Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"exibir" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Португал түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

exibir als am angezeigt ansehen ansicht anzeige anzeigen anzuzeigen auch auf auf der bei bei der bieten bild bilder bildschirm damit darstellen das dass des die dies diese dieses ein eine einer in in der indem informationen liste mail mit nach präsentieren sehen seite stellen unter video was wenn werbung zeigen zeigt zum zur

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Португал
Немец

PT Você pode continuar usando o botão “Exibir gráfico/Ocultar gráfico” para exibir ou ocultar os resultados finais

DE Mit dem Button „Grafik einblenden / Grafik ausblenden" kannst du die Endergebnisse weiterhin ein- oder ausblenden

Португал Немец
você du
botão button
gráfico grafik
ocultar ausblenden
ou oder

PT Ao exibir publicações de blog, o trecho é exibido no bloco. Ao exibir eventos, imagens da Página de Galeria, produtos ou imagens da Página de Projeto, a descrição do item é exibida no bloco.

DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.

Португал Немец
bloco block
eventos events
imagens bildern
página seiten
galeria galerie
ou oder
projeto projekt

PT Selecione Exibir meus lembretes para exibir um ícone de lembrete em cada dia do calendário que tenha um lembrete programado para ser enviado a você

DE Wählen Sie Meine Erinnerungen anzeigen aus, um bei jedem Tag im Kalender, für den eine Erinnerung an Sie geplant ist, ein Erinnerungssymbol (eine Glocke) anzuzeigen

Португал Немец
meus meine
lembretes erinnerungen
lembrete erinnerung

PT Isso ajuda a garantir que os sites não estejam tentando exibir imagens maiores do que o que o tema pretendia exibir.

DE Auf diese Weise wird sichergestellt, dass Websites nicht versuchen, größere Bilder darzustellen als vom Theme vorgesehen.

Португал Немец
sites websites
tentando versuchen
imagens bilder
maiores größere
tema theme
garantir sichergestellt

PT Na seção Configurações, role para baixo para ver o botão Exibir respostas do formulário ou clique no link Exibir respostas no painel superior direito do Editor POWR.

DE Scrollen Sie im Abschnitt Einstellungen nach unten, um die Option Antworten anzeigen button zu sehen, oder klicken Sie auf den Link Antworten anzeigen im rechten oberen Bereich des POWR-Editors.

Португал Немец
configurações einstellungen
ou oder
link link
direito rechten

PT Selecione “Apenas Exibir” na barra de ferramentas durante uma sessão de acesso remoto para exibir as atividades do computador computador em questão, sem controlá-lo remotamente.

DE Aktivieren Sie im Rahmen einer Fernzugriffssitzung über die Toolbar oben den Betrachtermodus, um Aktivitäten des Ferncomputers nur anzeigen zu lassen, diesen also nicht zu steuern.

Португал Немец
exibir anzeigen
atividades aktivitäten
sem nicht

PT Clique em Exibir recibos e histórico para abrir a janela Histórico de pagamentos e exibir seu histórico de cobrança.

DE Klicken Sie auf Quittungen und Verlauf anzeigen, um das Fenster „Zahlungsverlauf“ anzuzeigen und Ihren Zahlungsverlauf aufzurufen. 

Португал Немец
janela fenster

PT Todas as pessoas que tiverem permissões para exibir ou editar conteúdo na área de trabalho terão automaticamente permissões de exibir o painel.

DE Alle Personen, die Berechtigungen zur Anzeige oder Bearbeitung des Inhalts in diesem Arbeitsbereich haben, sind automatisch berechtigt, das Dashboard anzuzeigen.

Португал Немец
pessoas personen
permissões berechtigungen
ou oder
editar bearbeitung
conteúdo inhalts
automaticamente automatisch
painel dashboard

PT Scheduler - Permite agendar, exibir e editar compromissos facilmente. Você pode exibir visualizações por dia, semana, mês, cronograma e agenda, agrupar horizontalmente e verticalmente e aproveitar os modelos que já veem prontos para usar.

DE Schlank und schnell - Die Ignite UI liefert maximale Leistung für den anspruchsvollen Datenbedarf. Die virtualisierten, Load-on-Demand-Datenraster bewältigen die unterschiedlichsten Datenszenarien.

Португал Немец
facilmente schnell
pode leistung

PT Selecione “Apenas Exibir” na barra de ferramentas durante uma sessão de acesso remoto para exibir as atividades do computador computador em questão, sem controlá-lo remotamente.

DE Aktivieren Sie im Rahmen einer Fernzugriffssitzung über die Toolbar oben den Betrachtermodus, um Aktivitäten des Ferncomputers nur anzeigen zu lassen, diesen also nicht zu steuern.

Португал Немец
exibir anzeigen
atividades aktivitäten
sem nicht

PT Exibir componentes do Task Factory Exibir componentes do Task Factory

DE Task Factory-Komponenten anzeigen Task Factory-Komponenten anzeigen

Португал Немец
exibir anzeigen
componentes komponenten

PT Exibir programação do evento — escolha se deseja ou não exibir a data e a hora do próximo evento junto com a mensagem padrão "Este evento ainda não começou" no meio do player. 

DE Event-Zeitplan anzeigen - Wähle aus, ob das Datum und die Uhrzeit des bevorstehenden Events zusammen mit der Standardmeldung „Das Event hat noch nicht begonnen“ in der Mitte des Players angezeigt werden sollen.

Португал Немец
programação zeitplan
escolha wähle
próximo bevorstehenden
começou begonnen
no in

PT Ao exibir publicações de blog, o trecho é exibido no bloco. Ao exibir eventos, imagens da Página de Galeria, produtos ou imagens da Página de Projeto, a descrição do item é exibida no bloco.

DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.

Португал Немец
bloco block
eventos events
imagens bildern
página seiten
galeria galerie
ou oder
projeto projekt

PT Na seção Configurações, role para baixo para ver o botão Exibir respostas do formulário ou clique no link Exibir respostas no painel superior direito do Editor POWR.

DE Scrollen Sie im Abschnitt Einstellungen nach unten, um die Option Antworten anzeigen button zu sehen, oder klicken Sie auf den Link Antworten anzeigen im rechten oberen Bereich des POWR-Editors.

Португал Немец
configurações einstellungen
ou oder
link link
direito rechten

PT Sim. Os infográficos exibem o campo de nome padrão em uma camada. Nas Propriedades da Camada, localize a guia Exibir e selecione o Campo desejado em Exibir Expressão.

DE Ja. In Infografiken wird das Standardnamensfeld in einem Layer angezeigt. Suchen Sie im Layer "Eigenschaften" nach der Registerkarte "Anzeige". Wählen Sie dann unter "Anzeigeausdruck" das gewünschte Feld aus.

PT Todas as pessoas que tiverem permissões para exibir ou editar conteúdo na área de trabalho terão automaticamente permissões de exibir o painel.

DE Alle Personen, die Berechtigungen zur Anzeige oder Bearbeitung des Inhalts in diesem Arbeitsbereich haben, sind automatisch berechtigt, das Dashboard anzuzeigen.

PT exibir apenas um idioma por vez. Por exemplo, evite exibir texto em inglês e espanhol na interface do usuário ao mesmo tempo.

DE jeweils eine Sprache gleichzeitig anzeigen. Vermeiden Sie beispielsweise, sowohl Englisch als auch Spanisch gleichzeitig in der Benutzeroberfläche zu haben.

PT Tipo - você pode exibir um Loop de TV ou um painel em seu dispositivo. Selecione o que você gostaria de exibir aqui.

DE Typ - Sie können eine TV-Schleife oder ein Dashboard auf Ihrem Gerät anzeigen. Wählen Sie hier aus, was Sie anzeigen möchten.

PT Utilizamos seu perfil e dados de atividades no LinkedIn para personalizar e exibir anúncios mais relevantes. Altere suas preferências de anúncios quando desejar.

DE Wir verwenden Ihre LinkedIn Profilangaben und Informationen zu Ihren Aktivitäten, um Anzeigen zu personalisieren und Ihnen relevantere Inhalte anzuzeigen. Sie können Ihre Anzeigeneinstellungen jederzeit ändern.

Португал Немец
atividades aktivitäten
linkedin linkedin
personalizar personalisieren
altere ändern

PT Acelere a exibição de imagens para os visitantes de acordo com os dispositivos que possuem. O Mirage detecta o tamanho da tela e a velocidade da conexão para exibir imagens de forma otimizada na janela do navegador atual.

DE Beschleunigt die Bildbereitstellung für Ihre Besucher mit Abstimmung auf das Gerät. Mirage ermittelt die Bildschirmgröße und Verbindungsgeschwindigkeit, um Bilder für das jeweilige Browserfenster optimal bereitzustellen.

Португал Немец
imagens bilder
visitantes besucher
dispositivos gerät

PT Tampouco tiramos “impressões digitais” das pessoas por meio do endereço IP, string do User Agent ou quaisquer outros dados com a finalidade de exibir análise de dados.

DE Wir nehmen auch keine „Fingerabdrücke“ von Einzelpersonen in Form ihrer IP-Adresse, ihrer User Agent Strings oder anderer Daten für Analysezwecke.

Португал Немец
endereço adresse
ip ip
user user
agent agent
ou oder
outros anderer
dados daten
pessoas einzelpersonen

PT Transforme sua página em uma ferramenta de vendas e marketing com o Uptime Showcase, em que é possível exibir o histórico do tempo de atividade para os clientes atuais e em potencial.

DE Nutze deine Seite als Sales- und Marketingtool, indem du mit Uptime Showcase aktuellen und potenziellen Kunden zeigst, wie hoch die Verfügbarkeit in der Vergangenheit war.

Португал Немец
página seite
vendas sales
clientes kunden
atuais aktuellen
tempo de atividade uptime
uptime verfügbarkeit

PT Isso ajuda o Twitter a exibir anúncios sobre assuntos nos quais você já demonstrou interesse, relacionados a marcas e empresas das quais você pode gostar

DE Auf diese Weise kann Twitter Anzeigen zu Themen schalten, an denen du bereits Interesse gezeigt hast, sowie zu Marken und Firmen, die dir gefallen könnten

Португал Немец
twitter twitter
assuntos themen
demonstrou gezeigt
interesse interesse
marcas marken
empresas firmen
gostar gefallen

PT Faculdades e departamentos: preciso de um local atualizado para exibir as pesquisas do meu corpo docente.

DE Hochschulen und Abteilungen: Ich brauche einen aktuellen Ort, um meine Fakultätsforschungsarbeit zu präsentieren.

Португал Немец
faculdades hochschulen
e und
departamentos abteilungen
preciso brauche
um einen
local ort
exibir präsentieren

PT Quer você esteja querendo atingir os seus alvos por meio impresso ou digital, oferecemos uma maneira distinta de exibir seus artigos originais, da qual você poderá tirar proveito com uma leitura fundamentada e relevante

DE Egal, ob Sie Ihre Zielgruppe per Print oder digital erreichen möchten, wir bieten Ihnen eine unverwechselbare Möglichkeit zur Präsentation Ihrer Originalartikel, wo Sie von einer informierten und relevanten Leserschaft profitieren

Португал Немец
quer möchten
atingir erreichen
ou oder
digital digital
oferecemos wir bieten
e und
relevante relevanten

PT Para impressões de ponta a ponta em duas páginas, sem quebra no centro, perfeito para exibir seus melhores cliques panorâmicos.

DE Durchgehende Doppelseiten ohne Unterbrechung in der Mitte, um etwa große Gruppenfotos oder Ihre schönsten Panoramaaufnahmen angemessen zu präsentieren.

Португал Немец
sem ohne
centro mitte
exibir präsentieren
seus ihre

PT Com a Integração de status, você pode exibir incidentes ativos e manutenções programadas nos locais mais prováveis de serem vistos pelos clientes

DE Mit Status Embed kannst du aktive Vorfälle und planmäßige Wartungsarbeiten auf den Seiten anzeigen, die deine Kunden am häufigsten besuchen

Португал Немец
status status
exibir anzeigen
incidentes vorfälle
ativos aktive
clientes kunden

PT A gente tem páginas para públicos específicos, que permitem exibir status personalizados e enviar notificações com base em grupos de clientes

DE Bei unserem zielgruppenspezifischen Seitentyp kannst du kundenspezifische Status anzeigen und Benachrichtigungen anhand von Kundengruppen versenden

Португал Немец
exibir anzeigen
status status
e und
enviar versenden
notificações benachrichtigungen

PT Usamos o AddThis para exibir capacidades de compartilhamento em redes sociais em nosso site.

DE Wir verwenden AddThis, um Social-Sharing-Funktionen auf der Website anzuzeigen.

Португал Немец
exibir anzuzeigen
capacidades funktionen
compartilhamento sharing
nosso wir
site website

PT Executar relatórios detalhados sobre o seu marketing no Twitter para exibir internamente.

DE Führen Sie detaillierte Berichte für Ihre Twitter-Marketingaktivitäten durch, um diese intern zu präsentieren.

Португал Немец
executar führen
relatórios berichte
detalhados detaillierte
twitter twitter
exibir präsentieren

PT Crie uma página de destino para exibir produtos ou promover uma oferta especial, depois direcione o tráfego para a página com anúncios sociais voltados para clientes existentes ou novos.

DE Du kannst eine Landingpage nutzen, um Produkte zu präsentieren oder ein Sonderangebot zu bewerben und dann mithilfe von Social-Media-Anzeigen, die vorhandene Kunden oder neue Personen ansprechen, Traffic auf die Seite leiten.

Португал Немец
ou oder
tráfego traffic
sociais social
clientes kunden

PT Reconquiste a atenção dos visitantes do site ao exibir anúncios do Google ou de redirecionamento social, com uma oferta que eles não poderão recusar.

DE Gewinne die Aufmerksamkeit deiner Websitebesucher zurück, indem du sie über Google? oder Social?Media?Anzeigen mit einem Angebot ansprichst, das sie nicht ablehnen können.

Португал Немец
atenção aufmerksamkeit
google google
ou oder
social social
oferta angebot
recusar ablehnen

PT Desde exibir seus produtos até compartilhar atualizações com seus fãs, nossos modelos podem lhe ajudar a fazer qualquer coisa.

DE Von der Präsentation deiner Produkte bis zum Austausch von Informationen mit deinen Fans, unsere Vorlagen stehen dir bei allem zur Seite.

Португал Немец
atualizações informationen
fãs fans
modelos vorlagen
compartilhar austausch
qualquer allem

PT Top locations (Principais localizações) Usa geolocalização para exibir em que lugar do mundo os destinatários estão abrindo as suas campanhas.

DE Top-Standorte Gibt mittels Geolokalisierung an, wo Empfänger weltweit auf deine Kampagnen zugreifen.

Португал Немец
top top
localizações standorte
geolocalização geolokalisierung
que wo
mundo weltweit
destinatários empfänger
campanhas kampagnen

PT Se você estiver visualizando o relatório para um e-mail normal, e-mail RSS ou automação clássica, clique em View Click Map (Exibir Mapa de cliques) para ver uma representação visual do desempenho de cada link

DE Wenn du den Bericht für Standard-E-Mail-, RSS-E-Mail- oder klassische Automatisierung ansiehst, klicke auf View Click Map (Click Map ansehen) , um eine visuelle Darstellung der Leistung der einzelnen Links zu sehen

Португал Немец
você du
relatório bericht
normal standard
rss rss
ou oder
automação automatisierung
representação darstellung
desempenho leistung

PT Qual será a visualização? Encomende o nosso kit Swatch e encontre o papel perfeito para exibir o seu design.

DE Fordern Sie unser Musterset an, um das richtige Papier zur optimalen Darstellung Ihres Designs auszuwählen.

Португал Немец
papel papier
visualização darstellung
design designs

PT Carregar e exibir um logo personalizado

DE Hochladen und Anzeigen eines benutzerdefinierten Logos

Португал Немец
carregar hochladen
e und
exibir anzeigen
um eines
logo logos
personalizado benutzerdefinierten

PT Para exibir mais vídeos, clique na seta no canto superior direito da linha de vídeo ou clique em “Ver todos”. 

DE Wenn du weitere deiner Videos anzeigen möchten, klicke auf den Pfeil oben rechts in der Videozeile oder klicken Sie auf „Alle anzeigen“. 

Португал Немец
seta pfeil
ou oder

PT Exibir uma apresentação envolverá alguma forma de capturar a tela de um computador

DE Zur Vorführung der Präsentation muss der Bildschirm des Computers für das Publikum in irgendeiner Form sichtbar sein

Португал Немец
alguma irgendeiner
forma form
computador computers

PT Clique no produto Atlassian em questão para exibir a tela de gerenciamento da sua conta.

DE Klicke auf das entsprechende Atlassian-Produkt – der Bildschirm für die Kontoverwaltung wird angezeigt.

Португал Немец
clique klicke
produto produkt
atlassian atlassian

PT Revise o contrato de licença do desenvolvedor e clique em View(Exibir). Uma chave de licença vai ser apresentada. Copie e cole esta chave em seu servidor de desenvolvimento.

DE Überprüfe die Entwicklerlizenz-Vereinbarung und klicke auf View (Anzeigen). Es wird ein Lizenzschlüssel angezeigt. Kopiere diesen Schlüssel und fügen ihn in deinen Entwicklungsserver ein.

Португал Немец
contrato vereinbarung
chave schlüssel
copie kopiere

PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.

DE Sie dürfen keine Inhalte auf Ihrer Seite zeigen, die Werbung sind oder als Werbung ausgelegt werden könnten.

Португал Немец
conteúdo inhalte
página seite

PT Se você destacar o preço original em seu site e exibir o novo preço, talvez com uma fonte em negrito, as pessoas poderão facilmente ver o benefício da promoção.

DE Wenn du den ursprünglichen Preis auf deiner Website durchstreichst und den neuen Preis, vielleicht in Fettdruck, ergänzt, ist der Nutzen der Werbeaktion für alle einfach erkennbar.

Португал Немец
original ursprünglichen
site website
talvez vielleicht
facilmente einfach

PT Exibir excesso de pele, decote ou focar desnecessariamente em partes do corpo

DE Entblößung von übermäßig viel Haut bzw. Dekolleté oder eine unnötige Fokussierung auf Körperteile

Португал Немец
pele haut

PT Use segmentação e personalização avançadas para exibir o conteúdo ideal para as pessoas certas. Ofereça as iscas digitais ideais para fazer sua lista de e-mails crescer e impulsione a presença em seus eventos digitais.

DE Nutzen Sie leistungsstarke Segmentierung und Personalisierung, um den richtigen Personen die richtigen Inhalte zu zeigen. Bieten Sie die richtigen Lead-Magneten, um Ihre E-Mailliste zu erweitern und wecken Sie Interesse für Ihre digitalen Events.

Португал Немец
use nutzen
segmentação segmentierung
personalização personalisierung
exibir zeigen
conteúdo inhalte
pessoas personen
certas richtigen
ofereça bieten
digitais digitalen
crescer erweitern
eventos events

PT Uma plataforma digital premiada para recolher e exibir informações sobre património cultural

DE Eine preisgekrönte digitale Plattform wird Archiv, Informationsquelle – und Schaufenster für das Kulturerbe

Португал Немец
plataforma plattform
digital digitale

PT O design perfeito de pixels é garantido ao exibir seu trabalho no modo de visualização de pixels

DE In der Pixelvorschau können Sie die Auswirkungen aller Arbeitsschritte in Echtzeit überprüfen

PT Viewers podem exibir e interagir com visualizações e painéis publicados, além de assinar conteúdos para obter atualizações e alertas.

DE Viewer-Anwender können veröffentlichte Visualisierungen und Dashboards aufrufen und interaktiv nutzen sowie darüber hinaus Inhalte für Updates und Benachrichtigungen abonnieren.

Португал Немец
podem können
visualizações visualisierungen
painéis dashboards
publicados veröffentlichte
assinar abonnieren
conteúdos inhalte

PT Saiba como enviar e exibir mídias (fotos, vídeos e outros tipos de arquivo) na parte baseada em chat de uma conversa.

DE Erfahren Sie, wie Medien (Fotos, Videos und andere Dateitypen) im chat-basierten Teil einer Konversation gesendet und angezeigt werden können.

Португал Немец
saiba erfahren
exibir angezeigt
mídias medien
fotos fotos
vídeos videos
parte teil
baseada basierten
enviar gesendet

PT Após inserir seu nome de usuário e senha, você pode selecionar a opção “Exibir o status da VPN na barra de menu”, na parte inferior da tela

DE Nachdem Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort eingegeben haben, können Sie die Option „VPN-Status in der Menüleiste anzeigen“ am unteren Bildschirmrand auswählen

Португал Немец
inserir eingegeben
senha passwort
status status
vpn vpn
barra leiste
menu menü
inferior unteren

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү