PT A confirmação dupla inclui uma etapa extra de confirmação que verifica cada endereço de e-mail. Essa confirmação oferece uma prova do consentimento a mais.
{эзләү {Португал түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
confirmação | bestätigen bestätigung bestätigungs des |
PT A confirmação dupla inclui uma etapa extra de confirmação que verifica cada endereço de e-mail. Essa confirmação oferece uma prova do consentimento a mais.
DE Das Double-opt-in umfasst eine zusätzliche Bestätigung zum Verifizieren jeder einzelnen E-Mail-Adresse. Diese Bestätigung bietet dir einen zusätzlichen Einwilligungsnachweis.
Португал | Немец |
---|---|
confirmação | bestätigung |
dupla | double |
inclui | umfasst |
verifica | verifizieren |
endereço | adresse |
oferece | bietet |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Dois métodos de inscrição estão disponíveis no marketing por e-mail do Mailchimp: confirmação única e confirmação dupla
DE Für E-Mail-Marketing stehen über Mailchimp zwei Registrierungsmethoden zur Verfügung: Single-opt-in und Double-opt-in
Португал | Немец |
---|---|
disponíveis | verfügung |
marketing | marketing |
mailchimp | mailchimp |
única | single |
e | und |
dupla | double |
PT Página de agradecimento de confirmação Esta página aparece depois que o contato clica no botão do e-mail de confirmação. Agradeça e dê as boas-vindas!
DE Confirmation thank you page (Danke-Seite für die Bestätigung) Diese Seite wird angezeigt, nachdem der Kontakt auf die Schaltfläche in der Bestätigungs-E-Mail geklickt hat. Vielen Dank und willkommen!
Португал | Немец |
---|---|
contato | kontakt |
botão | schaltfläche |
PT Marque a caixa ao lado de Enable double opt-in (Ativar confirmação dupla) para enviar um e-mail de confirmação quando alguém se inscreve para receber o seu marketing
DE Aktiviere das Kontrollkästchen Enable double opt-in (Double-opt-in aktivieren), um eine Opt-in-Bestätigungs-E-Mail an Personen zu schicken, die deine Marketingmitteilungen abonnieren
Португал | Немец |
---|---|
confirmação | bestätigungs |
PT Seu recibo de uma confirmação eletrônica ou outra forma de pedido não significa a aceitação do seu pedido pela Blurb, nem constitui confirmação de nossa oferta de venda
DE Der Erhalt einer elektronischen oder sonstigen Form der Bestätigung Ihrer Bestellung bedeutet nicht, dass Blurb Ihren Auftrag angenommen hat; er stellt auch keine Bestätigung unseres Verkaufsangebots dar
Португал | Немец |
---|---|
confirmação | bestätigung |
eletrônica | elektronischen |
forma | form |
significa | bedeutet |
PT OPTIN-TIME: se a confirmação dupla estiver ativada, esta coluna exibe a data e a hora em que o contato clicou no link no e-mail de confirmação de inscrição.
DE OPTIN-TIME (ANMELDEZEIT): Wenn Double-opt-in aktiviert ist, zeigt diese Spalte an, zu welchem Datum und zu welcher Uhrzeit der Kontakt auf den Link in der Opt-in-Bestätigungs-E-Mail geklickt hat.
Португал | Немец |
---|---|
confirmação | bestätigungs |
dupla | double |
ativada | aktiviert |
coluna | spalte |
exibe | zeigt |
PT Nós enviamos um e-mail de confirmação para .Por favor, clique no link de confirmação no e-mail para proteger a sua conta.
DE Wir haben eine Bestätigungsmail an geschickt.Bitte klicke auf den Bestätigungslink in dieser Email, um deinen Account abzusichern.
Португал | Немец |
---|---|
clique | klicke |
conta | account |
PT Você pode ativar a confirmação dupla, que inclui um passo de confirmação adicional para verificar cada endereço de e-mail
DE Du kannst Double-opt-in aktivieren, um einen zusätzlichen Bestätigungsschritt vorzusehen, bei dem jede E-Mail-Adresse verifiziert wird
Португал | Немец |
---|---|
você | du |
ativar | aktivieren |
dupla | double |
adicional | zusätzlichen |
endereço | adresse |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Alta taxa de transferência: mais de 1000 TPS na Testnet para contratos inteligentes daEthereum Confirmação rápida, quase instantânea: tempo de confirmação de bloco em segundos
DE Hoher Durchsatz: 1000+ TPS in Testnet für Ethereum Smart Contracts Schnelle, fast sofortige Bestätigung: Sperrbestätigungszeit in Sekunden
Португал | Немец |
---|---|
alta | hoher |
contratos | contracts |
inteligentes | smart |
confirmação | bestätigung |
taxa de transferência | durchsatz |
PT A confirmação chegou surpreendentemente perto da confirmação do Huawei P50 Pocket - sugerindo que eles podem ser semelhantes
DE Die Bestätigung liegt überraschend nahe bei der Bestätigung des Huawei P50 Pocket – was darauf hindeutet, dass sie ähnlich sein könnten
Португал | Немец |
---|---|
confirmação | bestätigung |
perto | nahe |
huawei | huawei |
surpreendentemente | überraschend |
semelhantes | ähnlich |
PT Nós enviamos um e-mail de confirmação para .Por favor, clique no link de confirmação no e-mail para proteger a sua conta.
DE Wir haben eine Bestätigungsmail an geschickt.Bitte klicke auf den Bestätigungslink in dieser Email, um deinen Account abzusichern.
Португал | Немец |
---|---|
clique | klicke |
conta | account |
PT Seu recibo de uma confirmação eletrônica ou outra forma de pedido não significa a aceitação do seu pedido pela Blurb, nem constitui confirmação de nossa oferta de venda
DE Der Erhalt einer elektronischen oder sonstigen Form der Bestätigung Ihrer Bestellung bedeutet nicht, dass Blurb Ihren Auftrag angenommen hat; er stellt auch keine Bestätigung unseres Verkaufsangebots dar
Португал | Немец |
---|---|
confirmação | bestätigung |
eletrônica | elektronischen |
forma | form |
significa | bedeutet |
PT Seu recibo de uma confirmação eletrônica ou outra forma de pedido não significa a aceitação do seu pedido pela Blurb, nem constitui confirmação de nossa oferta de venda
DE Der Erhalt einer elektronischen oder sonstigen Form der Bestätigung Ihrer Bestellung bedeutet nicht, dass Blurb Ihren Auftrag angenommen hat; er stellt auch keine Bestätigung unseres Verkaufsangebots dar
Португал | Немец |
---|---|
confirmação | bestätigung |
eletrônica | elektronischen |
forma | form |
significa | bedeutet |
PT Seu recibo de uma confirmação eletrônica ou outra forma de pedido não significa a aceitação do seu pedido pela Blurb, nem constitui confirmação de nossa oferta de venda
DE Der Erhalt einer elektronischen oder sonstigen Form der Bestätigung Ihrer Bestellung bedeutet nicht, dass Blurb Ihren Auftrag angenommen hat; er stellt auch keine Bestätigung unseres Verkaufsangebots dar
Португал | Немец |
---|---|
confirmação | bestätigung |
eletrônica | elektronischen |
forma | form |
significa | bedeutet |
PT Seu recibo de uma confirmação eletrônica ou outra forma de pedido não significa a aceitação do seu pedido pela Blurb, nem constitui confirmação de nossa oferta de venda
DE Der Erhalt einer elektronischen oder sonstigen Form der Bestätigung Ihrer Bestellung bedeutet nicht, dass Blurb Ihren Auftrag angenommen hat; er stellt auch keine Bestätigung unseres Verkaufsangebots dar
Португал | Немец |
---|---|
confirmação | bestätigung |
eletrônica | elektronischen |
forma | form |
significa | bedeutet |
PT Seu recibo de uma confirmação eletrônica ou outra forma de pedido não significa a aceitação do seu pedido pela Blurb, nem constitui confirmação de nossa oferta de venda
DE Der Erhalt einer elektronischen oder sonstigen Form der Bestätigung Ihrer Bestellung bedeutet nicht, dass Blurb Ihren Auftrag angenommen hat; er stellt auch keine Bestätigung unseres Verkaufsangebots dar
Португал | Немец |
---|---|
confirmação | bestätigung |
eletrônica | elektronischen |
forma | form |
significa | bedeutet |
PT Toque em Reenviar e-mail de confirmação e depois em Reenviar e-mail de confirmação novamente.
DE Tippe auf Bestätigungs-E-Mail erneut senden und dann erneut auf Bestätigungs-E-Mail erneut senden.
PT Após a confirmação do cancelamento, aparecerá uma página de confirmação indicando que o plano foi cancelado com êxito. Ela também especifica a data em que o cancelamento ocorrerá.
DE Sobald Sie die Kündigung bestätigt haben, wird eine Bestätigungsseite angezeigt, auf der Ihnen mitgeteilt wird, dass Sie Ihren Plan erfolgreich gekündigt haben. Hier wird auch das Datum angezeigt, an dem Ihr Plan gekündigt wird.
PT Oportunidade na cabeça do Pivo aguardando confirmação . ATENÇÃO . entradas so com confirmação
DE Denke das Video ist ausführlich erklärt daher schreibe ich hier jetzt keine Erklärung. Unter dem Bild rechts ist eine Rakete, das ganze nennt sich boost. Ich freue mich sehr wenn ihr mich mit einem like unterstützt.
PT Oportunidade na cabeça do Pivo aguardando confirmação . ATENÇÃO . entradas so com confirmação
DE Denke das Video ist ausführlich erklärt daher schreibe ich hier jetzt keine Erklärung. Unter dem Bild rechts ist eine Rakete, das ganze nennt sich boost. Ich freue mich sehr wenn ihr mich mit einem like unterstützt.
PT Oportunidade na cabeça do Pivo aguardando confirmação . ATENÇÃO . entradas so com confirmação
DE Denke das Video ist ausführlich erklärt daher schreibe ich hier jetzt keine Erklärung. Unter dem Bild rechts ist eine Rakete, das ganze nennt sich boost. Ich freue mich sehr wenn ihr mich mit einem like unterstützt.
PT Oportunidade na cabeça do Pivo aguardando confirmação . ATENÇÃO . entradas so com confirmação
DE Denke das Video ist ausführlich erklärt daher schreibe ich hier jetzt keine Erklärung. Unter dem Bild rechts ist eine Rakete, das ganze nennt sich boost. Ich freue mich sehr wenn ihr mich mit einem like unterstützt.
PT Oportunidade na cabeça do Pivo aguardando confirmação . ATENÇÃO . entradas so com confirmação
DE Denke das Video ist ausführlich erklärt daher schreibe ich hier jetzt keine Erklärung. Unter dem Bild rechts ist eine Rakete, das ganze nennt sich boost. Ich freue mich sehr wenn ihr mich mit einem like unterstützt.
PT Oportunidade na cabeça do Pivo aguardando confirmação . ATENÇÃO . entradas so com confirmação
DE Denke das Video ist ausführlich erklärt daher schreibe ich hier jetzt keine Erklärung. Unter dem Bild rechts ist eine Rakete, das ganze nennt sich boost. Ich freue mich sehr wenn ihr mich mit einem like unterstützt.
PT Oportunidade na cabeça do Pivo aguardando confirmação . ATENÇÃO . entradas so com confirmação
DE Denke das Video ist ausführlich erklärt daher schreibe ich hier jetzt keine Erklärung. Unter dem Bild rechts ist eine Rakete, das ganze nennt sich boost. Ich freue mich sehr wenn ihr mich mit einem like unterstützt.
PT Tenha tranquilidade com a administração e a segurança aprimoradas que a autenticação única da SAML proporciona, confirmação em duas etapas obrigatória, fornecimento automatizado de usuários e muito mais.
DE Erweiterte Administrations- und Sicherheitsfunktionen mit SAML SSO, Zwei-Faktor-Authentifizierung, automatisierter Benutzerbereitstellung und mehr sorgen dafür, dass Sie nachts ruhig schlafen können.
Португал | Немец |
---|---|
e | und |
saml | saml |
automatizado | automatisierter |
PT As etapas de confirmação podem variar dependendo da confidencialidade das informações pessoais e do fato de você ter ou não uma conta conosco
DE Die Überprüfungsschritte können je nach Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten und der Tatsache, ob Sie ein Konto bei uns haben, variieren
Португал | Немец |
---|---|
variar | variieren |
confidencialidade | vertraulichkeit |
informações | daten |
pessoais | personenbezogenen |
fato | tatsache |
conta | konto |
PT Você pode indicar um agente autorizado para enviar solicitações em seu nome. No entanto, solicitaremos, por escrito, uma prova da permissão do agente para tal e faremos a confirmação direta da sua identidade.
DE Sie können einen bevollmächtigten Vertreter benennen, der in Ihrem Namen entsprechende Anträge stellt. Wir benötigen jedoch einen schriftlichen Nachweis über die Bevollmächtigung des Vertreters und überprüfen Ihre Identität direkt.
Португал | Немец |
---|---|
agente | vertreter |
autorizado | bevollmächtigten |
escrito | schriftlichen |
prova | nachweis |
direta | direkt |
identidade | identität |
PT Enviamos uma mensagem de confirmação para o seu e-mail.
DE Wir haben eine E-Mail-Nachricht mit einer Bestätigung an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.
Португал | Немец |
---|---|
confirmação | bestätigung |
PT Você será o primeiro a saber sobre as últimas ofertas e lançamentos da Name.com. Você receberá um e-mail de confirmação de inscrição em breve.
DE Wir informieren dich als erstes, wenn es neue Angebote und Veröffentlichungen von Name.com gibt. Du solltest in Kürze eine Bestätigung per E-Mail für den Newsletter erhalten.
Португал | Немец |
---|---|
e | und |
lançamentos | veröffentlichungen |
name | name |
confirmação | bestätigung |
receber | erhalten |
PT É possível ativar nossas configurações de confirmação dupla para seu público quando necessário ou para fornecer evidências adicionais de consentimento.
DE Du kannst unsere Double-opt-in-Einstellungen für deine Zielgruppe aktivieren, wenn dies benötigt wird oder um zusätzliche Zustimmungsnachweise zu sichern.
Португал | Немец |
---|---|
possível | kannst |
ativar | aktivieren |
configurações | einstellungen |
dupla | double |
quando | wenn |
necessário | benötigt |
ou | oder |
adicionais | zusätzliche |
PT Primeiro, crie um formulário pop-up de confirmação com marca para o seu site
DE Erstelle zunächst ein markenspezifisches Pop-up-Formular mit Opt-in-Möglichkeit für deine Website
Португал | Немец |
---|---|
crie | erstelle |
formulário | formular |
site | website |
PT Aqui estão algumas dicas para levar em consideração antes de começar a criar formulários pop-up de confirmação:
DE Hier sind ein paar Tipps, die du berücksichtigen solltest, bevor du mit der Erstellung von Pop-up-Formularen mit Opt-in beginnst:
Португал | Немец |
---|---|
aqui | hier |
dicas | tipps |
criar | erstellung |
formulários | formularen |
consideração | berücksichtigen |
começar | beginnst |
PT Os anúncios do Facebook não são usados apenas para vender itens, mas também para gerar leads coletando e-mails por meio de anúncios com links para suas páginas de destino com formulários de confirmação
DE Aber Facebook-Anzeigen werden nicht nur für den Verkauf von Dingen genutzt, sondern auch um Leads zu generieren, indem du E-Mails-Adressen über Anzeigen sammelst, die auf deine Landingpages mit Opt-In-Formularen verlinken
Португал | Немец |
---|---|
anúncios | anzeigen |
usados | genutzt |
vender | verkauf |
gerar | generieren |
links | verlinken |
formulários | formularen |
leads | leads |
PT Mesmo profissionais de marketing legítimos que usam apenas listas de confirmação podem ter seus e-mails relatados como spam, mesmo que não o sejam
DE Selbst legitimen Marketern, die ausschließlich Opt-in-Listen verwenden, kann es passieren, dass ihre E-Mail als Spam gemeldet werden, auch wenn dies nicht der Fall ist
Португал | Немец |
---|---|
usam | verwenden |
listas | listen |
relatados | gemeldet |
spam | spam |
PT Escolha seu método de confirmação com sabedoria
DE Wähle deine Opt-in-Methode mit Bedacht aus
Португал | Немец |
---|---|
escolha | wähle |
seu | deine |
método | methode |
PT Toda mala direta pode ficar obsoleta se não for usada regularmente, mesmo que os assinantes tenham sido originalmente coletados via confirmação dupla
DE Jede Mailingliste ist irgendwann veraltet, wenn sie nicht regelmäßig verwendet wird, auch wenn die Abonnenten ursprünglich über Double-opt-in erfasst wurden
Португал | Немец |
---|---|
usada | verwendet |
regularmente | regelmäßig |
assinantes | abonnenten |
originalmente | ursprünglich |
dupla | double |
via | über |
PT Mensagem personalizada de confirmação do pedido
DE Individuell anpassbare Auftragsbestätigung
Португал | Немец |
---|---|
personalizada | individuell |
PT Enviamos uma mensagem de e-mail com confirmação
DE Wir haben eine Bestätigung an Ihre E-Mail-Adresse gesendet
Португал | Немец |
---|---|
uma | eine |
confirmação | bestätigung |
com | an |
PT Programas como Software Updater, Phantom VPN, System Speedup e Safe Shopping são adicionados ao seu sistema automaticamente, sem solicitar sua confirmação primeiro
DE Programme wie Software Updater, Phantom VPN, System Speedup und Safe Shopping werden automatisch zu Ihrem System hinzugefügt, ohne Sie vorher um Bestätigung zu bitten
Португал | Немец |
---|---|
phantom | phantom |
vpn | vpn |
adicionados | hinzugefügt |
automaticamente | automatisch |
sem | ohne |
confirmação | bestätigung |
shopping | shopping |
PT No pop up de confirmação, clique no botão Cancelar Pagamento Pré-aprovado
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorab genehmigte Zahlung stornieren im Bestätigungs-Popup
Португал | Немец |
---|---|
confirmação | bestätigungs |
clique | klicken |
botão | schaltfläche |
cancelar | stornieren |
pagamento | zahlung |
aprovado | genehmigte |
PT Certifique-se de iniciar o processo de confirmação da elegibilidade cedo o suficiente para garantir que você tenha acesso quando as aulas começarem.
DE Achten Sie darauf, den Prozess zur Bestätigung Ihrer Berechtigung rechtzeitig zu beginnen, damit Sie zu Beginn des Kurses über den erforderlichen Zugriff verfügen.
Португал | Немец |
---|---|
processo | prozess |
confirmação | bestätigung |
PT Se você precisar carregar documentação, normalmente a confirmação da sua elegibilidade demorará até dois dias.
DE Wenn Sie Dokumentation hochladen müssen, dauert es in der Regel bis zu zwei Tage, um Ihre Berechtigung zu bestätigen.
Португал | Немец |
---|---|
se | wenn |
precisar | müssen |
carregar | hochladen |
documentação | dokumentation |
normalmente | in der regel |
confirmação | bestätigen |
elegibilidade | berechtigung |
dias | tage |
PT Truques e dicas Pretende alterar o endereço de e-mail da sua conta OVHcloud? Receberá primeiro um pedido de confirmação no endereço de e-mail atualmente indicado na Área de Cliente
DE Tipps und Tricks Sie möchten die für Ihren OVHcloud Account hinterlegte Kontakt-E-Mail-Adresse ändern? Sie erhalten zunächst eine Bestätigungs-E-Mail für Ihre Anfrage an die bisher in Ihrem Kundencenter hinterlegte Adresse
Португал | Немец |
---|---|
pretende | möchten |
endereço | adresse |
conta | account |
pedido | anfrage |
confirmação | bestätigungs |
ovhcloud | ovhcloud |
alterar | ändern |
receber | erhalten |
PT 3. Verifique se recebeu um e-mail de confirmação do pedido em sua caixa de entrada
DE 3. Überprüfe deine Inbox auf eine Bestellbestätigungs-E-Mail
Португал | Немец |
---|---|
sua | deine |
caixa de entrada | inbox |
PT Depois de fazer um pedido, vá até a caixa de entrada de e-mail para garantir que recebeu uma mensagem de confirmação do pedido e que todas as informações no e-mail estejam corretas.
DE Nachdem du eine Bestellung aufgegeben hast, solltest du deine Inbox überprüfen, um sicherzustellen, dass du eine Bestellbestätigungsnachricht erhältst und alle Informationen innerhalb der E-Mail korrekt sind.
Португал | Немец |
---|---|
pedido | bestellung |
garantir | sicherzustellen |
corretas | korrekt |
caixa de entrada | inbox |
PT As regras para obter o consentimento de confirmação variam de país para país, mas todas têm um ponto principal em comum: você precisa obter a permissão de qualquer pessoa para quem vá enviar e-mails de marketing.
DE Die Anforderungen für das Einholen der Zustimmung zum Opt-in sind von Land zu Land unterschiedlich, aber sie haben alle etwas gemeinsam: Du brauchst die Einwilligung von jedem, an den du Marketing-E-Mails schickst.
Португал | Немец |
---|---|
país | land |
comum | gemeinsam |
marketing | marketing |
PT A confirmação única simplifica o processo de inscrição e é particularmente útil se as pessoas se inscreverem no seu marketing por e-mail usando um dispositivo móvel.
DE Single-opt-In vereinfacht den Registrierungsprozess, und es ist besonders nützlich, wenn sich Personen über ein Mobilgerät für dein E-Mail-Marketing registrieren.
Португал | Немец |
---|---|
simplifica | vereinfacht |
inscrição | registrieren |
particularmente | besonders |
útil | nützlich |
pessoas | personen |
marketing | marketing |
PT É como a aceitação única, mas inclui uma etapa de confirmação em que o contato recebe um e-mail e precisa confirmar a inscrição.
DE Sie gleicht weitgehend der Single-opt-in-Option, enthält aber einen zusätzlichen Bestätigungsschritt, bei dem der Kontakt eine E-Mail erhält und seine Registrierung bestätigt.
Португал | Немец |
---|---|
contato | kontakt |
inscrição | registrierung |
confirma | bestätigt |
PT Ele recebe o e-mail de confirmação de inscrição e clica no link para confirmar.
DE Er erhält die Bestätigungs-E-Mail für das Opt-in und klickt auf den Link zur Bestätigung.
Португал | Немец |
---|---|
recebe | erhält |
link | link |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү