PT Oferta reservada para alunos matriculados no ensino superior (faculdade ou universidade) nos EUA, sujeita à validação do status do aluno
"reservada" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Немец
DE Das Angebot ist Studenten vorbehalten, die in den USA an einer Hochschule (Hochschule oder Universität) eingeschrieben sind, vorbehaltlich der Bestätigung des Studentenstatus
| Португал | Немец |
|---|---|
| alunos | studenten |
| ou | oder |
PT Apenas será cobrado se a sua acomodação for reservada com sucesso
DE Wird nur berechnet, wenn Ihre Unterkunft erfolgreich gebucht wurde.
| Португал | Немец |
|---|---|
| apenas | nur |
| cobrado | berechnet |
| acomodação | unterkunft |
PT De uma reunião reservada sob as palmeiras a uma grande ocasião no espetacular salão de festas do resort, os espaços para eventos do Fairmont Kea Lani são inspiradores.
DE Von einer kleinen Feier unter Palmen bis zur eleganten Veranstaltung im herrlichen Festsaal – Veranstaltungen im Fairmont Kea Lani sind immer inspirierend.
| Португал | Немец |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
| Португал | Немец |
|---|---|
| serviço | service |
| vip | vip |
| momento | bereits |
| recepção | rezeption |
| reservada | privaten |
| andar | etage |
| fairmont | fairmont |
| gold | gold |
PT Conta com a qualificação Standard da Agência Nacional de Cibersegurança de França (ANSSI), a certificação da informação reservada e a certificação CCEAL3
DE Diese intuitiv nutzbare App verfügt über Chatbot-Technologie, die Businessapplikationen mit den strengsten Auflagen für Cybersicherheit verbindet
| Португал | Немец |
|---|---|
| cibersegurança | cybersicherheit |
PT A evidência apareceu na forma de um URL para uma página da web reservada para engenheiros do Android e menciona especificamente o número do modelo GS101 e o codinome Whitechapel.
DE Die Beweise erschienen in Form einer URL zu einer Webseite, die Android-Ingenieuren vorbehalten war, und erwähnen insbesondere sowohl die GS101-Modellnummer als auch den Codenamen Whitechapel.
| Португал | Немец |
|---|---|
| url | url |
| engenheiros | ingenieuren |
| android | android |
| especificamente | insbesondere |
PT Beneficie da nossa tarifa STAR, reservada a profissionais do turismo
DE Nutzen Sie unseren STAR-Tarif, speziell für Reisebüros
| Португал | Немец |
|---|---|
| beneficie | nutzen |
| nossa | unseren |
| tarifa | tarif |
PT com a oferta STAR reservada a profissionais do turismo
DE mit STAR-Angebot, vorbehalten für Reisebüromitarbeiter
| Португал | Немец |
|---|---|
| oferta | angebot |
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.
| Португал | Немец |
|---|---|
| estada | aufenthalt |
| reservada | gebuchten |
| você | sie |
| venda | umsatzes |
PT Receba uma notificação quando uma nova sessão é reservada e sincronize as próximas sessões com o calendário que você já usa, como Google, Outlook, iCloud ou Office 365.
DE Lass dich benachrichtigen, wenn ein neuer Termin gebucht wird, und synchronisiere anstehende Termine mit dem Kalender, den du bereits benutzt, wie z. B. Google, Outlook, iCloud oder Office 365.
| Португал | Немец |
|---|---|
| nova | neuer |
| calendário | kalender |
| usa | benutzt |
| icloud | icloud |
| ou | oder |
| office | office |
PT Dois dias antes da data reservada, vai receber por e-mail um link para realizar o eficiente processo de check-in online no local, momento e dispositivo mais adequados para você
DE 48 Stunden vor Ankunft erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link, um den komfortablen Online Check-in-Vorgang abzuschließen – wo und wann immer Sie möchten
| Португал | Немец |
|---|---|
| link | link |
| processo | vorgang |
| online | online |
| momento | wann |
PT Em caso de perda ou dano causado a cartões Silver, Gold e Platinum anteriormente emitidos, o Membro e/ou o Membro Conjunto poderá usar seu cartão virtual na área reservada do site ou do aplicativo
DE Im Fall des Verlusts oder der Beschädigung von bereits ausgestellten Silver-, Gold- und Platinum-Karten kann das Mitglied und/oder Co-Mitglied die virtuelle Karte im privaten Bereich der Webseite oder der App verwenden
| Португал | Немец |
|---|---|
| caso | fall |
| ou | oder |
| gold | gold |
| membro | mitglied |
| poderá | kann |
| virtual | virtuelle |
| reservada | privaten |
PT Uma resolução de 4K provavelmente será reservada para conexão a uma TV - com processamento de resolução mais alta possivelmente realizado através do próprio dock
DE Eine 4K-Auflösung wird wahrscheinlich für den Anschluss an einen Fernseher reserviert sein – wobei die Verarbeitung mit höherer Auflösung möglicherweise über das Dock selbst durchgeführt wird
| Португал | Немец |
|---|---|
| resolução | auflösung |
| conexão | anschluss |
| tv | fernseher |
| processamento | verarbeitung |
| realizado | durchgeführt |
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
| Португал | Немец |
|---|---|
| serviço | service |
| vip | vip |
| momento | bereits |
| recepção | rezeption |
| reservada | privaten |
| andar | etage |
| fairmont | fairmont |
| gold | gold |
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.
| Португал | Немец |
|---|---|
| estada | aufenthalt |
| reservada | gebuchten |
| você | sie |
| venda | umsatzes |
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
| Португал | Немец |
|---|---|
| serviço | service |
| vip | vip |
| momento | bereits |
| recepção | rezeption |
| reservada | privaten |
| andar | etage |
| fairmont | fairmont |
| gold | gold |
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.
| Португал | Немец |
|---|---|
| estada | aufenthalt |
| reservada | gebuchten |
| você | sie |
| venda | umsatzes |
PT Tenha uma vista exclusiva sobre a Jamaica, reservada apenas para os seus visitantes mais ilustres. Descubra a grandiosidade da natureza e as melhores opções culinárias que esta tranquila ilha paradisíaca tem para oferecer.
DE Erleben Sie eine einzigartige Aussicht, die Jamaika nur für seine erlesensten Gäste reserviert. Erkunden Sie die herrlichen Landschaften und die kulinarischen Genüsse, die dieses friedliche Inselparadies zu bieten hat.
| Португал | Немец |
|---|---|
| vista | aussicht |
| jamaica | jamaika |
| visitantes | gäste |
| descubra | erkunden |
| oferecer | bieten |
PT A evidência apareceu na forma de um URL para uma página da web reservada para engenheiros do Android e menciona especificamente o número do modelo GS101 e o codinome Whitechapel.
DE Die Beweise erschienen in Form einer URL zu einer Webseite, die Android-Ingenieuren vorbehalten war, und erwähnen insbesondere sowohl die GS101-Modellnummer als auch den Codenamen Whitechapel.
| Португал | Немец |
|---|---|
| url | url |
| engenheiros | ingenieuren |
| android | android |
| especificamente | insbesondere |
PT O Google Assistente saberá coisas sobre sua viagem reservada se você tiver confirmações enviadas para uma conta do Gmail
DE Google Assistant weiß Dinge über Ihre gebuchte Reise, wenn Sie Bestätigungen an ein Gmail-Konto gesendet haben
| Португал | Немец |
|---|---|
| assistente | assistant |
| viagem | reise |
| se | wenn |
| confirmações | bestätigungen |
| enviadas | gesendet |
| conta | konto |
| gmail | gmail |
| saber | weiß |
PT Os Membros DIAMOND receberão dois passes de cortesia para uma experiência Vai de Graça PLUS, (selecionada pelo Wyndham Rewards), para cada noite de prêmio Vai de Graça reservada em uma Cidade Participante
DE Mitglieder der Stufe DIAMOND erhalten zwei kostenlose Eintrittskarten für ein Einfach-belohnt-PLUS-Erlebnis (von Wyndham Rewards ausgewählt) für jede gebuchte Einfach-belohnt-Prämienübernachtung in einer teilnehmenden Stadt
| Португал | Немец |
|---|---|
| membros | mitglieder |
| experiência | erlebnis |
| plus | plus |
| cidade | stadt |
| receber | erhalten |
| de graça | kostenlose |
PT Os membros do Nível DIAMOND receberão um código de presente promocional Vai Ligeiro PLUS para cada noite com prêmio Vai Ligeiro reservada em uma Cidade Participante.
DE Mitglieder der Stufe DIAMOND erhalten einen Einfach-bezahlt-PLUS-Rabatt-Geschenkcode für jede in einer teilnehmenden Stadt gebuchte Einfach-bezahlt-Prämienübernachtung.
| Португал | Немец |
|---|---|
| membros | mitglieder |
| nível | stufe |
| plus | plus |
| cidade | stadt |
| receber | erhalten |
PT Como cancelo uma atração Vai de Graça PLUS/atração Vai Ligeiro PLUS/experiência Vai de Graça PLUS reservada previamente?
DE Wie storniere ich eine „Einfach belohnt PLUS“-Sehenswürdigkeit/„Einfach bezahlt PLUS“-Sehenswürdigkeit/„Einfach belohnt PLUS“-Unternehmung, die ich zuvor gebucht habe?
| Португал | Немец |
|---|---|
| plus | plus |
| previamente | zuvor |
PT Todo Membro de Nível DIAMOND que deseje cancelar uma experiência Vai de Graça PLUS reservada anteriormente para uma experiência Viator deve ligar para o Concierge DIAMOND.
DE Alle Mitglieder der Stufe DIAMOND, die eine zuvor gebuchte Einfach-belohnt-PLUS-Unternehmung bei Viator stornieren möchten, müssen sich telefonisch an den DIAMOND-Concierge wenden.
| Португал | Немец |
|---|---|
| membro | mitglieder |
| nível | stufe |
| cancelar | stornieren |
| vai | möchten |
| plus | plus |
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
| Португал | Немец |
|---|---|
| serviço | service |
| vip | vip |
| momento | bereits |
| recepção | rezeption |
| reservada | privaten |
| andar | etage |
| fairmont | fairmont |
| gold | gold |
PT 2. A estadia deve ser reservada em [Oferta de férias da Accor] Se esta tarifa não estiver disponível, o associado não pode se beneficiar da oferta.
DE 2. Der Aufenthalt muss über die [Seite mit Accor-Urlaubsangeboten] gebucht werden. Ist dieser Preis nicht verfügbar, kann das Mitglied nicht von diesem Angebot profitieren.
| Португал | Немец |
|---|---|
| estadia | aufenthalt |
| oferta | angebot |
| tarifa | preis |
| associado | mitglied |
| beneficiar | profitieren |
PT A estadia deve ser reservada com a tarifa de 'Winter Sale Offer', vinculada à Oferta ALL Holiday. Se esta tarifa não estiver disponível, a Estadia não contará como uma participação válida no Sorteio do Prêmio.
DE Der Aufenthalt muss zum Tarif des „Winterangebots“, der mit dem ALL-Urlaubsangebot verknüpft ist, gebucht werden. Ist dieser Tarif nicht verfügbar, berechtigt der Aufenthalt nicht zur Teilnahme am Gewinnspiel.
| Португал | Немец |
|---|---|
| estadia | aufenthalt |
| tarifa | tarif |
| all | all |
| participação | teilnahme |
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.
| Португал | Немец |
|---|---|
| estada | aufenthalt |
| reservada | gebuchten |
| você | sie |
| venda | umsatzes |
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
| Португал | Немец |
|---|---|
| serviço | service |
| vip | vip |
| momento | bereits |
| recepção | rezeption |
| reservada | privaten |
| andar | etage |
| fairmont | fairmont |
| gold | gold |
PT De uma reunião reservada sob as palmeiras a uma grande ocasião no espetacular salão de festas do resort, os espaços para eventos do Fairmont Kea Lani são inspiradores.
DE Von einer kleinen Feier unter Palmen bis zur eleganten Veranstaltung im herrlichen Festsaal – Veranstaltungen im Fairmont Kea Lani sind immer inspirierend.
| Португал | Немец |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.
| Португал | Немец |
|---|---|
| estada | aufenthalt |
| reservada | gebuchten |
| você | sie |
| venda | umsatzes |
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
| Португал | Немец |
|---|---|
| serviço | service |
| vip | vip |
| momento | bereits |
| recepção | rezeption |
| reservada | privaten |
| andar | etage |
| fairmont | fairmont |
| gold | gold |
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.
| Португал | Немец |
|---|---|
| estada | aufenthalt |
| reservada | gebuchten |
| você | sie |
| venda | umsatzes |
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
| Португал | Немец |
|---|---|
| serviço | service |
| vip | vip |
| momento | bereits |
| recepção | rezeption |
| reservada | privaten |
| andar | etage |
| fairmont | fairmont |
| gold | gold |
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.
| Португал | Немец |
|---|---|
| estada | aufenthalt |
| reservada | gebuchten |
| você | sie |
| venda | umsatzes |
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
| Португал | Немец |
|---|---|
| serviço | service |
| vip | vip |
| momento | bereits |
| recepção | rezeption |
| reservada | privaten |
| andar | etage |
| fairmont | fairmont |
| gold | gold |
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.
| Португал | Немец |
|---|---|
| estada | aufenthalt |
| reservada | gebuchten |
| você | sie |
| venda | umsatzes |
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
| Португал | Немец |
|---|---|
| serviço | service |
| vip | vip |
| momento | bereits |
| recepção | rezeption |
| reservada | privaten |
| andar | etage |
| fairmont | fairmont |
| gold | gold |
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.
| Португал | Немец |
|---|---|
| estada | aufenthalt |
| reservada | gebuchten |
| você | sie |
| venda | umsatzes |
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
| Португал | Немец |
|---|---|
| serviço | service |
| vip | vip |
| momento | bereits |
| recepção | rezeption |
| reservada | privaten |
| andar | etage |
| fairmont | fairmont |
| gold | gold |
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.
| Португал | Немец |
|---|---|
| estada | aufenthalt |
| reservada | gebuchten |
| você | sie |
| venda | umsatzes |
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
| Португал | Немец |
|---|---|
| serviço | service |
| vip | vip |
| momento | bereits |
| recepção | rezeption |
| reservada | privaten |
| andar | etage |
| fairmont | fairmont |
| gold | gold |
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.
| Португал | Немец |
|---|---|
| estada | aufenthalt |
| reservada | gebuchten |
| você | sie |
| venda | umsatzes |
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
| Португал | Немец |
|---|---|
| serviço | service |
| vip | vip |
| momento | bereits |
| recepção | rezeption |
| reservada | privaten |
| andar | etage |
| fairmont | fairmont |
| gold | gold |
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.
| Португал | Немец |
|---|---|
| estada | aufenthalt |
| reservada | gebuchten |
| você | sie |
| venda | umsatzes |
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
| Португал | Немец |
|---|---|
| serviço | service |
| vip | vip |
| momento | bereits |
| recepção | rezeption |
| reservada | privaten |
| andar | etage |
| fairmont | fairmont |
| gold | gold |
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.
| Португал | Немец |
|---|---|
| estada | aufenthalt |
| reservada | gebuchten |
| você | sie |
| venda | umsatzes |
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.
| Португал | Немец |
|---|---|
| estada | aufenthalt |
| reservada | gebuchten |
| você | sie |
| venda | umsatzes |
PT Vale a pena notar que todos os tipos de Qashqai recebem Bluetooth e um soquete USB como padrão, além de rádio DAB. No entanto, uma das novas adições - a antena da barbatana de tubarão - é novamente reservada ao N-Connecta e acima.
DE Es ist erwähnenswert, dass alle Qashqai-Typen standardmäßig Bluetooth und eine USB-Buchse sowie DAB-Radio erhalten. Eine der neuen Ergänzungen - die Haifischflossenantenne - ist jedoch wieder N-Connecta und höher vorbehalten.
| Португал | Немец |
|---|---|
| tipos | typen |
| bluetooth | bluetooth |
| soquete | buchse |
| usb | usb |
| padrão | standardmäßig |
| rádio | radio |
| acima | höher |
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
| Португал | Немец |
|---|---|
| serviço | service |
| vip | vip |
| momento | bereits |
| recepção | rezeption |
| reservada | privaten |
| andar | etage |
| fairmont | fairmont |
| gold | gold |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон