irmã sentada contra o fundo da natureza. Irmãs amizade
DE Kleines Mädchen flüstert ihr Schwestersitzen vor dem Hintergrund der Natur ein Geheimnis. Freundschaft der Schwestern
| Португал | Немец |
|---|---|
| menina | mädchen |
| segredo | geheimnis |
| fundo | hintergrund |
| natureza | natur |
| irmãs | schwestern |
| amizade | freundschaft |
PT O segredo do sucesso é a capacidade de colaborar com dados de forma eficaz
DE Ein Schlüssel zum Erfolg ist die Fähigkeit, anhand von Daten effektiv zusammenzuarbeiten
| Португал | Немец |
|---|---|
| sucesso | erfolg |
| capacidade | fähigkeit |
| dados | daten |
| eficaz | effektiv |
PT O segredo desse super intervalo é um tipo de tecnologia de bateria chamada alumínio-ar, que usa o oxigênio do ar para preencher seu cátodo
DE Das Geheimnis dieser Super-Serie ist eine Art Batterietechnologie namens Aluminium-Luft, bei der Luftsauerstoff zum Füllen der Kathode verwendet wird
| Португал | Немец |
|---|---|
| segredo | geheimnis |
| chamada | namens |
| usa | verwendet |
| preencher | füllen |
PT O segredo de um bom itálico é a sintonia fina do contraste entre a fonte vertical e a fonte em itálico
DE Der Schlüssel zu guter Kursivschrift ist die Feinabstimmung des Kontrasts zwischen aufrechter und kursiver Schrift
| Португал | Немец |
|---|---|
| bom | guter |
| fonte | schrift |
PT Uma rede convergente é o segredo para o sucesso nos dias de hoje
DE Konvergente Netze sind heutzutage der Schlüssel zum Erfolg
| Португал | Немец |
|---|---|
| sucesso | erfolg |
| hoje | heutzutage |
PT Não é segredo que a Amazon quer tornar Alexa o mais onipresente possível; no entanto, um aparelho grande e caro substituído tão raramente como uma geladeira deve ser o empreendimento mais ousado da empresa até o momento.
DE Es ist kein Geheimnis, dass Amazon Alexa so allgegenwärtig wie möglich machen möchte. Ein großes und teures Gerät, das so selten ausgetauscht wird wie ein Kühlschrank, muss jedoch das bisher kühnste Unterfangen des Unternehmens sein.
| Португал | Немец |
|---|---|
| segredo | geheimnis |
| amazon | amazon |
| quer | möchte |
| alexa | alexa |
| possível | möglich |
| aparelho | gerät |
| raramente | selten |
| geladeira | kühlschrank |
| empresa | unternehmens |
PT Avalie se ele trata você como um segredo
DE Schau, ob er dich wie ein Geheimnis behandelt
| Португал | Немец |
|---|---|
| um | ein |
| segredo | geheimnis |
PT Apresentado ao vivo na CNBC e em uma carta escrita pela própria Johnson, não é segredo que a empresa tem lutado para identificar seu mercado-alvo ideal desde o início
DE Sowohl live auf CNBC als auch in einem von Johnson selbst verfassten Brief vorgestellt , ist es kein Geheimnis, dass das Unternehmen seit seiner Gründung Schwierigkeiten hatte, seinen idealen Zielmarkt zu identifizieren
| Португал | Немец |
|---|---|
| apresentado | vorgestellt |
| carta | brief |
| johnson | johnson |
| segredo | geheimnis |
| empresa | unternehmen |
| ideal | idealen |
PT Não é segredo que a empresa tem lutado para identificar seu mercado-alvo ideal desde o início.
DE Es ist kein Geheimnis, dass das Unternehmen seit seiner Gründung Schwierigkeiten hatte, seinen idealen Zielmarkt zu identifizieren.
| Португал | Немец |
|---|---|
| segredo | geheimnis |
| empresa | unternehmen |
| ideal | idealen |
PT (Pocket-lint) - A mudança global da tecnologia para USB-C não é segredo
DE (Pocket-lint) - Der globale Technologiewandel hin zu USB-C ist kein Geheimnis
| Португал | Немец |
|---|---|
| global | globale |
| segredo | geheimnis |
PT Esse é um segredo bem guardado da Amazon. Nos últimos dois anos, vimos a data mudando. Em 2019 era 15 de julho, em 2020 foi adiado para 13-14 de outubro e em 2021 era 21-22 de junho.
DE Das ist ein gut gehütetes Geheimnis von Amazon. In den letzten Jahren haben wir gesehen, wie sich das Datum verschoben hat. 2019 war es der 15. Juli, 2020 wurde es auf den 13.-14. Oktober verschoben und 2021 war es der 21.-22. Juni.
| Португал | Немец |
|---|---|
| segredo | geheimnis |
| bem | gut |
| amazon | amazon |
| nos | wir |
| últimos | letzten |
| vimos | gesehen |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон