Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"objectivo" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Португал түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

objectivo ziel

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Португал
Немец

PT Quando a Ahrefs lança uma ferramenta, não é apenas mais um produto. O objectivo é ser de imediato o melhor no mercado.

DE Wenn Ahrefs ein Tool launcht, dann nie ein Me-Too-Produkt. Sie versuchen immer direkt, die besten in der Branche zu sein.

Португал Немец
ahrefs ahrefs
mercado branche

PT Então, se o teu objectivo é ter uma classificação de página mais elevada-e a colocação de resultados do motor de busca (SERP) – então simplesmente não vale a pena o risco de publicar pesadamente conteúdo duplicado

DE Also, wenn es dein Ziel ist zu haben Ein höherer Seitenrang – und Platzierung von Suchmaschinenergebnissen (SERP) – dann ist es einfach nicht das Risiko wert, viel veröffentlicht zu werden duplizierter Inhalt

Португал Немец
objectivo ziel
colocação platzierung
serp serp
simplesmente einfach
risco risiko
conteúdo inhalt
publicar veröffentlicht

PT Utilizaremos e armazenaremos os seus dados pessoais durante o tempo necessário para lhe prestarmos o nosso serviço e com o objectivo de satisfazer quaisquer requisitos legais, contabilísticos ou de relatórios

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten so lange verwenden und speichern, wie es notwendig ist, um Ihnen unseren Service zu bieten und um gesetzliche, buchhalterische oder Berichtsanforderungen zu erfüllen

Португал Немец
pessoais personenbezogenen
necessário notwendig
serviço service
ou oder

PT Normalmente, o nosso objectivo é fornecer uma resposta completa, incluindo uma cópia dos seus dados pessoais dentro desse prazo

DE Normalerweise bemühen wir uns, Ihnen innerhalb dieser Zeit eine vollständige Antwort einschließlich einer Kopie Ihrer personenbezogenen Daten zukommen zu lassen

Португал Немец
normalmente normalerweise
resposta antwort
completa vollständige
incluindo einschließlich
cópia kopie
pessoais personenbezogenen
prazo zeit

PT Quanto mais rapidamente conseguirem atingir este objectivo, melhor serão capazes de competir com concorrentes com capacidade digital e novos participantes no mercado.

DE Je schneller sie dieses Ziel erreichen können, desto besser können sie mit den digitalisierten Wettbewerbern und neuen Marktteilnehmern konkurrieren.

Португал Немец
atingir erreichen
objectivo ziel
concorrentes wettbewerbern
novos neuen

PT É aqui que pode encontrar inspiração, não importa se o seu objectivo é marcar uma empresa de construção ou um blogue alimentar

DE Hier können Sie sich inspirieren lassen, ganz gleich, ob Sie ein Bauunternehmen oder einen Food-Blog vermarkten wollen

Португал Немец
aqui hier
ou oder
blogue blog

PT Ao escrever o conteúdo, devemos sempre como objectivo proporcionar aos nossos leitores com uma boa e informação bem pesquisada

DE Beim Schreiben von Inhalten, müssen wir immer bestrebt, unsere Leser mit einem guten bieten und gut recherchierten Informationen

Португал Немец
sempre immer
proporcionar bieten
leitores leser
e und

PT É nosso objectivo para os proprietários de ajuda do Web site na análise do tempo de carregamento do site e como melhorar o desempenho. Esta ferramenta Site Speed Test pode determinar qual das suas páginas são rápido ou muito lento.

DE Unser Ziel ist es, Hilfe zu Website-Besitzer in der Website Ladezeit zu analysieren und wie die Leistung zu verbessern. Diese Website Speed Test Tool kann, welche Ihre Seiten sind schnell oder zu langsam bestimmen.

Португал Немец
objectivo ziel
proprietários besitzer
melhorar verbessern
ferramenta tool
speed speed
determinar bestimmen
rápido schnell
ou oder
lento langsam

PT Nós, Ferramentas pequeno SEO como objectivo proporcionar-lhe a melhor ferramenta snooper página do site que você pode usar para a fonte de página de visualização on-line em seu próprio site, bem como o site do seu concorrente

DE Wir bei kleinen SEO Tools zielen Sie mit der besten Website Seite Schnüffler Werkzeug zur Verfügung zu stellen, die Sie Ansichtsseite Quelle online auf Ihrer eigenen Website sowie die Website Ihrer Wettbewerber nutzen können

Португал Немец
pequeno kleinen
seo seo
fonte quelle
concorrente wettbewerber

PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:

