"possa" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Португал
Немец

PT Embora a maioria das pessoas possa ter ouvido falar do iCloud Photo Library e ter uma ideia de que seu telefone possa criar backups do iCloud, há muito mais para o iCloud - e para os dados que ele armazena.

DE Während die meisten Leute von der iCloud Photo Library gehört haben und die Idee haben, dass ihr Telefon iCloud-Backups erstellt, gibt es noch viel mehr in iCloud - und den darin gespeicherten Daten.

Португал Немец
pessoas leute
ouvido gehört
icloud icloud
photo photo
library library
ideia idee
telefone telefon
criar erstellt
backups backups

PT Ele tem controles para que você possa escolher sua potência e temperatura, e um cabo longo para garantir que você possa realmente usá-lo facilmente.

DE Es verfügt über Bedienelemente, mit denen Sie Leistung und Temperatur auswählen können, und eine schöne lange Zuleitung, um sicherzustellen, dass Sie es tatsächlich problemlos verwenden können.

Португал Немец
controles bedienelemente
escolher auswählen
e und
temperatura temperatur
longo lange
garantir sicherzustellen
realmente tatsächlich
usá-lo verwenden
facilmente problemlos

PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.

DE Wenn du diese blockierst oder deaktivierst, kannst du unsere Plattform weiterhin nutzen, auch wenn die Nutzung einiger ihrer Dienste eingeschränkt sein kann und deine Erfahrungen auf unserer Plattform daher weniger zufriedenstellend sein können.

Португал Немец
limitado eingeschränkt
experiência erfahrungen
menos weniger

PT Envie uma agenda da reunião. Inclua links para todos os recursos que você planeja analisar para que qualquer pessoa que não possa participar possa revisar.

DE Versenden Sie eine Tagesordnung. Fügen Sie Links zu den Materialien ein, über die Sie sprechen wollen, damit auch diejenigen, die nicht anwesend sein können, informiert sind.

Португал Немец
envie versenden
inclua fügen
recursos materialien

PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.

DE Wir wollen eine Welt schaffen, in der jede Person nach Belieben reisen kann. Eine Welt, in der man mühelos Familie und Freunde besuchen, Bildungsmöglichkeiten und Jobchancen wahrnehmen und die Welt erkunden kann.

Португал Немец
mundo welt
possa kann
visitar besuchen
facilmente mühelos
família familie

PT Se você está procurando por um dispositivo portátil que você possa levar entre casa e o escritório, ou talvez um que possa ser compartilhado entre vários usuários da família, testamos todas as principais opções deste guia.

DE Ganz gleich, ob Sie ein tragbares Gerät suchen, das Sie von zu Hause ins Büro mitnehmen können, oder eines, das von mehreren Nutzern in der Familie verwendet werden kann - für diesen Leitfaden haben wir alle Top-Optionen getestet.

Португал Немец
procurando suchen
dispositivo gerät
escritório büro
vários mehreren
usuários nutzern
família familie
guia leitfaden
levar mitnehmen

PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.

DE Wenn du diese blockierst oder deaktivierst, kannst du unsere Plattform weiterhin nutzen, auch wenn die Nutzung einiger ihrer Dienste eingeschränkt sein kann und deine Erfahrungen auf unserer Plattform daher weniger zufriedenstellend sein können.

Португал Немец
limitado eingeschränkt
experiência erfahrungen
menos weniger

PT Embora a maioria das pessoas possa ter ouvido falar do iCloud Photo Library e ter uma ideia de que seu telefone possa criar backups do iCloud, há muito mais para o iCloud - e para os dados que ele armazena.

DE Während die meisten Leute von der iCloud Photo Library gehört haben und die Idee haben, dass ihr Telefon iCloud-Backups erstellt, gibt es noch viel mehr in iCloud - und den darin gespeicherten Daten.

Португал Немец
pessoas leute
ouvido gehört
icloud icloud
photo photo
library library
ideia idee
telefone telefon
criar erstellt
backups backups

PT Antes que a API possa começar a enviá-los, e antes que você possa começar a usar o serviço ou as assinaturas do Reincubate Relay, sua organização precisa ser configurada com uma configuração válida de webhook

DE Bevor die API diese senden kann und bevor Sie den Reincubate Relay-Dienst oder Abonnements verwenden können, muss Ihre Organisation mit einer gültigen Webhook-Konfiguration konfiguriert werden

Португал Немец
api api
assinaturas abonnements
reincubate reincubate
organização organisation
configurada konfiguriert
configuração konfiguration
webhook webhook

PT Embora o Freshping não possa ajudar com isso, ele pode ajudar você a saber no minuto em que há um problema - e espero que você possa corrigi-lo antes que as reclamações comecem a aparecer.

DE Obwohl Freshping nicht helfen kann, kann es Ihnen helfen, zu wissen, wann ein Problem vorliegt - und Sie können es hoffentlich beheben, bevor Beschwerden auftauchen.

PT Assim, ele permite que seu time possa vetar uma mudança que possa se revelar desnecessária ou disruptiva

DE So kann Ihr Team ein Veto gegen eine Änderung einlegen, die sich als unnötig oder störend erweisen könnte

PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.

DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.

Португал Немец
conjunto gemeinsam
mundo welt
pesquisa forschung
ciência wissenschaft
aberta offene
sociedade gesellschaft
promover fördern

PT Saiba mais sobre isso, suas responsabilidades e outras funções do editor com as quais você possa estar trabalhando

DE Erfahren Sie mehr darüber, über ihre Verantwortlichkeiten und die anderen Herausgeber, mit denen Sie möglicherweise zusammenarbeiten.

Португал Немец
saiba erfahren
responsabilidades verantwortlichkeiten
editor herausgeber
possa möglicherweise

PT Qualquer dispositivo que possa retirar os cabeçalhos externos e, em seguida, rotear o pacote interno, pode manipular qualquer pacote enviado pelo túnel.

DE Jedes Gerät, das die äußeren Header abstreifen und dann das im Inneren enthaltene Paket weiterleiten kann, ist auch in der Lage, jedes beliebige über den Tunnel gesendete Paket zu verarbeiten.

Португал Немец
dispositivo gerät
cabeçalhos header
pacote paket
interno inneren
enviado gesendete
túnel tunnel

PT Um dos nossos maiores inimigos é qualquer coisa que possa causar latência

DE Einer unserer größten Feinde ist alles, was Latenzzeiten verursacht

Португал Немец
nossos unserer
maiores größten
inimigos feinde
latência latenzzeiten

PT Crie um site de forma fácil para que você possa focar somente na gestão do seu negócio

DE Erwecken Sie ganz einfach Ihre Website zum Leben, so können Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren

Португал Немец
site website
focar konzentrieren

PT A seção 508 garante que qualquer TI comprada ou usada pelo governo federal dos EUA ou instituições financiadas pelo governo federal possa ser usada por pessoas com deficiências.

DE Abschnitt 508 stellt sicher, dass jedwede von der US-Regierung oder von staatlich finanzierten Einrichtungen erworbene oder verwendete IT von Menschen mit Behinderungen genutzt werden kann.

Португал Немец
seção abschnitt
governo regierung
instituições einrichtungen

PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável

DE Sicherzustellen, dass Forschung reproduziert werden kann, ist ein wichtiger Schritt, wenn es darum geht, sie vertrauenswürdig zu machen und Kollegen, Förderern und der Öffentlichkeit zu zeigen, dass der Wissenschaft vertraut werden kann

Португал Немец
pesquisa forschung
mostrar zeigen
colegas kollegen
ciência wissenschaft

PT Faça seu marketing trabalhar mais para que você possa se dedicar à administração do seu negócio. Nossos dados mostram que as automações podem gerar até 6 vezes mais pedidos do que apenas e-mails em massa.

DE Lasse dein Marketing hart arbeiten, damit du dich auf die Führung deines Unternehmens konzentrieren kannst. Unsere Daten zeigen, dass du durch Automatisierungen bis zu sechsmal mehr Bestellungen erzielen kannst als nur mit Massen-E-Mails.

Португал Немец
marketing marketing
dados daten
mostram zeigen
automações automatisierungen
massa massen
gerar erzielen

PT Embora não possa usar esses arquivos em um vídeo distribuído online, eles são perfeitos para fazer testes antes de decidir licenciá-los.

DE Du kannst diese Dateien zwar nicht in einem Video verwenden, das du online verbreitest, aber sie eignen sich perfekt zum Testen im Rahmen deiner Edits vor der Lizenzierung.

Португал Немец
possa kannst
usar verwenden
arquivos dateien
vídeo video
online online
perfeitos perfekt
testes testen

PT Também são o motivo de estipularmos o preço dos produtos para que toda empresa possa comprá-los

DE Für sie gestalten wir sogar die Preise so, dass sich jedes Unternehmen unsere Lösungen leisten kann

Португал Немец
preço preise
toda jedes
empresa unternehmen

PT Os produtos são desenvolvidos para alto desempenho e alta disponibilidade e contam com as melhores tecnologias da categoria, como AWS, para que sua organização possa dimensionar com confiança e segurança.

DE Unsere Produkte wurden für eine hohe Leistung und Verfügbarkeit konzipiert und bauen auf integrierten erstklassigen Kerntechnologien wie AWS auf, damit dein Unternehmen zuverlässig und sicher skaliert werden kann.

Португал Немец
desempenho leistung
disponibilidade verfügbarkeit
aws aws
melhores erstklassigen

PT Alguns cookies são necessários para que você possa navegar no nosso site, usar os recursos e acessar áreas seguras

DE Einige Cookies sind notwendig, damit Sie unsere Website besuchen, deren Funktionen verwenden und auf geschützte Bereiche zugreifen können

Португал Немец
nosso unsere
site website
usar verwenden
recursos funktionen
acessar zugreifen
áreas bereiche

PT Nossas ferramentas de email funcionam em conjunto, para que você possa enviar os emails que importam para o seu negócio.

DE Unsere E-Mail-Funktionen arbeiten zusammen, sodass Sie E-Mails senden können, die für Ihr Unternehmen wichtig sind.

PT Os clientes querem saber que estão trabalhando com especialistas. Fique em contato através de conteúdo de liderança, para que você possa reter seus clientes e conseguir fechar mais negócios com eles.

DE Kunden möchten wissen, dass sie mit Experten zusammenarbeiten. Bleiben Sie mit den Inhalten der Vordenker in Verbindung, damit Sie Ihre Kunden binden und mehr Geschäft mit ihnen machen können.

Португал Немец
clientes kunden
querem möchten
saber wissen
especialistas experten
fique bleiben
contato verbindung
negócios geschäft

PT A automação de marketing cuida dos bastidores para que você possa dar a cada um o que eles merecem.

DE Marketingautomatisierung kümmert sich um die Hintergründe, damit Sie jeder Person die Aufmerksamkeit schenken können, die sie verdient.

PT O ActiveCampaign sincroniza com as principais plataformas de ecommerce e varejo. Também há integrações com mais de 870+ outros apps para que você possa usar qualquer ferramenta de marketing que quiser.

DE ActiveCampaign wird mit den wichtigsten E-Commerce- und Einzelhandelsplattformen synchronisiert. Es lässt sich auch in über 870 andere Apps integrieren, sodass Sie jedes Marketing-Tool verwenden können, das Sie benötigen.

Португал Немец
sincroniza synchronisiert
principais wichtigsten
ecommerce e-commerce
apps apps
ferramenta tool
marketing marketing

PT Monitore cliques em links, visitas no site, níveis de doadores, status de voluntários ou qualquer outro critério que você possa imaginar.

DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, die Höhe von Spendenbeträgen und den Status von ehrenamtlichen Helfern oder beliebige andere Kriterien Ihrer Wahl.

Португал Немец
monitore verfolgen
cliques klicks
links links
visitas besuche
site website
status status
outro andere
critério kriterien

PT Machine learning cruza os dados para que você possa tomar decisões melhores para o seu negócio.

DE Maschinelles Lernen knackt die Zahlen, damit Sie bessere Entscheidungen in Ihrem Unternehmen treffen können.

Португал Немец
machine maschinelles
learning lernen
decisões entscheidungen
melhores bessere
negócio unternehmen

PT Nem toda informação é importante para todos os negócios. Machine learning te permite virar a chave para que você possa personalizar os insights com base no que é mais importante para você.

DE Nicht jede Information ist für jedes Unternehmen wichtig. Durch maschinelles Lernen können Sie einen Schalter umlegen, um die Erkenntnisse an Ihre Bedürfnisse anzupassen.

Португал Немец
importante wichtig
machine maschinelles
learning lernen
personalizar anzupassen
insights erkenntnisse
chave schalter

PT Pessoas são melhores em algumas coisas. Máquinas são melhores em outras. Deixe que elas cuidem dos números para que você possa dar o toque pessoal que as máquinas não podem substituir.

DE Die Leute sind in einigen Dingen besser. Maschinen sind besser in anderen. Lassen Sie die letzteren sich um die Nummern kümmern, damit Sie die persönliche Note anbieten können, die Maschinen nicht ersetzen können.

Португал Немец
melhores besser
máquinas maschinen
outras anderen
deixe lassen
números nummern
substituir ersetzen

PT Email Marketing. SMS Marketing. Públicos Personalizados do Facebook. Mensagens no Site. Nós oferecemos várias maneiras de entrar em contato com seus clientes, para que você possa chegar até eles onde quer que eles estejam.

DE E-Mail-Marketing. SMS-Marketing. Benutzerdefinierte Facebook-Zielgruppen. Website-Meldungen. Wir bieten Ihnen mehrere Möglichkeiten, Ihre Kunden zu benachrichtigen, damit Sie sie dort erreichen können, wo sie sind.

Португал Немец
marketing marketing
sms sms
personalizados benutzerdefinierte
facebook facebook
site website
oferecemos wir bieten
várias mehrere
maneiras möglichkeiten
clientes kunden

PT Os anúncios do Facebook oferecem uma segmentação altamente precisa e um custo por lead monitorável, para que você possa alcançar o tipo de pessoa que vá prestar atenção em você.

DE Facebook Ads bieten gestochen scharfes Targeting und nachverfolgbare Kosten pro Lead, sodass Sie den Typ von Person erreichen können, der Ihre Aufmerksamkeit auf Sie lenkt.

Португал Немец
anúncios ads
facebook facebook
oferecem bieten
custo kosten
alcançar erreichen
tipo typ
pessoa person
atenção aufmerksamkeit

PT Facilitamos para que os clientes da ActiveCampaign mantenham a conformidade com padrões como LGPD, HIPAA e CCPA, para que você possa aumentar a receita sem sacrificar a confiança deles.

DE Wir machen es unseren ActiveCampaign-Kunden leicht, Compliance mit Standards wie DSGVO, HIPPAA und CCPA zu wahren, damit Sie Ihren Umsatz steigern können, ohne dabei das Vertrauen Ihrer Kunden aufs Spiel zu setzen.

Португал Немец
clientes kunden
conformidade compliance
padrões standards
lgpd dsgvo
aumentar steigern
receita umsatz
sem ohne
confiança vertrauen
ccpa ccpa

PT Diga ao seu vendedor quando os seus leads agirem. Se um lead buscar páginas específicas ou fazer um pedido de preço, envie uma notificação automática para que seu vendedor possa fazer um acompanhamento direto.

DE Informieren Sie Ihre Verkäufer, wenn deren Leads Maßnahmen ergreifen. Wenn ein Lead bestimmte Seiten durchsucht oder eine Preisanfrage einreicht, senden Sie eine automatische Benachrichtigung, damit Ihr Verkäufer direkt nachverfolgen kann.

Португал Немец
vendedor verkäufer
ou oder
envie senden
notificação benachrichtigung
acompanhamento nachverfolgen
direto direkt
leads leads

PT Você sabe dizer o que os seu contatos querem do seu site? O monitoramento do site monitora os visitantes para que você possa oferecer aos contatos exatamente o que eles estão procurando.

DE Können Sie sagen, was Kontakte von Ihrer Website wollen? Website Tracking folgt Besuchern, sodass Sie den Kontakten genau das anbieten können, wonach sie suchen.

Португал Немец
dizer sagen
querem wollen
site website
monitoramento tracking
visitantes besuchern
oferecer anbieten
procurando suchen

PT Não desejo apenas gráficos atraentes, mas também insights com os quais possa agir

DE Ich möchte nicht nur hübsche Grafiken. Ich möchte Erkenntnisse, die in meine Handlungen einfließen

Португал Немец
gráficos grafiken
insights erkenntnisse

PT Conforme: nosso produto e infraestrutura altamente personalizáveis ajudam clientes da ActiveCampaign a manter a conformidade com padrões como GDPR, HIPAA e CCPA, para que você possa aumentar a receita sem sacrificar a confiança do cliente.

DE Konform: Unser hochgradig anpassbares Produkt und unsere Infrastruktur helfen ActiveCampaign-Kunden bei der Einhaltung von Standards wie der DSGVO, HIPAA und CCPA. So steigern Sie Ihren Umsatz, ohne das Vertrauen Ihrer Kunden zu verlieren.

Португал Немец
produto produkt
infraestrutura infrastruktur
altamente hochgradig
ajudam helfen
padrões standards
gdpr dsgvo
aumentar steigern
receita umsatz
sem ohne
confiança vertrauen
hipaa hipaa
ccpa ccpa

PT Cada modelo é totalmente personalizável para que você possa decidir a aparência e o layout do seu ebook

DE Jede Vorlage ist vollständig anpassbar, so dass Sie über das Aussehen und Layout Ihres eBooks entscheiden können, einschließlich des Covers

Португал Немец
personalizável anpassbar
decidir entscheiden
aparência aussehen

PT O Plano Empresarial da Venngage também permite que você salve seus próprios modelos para que a equipe possa criar projetos consistentes várias vezes.

DE Der Businessplan von Venngage erlaubt Ihnen auch, eigene Vorlagen zu speichern, so dass Ihr Team immer wieder konsistente Designs erstellen kann.

Португал Немец
permite erlaubt
salve speichern
equipe team
consistentes konsistente

PT Construa um infográfico de processo que pegue em uma ideia, uma ação ou um pensamento complicado e o simplifique para que qualquer pessoa possa entender o tópico.

DE Erstellen Sie eine Prozessinfografik, die eine komplexe Idee, Handlung oder einen Gedanken aufgreift und so vereinfacht, dass jeder das Thema verstehen kann.

Португал Немец
construa erstellen
complicado komplexe
simplifique vereinfacht
tópico thema

PT Nem todo mundo pode ser um designer, mas isso não significa que você não possa criar cupons incríveis

DE Nicht jeder kann ein Designer sein, aber das heißt nicht, dass Sie keine tollen Gutscheine entwerfen können

Португал Немец
designer designer
significa heißt
cupons gutscheine
criar entwerfen

PT Logo que sua imagem for carregada em sua biblioteca pessoal, será automaticamente salva para que você possa usá-la novamente mais tarde

DE Sobald Ihr Bild in Ihre persönliche Bibliothek hochgeladen wurde, wird es automatisch gespeichert, so dass Sie es später wieder verwenden können

Португал Немец
imagem bild
biblioteca bibliothek
automaticamente automatisch
mais tarde später

PT Nosso software de design gráfico baseado na web pode ser acessado em qualquer lugar, para que você possa criar propostas onde quiser

DE Unsere webbasierte Grafikdesign Software ist von überall aus zugänglich, so dass Sie auch unterwegs Angebote erstellen können

Португал Немец
nosso unsere
software software
propostas angebote

PT Marque ícones como favoritos para que você possa encontrá-los facilmente na próxima vez.

DE Setzen Sie ein Lesezeichen für die Symbole, damit Sie sie beim nächsten Mal leicht wiederfinden können.

Португал Немец
ícones symbole
favoritos lesezeichen
facilmente leicht
próxima nächsten
vez mal

PT Nem todo mundo é designer, mas isso não significa que você não possa criar algo bonito

DE Nicht jeder ist ein Designer, aber das heißt nicht, dass Sie nicht etwas Schönes erstellen können

Португал Немец
designer designer
significa heißt
criar erstellen
bonito schönes

PT Embora às vezes sua marca possa ser afetada por problemas fora de seu controle, frequentemente existe uma solução de atendimento ao cliente que pode atenuar ou resolver problemas que afetam essas marcas

DE Auch wenn manchmal Probleme auftreten, deren Ursachen außerhalb Ihrer Kontrolle liegen, kann Ihr Kundenservice trotzdem oft eine Lösung dafür finden oder die Folgen wenigstens abschwächen

Португал Немец
vezes manchmal
problemas probleme
fora außerhalb
controle kontrolle
frequentemente oft
atendimento ao cliente kundenservice

PT Encontre lacunas no setor que um novo produto, solução ou fluxo de trabalho possa resolver.

DE Finden Sie Angebotslücken in der Branche, die Sie durch ein neues Produkt, eine neue Lösung oder einen neuen Arbeitsablauf lösen könnten.

Португал Немец
encontre finden
setor branche
produto produkt
ou oder
possa könnten

PT Em um setor tão bem estabelecido, você precisa de informações sobre o que o público está dizendo sobre os grandes players, para que você possa tirar proveito de quaisquer deficiências.

DE In einer etablierten Branche wie dieser benötigen Sie Einblicke darin, was das Publikum über die großen Player sagt, damit Sie eventuelle Schwächen ausnutzen können.

Португал Немец
setor branche
público publikum

PT Embora você possa criar consultas de listening extremamente avançadas para analisar os dados, um exemplo simples é apenas observar o sentimento social de suas organizações

DE Obwohl Sie extrem fortschrittliche Listening-Abfragen erstellen können, um Ihre Daten zu analysieren, reicht es mitunter auch schon, wenn Sie sich die Stimmungslage rund um Ihr Unternehmen in den sozialen Netzwerken ansehen

Португал Немец
possa können
criar erstellen
consultas abfragen
extremamente extrem
avançadas fortschrittliche
analisar analysieren
social sozialen
organizações unternehmen

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү