"gerada" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Португал түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

gerada generiert

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Португал
Немец

PT Receita gerada Valor total em dólares de receita gerada pelos leitores que clicaram em um link na campanha de e-mail para visitar o seu site e concluir uma compra.

DE Revenue Created (Erzielter Umsatz) Gesamtumsatz in US-Dollar, der mithilfe von E-Mail-Lesern generiert wurde, die über einen Link in deiner E-Mail-Kampagne deine Website besucht und dort einen Kauf abgeschlossen haben.

Португал Немец
receita umsatz
gerada generiert
dólares dollar
link link
campanha kampagne
site website
concluir abgeschlossen
compra kauf

PT Crie e implante regras personalizadas em questão de minutos e aproveite uma inteligência contra ameaças com curadoria automática gerada pela proteção que proporcionamos a milhões de sites.

DE Erstellen und implementieren Sie binnen Minuten benutzerdefinierte Regeln und greifen Sie auf Bedrohungsinformationen zurück, die automatisch beim Schutz von rund 25 Mio. Websites gewonnen wurden.

Португал Немец
crie erstellen
regras regeln
personalizadas benutzerdefinierte
minutos minuten
proteção schutz
sites websites

PT A capacidade do Skype em oferecer chamadas de voz e vídeo de forma gratuita para todo o mundo tem um impacto negativo na receita gerada pelos serviços oferecidos pelas próprias empresas de telecom

DE Dass Skype kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

Португал Немец
capacidade kann
oferecer anbieten
gratuita kostenlose
mundo weltweite
impacto auswirkungen
negativo negative
receita einnahmen
serviços diensten
skype skype

PT Seu ESP deve ser registrado no SenderBase, para que eles possam investigar adequadamente cada reclamação gerada em resposta às campanhas de seus usuários

DE Dein ESP sollte bei SenderBase registriert sein, damit er jede Beschwerde, die als Reaktion auf die Kampagnen seiner Benutzer generiert wird, ordnungsgemäß untersuchen kann

Португал Немец
registrado registriert
investigar untersuchen
reclamação beschwerde
gerada generiert
resposta reaktion
campanhas kampagnen
usuários benutzer
adequadamente ordnungsgemäß

PT Seu ESP deve ser registrado no SenderBase, para que eles possam investigar adequadamente cada reclamação gerada em resposta às campanhas de seus usuários.

DE Dein ESP sollte bei SenderBase registriert sein, damit er jede Beschwerde, die als Reaktion auf die Kampagnen seiner Benutzer generiert wird, ordnungsgemäß untersuchen kann.

Португал Немец
registrado registriert
investigar untersuchen
reclamação beschwerde
gerada generiert
resposta reaktion
campanhas kampagnen
usuários benutzer
adequadamente ordnungsgemäß

PT Quando você usa o Mailchimp, uma reclamação de abuso é gerada sempre que alguém marca sua campanha como spam, graças ao loop de feedback em vigor para a maioria dos provedores de internet

DE Dank der für die meisten Internetdienstanbieter vorhandenen Feedbackschleife wird beim Nutzen von Mailchimp jedes Mal, wenn jemand deine Kampagne als Spam markiert, eine Missbrauchsbeschwerde generiert

Португал Немец
usa nutzen
mailchimp mailchimp
gerada generiert
sempre mal
campanha kampagne
spam spam

PT Tenho uma cotação automática que foi criada ou gerada antes de 12 de outubro de 2021. Vou precisar de uma nova cotação com a taxa de administração incluída?

DE Ich habe ein Angebot, das vor dem 12. Oktober 2021 erstellt oder automatisch generiert wurde. Benötige ich ein neues Angebot mit Berücksichtigung der Verwaltungsgebühr?

Португал Немец
criada erstellt
ou oder
gerada generiert
outubro oktober
nova neues

PT Grande parte desses dados é gerada e armazenada na nuvem pelo mesmo motivo que muitas tecnologias estão migrando para a nuvem: custo reduzido, implantação rápida e escalabilidade infinita

DE Viele dieser Daten werden aus denselben Gründen in der Cloud generiert und gespeichert, weshalb viele Technologien überhaupt in die Cloud verlagert werden: weniger Aufwand, kurze Anlaufzeit und unendliche Skalierbarkeit

Португал Немец
dados daten
gerada generiert
nuvem cloud
muitas viele
tecnologias technologien
escalabilidade skalierbarkeit

PT A inteligência acionável gerada pelo FortiCloud Sandbox é redirecionada para controles preventivos em sua rede — desarmando a ameaça.

DE Die FortiCloud Sandbox liefert umsetzbare Informationen für die präventive Netzwerk-Kontrolle, um Bedrohungen unschädlich zu machen.

Португал Немец
inteligência informationen
controles kontrolle
rede netzwerk
ameaça bedrohungen

PT Com a autenticação de dois fatores, você precisará de duas formas de identificação para fazer login na conta do Mailchimp: suas credenciais de login e uma senha única gerada por um aplicativo específico.

DE Bei einer Zwei-Faktor-Authentifizierung benötigst du zwei Identifikationsarten, um dich in deinem Mailchimp-Account anzumelden: deine Anmeldedaten und einen eindeutigen Code, der durch eine App zur Zwei-Faktor-Authentifizierung generiert wird.

Португал Немец
fatores faktor
login anzumelden
conta account
mailchimp mailchimp
credenciais anmeldedaten
gerada generiert
precisar benötigst

PT Assim que terminar suas seleções, clique em “Visualizar” e uma pré-visualização do vídeo começará a ser gerada. Assim que a pré-visualização for criada, ela se tornará um rascunho no

DE Sobald du deine Auswahl getroffen hast, klicke auf „Vorschau“. Nun wird eine Vorschau deines Videos generiert. Sobald die Vorschau erstellt wurde, wird sie als Entwurf in deinem

Португал Немец
gerada generiert
criada erstellt

PT A senha gerada automaticamente deve ser da sua conta do Mailchimp

DE Vergewissere dich, dass der automatisch generierte Code für deinen Mailchimp-Account gilt

Португал Немец
automaticamente automatisch
conta account
mailchimp mailchimp
senha code

PT Verifique se a senha gerada automaticamente corresponde à conta do Mailchimp que você quer acessar.

DE Vergewissere dich, dass der generierte Code für den Mailchimp-Account gilt, auf den du zugreifen möchtest.

Португал Немец
conta account
mailchimp mailchimp
quer möchtest
acessar zugreifen
senha code

PT Com todos os dados da empresa ao seu alcance, fica muito fácil saber a receita gerada em cada canal e o número de pagamentos feitos com cada método de pagamento.

DE Da Sie all Ihre Geschäftsdaten zur Hand haben, ist es ein Leichtes, die erzielten Umsätze und die Anzahl der getätigten Zahlungen zu ermitteln - über alle Verkaufskanäle und Zahlungsmethoden hinweg.

PT *A gravação de chamada do Freshdesk, Freshsales e Freshdesk Contact Center é gerada nos EUA, retida temporariamente por 10 minutos e então encaminhada para o EEE.

DE *Anrufaufzeichnung für Freshdesk, Freshsales und Freshcaller erfolgt in den USA, wird dort dann 10 Minuten gehalten und danach in den EWR weitergeleitet.

Португал Немец
e und
eua usa
minutos minuten

PT bilhões de euros em receita gerada para nossos clientes em 2020

DE generierte Umsätze für unsere Kunden in 2020

Португал Немец
nossos unsere
clientes kunden

PT O R0, ou o número básico de reprodução, é o número médio de casos de uma doença contagiosa emergente gerada diretamente por um caso em uma população onde todos os indivíduos são suscetíveis à infecção

DE R-Naught (R0) oder die Basisreproduktionsrate ist die durchschnittliche Anzahl der Fälle einer auftretenden ansteckenden Krankheit, die direkt von einem Fall in einer Population generiert wird, in der alle Personen anfällig für die Infektion sind

Португал Немец
ou oder
médio durchschnittliche
doença krankheit
gerada generiert
diretamente direkt
indivíduos personen
infecção infektion

PT Depois que um usuário coloca um documento ou salva o recém-criado em uma Sala Privada, os dados são criptografados com uma senha de 256 bits gerada automaticamente no aplicativo.