DE Mit dem Ziel, mehr über die größten Marketingtrends im Jahr 2019 und die sich abzeichnenden Trends zu erfahren, haben wir uns an ein Panel von Marketingleitern gewandt und sie gebeten, diese Frage zu beantworten:

Португал Немец
objectivo ziel
saber erfahren
pergunta frage

PT O nosso objectivo é dar a oportunidade a qualquer pessoa, em qualquer lugar, de transformar as suas ideias em produtos, marcas e negócios

DE Unser Ziel ist es, jeden zu ermutigen, seine Ideen in Produkte, Marken und Unternehmen zu verwandeln

Португал Немец
objectivo ziel
qualquer jeden
transformar verwandeln
ideias ideen
marcas marken
e und
negócios unternehmen

PT Christian Bertermann & Hakan Koç fundam o AUTO1 Group, com o objectivo de criar uma forma mais fácil de vender carros usados.

DE Um eine Lösung für den einfacheren Verkauf von Gebrauchtwagen zu entwickeln, gründeten Christian Bertermann & Hakan Koç die AUTO1 Group.

Португал Немец
christian christian
group group
criar entwickeln
vender verkauf

PT O objectivo deste projecto é promover fortemente as aplicações nocode para o utilizador final, mas tendo em conta a atribuição e inovação.

DE Das Ziel dieses Projekts ist es, No-Code-Anwendungen für den Endbenutzer stark zu fördern, wobei jedoch Attribution und Innovation im Auge behalten werden.

Португал Немец
objectivo ziel
promover fördern
fortemente stark
aplicações anwendungen
mas jedoch
inovação innovation
atribuição attribution

PT Nós não estamos à procura de heróis. Queremos construir algo significativo juntos. Fazemos todos parte da mesma equipa que trabalha para um objectivo comum.

DE Wir sind nicht auf der Suche nach Helden. Wir wollen gemeinsam etwas Sinnvolles aufbauen. Wir sind alle Teil des gleichen Teams, das auf ein gemeinsames Ziel hinarbeitet.

Португал Немец
heróis helden
construir aufbauen
parte teil
equipa teams
objectivo ziel

PT O nosso objectivo futuro é tornar Syncee compatível com múltiplas plataformas, para que o maior número possível de negócios online possa usufruir das vantagens de Syncee.

DE Unser zukünftiges Ziel ist es, Syncee mit so vielen Plattformen wie möglich kompatibel zu machen, damit so viele Online-Unternehmen wie möglich die Vorteile von Syncee genießen können.

Португал Немец
objectivo ziel
compatível kompatibel
plataformas plattformen
negócios unternehmen
online online
vantagens vorteile

PT O seu objectivo final é faça crescer o seu públicoe exibir os seus melhores bens pode fazer com que isso aconteça. 

DE Ihr Ziel ist es Ihr Publikum vergrößernund Ihre besten Seiten zu zeigen, kann dies bewirken. 

Португал Немец
objectivo ziel
exibir zeigen
melhores besten

PT Um objectivo declaração já não é aceitável é em seu resumo currículo ou retomar a introdução. Os empregadores sabem seu objetivo é conseguir o emprego. Em vez disso, você tem duas opções.

DE Eine objektive Aussage ist nicht mehr akzeptabel in Ihrem Lebenslauf Zusammenfassung oder Einführung wieder aufnehmen. Die Arbeitgeber wissen, dass Ihr Ziel ist es, den Job zu bekommen. Stattdessen haben Sie zwei Möglichkeiten.

Португал Немец
declaração aussage
aceitável akzeptabel
em in
resumo zusammenfassung
ou oder
introdução einführung
empregadores arbeitgeber
emprego job
opções möglichkeiten
em vez disso stattdessen

PT Quanto mais rapidamente conseguirem atingir este objectivo, melhor serão capazes de competir com concorrentes com capacidade digital e novos participantes no mercado.

DE Je schneller sie dieses Ziel erreichen können, desto besser können sie mit den digitalisierten Wettbewerbern und neuen Marktteilnehmern konkurrieren.

Португал Немец
atingir erreichen
objectivo ziel
concorrentes wettbewerbern
novos neuen

PT Utilizaremos e armazenaremos os seus dados pessoais durante o tempo necessário para lhe prestarmos o nosso serviço e com o objectivo de satisfazer quaisquer requisitos legais, contabilísticos ou de relatórios

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten so lange verwenden und speichern, wie es notwendig ist, um Ihnen unseren Service zu bieten und um gesetzliche, buchhalterische oder Berichtsanforderungen zu erfüllen

Португал Немец
pessoais personenbezogenen
necessário notwendig
serviço service
ou oder

PT Normalmente, o nosso objectivo é fornecer uma resposta completa, incluindo uma cópia dos seus dados pessoais dentro desse prazo

DE Normalerweise bemühen wir uns, Ihnen innerhalb dieser Zeit eine vollständige Antwort einschließlich einer Kopie Ihrer personenbezogenen Daten zukommen zu lassen

Португал Немец
normalmente normalerweise
resposta antwort
completa vollständige
incluindo einschließlich
cópia kopie
pessoais personenbezogenen
prazo zeit

PT Caldera os produtos são desenvolvidos especificamente para a indústria de impressão de grande formato com o objectivo de aumentar a produtividade, melhorar a qualidade e reduzir os custos

DE Die Produkte vonCaldera werden speziell für die Großformatdruckindustrie entwickelt, um die Produktivität zu steigern, die Qualität zu verbessern und die Kosten zu senken

Португал Немец
desenvolvidos entwickelt
especificamente speziell
grande groß
produtividade produktivität
reduzir senken

PT O nosso objectivo em Dover Digital Printing, é construir um portfolio incrível no espaço de imagem digital com tecnologia de ponta e soluções inovadoras.

DE Unser Ziel bei Dover Digital Printing ist es, ein unglaubliches Portfolio im Bereich der digitalen Bildbearbeitung mit führender Technologie und innovativen Lösungen aufzubauen.

Португал Немец
objectivo ziel
construir aufzubauen
um ein
portfolio portfolio
espaço bereich
soluções lösungen
inovadoras innovativen

PT Aborde a sua carteira online como se fosse um grande projecto para um cliente. Crie um resumo, tenha um objectivo claro, e saiba porque o está a fazer quando entrar.

DE Gehen Sie an Ihr Online-Portfolio heran, als wäre es ein großes Projekt für einen Kunden. Erstellen Sie ein Briefing, haben Sie ein klares Ziel und wissen Sie, warum Sie es erstellen, wenn Sie es in Angriff nehmen.

Португал Немец
carteira portfolio
online online
projecto projekt
cliente kunden
objectivo ziel
claro klares
e und
saiba wissen

PT O objectivo deve ser sempre fazer um website limpo e fácil de entender.

DE Das Ziel sollte immer sein, eine saubere, leicht verständliche Website zu erstellen.

Португал Немец
objectivo ziel
sempre immer
website website
limpo saubere
fácil leicht

PT O objectivo é acompanhar o seu público ao longo do processo

DE Das Ziel ist es, Ihr Publikum durch den Prozess zu führen

Португал Немец
objectivo ziel
público publikum
processo prozess

PT O objectivo deste projecto é promover fortemente as aplicações nocode para o utilizador final, mas tendo em conta a atribuição e inovação.

DE Das Ziel dieses Projekts ist es, No-Code-Anwendungen für den Endbenutzer stark zu fördern, wobei jedoch Attribution und Innovation im Auge behalten werden.

Португал Немец
objectivo ziel
promover fördern
fortemente stark
aplicações anwendungen
mas jedoch
inovação innovation
atribuição attribution

PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:

DE Mit dem Ziel, mehr über die größten Marketingtrends im Jahr 2019 und die sich abzeichnenden Trends zu erfahren, haben wir uns an ein Panel von Marketingleitern gewandt und sie gebeten, diese Frage zu beantworten:

Португал Немец
objectivo ziel
saber erfahren
pergunta frage

PT O objectivo deve ser sempre o de fazer um website limpo e fácil de navegar

DE Das Ziel sollte immer sein, eine saubere, leicht zu navigierende Website zu erstellen

Португал Немец
objectivo ziel
sempre immer
website website
limpo saubere
fácil leicht

PT Uma vez que uma carteira bem sucedida está ligada a um objectivo claramente definido, um indivíduo pode ter várias carteiras. Uma carteira de classe não é a sua única carteira. É apenas uma das muitas que irá criar ao longo da sua vida.

DE Da ein erfolgreiches Portfolio an ein klar definiertes Ziel gebunden ist, kann eine Person mehrere Portfolios haben. Ein Klassenportfolio ist nicht Ihr einziges Portfolio. Es ist nur eines von vielen, die Sie im Laufe Ihres Lebens anlegen werden.

Португал Немец
carteira portfolio
sucedida erfolgreiches
objectivo ziel
claramente klar
indivíduo person
carteiras portfolios
vida lebens

PT Mesmo que o seu objectivo seja criar um design de website magro e minimalista, utilize algumas palavras-chave essenciais nas suas páginas para tirar o máximo partido do seu SEO.

DE Auch wenn Sie ein schlankes, minimalistisches Website-Design anstreben, sollten Sie einige wichtige Schlüsselwörter auf Ihren Seiten verwenden, um das Beste aus Ihrer SEO herauszuholen.

Португал Немец
minimalista minimalistisches
utilize verwenden
essenciais wichtige

PT Em última análise, o nosso objectivo é assegurar que temos sempre uma equipa saudável, feliz e motivada para proporcionar uma produtividade excepcional, fazendo ao mesmo tempo a diferença no mundo.

DE Letztendlich wollen wir sicherstellen, dass wir immer ein gesundes, glückliches und motiviertes Team haben, das hervorragende Leistungen erbringt und gleichzeitig etwas in der Welt bewirkt.

Португал Немец
assegurar sicherstellen
equipa team
saudável gesundes
excepcional hervorragende
mundo welt
em última análise letztendlich
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT O principal objectivo dos computadores era fazer cálculos mais rápidos; cálculos que são complicados e demorados

DE Der Hauptzweck von Computern war es, Berechnungen zu beschleunigen, die kompliziert und zeitaufwändig sind

Португал Немец
computadores computern
cálculos berechnungen

PT O objectivo da tecnologia, no mais simples dos termos, é tornar a vida humana mais confortável

DE Der Zweck der Technologie besteht ganz einfach darin, das Leben der Menschen angenehmer zu gestalten

Португал Немец
tecnologia technologie
simples einfach
vida leben
humana menschen

PT É importante obter feedback objectivo de outros antes de encerrar o seu website de carteira

DE Es ist wichtig, objektives Feedback von anderen einzuholen, bevor Sie sich auf Ihre Portfolio-Website festlegen

Португал Немец
importante wichtig
feedback feedback
website website
carteira portfolio

PT O que faz um excelente portfólio de design?Um excelente portfólio de design deve ter um objectivo claro

DE Was macht ein gutes Design-Portfolio aus?Ein gutes Design-Portfolio sollte einen klaren Zweck haben

Португал Немец
portfólio portfolio
design design
claro klaren
excelente gutes

PT O objectivo principal do Snapseed é a edição de imagens, embora suporte a captação de imagens em smartphones iOS. 

DE Snapseed dient in erster Linie der Bildbearbeitung, unterstützt aber auch die Aufnahme von Bildern auf iOS-Smartphones. 

Португал Немец
embora aber
suporte unterstützt
smartphones smartphones
ios ios

PT O objectivo é sempre o de criar algo único que tenha a sua criatividade incorporada, e não apenas copiar e colar o que outros fizeram.

DE Das Ziel ist immer, etwas Einzigartiges zu schaffen, in dem Ihre Kreativität steckt, und nicht einfach zu kopieren und einzufügen, was andere gemacht haben.

Португал Немец
objectivo ziel
único einzigartiges
criatividade kreativität
apenas einfach
outros andere

PT Qualquer que seja o seu objectivo, encontrar o seu estilo requer apenas um pouco de criatividade e um olhar artístico.

DE Was auch immer Ihr Ziel ist, um Ihren Stil zu finden, brauchen Sie nur ein wenig Kreativität und ein künstlerisches Auge.

Португал Немец
objectivo ziel
encontrar finden
estilo stil
criatividade kreativität

PT Vale a pena notar também que há muito mais espaço para a criatividade se o objectivo for a beleza. Não está a documentar a realidade, pelo que a sua criatividade não deve conhecer limites. 

DE Es ist auch erwähnenswert, dass es viel mehr Raum für Kreativität gibt, wenn Schönheit das Ziel ist. Sie dokumentieren nicht die Realität, also sollten Ihrer Kreativität keine Grenzen gesetzt sein. 

Португал Немец
espaço raum
criatividade kreativität
objectivo ziel
beleza schönheit
documentar dokumentieren
realidade realität
limites grenzen

PT As vendas de stock normalmente não pagam muito por uso, mas o objectivo de um fotógrafo de stock bem sucedido é ter um extenso catálogo de imagens que vendem frequentemente

DE Beim Verkauf von Stockfotos wird in der Regel nicht viel pro Verwendung gezahlt, aber das Ziel eines erfolgreichen Stockfotografen ist es, einen umfangreichen Katalog von Bildern zu haben, die sich häufig verkaufen

Португал Немец
uso verwendung
objectivo ziel
sucedido erfolgreichen
extenso umfangreichen
catálogo katalog
imagens bildern

PT Modelo promocional: Um modelo fisicamente atraente cujo objectivo é atrair clientes para um produto ou serviço através da interacção directa com eles é um modelo promocional

DE Werbemodell: Ein Werbemodell ist ein physisch attraktives Modell, dessen Ziel es ist, Kunden durch direkte Interaktion mit ihnen für ein Produkt oder eine Dienstleistung zu gewinnen

Португал Немец
modelo modell
fisicamente physisch
atraente attraktives
objectivo ziel
clientes kunden
ou oder

PT AS LIMITAÇÕES DESTA SECÇÃO APLICAR-SE-ÃO MESMO QUE QUALQUER SOLUÇÃO LIMITADA NÃO CUMPRA O SEU OBJECTIVO ESSENCIAL.

DE DIE BESCHRÄNKUNGEN IN DIESEM ABSCHNITT GELTEN AUCH DANN, WENN EIN BESCHRÄNKTES RECHTSMITTEL SEINEN WESENTLICHEN ZWECK VERFEHLT.

Португал Немец
essencial wesentlichen
aplicar gelten

PT Reunir pessoas em todo o globo com um único objectivo. Jogos. Isso é o que somos. TheGlobalGaming.

DE Wir bringen Menschen auf der ganzen Welt für ein einziges Ziel zusammen. Spielen. Das ist es, was wir sind. TheGlobalGaming.

Португал Немец
pessoas menschen
globo welt
objectivo ziel
jogos spielen

PT O objectivo do resgate é encriptar os seus ficheiros importantes utilizando software malicioso. Os criminosos exigem-lhe então o pagamento em troca da chave de desencriptação.

DE Der Zweck von Ransomware besteht darin, Ihre wichtigen Dateien mit Hilfe von Schadsoftware zu verschlüsseln. Die Kriminellen verlangen dann von Ihnen eine Zahlung im Austausch für den Entschlüsselungsschlüssel.

Португал Немец
ficheiros dateien
importantes wichtigen
pagamento zahlung
troca austausch
encriptar verschlüsseln
exigem verlangen

PT Foi criado com o objectivo de proteger os domínios de correio electrónico comercial das intenções maliciosas dos cibercriminosos

DE Es wurde mit dem Ziel geschaffen, geschäftliche E-Mail-Domänen vor den böswilligen Absichten von Cyberkriminellen zu schützen

Португал Немец
foi wurde
objectivo ziel
proteger schützen
domínios domänen
comercial geschäftliche
intenções absichten
cibercriminosos cyberkriminellen
criado geschaffen

PT Christian Bertermann & Hakan Koç fundam o AUTO1 Group, com o objectivo de criar uma forma mais fácil de vender carros usados.

DE Um eine Lösung für den einfacheren Verkauf von Gebrauchtwagen zu entwickeln, gründeten Christian Bertermann & Hakan Koç die AUTO1 Group.

Португал Немец
christian christian
group group
criar entwickeln
vender verkauf

PT Com o objectivo de privilegiar a qualidade e frescura, Stéphane Décotterd oferece-lhe um menu de pratos em perpétua evolução.

DE 1980 wurde Pont de Brent, das schöne Landhaus oberhalb von Montreux, zu einem Feinschmeckerrestaurant und hat sich in der Folge als regelrechte Institution etabliert.

PT Definir um modelo de negócio da fotografia, delineando objectivos de negócio claros, é o primeiro passo para ter clareza e o objectivo de executar os nove passos seguintes.

DE Die Festlegung eines Geschäftsmodells für die Fotografie durch die Formulierung klarer Geschäftsziele ist der erste Schritt auf dem Weg zu Klarheit und Zweckmäßigkeit bei der Ausführung der nächsten neun Schritte.

Португал Немец
definir festlegung
fotografia fotografie
clareza klarheit
executar ausführung

PT Na fase inicial, com o objectivo de se conectar com o público, gostaria de ser organizado primeiro

DE In der Anfangsphase, in der Sie versuchen, mit dem Publikum in Kontakt zu treten, sollten Sie zunächst selbst organisiert sein

Португал Немец
conectar kontakt
público publikum
organizado organisiert
primeiro zunächst

PT Isto representou um compromisso inédito para com um objectivo partilhado.

DE Es war ein beispielloses Engagement für ein gemeinsames Ziel.

Португал Немец
isto es
compromisso engagement
objectivo ziel

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү