Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"rigidez" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 27 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Португал түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

rigidez steifigkeit

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Португал
Немец

PT Mais aço de alta resistência foi adicionado ao chassi em comparação com o antecessor, aumentando a rigidez e a rigidez de 39%

DE Dem Rahmen wurde im Vergleich zum Vorgänger mehr hochfester Stahl hinzugefügt, um die Steifigkeit und Steifigkeit um 39 Prozent zu erhöhen

Португал Немец
aço stahl
foi wurde
adicionado hinzugefügt
antecessor vorgänger
aumentando erhöhen
rigidez steifigkeit

PT Usando fibra de carbono como eletrodo negativo enquanto o positivo é um fosfato de lítio e ferro, a bateria mais recente tem uma rigidez de 25 GPa, embora ainda haja um caminho a percorrer para aumentar a capacidade de energia.

DE Bei Verwendung von Kohlefaser als negative Elektrode, während die positive Elektrode ein Lithiumeisenphosphat ist, weist die neueste Batterie eine Steifheit von 25 GPa auf, obwohl noch einiges zu tun ist, um die Energiekapazität zu erhöhen.

Португал Немец
usando verwendung
negativo negative
positivo positive
bateria batterie

PT Compre também uma entretela para acrescentar rigidez e firmeza ao tecido. A entretela é aplicada na parte não visível do tecido.[4]

DE Besorge dir außerdem etwas leichte Bügeleinlage. Bügeleinlage wird benutzt, um Stoff Starre oder Steifheit zu verleihen. Die Einlage wird auf der linken Seite, oder Unterseite, des Stoffes angebracht, damit sie dabei hilft, deinen Stoff zu formen.[4]

Португал Немец
parte seite

PT A construção do Spectre x360 13 também é excepcional. Não há flexibilidade de teclado, rigidez real da Apple e a integridade da dobradiça flippy é o melhor da classe.

DE Der Aufbau des Spectre x360 13 ist ebenfalls außergewöhnlich. Es gibt keinen Tastaturflex, echte Apple-Steifigkeit und die Integrität des flippigen Scharniers ist erstklassig.

Португал Немец
construção aufbau
excepcional außergewöhnlich
rigidez steifigkeit
real echte
integridade integrität

PT Há um controle rígido em todos os lugares, para que você nunca obtenha distorção nas frequências altas, e o baixo mantém sua sensação e rigidez, mesmo se for mais proeminente em seu perfil preferido

DE Es gibt überall eine strenge Kontrolle, so dass Sie nie Verzerrungen in den oberen Frequenzen bekommen, und der Bass behält sein Gefühl und seine Enge, auch wenn er in Ihrem bevorzugten Profil stärker hervorgehoben wird

Португал Немец
controle kontrolle
nunca nie
baixo bass
mantém behält
sensação gefühl
perfil profil
preferido bevorzugten
obtenha bekommen

PT O triatlo foi inventado no início dos anos 70 pelo San Diego Track Club, nos Estados Unidos como um treino alternativo à rigidez do treino nas pistas

DE Triathlon wurde in den frühen 1970er Jahren vom San Diego Track Club als alternatives Workout zu den harten Anforderungen des Leichtathletiktrainings erfunden

Португал Немец
foi wurde
anos jahren
treino workout
san san
diego diego

PT RIGIDEZ, AERODINÂMICA E LEVEZA

DE STEIFIGKEIT, AERODYNAMIK UND LEICHTIGKEIT

Португал Немец
rigidez steifigkeit
e und

PT Sobredimensionámos o eixo principal da suspensão Split Pivot, aumentando a rigidez em 36%.

DE Wir haben die Hauptachse der Split Pivot-Federung verbreitert und die Steifigkeit um 36 % erhöht.

Португал Немец
rigidez steifigkeit

PT O novo eixo principal de suspensão sobredimensionado e com rolamentos autocentrados aumenta a rigidez de torção em 30%.

DE Eine neu konstruierter Hinterbau, oversized und mit selbstzentrierenden Lagern, erhöht die Torsionssteifigkeit um 30 %.

Португал Немец
novo neu
aumenta erhöht

PT No fabrico do seu quadro de carbono, foram utilizadas as melhores fibras Toray T1100G, para atingir um peso recorde de 840 gramas , sem perder a rigidez em qualquer ponto do quadro

DE Für die Herstellung des Carbonrahmens haben wir durch die Verwendung der hochwertigen T1100G-Kohlenstofffaser von Toray ein Rekordgewicht von 840 Gramm erzielt , ohne an irgendeiner Stelle des Rahmens Steifigkeit zu verlieren

Португал Немец
quadro rahmens
sem ohne
perder verlieren
rigidez steifigkeit
ponto stelle
gramas gramm

PT Velocidade, leveza, rigidez, agilidade, estabilidade, estética..

DE Geschwindigkeit, Leichtigkeit, Steifigkeit, Agilität, Stabilität, Ästhetik..

Португал Немец
rigidez steifigkeit
estabilidade stabilität

PT Otimizando ao máximo a espessura nas zonas críticas e com a nossa tecnologia de modelagem Hollow Core Internal Molding (HCIM), que permite maximizar a rigidez do carbono.

DE Durch ein Höchstmaß in der Optimierung der Materialstärke in den kritischen Bereichen und mit unserer HCI (Hollow Core Internal Molding)-Monocoque-Rahmen-Technologie, die ein Maximum der Steifigkeit des Carbons bietet.

Португал Немец
otimizando optimierung
máximo maximum
tecnologia technologie
core core
rigidez steifigkeit

PT A barra do selim está alojada no interior do tubo do selim para a máxima aerodinâmica e rigidez da bicicleta. O seu sistema de aperto na parte traseira é totalmente eficaz e seguro.

DE Die Sattelstütze ist im Sitzrohr untergebracht, für ein Höchstmaß an Aerodynamik und Steifigkeit des Fahrrads. Ihr Befestigungssystem am Hinterbau ist absolut effektiv und sicher.

Португал Немец
rigidez steifigkeit
totalmente absolut
eficaz effektiv

PT O objetivo da criação da nova Aerolight era claro: conseguir um quadro de linhas aerodinâmicas, mantendo um peso reduzido e um alto nível de rigidez - os pilares fundamentais de uma bicicleta de competição

DE Bei der Entwicklung des neuen Aerolight hatten wir ein klares Ziel: einen Rahmen mit aerodynamischen Linien zu schaffen, der gleichzeitig ein geringes Gewicht und ein hohes Maß an Steifigkeit aufweist - wesentliche Merkmale eines jeden Wettkampfrads

Португал Немец
nova neuen
claro klares
linhas linien
peso gewicht
rigidez steifigkeit

PT Uma bicicleta ultraleve e reativa, com um design focado na obtenção da máxima rigidez e eficiência

DE Ein ultraleichtes und reaktionsschnelles Fahrrad, dessen Design auf maximale Steifigkeit und Effizienz ausgerichtet ist

Португал Немец
bicicleta fahrrad
e und
design design
focado ausgerichtet
máxima maximale
rigidez steifigkeit
eficiência effizienz

PT O quadro da Utralight está concebido em carbono de alto módulo, que assegura a máxima leveza e rigidez, e integra a tecnologia HCIM (Hollow Core Internal Molding).

DE Der Rahmen des Ultralight ist aus Himodul-Carbon gefertigt, das mit der HCIM-Hollow Core Internal Molding-Technologie geringstes Gewicht und höchste Steifigkeit garantiert.

Португал Немец
carbono carbon
rigidez steifigkeit
tecnologia technologie
core core

PT Este sistema proporciona rigidez e funcionalidade ao conjunto e assegura o bloqueio perfeito do espigão, sem necessidade de grandes binários de aperto.

DE Dieses System bietet der Einheit Steifigkeit und Funktionalität und garantiert eine perfekte Klemmung der Sattelstütze, ohne Notwendigkeit eines hohen Anzugsdrehmoments.

Португал Немец
sistema system
proporciona bietet
rigidez steifigkeit
funcionalidade funktionalität
perfeito perfekte
sem ohne
necessidade notwendigkeit

PT Leveza e rigidez Tecnologia HCIM - Hollow Core Internal Molding: Controlo e otimização das espessuras nas zonas críticas do quadro.

DE Geringes Gewicht und hohe Steifigkeit Technologie HCIM-Hollow Core Internal Molding: Kontrolle und Optimierung der Stärken in kritischen Rahmenbereichen.

Португал Немец
rigidez steifigkeit
tecnologia technologie
core core
controlo kontrolle
otimização optimierung
nas in

PT Absoluta rigidez lateral, total estabilidade e completa eficiência de watts em cada pedalada.

DE Das Resultat ist absolute Seitensteifigkeit, vollkommene Stabilität und umfassende Effizienz der Wattleistung bei jedem Pedaltritt.

Португал Немец
estabilidade stabilität
eficiência effizienz
absoluta absolute

PT Já os seus thru axles de 12 mm fornecem segurança e rigidez ao conjunto e permitem uma montagem e desmontagem fáceis ao integrar uma chave de roscagem.

DE Ihre 12-mm-Steckachsen bieten dem Gerät Sicherheit und Steifigkeit und erlauben dank der Flügelschraube eine einfache Montage und Demontage.

Португал Немец
mm mm
fornecem bieten
segurança sicherheit
rigidez steifigkeit
permitem erlauben
uma eine
montagem montage
fáceis einfache

PT O seu tubo do selim de maior diâmetro proporciona uma rigidez superior.

DE Das Sitzrohr mit größerem Durchmesser verleiht mehr Steifigkeit.

Португал Немец
diâmetro durchmesser
rigidez steifigkeit

PT 750 gr.Máxima rigidez vertical e lateral 3 zonas chave garantem a solidez e resistência do quadro; tubo de selim alargado na zona da pedaleira, tubo de direção com rolamentos 1,4” e caixa de pedaleira bb386.

DE 750 gr. Maximale steifigkeit vertikal und lateral 3 schlüsselbereich garantieren die Solidität und Widerstandsfähigkeit des rahmens: Sattelstützrohr im Bereich des Tretlagers verbreitert, Steuerrohr mit 1,4"" lager und Tretlager BB386.

Португал Немец
máxima maximale
rigidez steifigkeit
vertical vertikal
garantem garantieren
zona bereich

PT Bicicletas que favorecem as mudanças de ritmo precisas e a capacidade de explosão, com uma grande rigidez que otimiza a força do ciclista e transforma em velocidade o seu esforço e a energia de cada pedalada

DE Fahrräder, die präzisen Rhythmuswechsel und Explosivität fördern, mit großer Verwindungssteifigkeit, welche die Kraft ihrer Fahrer optimieren und die Kraftanstrengung und Energie bei jedem Tritt in Geschwindigkeit umwandeln

Португал Немец
bicicletas fahrräder
otimiza optimieren
velocidade geschwindigkeit

PT Caso você esteja enfrentando sintomas de listeria monocytogenes, como febre alta, dor de cabeça intensa, rigidez, náusea, dor abdominal e diarréia, é importante relatá-los

DE Falls bei Ihnen Symptome von Listeria monocytogenes wie hohes Fieber, starke Kopfschmerzen, Steifheit, Übelkeit, Bauchschmerzen und Durchfall auftreten, ist es wichtig, dies zu melden

Португал Немец
caso falls
sintomas symptome
febre fieber
importante wichtig
alta hohes
dor de cabeça kopfschmerzen

PT A visualização do pincel na página define largura, rigidez, espaçamento do bocal e rotação

DE Per Pinselvorschau direkt auf der Seite lassen sich Breite, Härte, Abstand und Rotation der Pinselspitzen festlegen

Португал Немец
página seite
largura breite
espaçamento abstand

PT É um laptop ultra-leve que não parece oco e tem uma excelente rigidez de teclado

DE Es ist ein ultraleichtes Notebook, das sich nicht hohl anfühlt und über eine hervorragende Tastatursteifigkeit verfügt

Португал Немец
laptop notebook
excelente hervorragende

PT A construção do Spectre x360 13 também é excepcional. Não há flexibilidade de teclado, rigidez real da Apple e a integridade da dobradiça flippy é o melhor da classe.

DE Der Aufbau des Spectre x360 13 ist ebenfalls außergewöhnlich. Es gibt keinen Tastaturflex, echte Apple-Steifigkeit und die Integrität des flippigen Scharniers ist erstklassig.

Португал Немец
construção aufbau
excepcional außergewöhnlich
rigidez steifigkeit
real echte
integridade integrität

{Totalresult} тәрҗемәләренең 27 күрсәтү

Охшаш тәрҗемәләр

rigidez