DE Nachdem ein Benutzer ein Dokument in einem Privatraum platziert oder das neu erstellte Dokument darin gespeichert hat, werden die Daten mit einem 256-Bit-Passwort verschlüsselt, das automatisch in der App generiert wird.

Португал Немец
usuário benutzer
ou oder
criptografados verschlüsselt
senha passwort
gerada generiert
automaticamente automatisch
aplicativo app
criado erstellte

PT Senha: Esta será uma senha gerada aleatoriamente associada à conta cPanel.

DE Passwort: Dies ist ein zufällig generiertes Passwort, das dem cPanel-Konto zugeordnet ist.

Португал Немец
senha passwort
conta konto
aleatoriamente zufällig

PT “Posso afirmar com segurança que houve uma economia de 10.000 a 20.000 horas de trabalho em termos de produtividade gerada, devido aos recursos de automação e padronização que o Tableau oferece.”

DE „Ich kann Ihnen sagen, dass da wirklich 10.000– 20.000 Arbeitsstunden in Bezug auf die generierte Produktivität zusammenkommen, allein aufgrund der Möglichkeiten für Automatisierung, Standardisierung in Tableau.“

Португал Немец
produtividade produktivität
recursos möglichkeiten
automação automatisierung

PT Você controla quais propriedades são gravadas em um arquivo ao definir apenas os valores desejados, o que evita a confusão gerada ao ter muitas chaves.

DE Sie bestimmen, welche Eigenschaften in die Datei geschrieben werden, indem Sie nur die nötigen konfigurieren. So bleiben die Keys übersichtlich.

Португал Немец
propriedades eigenschaften
definir bestimmen
chaves keys

PT Basta adicionar nossos links ao seu site e, assim que seus convidados clicarem em nosso site e fazerem uma aquisição, você terá uma boa parte da ação! Ganhe meia hora de dano para cada venda gerada!

DE Fügen Sie einfach unsere Links zu Ihrer Website hinzu, und sobald Ihre Gäste auf unsere Website klicken und eine Akquisition erstellen, erhalten Sie einen Teil der Aktion! Verdiene eine halbe Stunde Schaden für jeden erzielten Verkauf!

Португал Немец
site website
convidados gäste
aquisição akquisition
parte teil
ação aktion
meia halbe
hora stunde
dano schaden
venda verkauf

PT Este recurso ajuda sua equipe a ver as alterações feitas entre duas soluções ou na mesma solução mas em diferentes momentos comparando diferenças na documentação gerada.

DE Diese Funktion hilft Ihrem Team dabei, Änderungen zwischen zwei Lösungen oder in derselben Lösung zu verschiedenen Zeitpunkten festzustellen, indem Unterschiede in der generierten Dokumentation verglichen werden.

Португал Немец
recurso funktion
ajuda hilft
equipe team
ou oder
documentação dokumentation

PT Um TENG - ou nanogerador triboelétrico - é uma tecnologia de captação de energia que captura a corrente elétrica gerada pelo contato de dois materiais.

DE Ein TENG - oder triboelektrischer Nanogenerator - ist eine Power Harvesting-Technologie, die den durch den Kontakt zweier Materialien erzeugten elektrischen Strom erfasst.

Португал Немец
ou oder
tecnologia technologie
energia power
elétrica elektrischen
contato kontakt
materiais materialien
corrente strom

PT Uma chave é gerada para cada organização recém-criada.

DE Für jede neu erstellte Organisation wird ein Schlüssel generiert.

Португал Немец
chave schlüssel
gerada generiert
organização organisation
criada erstellte

PT Crie vários níveis de recompensas, implementando diferentes pontos e níveis para corresponder à sua estratégia comercial. Tenha em consideração as métricas, como o número de estadias, receita gerada, gasto mínimo, etc.

DE Schaffen Sie mehrere Belohnungsstufen, indem Sie verschiedene Punkte und Ebenen implementieren, die zu Ihrer Geschäftsstrategie passen. Berücksichtigen Sie Metriken wie Anzahl der Aufenthalte, erzielte Einnahmen, Mindestausgaben...

Португал Немец
crie schaffen
níveis ebenen
pontos punkte
corresponder passen
métricas metriken
número anzahl
estadias aufenthalte
receita einnahmen
implementando implementieren
consideração berücksichtigen

PT Esta chave é gerada pelo processador AMD Secure Processor no arranque

DE Der Secure Processor von AMD generiert diesen Schlüssel beim Start

Португал Немец
chave schlüssel
gerada generiert
secure secure
amd amd
esta diesen

PT A carteira digital é onde você armazena moedas e tokens de criptomoedas. O endereço de carteira é uma combinação de caracteres gerada aleatoriamente e associada a uma carteira específica.

DE Eine Wallet ist ein digitaler Ort, an dem Sie Kryptowährung-Coins und -Token aufbewahren. Eine Wallet-Adresse ist eine zufällig generierte Kombination von Ziffern und Buchstaben, die einer bestimmten Wallet zugeordnet ist.

Португал Немец
carteira wallet
digital digitaler
tokens token
criptomoedas kryptowährung
endereço adresse
aleatoriamente zufällig

PT Na seção Product activity (Atividade do produto) do seu relatório, você poderá visualizar o número total de vendas produzidas pelas recomendações personalizadas de produtos e a porcentagem da receita total gerada pela venda desses produtos.

DE Im Abschnitt Product Activity (Produktaktivität) deines Berichts erhältst du die Gesamtzahl der Verkäufe durch personalisierte Produktempfehlungen und den Prozentsatz des Gesamtumsatzes, der durch den Verkauf dieser Produkte generiert wurde.

Португал Немец
seção abschnitt
relatório berichts
total gesamtzahl
personalizadas personalisierte
porcentagem prozentsatz
gerada generiert

PT No caso de usuários de contas gratuitas, a parte do identificador da URL de campanha é uma sequência alfanumérica gerada aleatoriamente quando a campanha é enviada

DE Bei kostenlosen Accounts besteht die Kennzeichnung der Kampagnen-URL aus einer alphanumerischen Ziffernfolge, die beim Senden der Kampagne zufällig generiert wird

Португал Немец
contas accounts
gratuitas kostenlosen
url url
gerada generiert
aleatoriamente zufällig

PT Será gerada automaticamente uma versão em texto sem formatação da sua campanha, sempre que você criar uma campanha com HTML, e será enviada para os contatos que preferirem receber campanhas com texto sem formatação

DE Wann immer du eine HTML-Kampagne einrichtest, wird automatisch eine Plain-Text-Version dieser Kampagne erstellt und an Kontakte gesendet, die lieber Plain-Text-Kampagnen erhalten

Португал Немец
automaticamente automatisch
texto text
html html
enviada gesendet
contatos kontakte

PT Se você estiver em nosso plano gratuito, a parte identificadora da URL da página de destino é uma sequência alfanumérica gerada aleatoriamente quando a página é publicada.

DE Wenn du unseren kostenlosen Tarif hast, besteht die Kennzeichnung der Landingpage-URL aus einer alphanumerischen Ziffernfolge, die beim Veröffentlichen der Seite zufällig generiert wird.

Португал Немец
você du
gratuito kostenlosen
url url
gerada generiert
aleatoriamente zufällig

PT ROI da campanha O ROI da campanha é uma porcentagem baseada no custo em relação à receita gerada pela campanha.

DE Campaign ROI (Kampagnen-ROI) Im Gegensatz zum Umsatz, der durch die Kampagne erzielt wird, ist der Kampagnen-ROI ein Prozentsatz, der auf den Kosten der Kampagne basiert.

Португал Немец
roi roi
porcentagem prozentsatz
baseada basiert
custo kosten
receita umsatz

PT Valor médio Receita gerada dividida pelo número de transações do e-commerce.

DE Average Value (Durchschnittlicher Wert) Umsatz geteilt durch die Anzahl der E-Commerce-Transaktionen.

Португал Немец
médio durchschnittlicher
receita umsatz
transações transaktionen
e-commerce e-commerce

PT de energia eólica gerada pelo projeto Mytrah como resultado da nossa contribuição

DE Windenergie, die im Rahmen des Mytrah-Projekts als Ergebnis unseres Beitrags erzeugt wurde

Португал Немец
projeto projekts
resultado ergebnis

PT Auto Numeração/Coluna gerada pelo sistema:  Números sem Prefixo ou Sufixo (sem texto)

DE Automatische Nummer/Durch das System generierte Spalte:  Nummern ohne Präfix oder Suffix (kein Text)

Португал Немец
coluna spalte
pelo durch
números nummern
prefixo präfix
ou oder
texto text
o das

PT Em Coluna gerada pelo sistema, selecione um tipo de coluna. (Consulte “Definições de tipo de coluna do sistema” abaixo se você não tiver certeza de qual usar.)

DE Wählen Sie unter Durch das System generierte Spalte einen Spaltentyp aus. (Siehe „Definitionen der Systemspaltentypen“ unten, wenn Sie sich nicht sicher sind, welchen Typ Sie verwenden sollen.)

Португал Немец
coluna spalte
um einen
consulte siehe
definições definitionen
certeza sicher

PT Aqui estão algumas situações nas quais você pode encontrar um erro ao responder uma mensagem de e-mail gerada pelo recurso @mention.

DE Im Anschluss finden Sie einige Situationen, in denen ein Fehler auftritt, wenn Sie auf eine mit der @Erwähnung-Funktion generierte E-Mail antworten.

Португал Немец
situações situationen
encontrar finden
erro fehler
responder antworten
recurso funktion

PT ?og:description? – situação onde uma descrição curta que é exibida quando a visualização do link é gerada

DE ?og:description? – zeigt eine Kurzbeschreibung an, wenn die Linkvorschau generiert wird.

Португал Немец
visualização zeigt
gerada generiert

PT Torne-se uma marca multinacional usando o LiveTranslate. Este recurso lhe permite traduzir conversas em tempo real. Responda seus clientes com sua língua nativa, e a tradução para a língua do cliente será gerada automaticamente.

DE Machen Sie Ihre Marke international - mit LiveTranslate. Mit dieser Funktion können Sie Konversationen in Echtzeit übersetzen. Antworten Sie Ihren Kunden in Ihrer Muttersprache und es wird automatisch in die Sprache des Kunden übersetzt.

Португал Немец
marca marke
recurso funktion
conversas konversationen
responda antworten
língua sprache
automaticamente automatisch

PT Quando o X-Ray estiver habilitado para a sua função Lambda, o AWS Lambda emitirá informações de rastreamento para o X-Ray a respeito da sobrecarga de serviço do Lambda gerada ao chamar a função

DE Wenn X-Ray für Ihre Lambda-Funktion aktiviert ist, sendet AWS Lambda Nachverfolgungsinformationen bezüglich des Aufwands des Lambda-Service, der beim Aufrufen Ihrer Funktion aufgetreten ist, an X-Ray

Португал Немец
habilitado aktiviert
aws aws
chamar aufrufen

PT Ao iniciar seu navegador S3 pela primeira vez, você precisa adicionar uma nova conta.Você precisará usar as teclas da API gerada anteriormente neste artigo na seção Configuração de Armazenamento de Objeto.

DE Wenn Sie Ihren S3-Browser zum ersten Mal starten, müssen Sie ein neues Konto hinzufügen.Sie müssen die zuvor generierten API-Schlüssel in diesem Artikel im Abschnitt Objektspeicherungs-Setup verwenden.

Португал Немец
iniciar starten
navegador browser
vez mal
adicionar hinzufügen
nova neues
conta konto
usar verwenden
api api
configuração setup

PT Etapa 7: Depois que a fatura gerada é paga e concluída, o servidor desovará e criará automaticamente.Você receberá os detalhes do servidor em um email enviado ao arquivo após o servidor ser criado com êxito.

DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.

Португал Немец
etapa schritt
fatura rechnung
servidor server
automaticamente automatisch
enviado gesendeten
arquivo datei
com êxito erfolgreich

PT Nossos bitcoins só estão seguros se a chave privada foi gerada com segurança, permanecer secreta e - o mais importante - seja controlada apenas por VOCÊ!

DE Unsere Bitcoins sind nur sicher, wenn der Private Key sicher erzeugt wurde, geheim bleibt und - was am wichtigsten ist - nur von IHNEN kontrolliert wird!

Португал Немец
nossos unsere
bitcoins bitcoins
privada private
controlada kontrolliert

PT Tanto o Padre Geral como os definidores, de acordo com as normas estabelecidas pelo governo italiano por causa da crise gerada pelo COVID-19 – que já afeta quase o mundo inteiro – encontram-se na Cúria Geral, em Roma. Dali desejam, em...

DE Sowohl P. General als auch die Definitoren befinde sich aufgrund der staatlichen Bestimmungen zum Schutz vor dem Corona-Virus in der Generalkurie in Rom. Als erstes verschicken sie von dort aus einen herzlichen Gruß an alle Kommunitäten v...

Португал Немец
tanto auch
geral general
normas bestimmungen
inteiro alle
roma rom

PT Cada assinatura gerada também pode ser carimbada com nosso serviço de timestamping em conformidade com o RFC 3161.

DE Jede erzeugte Signatur kann über unseren RFC 3161-konformen Zeitstempeldienst mit einem Zeitstempel versehen werden.

Португал Немец
cada jede
assinatura signatur
nosso unseren
rfc rfc

PT Se aprovado pelo KRA1, uma notificação por e-mail é gerada para alertar o Agente de Solicitação das Chaves 2 (KRA2)

DE Wenn sie von KRA1 genehmigt wird, wird eine E-Mail-Benachrichtigung generiert, um Key Request Agent 2 (KRA2) zu alarmieren

Португал Немец
aprovado genehmigt
notificação benachrichtigung
gerada generiert
agente agent
solicitação request
chaves key

PT A chave DKE do cliente é gerada e protegida usando um robusto FIPS 140-2 Nível 3 e HSM nShield(R) da Entrust certificado para Common Criteria EAL4+ e é usada para criptografar os dados sensíveis da organização

DE Der Kunden-DKE-Schlüssel wird mit einem robusten FIPS 140-2 Level 3- und Common Criteria EAL4+-zertifizierten Entrust nShield(R) HSM generiert und geschützt und zur Verschlüsselung der sensiblen Daten der Organisation verwendet

Португал Немец
chave schlüssel
cliente kunden
gerada generiert
protegida geschützt
robusto robusten
fips fips
nível level
certificado zertifizierten
organização organisation
um einem
hsm hsm

PT Diz-se que os veículos elétricos (EV) também são chamados de veículos de emissão em outro lugar (EEV). É verdade que os VEs estão apenas transferindo emissões da área da cidade para o local onde a energia está sendo gerada?

DE Es wird gesagt, dass Elektrofahrzeuge (EV) auch als Emission Elsewhere Vehicle (EEV) bezeichnet werden. Stimmt es, dass Elektrofahrzeuge nur Emissionen aus dem Stadtgebiet an den Ort übertragen, an dem Strom erzeugt wird?

Португал Немец
chamados bezeichnet
apenas nur
emissões emissionen

PT Observou-se que a demanda por móveis é gerada principalmente no norte e no sul da Índia

DE Es wurde beobachtet, dass die Nachfrage nach Möbeln hauptsächlich aus Nord- und Südindien kommt

Португал Немец
demanda nachfrage
principalmente hauptsächlich
norte nord
móveis möbeln

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү