PT Taxa de imigração = o número de pessoas que trabalham em uma região e que nasceram em uma região diferente / o número total de pessoas que trabalham naquela região
{эзләү {Португал түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
PT Taxa de imigração = o número de pessoas que trabalham em uma região e que nasceram em uma região diferente / o número total de pessoas que trabalham naquela região
DE Einwanderungsquote = Anzahl der in einer Region arbeitenden Personen, die in einer anderen Region geboren wurden, im Verhältnis zur Gesamtzahl der in dieser Region arbeitenden Personen
Португал | Немец |
---|---|
pessoas | personen |
região | region |
diferente | anderen |
PT Taxa de imigração = o número de pessoas que trabalham em uma região e que nasceram em uma região diferente / o número total de pessoas que trabalham naquela região
DE Einwanderungsquote = Anzahl der in einer Region arbeitenden Personen, die in einer anderen Region geboren wurden, im Verhältnis zur Gesamtzahl der in dieser Region arbeitenden Personen
Португал | Немец |
---|---|
pessoas | personen |
região | region |
diferente | anderen |
PT A maioria das pessoas bem-sucedidas que trabalham como “dropshippers” está investindo muitas horas. Eles trabalham 70-80 horas todas as semanas. Isso ocorre porque eles têm uma ideia e desejam torná-la um sucesso.
DE Die meisten erfolgreichen Menschen, die als „Dropshipper“ arbeiten, investieren viele Stunden. Sie arbeiten jede Woche 70-80 Stunden. Denn sie haben eine Idee und wollen diese erfolgreich umsetzen.
Португал | Немец |
---|---|
pessoas | menschen |
investindo | investieren |
semanas | woche |
ideia | idee |
desejam | wollen |
PT Como regra, os desenhadores trabalham dentro do espaço de cor RGB enquanto os impressores trabalham em CMYK. Integrando
DE In der Regel arbeiten Designer im RGB-Farbraum, während Drucker im CMYK-Farbraum arbeiten. Integration von
Португал | Немец |
---|---|
regra | regel |
trabalham | arbeiten |
rgb | rgb |
integrando | integration |
PT Nossa equipe de engenharia é formada por gente que gosta de fazer e pensar. Verdadeiros visionários que adoram criar um produto que desafia a maneira que as equipes trabalham em todos os setores. Também adoramos piadas.
DE Unser Programmiererteam besteht aus Machern, Denkern und Visionären, die es lieben, ein Produkt zu erstellen, das die Art und Weise ändert, wie Teams aller Branchen arbeiten. Zudem lieben wir Wortspiele.
Португал | Немец |
---|---|
produto | produkt |
setores | branchen |
PT Nossa equipe de engenharia é formada por gente que gosta de fazer e pensar. Verdadeiros visionários que adoram criar um produto que desafia a maneira que as equipes trabalham em todos os setores. Também adoramos piadas.
DE Unser Programmiererteam besteht aus Machern, Denkern und Visionären, die es lieben, ein Produkt zu erstellen, das die Art und Weise ändert, wie Teams aller Branchen arbeiten. Zudem lieben wir Wortspiele.
Португал | Немец |
---|---|
produto | produkt |
setores | branchen |
PT Temos equipes semiautônomas dedicadas a cada setor, que trabalham para promover relacionamentos mais próximos com os clientes que atendem, além de uma compreensão profunda dos desafios estratégicos que eles enfrentam
DE Wir arbeiten mit engagierten, teilautonomen Branchenteams, die enge Beziehungen zu ihren Kunden pflegen und ein tiefes Verständnis für die strategischen Herausforderungen haben, mit denen sie konfrontiert sind
Португал | Немец |
---|---|
dedicadas | engagierten |
trabalham | arbeiten |
relacionamentos | beziehungen |
clientes | kunden |
compreensão | verständnis |
profunda | tiefes |
desafios | herausforderungen |
PT O que sua empresa representa e para onde ela está indo? As equipes que trabalham com rapidez para alcançar os marcos do projeto precisam garantir que estão trabalhando para atingir uma meta compartilhada
DE Wofür steht dein Unternehmen und in welche Richtung geht es? Teams, die schnell auf ihre Projektmeilensteine hinarbeiten, dürfen das gemeinsame Ziel nicht aus den Augen verlieren
Португал | Немец |
---|---|
equipes | teams |
rapidez | schnell |
meta | ziel |
compartilhada | gemeinsame |
PT Aqueles que trabalham com Machine learning profissionalmente são mais céticos em relação à IA do que aqueles que fazem isso como um hobby
DE Diejenigen, die sich beruflich mit maschinellem Lernen beschäftigen, sind skeptischer gegenüber KI als diejenigen, die es als Hobby betreiben
Португал | Немец |
---|---|
machine | maschinellem |
learning | lernen |
hobby | hobby |
PT Seja parte de uma equipe de pessoas inovadoras, inteligentes, motivadas e apaixonadas que trabalham para criar inovações que tornam nosso mundo um lugar melhor do que o encontramos.
DE Gehören Sie einem Team von intelligenten, ehrgeizigen und leidenschaftlichen Innovatoren an, die alle an der Entwicklung von wegweisenden Lösungen arbeiten, um eine Welt zu schaffen, die besser ist als die, die wir vorgefunden haben.
Португал | Немец |
---|---|
equipe | team |
inteligentes | intelligenten |
trabalham | arbeiten |
mundo | welt |
melhor | besser |
PT É por isso que continuamos a rodear-nos de especialistas que trabalham em setores conexos e partilham o mesmo sistema de valores que o nosso
DE Aus diesem Grund arbeiten wir mit Experten, die in verwandten Bereichen tätig sind und dieselben Werte vertreten
Португал | Немец |
---|---|
especialistas | experten |
trabalham | arbeiten |
valores | werte |
o mesmo | dieselben |
PT O cofundador do Solana Labs acha que a luta entre a Ethereum e os chamados "Ethereum killers" é desnecessária, já que o verdadeiro objetivo das pessoas que trabalham com criptomoedas deve ser integrar "todos os humanos" na Web 3.0.
DE BTC hat ein Plus von fast 50 Prozent über das Jahr verzeichnet. Er koppelt sich im Q4 immer weiter vom Makroumfeld ab.
PT Os resultados mostram que os líderes conseguem melhor desempenho e preço dos fornecedores que trabalham quando reduzem o número que usam para um definido
DE Die Ergebnisse zeigen, dass Leader eine bessere Leistung und einen besseren Preis von den Lieferanten erhalten, mit denen sie zusammenarbeiten, wenn sie die Anzahl der Lieferanten auf eine bestimmte Anzahl reduzieren
Португал | Немец |
---|---|
mostram | zeigen |
líderes | leader |
preço | preis |
fornecedores | lieferanten |
reduzem | reduzieren |
PT "Especialmente para pessoas que trabalham em conteúdo digital, VisualCV permite que você realmente mostrar o que você tem feito e pode fazer
DE "Besonders für Leute, die in digitalen Inhalten arbeiten, erlaubt Ihnen VisualCV, wirklich zu zeigen, was Sie getan haben und tun können
Португал | Немец |
---|---|
especialmente | besonders |
pessoas | leute |
digital | digitalen |
permite | erlaubt |
mostrar | zeigen |
visualcv | visualcv |
PT "Especialmente para pessoas que trabalham com conteúdo digital, o VisualCV permite que você realmente mostre o que já fez e pode fazer."
DE "Insbesondere Leute, die in der Digital Content Creation arbeiten, können mit VisualCV so richtig zeigen, an welchen Projekten Sie gearbeitet und was Sie drauf haben."
Португал | Немец |
---|---|
especialmente | insbesondere |
pessoas | leute |
conteúdo | content |
digital | digital |
mostre | zeigen |
visualcv | visualcv |
realmente | richtig |
PT A escolha deste curso é ideal para alunos que trabalham, pois é flexível, o que significa que você pode aprender em seu próprio ritmo e rima.
DE Die Wahl dieses Kurses ist ideal für Werkstudenten, da er flexibel ist, was bedeutet, dass Sie in Ihrem eigenen Tempo und Reim lernen können.
Португал | Немец |
---|---|
escolha | wahl |
curso | kurses |
ideal | ideal |
flexível | flexibel |
significa | bedeutet |
ritmo | tempo |
PT Temos equipes semiautônomas dedicadas a cada setor, que trabalham para promover relacionamentos mais próximos com os clientes que atendem, além de uma compreensão profunda dos desafios estratégicos que eles enfrentam
DE Wir arbeiten mit engagierten, teilautonomen Branchenteams, die enge Beziehungen zu ihren Kunden pflegen und ein tiefes Verständnis für die strategischen Herausforderungen haben, mit denen sie konfrontiert sind
Португал | Немец |
---|---|
dedicadas | engagierten |
trabalham | arbeiten |
relacionamentos | beziehungen |
clientes | kunden |
compreensão | verständnis |
profunda | tiefes |
desafios | herausforderungen |
PT O que sua empresa representa e para onde ela está indo? As equipes que trabalham com rapidez para alcançar os marcos do projeto precisam garantir que estão trabalhando para atingir uma meta compartilhada
DE Wofür steht dein Unternehmen und in welche Richtung geht es? Teams, die schnell auf ihre Projektmeilensteine hinarbeiten, dürfen das gemeinsame Ziel nicht aus den Augen verlieren
Португал | Немец |
---|---|
equipes | teams |
rapidez | schnell |
meta | ziel |
compartilhada | gemeinsame |
PT WorkOutros trabalham nos EUA ou na Europa, o que significa que é muito mais provável que você obtenha melhores tempos de entrega com uma solução como Spocket
DE ????Sonstige arbeiten in den USA oder in Europa, was bedeutet, dass Sie mit einer Lösung wie dieser mit größerer Wahrscheinlichkeit bessere Versandzeiten erzielen Spocket
PT A Mailchimp & Co é mais do que um programa de parceiros. Embora inclua todos os nossos parceiros oficiais do Mailchimp, isso também vai além, estendendo-se para a vasta e vibrante comunidade de pessoas que trabalham com clientes no Mailchimp.
DE Mailchimp & Co ist viel mehr als ein Partnerprogramm. Es umfasst alle offiziellen Mailchimp-Partner, aber darüber hinaus auch die große, lebendige Community aller, die in Mailchimp mit Kunden arbeiten.
Португал | Немец |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
parceiros | partner |
oficiais | offiziellen |
vasta | große |
comunidade | community |
trabalham | arbeiten |
clientes | kunden |
PT Para criar o seu, veja o que outras marcas do setor estão usando e converse com pessoas que trabalham com diferentes aspectos da sua marca
DE Wenn du Unterstützung beim Entwerfen deines eigenen Logos zu benötigst, sieh dir an, was andere Marken in deinem Bereich benutzen und tausche dich mit Personen aus, die mit unterschiedlichen Aspekten deiner Marke arbeiten
Португал | Немец |
---|---|
veja | sieh |
setor | bereich |
trabalham | arbeiten |
aspectos | aspekten |
criar | entwerfen |
PT É importante oferecer oportunidades e benefícios iguais para os funcionários que trabalham em casa e os que estão no escritório
DE Es ist wichtig, Ihren Mitarbeitern, die von zu Hause aus arbeiten, und Ihren Mitarbeitern im Büro gleiche Chancen und Vorteile zu bieten
Португал | Немец |
---|---|
importante | wichtig |
oferecer | bieten |
oportunidades | chancen |
benefícios | vorteile |
funcionários | mitarbeitern |
trabalham | arbeiten |
escritório | büro |
PT Para aceder às instalações e aos servidores físicos, só os trabalhadores que trabalham no edifício e que dispõem de um cartão de identificação são autorizados a entrar
DE Nur unsere Mitarbeiter, die in dem jeweiligen Gebäude arbeiten und einen Badge bekommen haben, sind befugt die Gebäude zu betreten und zu den physischen Servern zu gelangen
Португал | Немец |
---|---|
servidores | servern |
físicos | physischen |
trabalhadores | mitarbeiter |
trabalham | arbeiten |
edifício | gebäude |
entrar | betreten |
PT Eles não têm permissão para carregar, editar, publicar ou acessar quaisquer outras configurações, ou áreas da sua conta que sejam destinadas a assinantes que trabalham na conta da equipe.
DE Sie können keine Videos hochladen, bearbeiten, veröffentlichen oder auf andere Einstellungen oder Bereiche deines Kontos zugreifen, die für Mitarbeiter des Teamkontos bestimmt sind.
Португал | Немец |
---|---|
carregar | hochladen |
ou | oder |
outras | andere |
configurações | einstellungen |
áreas | bereiche |
conta | kontos |
equipe | mitarbeiter |
PT Eles não têm permissão para carregar, editar, publicar ou acessar quaisquer outras configurações, ou áreas da sua conta que sejam destinadas a assinantes que trabalham na conta da equipe.
DE Sie können keine Videos hochladen, bearbeiten, veröffentlichen oder auf andere Einstellungen oder Bereiche deines Kontos zugreifen, die für Mitarbeiter des Teamkontos bestimmt sind.
Португал | Немец |
---|---|
carregar | hochladen |
ou | oder |
outras | andere |
configurações | einstellungen |
áreas | bereiche |
conta | kontos |
equipe | mitarbeiter |
PT Expanda seus negócios com o Programa de Parceiros da Atlassian, um programa inclusivo e que recebe parceiros de todo o mundo, oferecendo vários tipos diferentes de parceiros que trabalham com seu modelo de negócios.
DE Steigere deinen Umsatz mit dem Atlassian-Partnerprogramm. Unser inklusives Programm heißt Partner aus aller Welt willkommen. Wähle den Partnertyp aus, der am besten zu deinem Geschäftsmodell passt.
Португал | Немец |
---|---|
programa | programm |
parceiros | partner |
atlassian | atlassian |
mundo | welt |
PT É igualmente aplicável aos desenvolvedores que trabalham em equipes pequenas e a um desenvolvedor de terceiro que contribui para um projeto de software aberto.
DE Es ist gleichermaßen anwendbar auf Entwickler, die in einem kleinen Team arbeiten, und auf Dritt-Entwickler, die sich an einem Open-Source-Projekt beteiligen.
Португал | Немец |
---|---|
igualmente | gleichermaßen |
aplicável | anwendbar |
trabalham | arbeiten |
equipes | team |
pequenas | kleinen |
projeto | projekt |
PT 95% de respondentes disseram que foi pertinente que as empresas com as quais trabalham (como clientes) enviassem pesquisas no clima atual.
DE 95 % der Umfrageteilnehmer hielten es für angemessen, dass Unternehmen, mit denen sie (als Kunden) arbeiten, in der derzeitigen Situation Umfragen versenden.
Португал | Немец |
---|---|
clientes | kunden |
pesquisas | umfragen |
atual | derzeitigen |
PT Há corretores que são exclusivamente corretores ECN, e outros que trabalham exclusivamente como lidar formadores de mercado mesa
DE Es gibt Makler, die ausschließlich ECN Broker sind, und andere, die ausschließlich arbeiten als Schreibtisch Market Maker zu tun
Португал | Немец |
---|---|
exclusivamente | ausschließlich |
trabalham | arbeiten |
mercado | market |
mesa | schreibtisch |
PT A Nectar é grata pelo trabalho e sacrifício daqueles que responderam primeiro que trabalham na linha de frente, especialmente durante uma pandemia
DE Nectar ist dankbar für die Arbeit und das Opfer der Ersthelfer, die an der Front arbeiten, insbesondere während einer Pandemie
Португал | Немец |
---|---|
especialmente | insbesondere |
pandemia | pandemie |
PT Como um agradecimento aos militares, socorristas e profissionais médicos de nosso país que trabalham na linha de frente, Eargo está oferecendo um desconto exclusivo de 10% no Eargo 5 e Eargo Neo HiFi para que você possa ouvir a vida ao máximo.
DE Als Dankeschön an das Militär, die Ersthelfer und die Mediziner unseres Landes, die an vorderster Front arbeiten, bietet Eargo einen exklusiven Rabatt von 10 % auf Eargo 5 und Eargo Neo HiFi, damit Sie das Leben in vollen Zügen hören können.
Португал | Немец |
---|---|
militares | militär |
país | landes |
trabalham | arbeiten |
exclusivo | exklusiven |
vida | leben |
neo | neo |
PT DreamCloud é grato pelo trabalho e sacrifício daqueles que responderam primeiro que trabalham na linha de frente, especialmente durante uma pandemia
DE DreamCloud ist dankbar für die Arbeit und das Opfer der Ersthelfer, die an vorderster Front arbeiten, insbesondere während einer Pandemie
Португал | Немец |
---|---|
especialmente | insbesondere |
pandemia | pandemie |
grato | dankbar |
PT Seu logotipo é o sorriso de sua empresa. Procure certificar-se de que, apenas ao olhar para o logotipo, o cliente tem a certeza de que na sua clínica trabalham os melhores especialistas, verdadeiros mestres do seu ofício.
DE Ihr Logo ist das Lächeln Ihres Unternehmens. Stellen Sie sicher, dass der Kunde durch einen Blick auf das Logo sicher ist, dass die besten Spezialisten in Ihrer Klinik arbeiten, wahre Meister ihres Fachs.
Португал | Немец |
---|---|
logotipo | logo |
sorriso | lächeln |
apenas | einen |
cliente | kunde |
certeza | sicher |
clínica | klinik |
especialistas | spezialisten |
mestres | meister |
PT Eles também trabalham com o GeForce Now , o serviço de jogos em nuvem muito alterado que agora se vincula às suas contas Steam, Uplay ou outras contas de lojas digitais e oferece a opção de transmitir jogos que você já possui.
DE Sie funktionieren auch mit GeForce Now , dem stark veränderten Cloud-Gaming-Dienst, der jetzt mit Ihren Steam-, Uplay- oder anderen digitalen Store-Konten verknüpft ist und Ihnen die Möglichkeit bietet, Spiele zu streamen, die Sie bereits besitzen.
Португал | Немец |
---|---|
geforce | geforce |
nuvem | cloud |
contas | konten |
ou | oder |
outras | anderen |
lojas | store |
digitais | digitalen |
opção | möglichkeit |
PT A plataforma do Tableau é composta de três produtos fundamentais que trabalham juntos para criar um fluxo de dados coeso, que vai dos dados brutos às informações claras.
DE Die Tableau-Plattform besteht aus drei Basisprodukten, die zusammen für einen geschlossenen Datenfluss von unstrukturierten Informationen zu eindeutigen Erkenntnissen sorgen.
Португал | Немец |
---|---|
plataforma | plattform |
juntos | zusammen |
criar | sorgen |
PT Essa é uma boa pergunta, uma vez que depende da sua empresa, além das habilidades e necessidades das pessoas que trabalham lá
DE Das ist eine berechtigte Frage, die sich ganz nach Ihrem Unternehmen und den Fähigkeiten und Bedürfnissen Ihrer Mitarbeiter richtet
Португал | Немец |
---|---|
pergunta | frage |
empresa | unternehmen |
habilidades | fähigkeiten |
necessidades | bedürfnissen |
pessoas | mitarbeiter |
PT Os Parceiros Programadores Comunitários são programadores internacionais, que trabalham como freelancers ou em agências, que se enquadram no perfil de um parceiro programador PrestaShop
DE Community Developer Partner sind internationale Entwickler, die als Freiberufler oder innerhalb von Agenturen arbeiten und dem Profil eines PrestaShop-Entwicklerpartners entsprechen
Португал | Немец |
---|---|
internacionais | internationale |
trabalham | arbeiten |
ou | oder |
agências | agenturen |
perfil | profil |
prestashop | prestashop |
PT O GDPR (Regulamento Geral de Proteção de Dados) é um regulamento europeu que oferece aos cidadãos e residentes da UE maior controle sobre seus dados pessoais e agiliza as regras para empresas internacionais que trabalham na Europa
DE GDPR (General Data Protection Regulation) ist eine europäische Verordnung, die EU-Bürgern und Einwohnern der EU mehr Kontrolle über ihre persönlichen Daten geben und die Regeln für internationale Unternehmen, die in Europa arbeiten, straffen soll
Португал | Немец |
---|---|
gdpr | gdpr |
geral | general |
proteção | protection |
cidadãos | bürgern |
ue | eu |
pessoais | persönlichen |
internacionais | internationale |
PT De modo a ajudar a sua equipe a aproveitar ao máximo essa nova ferramenta, vamos abordar seis cenários em que os círculos são úteis para as equipes que trabalham no Slack
DE Damit dein Team dieses neue Tool optimal nutzen kann, erläutern wir sechs Szenarien, in denen sich Huddles für unser Team bei Slack als nützlich erweisen
Португал | Немец |
---|---|
aproveitar | nutzen |
máximo | optimal |
nova | neue |
cenários | szenarien |
úteis | nützlich |
PT Para as equipes que trabalham em fusos horários diferentes, há várias mudanças e abordagens que as pessoas podem fazer para tornar o workspace Slack mais adequado a horários de trabalho flexíveis.
DE Wenn Teams über Zeitzonen hinweg arbeiten, gibt es einige Änderungen und Ansätze, die gemeinsam vorgenommen werden können, um den Slack-Workspace besser an flexible Arbeitszeiten anzupassen.
Португал | Немец |
---|---|
equipes | teams |
abordagens | ansätze |
PT Mas a HP não esqueceu que esse elemento é muito importante para aqueles que realmente trabalham oito horas por dia na frente do aparelho.
DE HP hat jedoch nicht vergessen, dass dieses Element für diejenigen ziemlich wichtig ist, die tatsächlich acht Stunden am Tag vor dem Ding arbeiten.
Португал | Немец |
---|---|
elemento | element |
importante | wichtig |
trabalham | arbeiten |
horas | stunden |
dia | tag |
hp | hp |
PT A Mailchimp & Co é mais do que um programa de parceiros. Ela inclui a vasta e vibrante comunidade das pessoas que trabalham com clientes no Mailchimp.
DE Mailchimp & Co ist mehr als ein Partnerprogramm. Es handelt sich um die große, lebhafte Community aller, die Mailchimp für die Arbeit mit Kunden verwenden.
Португал | Немец |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
vasta | große |
comunidade | community |
trabalham | arbeit |
clientes | kunden |
PT Considerações legais à parte, você quer saber que todos os seus fornecedores trabalham com os mesmos altos padrões ambientais e trabalhistas que você. Com as nossas auditorias de sustentabilidade, você pode.
DE Ganz abgesehen von juristischen Erwägungen – Sie wollen sicher sein, dass alle Ihre Lieferanten denselben hohen Umwelt- und Arbeitsstandards folgen wie Sie. Unsere Nachhaltigkeitsaudits machen‘s möglich.
Португал | Немец |
---|---|
fornecedores | lieferanten |
altos | hohen |
ambientais | umwelt |
PT Equipes que atendem a diferentes casos de uso e que trabalham em regiões diferentes costumam apresentar variações de desempenho
DE Teams für verschiedene Anwendungsfälle, die von verschiedenen Orten aus arbeiten, zeigen üblicherweise Unterschiede in der Leistung
Португал | Немец |
---|---|
equipes | teams |
trabalham | arbeiten |
apresentar | zeigen |
desempenho | leistung |
PT Conhecemos a liderança. Temos mais de 700 especialistas que trabalham exclusivamente em liderança, desenvolvendo estratégias de liderança transformadoras que promovem o sucesso do mercado.
DE Wir wissen, was Führen bedeutet. Wir haben mehr als 700 Experten, die sich ausschließlich mit dem Thema Führung beschäftigen und an der Umsetzung von Strategien arbeiten, die unsere Kunden zum Erfolg führen.
Португал | Немец |
---|---|
liderança | führung |
especialistas | experten |
trabalham | arbeiten |
estratégias | strategien |
sucesso | erfolg |
PT "Saia com mais do que você chegou" está firmemente entrincheirado na mente dos mais de 50 funcionários que trabalham para a empresa, sediada na pequena cidade montanhosa de Victor, Idaho, na encosta oeste das Montanhas Teton.
DE "Reisen Sie mit mehr ab, als Sie hergekommen sind" ist fest in den Köpfen der über 50 Mitarbeiter verankert, die für das Unternehmen mit Sitz in der kleinen Bergstadt Victor, Idaho, am Westhang der Teton Mountains arbeiten.
Португал | Немец |
---|---|
funcionários | mitarbeiter |
pequena | kleinen |
montanhas | mountains |
PT Empresas que gerenciam informações confidenciais: Funcionários indicados que trabalham com tecnologia proprietária ou dados confidenciais podem acessar com segurança informações em espaço de trabalho unificado
DE Unternehmen, die vertrauliche Informationen verwalten: Designierte Mitarbeiter, die proprietäre Technologie nutzen oder mit vertraulichen Daten arbeiten, können über einen zentralen Arbeitsplatz sicher auf Informationen zugreifen
Португал | Немец |
---|---|
gerenciam | verwalten |
funcionários | mitarbeiter |
tecnologia | technologie |
ou | oder |
acessar | zugreifen |
espaço de trabalho | arbeitsplatz |
PT (Pocket-lint) - Encontrar a melhor cadeira de escritório sempre foi importante, mas o aumento do número de pessoas que trabalham em casa tornou uma decisão que cada vez mais pessoas receberam.
DE (Pocket-lint) - Es war schon immer wichtig, den besten Bürostuhl zu finden, aber die zunehmende Heimarbeit hat es zu einer Entscheidung gemacht, mit der immer mehr Menschen beauftragt werden.
Португал | Немец |
---|---|
encontrar | finden |
importante | wichtig |
pessoas | menschen |
decisão | entscheidung |
PT Precisa de inspiração para planejar sua viagem? Confira nossa nova série Wi-Finders do Mailchimp Presents, que destaca microempreendedores que trabalham em todo o mundo.
DE Möchtest du dich beim Planen deiner Reise inspirieren lassen? Sieh dir unsere neue „Mailchimp Presents“-Serie Wi-Finders an, die Mikrounternehmer aus der ganzen Welt ins Rampenlicht rückt.
Португал | Немец |
---|---|
planejar | planen |
viagem | reise |
confira | sieh |
nova | neue |
série | serie |
mailchimp | mailchimp |
todo | ganzen |
mundo | welt |
PT Monitask torna mais fácil do que nunca registrar as horas que seus funcionários trabalham e como eles usam seu tempo.
DE Mit Monitask ist es einfacher als je zuvor, die Arbeitsstunden Ihrer Mitarbeiter zu protokollieren und wie sie ihre Zeit nutzen.
Португал | Немец |
---|---|
nunca | je |
registrar | protokollieren |
funcionários | mitarbeiter |
usam | nutzen |
monitask | monitask |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү