Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"executados" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Португал түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

executados ausgeführt ausgeführt werden diese ist machen verwenden was

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Португал
Немец

PT Quando são executados pela primeira vez, Reincubate Relay e seus white-labels se configuram automaticamente para serem executados na inicialização no macOS usando um daemon de inicialização

DE Wenn sie zum ersten Mal ausgeführt werden, konfigurieren sich Reincubate Relay und seine White-Labels automatisch so, dass sie beim Start unter macOS mithilfe eines Start-Daemons ausgeführt werden

Португал Немец
vez mal
reincubate reincubate
automaticamente automatisch
macos macos
usando mithilfe

PT Os fluxos de trabalho que são executados com base no anexo também podem ser executados manualmente a qualquer momento.

DE Workflows, die zeitplanmäßig ausgeführt werden, können jederzeit auch manuell ausgeführt werden.

PT Todos os serviços do Cloudflare One são executados em cada uma das nossas + de 250 cidades ao redor do mundo. Não é preciso integrar manualmente vários produtos pontuais ao progredir para um modelo SASE.

DE Jeder Cloudflare One-Service läuft in jeder unserer 250+ Städte auf der ganzen Welt. Keine Notwendigkeit zur manuellen Integration mehrerer Einzellösungen bei der Umstellung auf ein SASE-Modell.

Португал Немец
serviços service
cloudflare cloudflare
nossas unserer
cidades städte
mundo welt
integrar integration
modelo modell
sase sase
manualmente manuellen

PT Use o Cloudflare Workers KV para armazenar milhões de testes que podem ser executados rapidamente no Workers em qualquer lugar do mundo

DE Verwenden Sie Cloudflare Workers KV, um Millionen von Tests zu speichern, die von Workers überall auf der Welt schnell ausgeführt werden können

Португал Немец
use verwenden
cloudflare cloudflare
armazenar speichern
testes tests
rapidamente schnell
mundo welt

PT Seus desenvolvedores gostam de trabalhar em códigos, já os negócios são executados no Jira. Extraia o melhor dos dois e padronize os itens como a unidade de trabalho usando integrações poderosas do Jira com as ferramentas do desenvolvedor.

DE Deine Entwickler arbeiten in Code. Die Geschäftsabteilungen verwenden Jira. Das muss sich nicht ausschließen. Standardisiere dank der leistungsfähigen Jira-Integrationen mit Entwickler-Tools Vorgänge nach Aufgabeneinheiten.

Португал Немец
códigos code
jira jira
integrações integrationen
ferramentas tools

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.

Португал Немец
atrás dahinter
garantir sicher

PT Grandes negócios são executados em sites rápidos

DE Tolle Geschäfte laufen auf schnellen Websites

Португал Немец
grandes tolle
sites websites
negócios geschäfte

PT Memória: 4 GB de RAM física por nó principal e 2 GB por nó do worker Os requisitos adicionais de memória são determinados pelos contêineres que serão executados no nó

DE Arbeitsspeicher: 4 GB physischer RAM pro Master-Knoten und 2 GB pro Arbeiterknoten Zusätzliche Arbeitsspeicheranforderungen werden durch die auf dem Knoten auszuführenden Container bestimmt

Португал Немец
gb gb
física physischer
adicionais zusätzliche

PT Efêmeros, para que eles sejam executados por muito pouco tempo.

DE Flüchtig und können für kurze Zeit ausgeführt werden

Португал Немец
tempo zeit

PT Para virtualizar serviços de rede executados tradicionalmente em hardware proprietário, como roteadores, firewalls e balanceadores de carga, uma opção é a virtualização de funções de rede (NFV)

DE NFV (Network Functions Virtualization) ist eine Methode zur Virtualisierung von Netzwerk-Services, wie Router, Firewalls und Load Balancer, die ursprünglich auf proprietärer Hardware ausgeführt wurden

Португал Немец
serviços services
executados ausgeführt
hardware hardware
roteadores router
firewalls firewalls
balanceadores balancer
carga load
virtualização virtualisierung
nfv nfv
funções functions

PT Esses processos usam um total de aproximadamente 110 MB de memória de trabalho quando executados em segundo plano

DE Diese Prozesse verbrauchen insgesamt etwa 110 MB Arbeitsspeicher, wenn sie im Hintergrund laufen

Португал Немец
processos prozesse
total insgesamt
aproximadamente etwa
memória arbeitsspeicher

PT Bancos, fabricantes, agências governamentais e outros contam com aplicativos dependentes do tempo que devem ser executados com precisão e previsibilidade o tempo todo, sempre.

DE Finanzinstitute, produzierende Betriebe oder Behörden arbeiten heutzutage mit zeitabhängigen Anwendungen, die stets exakt und vorhersehbar ausgeführt werden müssen.

Португал Немец
agências behörden
aplicativos anwendungen
sempre stets

PT Os aplicativos sem privilégios de espaço de usuário executados no KVM podem recuperar os dados de capacidade do hipervisor por meio de LPAR, caso não sejam oferecidos pelo kernel Linux.

DE Nicht privilegierte Benutzerbereichsanwendungen, die auf KVM ausgeführt werden, können Hypervisor-Kapazitätsdaten über die LPAR abrufen, wenn sie nicht vom Linux-Kernel bereitgestellt werden.

Португал Немец
recuperar abrufen
hipervisor hypervisor
linux linux
kvm kvm
dados bereitgestellt

PT O Long Term Service Pack Support está disponível para x86-64, z/Architecture e sistemas selecionados executados em processadores ppc64, ppc64le e ARM.

DE Long Term Service Pack Support ist für x86-64, z/Architektur und ausgewählte Systeme mit ppc64, ppc64le und ARM-Prozessoren verfügbar.

Португал Немец
pack pack
z z
e und
sistemas systeme
selecionados ausgewählte
processadores prozessoren
arm arm

PT Você poderá participar do Red Hat Convergence, um evento gratuito de um dia em sua região, para aprender e colaborar com os especialistas que entendem tudo sobre as aplicações onde seus negócios são executados.

DE Sie können an der Red Hat Convergence teilnehmen, einem kostenlosen eintägigen Event in Ihrer Region. Hier können Sie sich mit den Experten austauschen, die für die Kernprodukte Ihres Unternehmens zuständig sind.

Португал Немец
evento event
gratuito kostenlosen
região region
especialistas experten

PT Esses testes e verificações são executados a cada 15 minutos e são criados a partir da documentação de cada tecnologia de banco de dados

DE Diese Tests und Prüfungen werden alle 15 Minuten durchgeführt und basieren auf der Dokumentation für jede Datenbanktechnologie

Португал Немец
testes tests
verificações prüfungen
minutos minuten
documentação dokumentation

PT O processamento de imagem e efeitos como Bokeh “Modo retrato” são executados no telefone, deixando seu computador pronto para se concentrar na tarefa em questão.

DE Bildbearbeitung und Effekte wie der Bokeh-"Portrait-Modus" werden auf dem Telefon ausgeführt, sodass Ihr Computer bereit ist, sich auf die anstehende Aufgabe zu konzentrieren.

Португал Немец
efeitos effekte
modo modus
retrato portrait
executados ausgeführt
telefone telefon
computador computer
concentrar konzentrieren
tarefa aufgabe

PT Esses scripts são executados em intervalos definidos e, se necessário, de diferentes pontos de verificação, e o desempenho, disponibilidade, funcionalidade e tempo de resposta podem ser medidos.

DE Diese Skripts werden in festgelegten Intervallen ausgeführt, und bei Bedarf von verschiedenen Prüfpunkten aus, und die Leistung, Verfügbarkeit, Funktionalität und Reaktionszeit können gemessen werden.

Португал Немец
scripts skripts
executados ausgeführt
necessário bedarf
diferentes verschiedenen
disponibilidade verfügbarkeit

PT Aplicativos de 32 bits executados na maioria dos dispositivos Apple até o iOS 11, mas exigiam uma versão de 64 bits do iOS 12 em diante

DE 32-Bit-Apps liefen auf den meisten Apple-Geräten bis iOS 11, erforderten jedoch eine 64-Bit-Version ab iOS 12

Португал Немец
aplicativos apps
dispositivos geräten
ios ios

PT Ela cria ambientes de execução segura para aplicativos móveis, permitindo que eles sejam executados mesmo em dispositivos móveis não confiáveis

DE Durch die Schaffung einer sicheren Ausführungsumgebung für mobile Anwendungen können diese sogar auf nicht vertrauenswürdigen Geräten ausgeführt werden

Португал Немец
móveis mobile

PT Se alguém responder a uma conversa paralela em um ticket fechado, os gatilhos não serão executados nele, mesmo que eles tenham condições de conversa paralela.

DE Wenn jemand auf eine Nebenkonversation in einem geschlossenen Ticket antwortet, werden aber keine Auslöser ausgeführt, selbst wenn das Ticket die entsprechenden Bedingungen erfüllt.

Португал Немец
ticket ticket
fechado geschlossenen
gatilhos auslöser
executados ausgeführt
condições bedingungen

PT Agende os fluxos para que eles sejam executados um após o outro no Tableau Server

DE Zeitpläne für die aufeinanderfolgende Ausführung von Schemas auf Tableau Server

Португал Немец
server server

PT Agora, com tarefas vinculadas no Tableau Prep Conductor, você pode agendar os fluxos para que eles sejam executados um após o outro no Tableau Server

DE Mit verknüpften Aufgaben in Tableau Prep Conductor können Sie Schemas jetzt so planen, dass sie auf Tableau Server nacheinander ausgeführt werden

Португал Немец
agora jetzt
tarefas aufgaben
agendar planen
server server

PT As amostras de pacientes devem ser enviadas para uma unidade de testes que costuma ficar geograficamente distante, onde esses testes são executados em lotes durante um período de horas, ficando os resultados dos testes disponíveis vários dias depois

DE Die Patientenproben müssen dann an eine oft geografisch entfernte Prüfeinrichtung geschickt werden, in der diese Tests schubweise über Stunden durchgeführt werden, wobei die Testergebnisse mehrere Tage später zur Verfügung stehen

Португал Немец
enviadas geschickt
testes tests
costuma oft
geograficamente geografisch
disponíveis verfügung
dias tage

PT Para garantir a segurança de todos os dados, nossos serviços são executados em um ambiente construído com base em princípios fundamentais de segurança e privacidade.

DE Um sicherzustellen, dass alle Daten sicher sind, werden unsere Dienste in einer Umgebung ausgeführt, die auf grundlegenden Sicherheits- und Datenschutzgrundsätzen basiert.

Португал Немец
serviços dienste
executados ausgeführt
ambiente umgebung
fundamentais grundlegenden

PT “Comprovamos um aumento de velocidade de execução 3 vezes mais rápido em o novo MacBook Air. Isso apenas faz com que nossos aplicativos sejam executados mais rápido, de maneira mais fácil e com maior capacidade de resposta do que nunca.”

DE „Auf dem neuen MacBook Air haben wir bereits eine mehr als dreifache Geschwindigkeit gemessen. Unsere Apps laufen schneller und bietet jetzt noch mehr Arbeitskomfort als je zuvor.“

Португал Немец
velocidade geschwindigkeit
air air
e und
nunca je

PT Desempenho ultrarrápido Aplicativos do Windows com gráficos e recursos pesados são executados sem esforço e sem deixar seu Mac lento

DE Blitzschnell Grafisch aufwendige und anspruchsvolle Windows-Programme laufen mühelos und ohne Ihren Mac auszubremsen

Португал Немец
windows windows
sem ohne
mac mac
desempenho laufen
sem esforço mühelos

PT Permita que os aplicativos do Windows entrem na tela inteira automaticamente quando executados no modo Coerência.

DE Erlauben Sie Windows-Programmen, automatisch in den Vollbildmodus zu wechseln, wenn sie im Coherence-Modus ausgeführt werden.

Португал Немец
permita erlauben
os sie
windows windows
automaticamente automatisch
modo modus

PT Obtenha visibilidade em tempo real e retroativa dos ativos e aplicações sendo executados em seu ambiente de rede.

DE Gewinnen Sie Echtzeit- und historische Einblicke in die Anlagen und Anwendungen, die in der Umgebung Ihres Netzwerks laufen.

Португал Немец
obtenha gewinnen
ativos anlagen
ambiente umgebung

PT Os aplicativos sem privilégios de espaço de usuário executados no KVM podem recuperar os dados de capacidade do hipervisor por meio de LPAR, caso não sejam oferecidos pelo kernel Linux

DE Nicht privilegierte Benutzerbereichsanwendungen, die auf KVM ausgeführt werden, können Hypervisor-Kapazitätsdaten über die LPAR abrufen, wenn sie nicht vom Linux-Kernel bereitgestellt werden

Португал Немец
recuperar abrufen
hipervisor hypervisor
linux linux
kvm kvm
dados bereitgestellt

PT Por meio dele, você pode tornar serviços como VMware, vSphere ou Microsoft Hyper-V altamente disponíveis e gerenciá-los como se estivessem sendo executados em um servidor físico.

DE Dadurch können Sie die Hochverfügbarkeit von Services wie VMware, vSphere oder Microsoft Hyper-V gewährleisten und sie genauso verwalten, als würden sie auf einem physischen Server ausgeführt.

Португал Немец
vmware vmware
ou oder
microsoft microsoft
executados ausgeführt
físico physischen
vsphere vsphere

PT O mecanismo de sugestão de IA subjacente usa algoritmos de IA sofisticados que são executados em qualquer tipo de dados sem que o usuário saiba que o processamento está acontecendo em segundo plano

DE Die zugrunde liegende KI-Vorschlags-Engine verwendet ausgeklügelte KI-Algorithmen, die zu jeder Art von Daten ausgeführt werden, ohne dass der Benutzer weiß, dass die Verarbeitung im Hintergrund stattfindet

Португал Немец
mecanismo engine
subjacente zugrunde
usa verwendet
algoritmos algorithmen
qualquer jeder
dados daten
sem ohne
processamento verarbeitung

PT Os sistemas de recomendação em seus serviços de streaming favoritos, como Netflix ou Spotify, são executados com Machine Learning.

DE Empfehlungssysteme für Ihre bevorzugten Streaming-Dienste wie Netflix oder Spotify werden durch maschinelles Lernen betrieben.

Португал Немец
serviços dienste
streaming streaming
netflix netflix
ou oder
spotify spotify
machine maschinelles
learning lernen

PT DOTS possibilita que ótimos jogos sejam executados mais rápido em processadores de vários núcleos sem o incômodo da programação pesada

DE Mithilfe von DOTS können großartige Spiele auf Mehrkernprozessoren ohne großen Programmieraufwand schneller ausgeführt werden

Португал Немец
jogos spiele
sem ohne

PT Com exceção de uma solução inteligente, isso torna substancialmente mais difícil para o aplicativo detectar iPhones que podem estar sendo executados no modo de segundo plano

DE Dies erschwert es der App erheblich, iPhones zu erkennen, die möglicherweise im Hintergrundmodus ausgeführt werden

Португал Немец
substancialmente erheblich
difícil erschwert
aplicativo app
iphones iphones

PT Outras pessoas que acessam suas informações pessoais por negligência na segurança do aplicativo ou hacks executados como consequência da fraca segurança do aplicativo.

DE Andere Personen, die durch Nachlässigkeit bei der App-Sicherheit oder durch Hacks, die als Folge einer schwachen App-Sicherheit durchgeführt werden, auf Ihre persönlichen Daten zugreifen.

Португал Немец
outras andere
acessam zugreifen
informações daten
segurança sicherheit
aplicativo app
ou oder
consequência folge
hacks hacks

PT Agora, quando você abre o Camo, seus atalhos devem ser executados automaticamente.

DE Wenn Sie Camo jetzt öffnen, sollten Ihre Verknüpfungen automatisch ausgeführt werden.

Португал Немец
agora jetzt
camo camo
atalhos verknüpfungen
automaticamente automatisch
abre öffnen

PT Centenas de processos são executados em paralelo nos coprocessadores do FPGA, de forma a multiplicar até 20 os desempenhos da base de dados relativamente aos Postgres não acelerados.

DE Auf den FPGA Co-Prozessoren werden Hunderte von Prozessen parallel ausführt, um die Performance der Datenbanken gegenüber nicht-beschleunigtem Postgres um das 20-fache und darüber hinaus zu steigern.

Португал Немец
centenas hunderte
processos prozessen
são werden

PT Fluxos de trabalho são tarefas ou processos automatizados em várias etapas (sem a necessidade de códigos!) que começam no seu workspace do Slack. Eles são executados diretamente no Slack ou em conexão com outras ferramentas e serviços.

DE Workflows sind automatisierte Aufgaben oder Prozesse mit mehreren Schritten, die in deinem Slack-Workspace beginnen – keine Programmierung erforderlich! Sie können direkt in Slack ausgeführt oder mit anderen Tools und Services verbunden werden.

Португал Немец
ou oder
automatizados automatisierte
várias mehreren
necessidade erforderlich
executados ausgeführt
diretamente direkt
outras anderen
ferramentas tools
serviços services

PT Processos automatizados devem ser executados como planejado

DE Automatisierte Prozesses müssen wie versprochen laufen

Португал Немец
automatizados automatisierte

PT Embora a maioria dos aplicativos iOS seja compatível com o iPad, existem milhares de ótimos aplicativos na Apple App Store que são executados em telas maiores (também conhecido como iPad)

DE Während die meisten iOS-Apps das iPad unterstützen, gibt es im Apple App Store Tausende großartiger Apps, die auf größeren Bildschirmen (auch bekannt als iPad) ausgeführt werden sollen

Португал Немец
ios ios
ipad ipad
store store
telas bildschirmen
maiores größeren
conhecido bekannt
apple apple

PT O Google Pixel 6 e 6 Pro são executados em um chip interno chamado Tensor

DE Die Google Pixel 6 und 6 Pro laufen auf einem hauseigenen Chip namens Tensor

Португал Немец
pixel pixel
chip chip
chamado namens
interno hauseigenen
tensor tensor

PT O chip Tensor foi projetado com a segurança em mente, e todos os aplicativos de inteligência artificial e aprendizado de máquina são executados nele - desde fotografia computacional até tradução em tempo real.

DE Der Tensor-Chip wurde im Hinblick auf Sicherheit entwickelt und alle Anwendungen für künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen laufen darauf – von der Computerfotografie bis zur Echtzeitübersetzung.

Португал Немец
chip chip
foi wurde
projetado entwickelt
segurança sicherheit
aplicativos anwendungen
inteligência intelligenz
aprendizado lernen
máquina maschinelles

PT O Google confirmou o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro em uma postagem de blog, detalhando o design e o novo hardware em que os dispositivos serão executados quando forem lançados no outono.

DE Google bestätigte das Pixel 6 und Pixel 6 Pro in einem Blog-Beitrag und beschreibt das Design und die neue Hardware, auf der die Geräte laufen, wenn sie im Herbst auf den Markt kommen.

Португал Немец
pixel pixel
postagem beitrag
blog blog
design design
outono herbst

PT Os alto-falantes Sonos Ikea Symfonisk são executados no aplicativo Sonos , oferecendo todos os recursos do Sonos

DE Die Sonos Ikea Symfonisk-Lautsprecher laufen beide auf der Sonos-App und bieten alle Sonos-Funktionen

Португал Немец
ikea ikea
aplicativo app

PT O Apple iPhone 13 Pro e o iPhone 13 Pro Max são executados no chip A15 com o Neural Engine de próxima geração e ambos oferecem uma GPU de cinco núcleos

DE Das Apple iPhone 13 Pro und iPhone 13 Pro Max laufen beide auf dem A15-Chip mit der Neural Engine der nächsten Generation und bieten beide eine Fünf-Kern-GPU

Португал Немец
iphone iphone
max max
chip chip
engine engine
próxima nächsten
geração generation
oferecem bieten
apple apple
neural neural

PT Além disso, nem todos os aplicativos precisam ser executados no modo de tela inteira - é possível designar por aplicativo se você deseja uma faixa de black-out (tipo entalhe, suponhamos) para conter o aplicativo em um determinado espaço.

DE Darüber hinaus müssen nicht alle Apps im Vollbildmodus ausgeführt werden. Es ist möglich, pro App festzulegen, ob ein Blackout-Streifen (Notch-Stil, nehmen wir an) die App in einem bestimmten Bereich enthalten soll.

Португал Немец
conter enthalten

PT O Splashtop suporta os sistemas operacionais nos quais seus dispositivos IoT são executados e os que sua equipe de suporte usa

DE Splashtop ermöglicht Ihnen die Fernanzeige und -steuerung der meisten Windows-, Mac-, Android- und Linux-Geräte sowie die Fernansicht von iOS

Португал Немец
splashtop splashtop
dispositivos geräte

PT Os aplicativos que estão sendo executados continuamente em um servidor dedicado não são tão impactados por problemas de latência.

DE Anwendungen, die kontinuierlich auf einem dedizierten Server ausgeführt werden, sind nicht so stark von Latenzproblemen betroffen.

Португал Немец
aplicativos anwendungen
continuamente kontinuierlich
servidor server
dedicado dedizierten

PT Aplicativos que estão sendo executados em uma única página, para cada estado precisamos de mais insights sobre carga de recursos, tempos de resposta e tempos de solicitação

DE Anwendungen, die auf einer einzigen Seite ausgeführt werden, benötigen für jeden Status mehr Einblicke in Ressourcenauslastung, Antwortzeiten und Anforderungszeiten

Португал Немец
página seite
estado status
insights einblicke

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү