PT Saiba como a Elsevier pode ajudar você a alcançar e interagir com profissionais da área da saúde durante todo ciclo de vida do medicamento
PT Saiba como a Elsevier pode ajudar você a alcançar e interagir com profissionais da área da saúde durante todo ciclo de vida do medicamento
DE Entdecken Sie, wie Elsevier Sie dabei unterstützen kann, Gesundheitsdienstleister während des gesamten Lebenszyklus von Medikamenten zu erreichen.
Португал | Немец |
---|---|
elsevier | elsevier |
pode | kann |
ajudar | unterstützen |
alcançar | erreichen |
todo | gesamten |
ciclo de vida | lebenszyklus |
PT Descubra como a nossa abordagem multicanal pode ajudar você a interagir com pesquisadores da área médica, com médicos e com outros profissionais.
DE Erfahren Sie, wie unser Multikanalansatz Ihnen helfen kann, mit medizinischen Forschern, Ärzten und anderen medizinischen Fachkräften in Kontakt zu kommen.
Португал | Немец |
---|---|
descubra | erfahren sie |
nossa | unser |
pode | kann |
ajudar | helfen |
médica | medizinischen |
outros | anderen |
PT Descubra como os suplementos podem ser parceiros perfeitos para você interagir com o seu público
DE Entdecken Sie, auf welche Weise Beilagen sich perfekt eignen, um mit Ihrer Zielgruppe in Kontakt zu kommen.
Португал | Немец |
---|---|
perfeitos | perfekt |
PT A sequência na qual os recursos são carregados tem impacto significativo no tempo que leva para o visitante ver o conteúdo e interagir com a página.
DE Dabei kann die Ladereihenfolge einen wesentlichen Einfluss darauf haben, wie lange es dauert, bis der Besucher den Inhalt sieht und mit der Seite interagiert.
Португал | Немец |
---|---|
impacto | einfluss |
leva | dauert |
visitante | besucher |
conteúdo | inhalt |
interagir | interagiert |
PT Proporcione visibilidade abrangente e controles detalhados aos seus administradores para que determinem quem deve interagir com suas ferramentas internas.
DE Geben Sie Ihren Administratoren umfassende Transparenz und granulare Kontrollen an die Hand, damit sie bestimmen können, wer mit Ihren internen Tools interagieren soll.
Португал | Немец |
---|---|
abrangente | umfassende |
controles | kontrollen |
administradores | administratoren |
interagir | interagieren |
ferramentas | tools |
visibilidade | transparenz |
PT Os compradores precisam interagir com seu produto antes de fazer uma decisão de compra. Imagens e vídeos de alta qualidade ajudam a expor sua marca.
DE Bevor ein Käufer eine Kaufentscheidung trifft, muss er Ihr Produkt kennenlernen können. Hochwertige Bilder und Videos unterstützen Sie bei der Präsentation Ihrer Marke.
Португал | Немец |
---|---|
produto | produkt |
ajudam | unterstützen |
marca | marke |
alta qualidade | hochwertige |
PT para interagir com meus clientes. É um privilégio trabalhar de qualquer lugar."
DE um mit meinen Kunden zu interagieren. Es ist ein Privileg, von überall aus arbeiten zu können."
Португал | Немец |
---|---|
interagir | interagieren |
clientes | kunden |
privilégio | privileg |
trabalhar | arbeiten |
PT Esse tipo de informação é usado para fins de coleta de dados para fornecer administração aprimorada da Scribd e para melhorar a qualidade da sua experiência ao interagir com a Scribd.
DE Informationen dieser Art werden verwendet, um Daten zu erheben, die die Verwaltung von Scribd und die Qualität Ihrer Nutzererfahrung mit Scribd verbessern.
Португал | Немец |
---|---|
usado | verwendet |
administração | verwaltung |
melhorar | verbessern |
qualidade | qualität |
scribd | scribd |
PT Diga adeus à linha de comando: o Sourcetree simplifica a forma de interagir com seus repositórios Git, de modo que você pode se concentrar na codificação.
DE Verabschiede dich von der Befehlszeile: Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst.
Португал | Немец |
---|---|
simplifica | vereinfacht |
repositórios | repositorys |
concentrar | konzentrieren |
codificação | programmieren |
PT Diferente do compartilhamento de tela, o Prezi Video te permite interagir com seu conteúdo na tela.
DE Im Gegensatz zur Bildschirmfreigabe erlaubt Prezi Video es Ihnen mit Ihren visuellen Hilfsmitteln auf dem Bildschirm zu interagieren.
Португал | Немец |
---|---|
tela | bildschirm |
prezi | prezi |
video | video |
permite | erlaubt |
interagir | interagieren |
PT Por que mais de 150,000 empresas, em 170 países, confiam na ActiveCampaign para interagir com clientes?
DE Warum vertrauen mehr als 150,000 Unternehmen in 170 Ländern ActiveCampaign, wenn es um ihre Kunden geht?
Португал | Немец |
---|---|
países | ländern |
confiam | vertrauen |
clientes | kunden |
PT As ferramentas de interação do Sprout ajudam você a interagir com os clientes de forma mais rápida e eficiente. Assim, você pode satisfazer melhor as necessidades deles, aumentando a fidelização.
DE Die Engagement-Tools von Sprout unterstützen Sie dabei, schnell und effizient mit Kunden in Verbindung zu treten, sodass Sie besser auf ihre Bedürfnisse eingehen und eine größere Markentreue aufbauen können.
Португал | Немец |
---|---|
ferramentas | tools |
ajudam | unterstützen |
clientes | kunden |
necessidades | bedürfnisse |
PT As ferramentas intuitivas de publicação e agendamento do Sprout agilizam a distribuição de conteúdo nas redes sociais. Assim, sua equipe pode se concentrar em reforçar a estratégia e em interagir de forma mais efetiva com os clientes.
DE Die intuitiven Publishing- und Planungs-Tools von Sprout ermöglichen eine schnelle Bereitstellung von Social-Media-Inhalten, sodass sich Ihr Team auf die Stärkung der Strategie und den effektiven Aufbau von Kundenbeziehungen konzentrieren kann.
Португал | Немец |
---|---|
publicação | publishing |
distribuição | bereitstellung |
conteúdo | inhalten |
pode | kann |
concentrar | konzentrieren |
estratégia | strategie |
PT Aproveite uma plataforma completa para interagir de forma proativa com seus públicos e embasar futuras estratégias da organização. Publique conteúdo, analise o ROI e muito mais com um conjunto de ferramentas totalmente integradas.
DE Verbinden Sie sich aktiv mit Zielgruppen, um zukünftige, unternehmensweite Strategien mithilfe einer zentralen Plattform zu entwickeln. Veröffentlichen Sie Inhalte, analysieren Sie den ROI und vieles mehr mit vollständig integrierten Tools.
Португал | Немец |
---|---|
plataforma | plattform |
proativa | aktiv |
públicos | öffentlichen |
futuras | zukünftige |
estratégias | strategien |
publique | veröffentlichen |
conteúdo | inhalte |
analise | analysieren |
roi | roi |
integradas | integrierten |
PT A Inbox inteligente unificada do Sprout Social ajuda as empresas a interagir e promover conversas autênticas com seus públicos
DE Die einheitliche Smart Inbox von Sprout Social hilft Unternehmen, authentische Gespräche mit ihren Zielgruppen zu führen und zu fördern
Португал | Немец |
---|---|
inteligente | smart |
unificada | einheitliche |
social | social |
ajuda | hilft |
promover | fördern |
conversas | gespräche |
PT Palavras-chave da marca são pesquisas personalizadas que são executadas constantemente e exibem resultados na sua Inbox inteligente, com as quais você pode interagir como qualquer outra mensagem.
DE Marken-Keywords sind nutzerdefinierte, kontinuierlich durchgeführte Suchen. Die Ergebnisse werden in Ihrer Smart Inbox anzeigt, und Sie können damit wie mit jeder anderen Nachricht interagieren.
Португал | Немец |
---|---|
palavras-chave | keywords |
marca | marken |
pesquisas | suchen |
constantemente | kontinuierlich |
resultados | ergebnisse |
inteligente | smart |
interagir | interagieren |
qualquer | jeder |
outra | anderen |
PT De tudo o que você precisa para publicar conteúdo, interagir com seu público e analisar seus resultados, essas ferramentas ajudarão você a transformar sua estratégia no Facebook.
DE Für die effektive Umsetzung Ihrer Facebook-Strategie benötigen Sie zum Beispiel Tools für die Veröffentlichung von Inhalten, die Interaktion mit Ihrem Publikum oder auch die Analyse Ihrer Ergebnisse.
Португал | Немец |
---|---|
precisa | benötigen |
publicar | veröffentlichung |
interagir | interaktion |
público | publikum |
analisar | analyse |
resultados | ergebnisse |
ferramentas | tools |
estratégia | strategie |
PT Essas mensagens serão transmitidas para a sua Inbox Inteligente para que você possa interagir com elas.
DE Diese Nachrichten werden dann zur Interaktion in Ihre Smart Inbox gestreamt.
Португал | Немец |
---|---|
inteligente | smart |
interagir | interaktion |
PT Seus seguidores nas redes sociais podem, muitas vezes, querer interagir com você on-line
DE Ihre Follower in den sozialen Netzwerken möchten wahrscheinlich online mit Ihnen interagieren
Португал | Немец |
---|---|
seguidores | follower |
nas | in |
redes | netzwerken |
querer | möchten |
interagir | interagieren |
on-line | online |
PT Não tenha medo de interagir com seus seguidores, respondendo às perguntas deles ou agradecendo as menções
DE Scheuen Sie sich nicht, mit Ihren Followern zu interagieren, indem Sie auf ihre Fragen antworten oder ihnen für die Erwähnungen danken
Португал | Немец |
---|---|
interagir | interagieren |
seguidores | followern |
perguntas | fragen |
ou | oder |
PT Por um lado, você está tentando manter e interagir com os clientes que já tem
DE Einerseits sollten Sie versuchen, die Interaktion mit Bestandskunden aufrechtzuerhalten und diese dauerhaft zu binden
Португал | Немец |
---|---|
tentando | versuchen |
manter | aufrechtzuerhalten |
interagir | interaktion |
PT A 99designs possui ótimas ferramentas para interagir com o designer para que você possa se comunicar e expressar suas ideias.
DE 99designs bietet großartige Tools für die Zusammenarbeit mit Designern, um Ihnen dabei zu helfen, Ihre Gedanken und Ideen festzuhalten
Португал | Немец |
---|---|
ótimas | großartige |
ferramentas | tools |
PT Conecte-se com clientes em qualquer lugar que eles queiram interagir com você, seja por meio de mensagens de texto, e-mails, chamadas telefônicas, vídeo ou chatbots inteligentes. Tudo em uma única e poderosa plataforma.
DE Erreichen Sie Ihre Kundschaft überall dort, wo diese mit Ihnen interagieren möchte – von Textnachrichten über E-Mails und Telefonanrufe bis hin zu Video, intelligenten Chatbots und mehr – und das mit einer einzigen leistungsstarken Plattform.
Португал | Немец |
---|---|
interagir | interagieren |
vídeo | video |
chatbots | chatbots |
inteligentes | intelligenten |
poderosa | leistungsstarken |
plataforma | plattform |
clientes | kundschaft |
se | möchte |
PT Com mais de 20 pontos de partida para escolher, você pode se conectar com os clientes com base em como eles interagem ou deixam de interagir com o seu negócio
DE Nutze mehr als 20 Startpunkte, um Kunden anzusprechen, basierend darauf, wie sie mit deinem Unternehmen interagieren
Португал | Немец |
---|---|
clientes | kunden |
PT Crie um site e comece a interagir nas redes sociais.
DE Erstelle eine Website und beginne, in den sozialen Medien zu interagieren.
Португал | Немец |
---|---|
crie | erstelle |
um | eine |
site | website |
e | und |
comece | beginne |
a | den |
interagir | interagieren |
PT Se alguém interagir com seu e-mail de boas-vindas, por exemplo, essa pessoa receberá uma oferta relacionada à ação que tomou
DE Wenn jemand zum Beispiel mit deiner Begrüßungsmail interagiert, erhält er oder sie ein Angebot im Zusammenhang mit der ausgeführten Aktion
Португал | Немец |
---|---|
interagir | interagiert |
exemplo | beispiel |
oferta | angebot |
ação | aktion |
PT Utilize o feed XML para consumir dados e interagir com APIs, permitindo que você monitore e atualize os detalhes de seus agentes de monitoramento. Saiba Mais
DE Nutzen Sie den XML-Feed, um Daten zu nutzen und mit APIs zu interagieren, sodass Sie die Details Ihrer Überwachungs-Agents überwachen und aktualisieren können. Weitere Informationen
Португал | Немец |
---|---|
utilize | nutzen |
xml | xml |
interagir | interagieren |
apis | apis |
atualize | aktualisieren |
PT Os aplicativos de saúde estratégicos da Pega podem ajudá-lo a interagir com seus membros ou pacientes por meio de uma experiência omni-channel.
DE Die strategischen Healthcare-Anwendungen von Pega bieten ein Omnichannel-Erlebnis, das Ihnen hilft, Ihre Mitglieder oder Patienten an sich zu binden.
Португал | Немец |
---|---|
aplicativos | anwendungen |
saúde | healthcare |
membros | mitglieder |
ou | oder |
pacientes | patienten |
experiência | erlebnis |
pega | pega |
PT Com mais maneiras de se envolver e se comunicar, todos têm a mesma oportunidade de interagir e compartilhar suas ideias, não importa onde estejam.
DE Mit mehr Möglichkeiten, sich zu verbinden und zu kommunizieren, hat jeder die gleiche Möglichkeit, zu interagieren und seine Ideen zu teilen, egal wo er sich aufhält.
Португал | Немец |
---|---|
maneiras | möglichkeiten |
oportunidade | möglichkeit |
PT Para acompanhar o ritmo, as organizações são desafiadas a encontrar formas inovadoras de interagir com os seus clientes em mais canais, mais dispositivos, mais idiomas e mais regiões do que nunca.
DE Wer da als Unternehmen Schritt halten will, braucht innovative Strategien − um seine Kunden auf sämtlichen Geräten, in allen Sprachen und Regionen zu erreichen.
Португал | Немец |
---|---|
ritmo | schritt |
inovadoras | innovative |
clientes | kunden |
dispositivos | geräten |
idiomas | sprachen |
e | und |
regiões | regionen |
PT Sabia que o público exposto a conteúdos rich media tem três vezes mais hipóteses de interagir com uma marca?
DE Dreifach höhere Chance auf Kundenbindung – dank Rich Media Content
Португал | Немец |
---|---|
conteúdos | content |
media | media |
mais | höhere |
rich | rich |
PT Mantenha-se atualizado com os nossos eventos, formações e conferências mais recentes. Não perca a oportunidade de interagir com especialistas em todo o mundo e discutir temas essenciais para o futuro dos negócios globais.
DE Immer auf dem neuesten Stand mit unseren aktuellen Events, Schulungen und Konferenzen. Diese Chance sollten Sie nicht verpassen: Netzwerken Sie mit Experten und diskutieren Sie die Themen, die für die Zukunft Ihres weltweiten Geschäfts wichtig sind.
Португал | Немец |
---|---|
eventos | events |
conferências | konferenzen |
perca | verpassen |
oportunidade | chance |
especialistas | experten |
discutir | diskutieren |
temas | themen |
essenciais | wichtig |
futuro | zukunft |
negócios | geschäfts |
PT Gosto de interagir com pessoas do mundo inteiro, com sistemas diferentes, aprender novos métodos/processos e de ver como estes se comparam entre si.» - Arianna, Gestora de Serviços
DE Sehr gerne arbeite ich mit Menschen überall auf der Welt zusammen: Dabei entdecke ich verschiedene Systeme, lerne neue Methoden und Prozesse kennen – und kann sie vergleichen.” - Arianna, Service Manager
Португал | Немец |
---|---|
pessoas | menschen |
diferentes | verschiedene |
novos | neue |
serviços | service |
PT No modelo point-to-point (P2P), cada aplicação precisava ser personalizada para interagir com outras aplicações e demais componentes da TI
DE Beim Point-to-Point-Modell muss jede Anwendung ganz genau auf die Kommunikation mit anderen Anwendungen und Komponenten Ihrer IT zugeschnitten werden
Португал | Немец |
---|---|
modelo | modell |
ser | werden |
personalizada | zugeschnitten |
componentes | komponenten |
PT Chatbots são programas construídos para interagir automaticamente com as mensagens recebidas
DE Chatbots sind Programme, die darauf ausgelegt sind, automatisch auf empfangene Nachrichten zu reagieren
Португал | Немец |
---|---|
chatbots | chatbots |
são | sind |
programas | programme |
automaticamente | automatisch |
PT Mas os chatbots oferecem uma maneira nova, divertida e dinâmica de interagir com as marcas.
DE Aber Chatbots bieten eine neue, unterhaltsame und interaktive Möglichkeit, mit Marken zu interagieren.
Португал | Немец |
---|---|
mas | aber |
chatbots | chatbots |
oferecem | bieten |
uma | eine |
nova | neue |
e | und |
interagir | interagieren |
marcas | marken |
PT No Sprout, acreditamos que é essencial interagir com os clientes onde eles estão. E, com o aumento em plataformas de mensagens para empresas, alguns dos canais mais importantes são as redes sociais.
DE Wir bei Sprout glauben, dass es entscheidend ist, mit den Kunden dort zu interagieren, wo sie sich befinden. Und angesichts der Zunahme von Messenger-Plattformen für Unternehmen sind die sozialen Medien einer der wichtigsten Kanäle.
Португал | Немец |
---|---|
essencial | entscheidend |
interagir | interagieren |
clientes | kunden |
aumento | zunahme |
canais | kanäle |
importantes | wichtigsten |
PT Modelos de mensagem que permitem que as pessoas toquem em botões e usem outros visuais para interagir com o seu bot.
DE Nachrichtenvorlagen, mit denen Nutzer auf Schaltflächen tippen und andere visuelle Elemente verwenden können, um mit Ihrem Bot zu interagieren.
Португал | Немец |
---|---|
botões | schaltflächen |
e | und |
usem | verwenden |
visuais | visuelle |
interagir | interagieren |
bot | bot |
PT Quando o cliente em potencial chega ao site, um chatbot do Drift é acionado para interagir com o cliente em potencial individualmente ali mesmo.
DE Sobald der Interessent auf die Website gelangt, wird ein Drift-Chatbot ausgelöst, der sich mit dem Interessenten direkt vor Ort einlässt.
Португал | Немец |
---|---|
quando | sobald |
chega | wird |
chatbot | chatbot |
cliente | interessenten |
PT Esses cookies são usados pela nossa instância do Intercom, uma ferramenta que usamos para interagir com os usuários e para analisar o comportamento do usuário
DE Diese Cookies werden von unserer Instanz von Intercom verwendet, einem Tool, das wir zur Interaktion mit Nutzern und zur Analyse des Nutzerverhaltens einsetzen
Португал | Немец |
---|---|
usados | verwendet |
interagir | interaktion |
analisar | analyse |
PT Viewers podem exibir e interagir com visualizações e painéis publicados, além de assinar conteúdos para obter atualizações e alertas.
DE Viewer-Anwender können veröffentlichte Visualisierungen und Dashboards aufrufen und interaktiv nutzen sowie darüber hinaus Inhalte für Updates und Benachrichtigungen abonnieren.
Португал | Немец |
---|---|
podem | können |
visualizações | visualisierungen |
painéis | dashboards |
publicados | veröffentlichte |
assinar | abonnieren |
conteúdos | inhalte |
PT Criar, inserir e interagir com exibições na Web
DE Erstellen von, Interagieren mit und Einbetten von Ansichten im Internet
Португал | Немец |
---|---|
criar | erstellen |
e | und |
interagir | interagieren |
exibições | ansichten |
web | internet |
PT Saiba mais sobre a plataforma de dados do cliente da Segment. Veja como as principais empresas estão usando dados de clientes para transformar a forma de interagir com eles.
DE Erfahren Sie mehr über die Kundendatenplattform Segment. Erfahren Sie, wie führende Unternehmen Kundendaten nutzen, um die Art und Weise, wie sie mit Kunden interagieren, zu transformieren.
Португал | Немец |
---|---|
saiba | erfahren |
segment | segment |
principais | führende |
transformar | transformieren |
interagir | interagieren |
dados do cliente | kundendaten |
PT Twilio: Se a integração com as APIs da Twilio for parte do seu produto ou se você tiver iniciado sua startup e estiver pronto para interagir com os clientes
DE Twilio: Wenn die Integration mit den APIs von Twilio integraler Bestandteil Ihres Produkts ist oder Sie Ihr Start-up gegründet haben und bereit sind, mit Kunden zu interagieren
Португал | Немец |
---|---|
twilio | twilio |
apis | apis |
parte | bestandteil |
ou | oder |
startup | start-up |
interagir | interagieren |
clientes | kunden |
PT A descida controlada é um jeito fascinante de interagir com a paisagem. E o melhor do rapel é que ele é bem fácil de aprender. Depois de algumas aulas, você logo estará descendo pelas cordas como um verdadeiro especialista.
DE Das kontrollierte Abseilen ist ein atemberaubendes Erlebnis in der Natur. Und das Beste ist: Abseiling ist einfach zu lernen. Nach ein paar Stunden, werden Sie wie ein Profi am Seil hinuntergleiten.
Португал | Немец |
---|---|
fácil | einfach |
PT 100% de Revenue River colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
DE 100% der Revenue River Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
Португал | Немец |
---|---|
river | river |
interagir | interagieren |
PT 99% de Nextiva colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
DE 99% der Nextiva Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
Португал | Немец |
---|---|
interagir | interagieren |
nextiva | nextiva |
PT 98% de LexisNexis Legal & Professional colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
DE 98% der LexisNexis Legal & Professional Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
Португал | Немец |
---|---|
legal | legal |
professional | professional |
interagir | interagieren |
PT Os administradores do SUSE Rancher podem trabalhar com sua equipe de segurança para definir centralmente como os usuários devem interagir com clusters gerenciados de Kubernetes e como as cargas de trabalho em contêineres devem operar
DE SUSE Rancher-Administratoren können gemeinsam mit ihren Sicherheitsteams zentral definieren, wie Benutzer mit verwalteten Kubernetes-Clustern interagieren und wie containerisierte Workloads betrieben werden sollen
Португал | Немец |
---|---|
administradores | administratoren |
definir | definieren |
centralmente | zentral |
usuários | benutzer |
interagir | interagieren |
gerenciados | verwalteten |
kubernetes | kubernetes |
operar | betrieben |
PT Como visitante do nosso Site, o usuário poderia interagir com vários funções do Site sem fornecer informações pessoais.
DE Als Besucher der Website können Sie viele Aktivitäten durchführen, ohne persönliche Informationen anzugeben.
Португал | Немец |
---|---|
site | website |
vários | viele |
sem | ohne |
informações | informationen |
pessoais | persönliche |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү