PT Avaliamos o SafeNet Authentication Service e constatamos que ele satisfazia todas as nossas exigências e era mais barato! Já estávamos satisfeitos com a Thales, e agora estamos ainda mais satisfeitos.
"satisfeitos" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| satisfeitos | ist zufrieden |
{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Немец
DE Wir haben den SafeNet Authentication Service evaluiert und festgestellt, dass er alle unsere Anforderungen erfüllt und zudem kostengünstiger ist! Wir waren bereits ein zufriedener Kunde und sind jetzt noch zufriedener.
| Португал | Немец |
|---|---|
| authentication | authentication |
| service | service |
| e | und |
| exigências | anforderungen |
PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção
DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
DE Um die Begeisterung Ihrer Mitarbeiter zu erhalten, befragen Sie sie, um herauszufinden, ob sie mit ihrer Tätigkeit zufrieden sind – und was nötig ist, um sicherzustellen, dass dies der Fall ist
PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção
DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
DE Um die Begeisterung Ihrer Mitarbeiter zu erhalten, befragen Sie sie, um herauszufinden, ob sie mit ihrer Tätigkeit zufrieden sind – und was nötig ist, um sicherzustellen, dass dies der Fall ist
PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção
DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
DE Um die Begeisterung Ihrer Mitarbeiter zu erhalten, befragen Sie sie, um herauszufinden, ob sie mit ihrer Tätigkeit zufrieden sind – und was nötig ist, um sicherzustellen, dass dies der Fall ist
PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção
DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
DE Um die Begeisterung Ihrer Mitarbeiter zu erhalten, befragen Sie sie, um herauszufinden, ob sie mit ihrer Tätigkeit zufrieden sind – und was nötig ist, um sicherzustellen, dass dies der Fall ist
PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção
DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
DE Um die Begeisterung Ihrer Mitarbeiter zu erhalten, befragen Sie sie, um herauszufinden, ob sie mit ihrer Tätigkeit zufrieden sind – und was nötig ist, um sicherzustellen, dass dies der Fall ist
PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção
DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
DE Um die Begeisterung Ihrer Mitarbeiter zu erhalten, befragen Sie sie, um herauszufinden, ob sie mit ihrer Tätigkeit zufrieden sind – und was nötig ist, um sicherzustellen, dass dies der Fall ist
PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção
DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
DE Um die Begeisterung Ihrer Mitarbeiter zu erhalten, befragen Sie sie, um herauszufinden, ob sie mit ihrer Tätigkeit zufrieden sind – und was nötig ist, um sicherzustellen, dass dies der Fall ist
PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção
DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
DE Um die Begeisterung Ihrer Mitarbeiter zu erhalten, befragen Sie sie, um herauszufinden, ob sie mit ihrer Tätigkeit zufrieden sind – und was nötig ist, um sicherzustellen, dass dies der Fall ist
PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção
DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
DE Um die Begeisterung Ihrer Mitarbeiter zu erhalten, befragen Sie sie, um herauszufinden, ob sie mit ihrer Tätigkeit zufrieden sind – und was nötig ist, um sicherzustellen, dass dies der Fall ist
PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção
DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
DE Um die Begeisterung Ihrer Mitarbeiter zu erhalten, befragen Sie sie, um herauszufinden, ob sie mit ihrer Tätigkeit zufrieden sind – und was nötig ist, um sicherzustellen, dass dies der Fall ist
PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção
DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
DE Um die Begeisterung Ihrer Mitarbeiter zu erhalten, befragen Sie sie, um herauszufinden, ob sie mit ihrer Tätigkeit zufrieden sind – und was nötig ist, um sicherzustellen, dass dies der Fall ist
PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção
DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
DE Um die Begeisterung Ihrer Mitarbeiter zu erhalten, befragen Sie sie, um herauszufinden, ob sie mit ihrer Tätigkeit zufrieden sind – und was nötig ist, um sicherzustellen, dass dies der Fall ist
PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção
DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
DE Um die Begeisterung Ihrer Mitarbeiter zu erhalten, befragen Sie sie, um herauszufinden, ob sie mit ihrer Tätigkeit zufrieden sind – und was nötig ist, um sicherzustellen, dass dies der Fall ist
PT Continuamos a desenvolver estratégias específicas para apoiar pesquisadores chineses, e pesquisas independentes mostram que os autores chineses estão cada vez mais satisfeitos com os serviços da Elsevier quando comparados com outras editoras.
DE Wir entwickeln weiterhin spezifische Strategien zur Unterstützung chinesischer Forscher und unabhängiger Umfragen, die zeigen, dass chinesische Autoren im Vergleich zu anderen Verlagen mit den Dienstleistungen von Elsevier immer zufriedener sind.
| Португал | Немец |
|---|---|
| desenvolver | entwickeln |
| estratégias | strategien |
| específicas | spezifische |
| pesquisadores | forscher |
| pesquisas | umfragen |
| independentes | unabhängiger |
| mostram | zeigen |
| autores | autoren |
| elsevier | elsevier |
PT Rastreie cliques de e-mail, compras e bate-papos em tempo real realizados na plataforma da ActiveCampaign para obter uma ideia sobre o que deixa seus clientes satisfeitos.
DE Verfolgen Sie frühere E-Mail-Klicks, Käufe und Live-Chats in der ActiveCampaign-Plattform, um ein Gefühl dafür zu entwickeln, was Ihren besten Kunden besonders gut gefällt.
| Португал | Немец |
|---|---|
| rastreie | verfolgen |
| cliques | klicks |
| compras | käufe |
| plataforma | plattform |
| clientes | kunden |
PT É por isso que a ActiveCampaign ajuda você a conhecer e entender sua base de clientes para transformar clientes satisfeitos em promotores da sua empresa.
DE ActiveCampaign hilft Ihnen deshalb dabei, Ihren vorhandenen Kundenstamm zu nutzen und zufriedene Kunden zu loyalen Fürsprechern Ihres Unternehmens werden zu lassen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| empresa | unternehmens |
PT Entender por que seus clientes podem não estar satisfeitos com seu produto. E como você pode criar uma experiência melhor.
DE Warum sind die Kunden Ihrer Wettbewerber mit ihrem Produkt möglicherweise nicht zufrieden? Und wie könnten Sie ein besseres Erlebnis für sie schaffen?
| Португал | Немец |
|---|---|
| clientes | kunden |
| satisfeitos | zufrieden |
| criar | schaffen |
| experiência | erlebnis |
| melhor | besseres |
PT A Nova Zelândia pode ser um país jovem, mas a diversidade da cultura maori, as artes cênicas, a literatura, os museus e galerias deixarão até mesmo os mais exigentes apreciadores da cultura completamente satisfeitos.
DE Neuseeland mag ein junges Land sein, trotzdem wird die reiche Vielfalt an maorischer Kultur, darstellenden Künsten, Literatur, Museen und Galerien selbst die leidenschaftlichsten Kunst- und Kulturliebhaber rundum zufriedenstellen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| pode | mag |
| país | land |
| jovem | junges |
| diversidade | vielfalt |
| cultura | kultur |
| artes | kunst |
| literatura | literatur |
| museus | museen |
| galerias | galerien |
PT Mantenha os clientes satisfeitos com uma experiência de jogo rica e tranquila, livre de atrasos e tremores em uma rede global que atende clientes em mais de 60 países.
DE Halten Sie die Kunden bei Laune mit einem reibungslosen, reichhaltigen Spielerlebnis ohne Verzögerungen und Jitter über ein globales Netzwerk, das Kunden in mehr als 60 Ländern bedient.
| Португал | Немец |
|---|---|
| mantenha | halten |
| clientes | kunden |
| atrasos | verzögerungen |
| rede | netzwerk |
| global | globales |
| países | ländern |
PT E-mails que seus clientes ficarão satisfeitos em abrir
DE E-Mails, die Ihre Kunden gerne öffnen
| Португал | Немец |
|---|---|
| clientes | kunden |
PT Estamos muito satisfeitos com o desempenho que os aplicativos Affinity oferecem aos criativos, mas nos últimos meses nos concentramos em identificar que outros aprimoramentos poderiam ser feitos
DE Wir sind stolz auf die Performance, die unsere Apps allen kreativen Köpfen bieten, aber in den letzten Monaten haben wir uns ganz bewusst darauf konzentriert, diese Performance noch weiter zu steigern
| Португал | Немец |
|---|---|
| desempenho | performance |
| aplicativos | apps |
| oferecem | bieten |
| criativos | kreativen |
| últimos | letzten |
| meses | monaten |
PT Clientes engajados são clientes satisfeitos, aumentando a CSAT em 10 pontos em média
DE Kunden, die sich angesprochen fühlen, sind zufriedene Kunden und steigern den CSAT um durchschnittlich 10 Punkte
| Португал | Немец |
|---|---|
| clientes | kunden |
| aumentando | steigern |
| pontos | punkte |
| média | durchschnittlich |
PT Ficamos satisfeitos com a facilidade de uso do Avira
DE Wir waren mit der Benutzerfreundlichkeit von Avira zufrieden
| Португал | Немец |
|---|---|
| satisfeitos | zufrieden |
| avira | avira |
PT Um telefone pode fazer um backup do iCloud quando os seguintes critérios forem satisfeitos:
DE Ein Telefon kann eine iCloud-Sicherung erstellen, wenn die folgenden Kriterien erfüllt sind:
| Португал | Немец |
|---|---|
| telefone | telefon |
| backup | sicherung |
| icloud | icloud |
| quando | wenn |
| seguintes | folgenden |
| critérios | kriterien |
PT Mantenha seus clientes satisfeitos entregando respostas e soluções com a ajuda de toda a sua organização.
DE Deine Kundinnen und Kunden sind zufriedener, weil du mithilfe aller Schnittstellen deines gesamten Unternehmens Lösungen zu offenen Fragen erarbeitest.
PT Colaboradores em Checkr são satisfeitos com sua recompensação em Checkr, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
DE Mitarbeiter bei Checkr sind generell zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Checkr. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| colaboradores | mitarbeiter |
| satisfeitos | zufrieden |
PT Colaboradores em Sonder são satisfeitos com sua recompensação em Sonder, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
DE Mitarbeiter bei Sonder sind generell zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Sonder. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| colaboradores | mitarbeiter |
| satisfeitos | zufrieden |
PT Colaboradores em Stripe são satisfeitos com sua recompensação em Stripe, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
DE Mitarbeiter bei Stripe sind generell zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Stripe. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| colaboradores | mitarbeiter |
| satisfeitos | zufrieden |
PT Acompanhe candidatos, crie novas políticas e deixe os funcionários satisfeitos com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de RH sempre sincronizadas.
DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Bewerber zu verfolgen, neue Richtlinien zu erstellen und für zufriedene Mitarbeiter zu sorgen. Eine ganz neue Möglichkeit, deine HR-Teams auf demselben Stand zu halten.
| Португал | Немец |
|---|---|
| acompanhe | verfolgen |
| candidatos | bewerber |
| funcionários | mitarbeiter |
| personalizáveis | anpassbaren |
| jira | jira |
| equipes | teams |
PT Tanto minha filha quanto eu tínhamos um New York CityPASS e ficamos muito satisfeitos com cada local que visitamos
DE Meine Tochter und ich hatten je einen New-York-CityPASS und waren begeistert von all den Orten, die wir besucht haben
| Португал | Немец |
|---|---|
| filha | tochter |
| new | new |
| york | york |
PT "Estamos muito satisfeitos com os resultados do programa de transformação de negócios até agora. A Pega já nos ajudou a aumentar a eficiência de diversas operações fundamentais em mais de 50%."
DE "Wir sind mit den Ergebnissen des Business-Transformation-Programms bisher sehr zufrieden. Mit der Technologie von Pega konnten wir die Effizienz vieler wichtiger Prozesse im Mengengeschäft um über 50 % steigern."
| Португал | Немец |
|---|---|
| satisfeitos | zufrieden |
| resultados | ergebnissen |
| programa | programms |
| transformação | transformation |
| negócios | business |
| aumentar | steigern |
| eficiência | effizienz |
| operações | prozesse |
| pega | pega |
PT Por que seus clientes de operações bancárias corporativas não ficam satisfeitos
DE Warum Ihren Corporate-Banking-Kunden die Wertschätzung fehlt
| Португал | Немец |
|---|---|
| clientes | kunden |
| corporativas | corporate |
PT Mantenha seus clientes satisfeitos.
DE Hootsuite sorgt für langfristig
PT Detecte todos os problemas técnicos de SEO em um único lugar, conserte-os e consiga mais tráfego orgânico, usuários satisfeitos e vendas como resultado.
DE Je rentabler Ihr Projekt ist, desto teurer ist jeder Fehler. Sichern Sie sich Ihren Cashflow dank der Verfolgung kritischer technischer Fehler.
| Португал | Немец |
|---|---|
| problemas | fehler |
| em | dank |
PT Ficamos especialmente satisfeitos com a parceria dela com vários fornecedores em diversos idiomas e regiões
DE Wir schätzen insbesondere die Zusammenarbeit mit Lieferanten in mehreren Sprachen und Regionen
| Португал | Немец |
|---|---|
| especialmente | insbesondere |
| parceria | zusammenarbeit |
| fornecedores | lieferanten |
| idiomas | sprachen |
| regiões | regionen |
PT Integrar os canais preferidos dos clientes, manter as informações acessíveis e empregar uma filosofia que os coloque em primeiro lugar é uma forma infalível de manter os clientes satisfeitos
DE Die Integration der von Ihren Kunden bevorzugten Kanäle, die Zugänglichkeit von Informationen und die Anwendung einer Philosophie, die den Kunden in den Mittelpunkt stellt, ist ein sicherer Weg, um Ihre Kunden zufriedenzustellen
| Португал | Немец |
|---|---|
| integrar | integration |
| canais | kanäle |
| preferidos | bevorzugten |
| clientes | kunden |
| informações | informationen |
| filosofia | philosophie |
| lugar | stellt |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
clientes satisfeitos estar satisfeitos satisfeitos ficamos satisfeitos estávamos satisfeitos completamente satisfeitos funcionários satisfeitos nós ficamos satisfeitos usuários satisfeitos nossos clientes satisfeitos transformar clientes satisfeitos mil clientes satisfeitos estamos satisfeitos quão satisfeitos estejam satisfeitos ficarão satisfeitos estamos muito satisfeitos satisfeitos com o partners são satisfeitos america são satisfeitos market são satisfeitos company são satisfeitos satisfeitos os clientes
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон