PT "O Microsoft Azure está comprometido em oferecer serviços que facilitam o uso de ofertas de líderes do setor como a Cloudflare, possibilitando opções para atender às necessidades de negócios dos cliente."
"comprometido" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| comprometido | kompromittiert |
{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Немец
DE „Microsoft Azure ist bestrebt, Dienste anzubieten, die es einfach machen, Angebote von Branchenführern wie Cloudflare zu nutzen – und damit eine Auswahl zu ermöglichen, die den Geschäftsanforderungen der Kunden gerecht wird.“
| Португал | Немец |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| serviços | dienste |
| cloudflare | cloudflare |
| opções | auswahl |
PT Um registro de DNS comprometido (ou “cache envenenado”) pode retornar uma resposta maliciosa do servidor DNS e enviar um visitante inocente ao site de um invasor
DE Ein kompromittierter DNS-Eintrag oder „vergifteter Cache“ kann dazu führen, dass arglose Besucher durch eine verfälschte Antwort vom DNS-Server auf die Website eines Angreifers umgeleitet werden
| Португал | Немец |
|---|---|
| registro | eintrag |
| dns | dns |
| ou | oder |
| resposta | antwort |
| servidor | server |
| visitante | besucher |
| site | website |
| cache | cache |
PT Atualizando seu Windows. VPS's O sistema operacional é uma parte crítica de impedir que seu servidor seja comprometido.
DE Aktualisieren Sie Ihre Windows VPS's Das Betriebssystem ist ein kritischer Teil der Verhinderung Ihres Servers daran, kompromittiert zu werden.
| Португал | Немец |
|---|---|
| atualizando | aktualisieren |
| windows | windows |
| vps | vps |
| s | s |
| parte | teil |
| servidor | servers |
| comprometido | kompromittiert |
| sistema operacional | betriebssystem |
PT A gente está comprometido em ajudar os clientes a permanecer em conformidade com o GDPR e os requisitos locais.
DE Wir haben uns verpflichtet, unsere Kunden bei der Erfüllung von DSGVO- und lokalen Anforderungen zu unterstützen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| clientes | kunden |
| conformidade | erfüllung |
| gdpr | dsgvo |
| requisitos | anforderungen |
| locais | lokalen |
PT Preços da Twilio – preços baseados em uso, com descontos por volume e uso comprometido
DE Twilio-Preise – nutzungsbasierte Preisgestaltung mit Mengenrabatten und Rabatten für zugesicherte Nutzung
| Португал | Немец |
|---|---|
| twilio | twilio |
| descontos | rabatten |
| e | und |
PT Se o seu dispositivo foi comprometido por um malware, keylogger, etc
DE Wenn Ihr Endgerät durch eine Malware, einen Keylogger, etc
| Португал | Немец |
|---|---|
| malware | malware |
| etc | etc |
PT Por exemplo, pode colocar em quarentena automaticamente um endpoint suspeito ou comprometido para conter incidentes e evitar surtos.
DE So kann beispielsweise ein verdächtiger oder gefährdeter Endpunkt automatisch unter Quarantäne gestellt werden, um Vorfälle einzudämmen und Ausbrüche zu verhindern.
| Португал | Немец |
|---|---|
| quarentena | quarantäne |
| automaticamente | automatisch |
| endpoint | endpunkt |
| ou | oder |
| incidentes | vorfälle |
| e | und |
| evitar | verhindern |
PT Em média, quantas ligações seu suporte ao cliente recebeu, por hora, após seu sistema ser comprometido?
DE Wie viele Kundensupport-Anrufe erhalten Sie durchschnittlich pro Stunde nach Kompromittierung Ihres Systems?
| Португал | Немец |
|---|---|
| média | durchschnittlich |
| quantas | wie viele |
| recebeu | erhalten |
| hora | stunde |
| sistema | systems |
PT Entre em contato com um especialista em hipotecas e empréstimos digitais que está profundamente comprometido com o seu sucesso
DE Gehen Sie live mit einem Experten für digitale Hypotheken und Kredite, der sich intensiv für Ihren Erfolg einsetzt
| Португал | Немец |
|---|---|
| especialista | experten |
| empréstimos | kredite |
| digitais | digitale |
| sucesso | erfolg |
PT Dessa forma, se um fator for comprometido ou quebrado, o invasor ainda terá pelo menos mais uma barreira para violar antes de invadir o alvo
DE Auf diese Weise hat der Angreifer, wenn ein Faktor gefährdet oder gebrochen ist, noch mindestens eine weitere Barriere zu durchbrechen, bevor er in das Ziel einbricht
| Португал | Немец |
|---|---|
| forma | weise |
| se | wenn |
| fator | faktor |
| invasor | angreifer |
| barreira | barriere |
| alvo | ziel |
PT Estabeleça uma parceria com um especialista em assinatura eletrônica com profundo domínio, setor e experiência em implementação, e que esteja comprometido com o seu sucesso.
DE Arbeiten Sie mit einem Experten für elektronische Signaturen zusammen, der über umfassende Erfahrung in den Bereichen Domain, Branche und Implementierung verfügt und sich für Ihren Erfolg einsetzt.
| Португал | Немец |
|---|---|
| especialista | experten |
| assinatura | signaturen |
| eletrônica | elektronische |
| domínio | domain |
| experiência | erfahrung |
| implementação | implementierung |
| sucesso | erfolg |
PT Com o AMF, se um factor for comprometido, um atacante ainda tem pelo menos mais uma barreira para romper antes de poder ter acesso à conta do alvo.
DE Wenn ein MFA-Faktor kompromittiert wird, muss ein Angreifer immer noch mindestens eine weitere Barriere überwinden, bevor er Zugriff auf das Konto des Ziels erhält.
| Португал | Немец |
|---|---|
| factor | faktor |
| comprometido | kompromittiert |
| atacante | angreifer |
| barreira | barriere |
| conta | konto |
| alvo | ziels |
PT Em terceiro lugar, a infra-estrutura de TI do banco contém agora essencialmente a infra-estrutura de TI da TPP. Portanto, se o TPP sofrer uma quebra de dados ou for comprometido de outra forma, o banco também pode ser impactado.
DE Drittens enthält die IT-Infrastruktur der Bank nun im Wesentlichen die IT-Infrastruktur des TPP. Wenn also die TPP eine Datenverletzung erleidet oder anderweitig kompromittiert wird, kann auch die Bank davon betroffen sein.
| Португал | Немец |
|---|---|
| infra-estrutura | infrastruktur |
| banco | bank |
| contém | enthält |
| agora | nun |
| essencialmente | im wesentlichen |
| comprometido | kompromittiert |
| de outra forma | anderweitig |
PT Os backups fornecem um mecanismo de recuperação caso um arquivo mal-intencionado corrompa seu site ou esteja comprometido.
DE Backups bieten einen Wiederherstellungsmechanismus, falls eine bösartige Datei deine Website beschädigt oder deine Website auf andere Weise manipuliert wird.
| Португал | Немец |
|---|---|
| backups | backups |
| fornecem | bieten |
| seu | deine |
| site | website |
| ou | oder |
PT O CityPASS está comprometido com as normas estabelecidas nesta Política.
DE CityPASS bekennt sich zu den in dieser Erklärung dargelegten Bestimmungen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| normas | bestimmungen |
PT Escolha uma estrutura de preços simples ideal para você: Pague conforme o uso, descontos por volume ou descontos por uso comprometido com base em seu volume mensal.
DE Wählen Sie eine Preisstruktur, die zu Ihnen passt: Pay-as-you-go, Mengenrabatte oder feste Nutzungspreise basierend auf Ihrem monatlichen Volumen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| pague | pay |
| volume | volumen |
| ou | oder |
| mensal | monatlichen |
PT Vencedores e Perdedores: One UI 4.0 aprovada e seu presente de Natal comprometido
DE Gewinner und Verlierer: One UI 4.0 begeistert ? und Weihnachten ist in Gefahr
| Португал | Немец |
|---|---|
| e | und |
| one | one |
| seu | ist |
| de | in |
| natal | weihnachten |
PT Detecte proativamente os comportamentos de alto risco e o acesso comprometido em organizações, grandes ou pequenas
DE Aktive Ermittlung riskanter Verhaltensweisen und gefährdeter Zugriffswege in großen und kleinen Unternehmen
| Португал | Немец |
|---|---|
| comportamentos | verhaltensweisen |
| e | und |
| pequenas | kleinen |
PT Todas as contas da Houseparty são seguras - o serviço é seguro, nunca foi comprometido e não coleta senhas para outros sites
DE Alle Houseparty-Konten sind sicher - der Dienst ist sicher, wurde nie kompromittiert und sammelt keine Passwörter für andere Websites
| Португал | Немец |
|---|---|
| contas | konten |
| serviço | dienst |
| comprometido | kompromittiert |
| coleta | sammelt |
| senhas | passwörter |
| outros | andere |
| sites | websites |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
DE Ich mag ihn, weil ich denke, dass er ein INTJ ist, unter dem Myers-Briggs-Indikator für Persönlichkeitstypen, und ich liebe seine Intensität und ich liebe die Art und Weise, wie er sich so sehr für das engagiert, was er tut.
| Португал | Немец |
|---|---|
| acho | denke |
| indicador | indikator |
| intensidade | intensität |
| jeito | weise |
PT E estar comprometido não impede um homem de tratar mulheres com educação e cortesia. Não confunda simpatia e gentileza com paquera.
DE Ein Mann kann auch nett und höflich zu dir sein, wenn er eine Freundin hat. Verwechsle Freundlichkeit und Höflichkeit nicht mit Flirten.
| Португал | Немец |
|---|---|
| e | und |
| homem | mann |
| gentileza | freundlichkeit |
PT Não é o fim do mundo se ele estiver comprometido. Existem muitos homens no mundo, e certamente há bons partidos à procura de namorada.
DE Mache dir keine zu großen Sorgen, wenn er ja sagt. Es gibt andere Jungs, nicht alle guten sind vergeben.
| Португал | Немец |
|---|---|
| bons | guten |
| muitos | großen |
PT O assento é baixo, portanto, apesar do espaço decente para as pernas, seu suporte sob as coxas no banco de trás está bastante comprometido.
DE Der Sitz ist jedoch niedrig eingestellt, so dass trotz angemessener Beinfreiheit Ihre Unterschenkelstütze auf dem Rücksitz ziemlich beeinträchtigt ist.
| Португал | Немец |
|---|---|
| assento | sitz |
| apesar | jedoch |
| bastante | ziemlich |
PT Mesmo que um sistema DMZ seja comprometido, o firewall interno separa a rede privada da DMZ para mantê-la segura e dificultar o reconhecimento externo.
DE Selbst wenn ein DMZ-System kompromittiert wird, trennt die interne Firewall das private Netzwerk von der DMZ zu ihrem Schutz und zur Erschwerung der externen Erkundung.
| Португал | Немец |
|---|---|
| comprometido | kompromittiert |
| firewall | firewall |
| interno | interne |
| privada | private |
| segura | schutz |
| separa | trennt |
PT Um gerente de parcerias comprometido com o seu sucesso
DE Ein persönlicher Partnership-Manager
| Португал | Немец |
|---|---|
| um | ein |
| gerente | manager |
PT Voluntário comprometido conservando o meio ambiente da poluição e do plástico
DE Engagierter Freiwilliger, der Umwelt vor Umweltverschmutzung und Plastik bewahrt
| Португал | Немец |
|---|---|
| plástico | plastik |
PT Aplicações em execução em máquinas virtuais separadas ficam isoladas umas das outras e, idealmente, fica mais difícil para um convidado comprometido atacar outras máquinas virtuais rodando no mesmo host.
DE Anwendungen, die in getrennten virtuellen Maschinen laufen, sind voneinander isoliert, und im Idealfall ist es für einen kompromittierten Benutzer sehr schwierig, andere virtuelle Maschinen zu gefährden, die auf demselben Host laufen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| máquinas | maschinen |
| isoladas | isoliert |
| difícil | schwierig |
| mesmo | demselben |
| host | host |
PT O Fairmont Singapore continua fortemente comprometido com os esforços de abraçar a cultura, as tradições e o patrimônio únicos deste lugar extraordinário, em meio à manutenção de luxo e relevância.
DE Das Fairmont Singapore bemüht sich seit jeher um die Integration des einzigartigen kulturellen und traditionellen Erbes dieser außergewöhnlichen Destination, unter Beibehaltung des hohen Anspruchs an Luxus und Eleganz.
| Португал | Немец |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| cultura | kulturellen |
| únicos | einzigartigen |
| extraordinário | außergewöhnlichen |
| luxo | luxus |
PT Assumir o controle Embora sejam necessários tempo e dedicação para construir uma marca forte, tudo pode ser comprometido em um único instante
DE Die Kontrolle übernehmen Der Aufbau einer starken Marke verlangt Zeit und Sorgfalt, doch ein einziger Moment kann alles wieder in Frage stellen
| Португал | Немец |
|---|---|
| controle | kontrolle |
| construir | aufbau |
| marca | marke |
| forte | starken |
| assumir | übernehmen |
PT O JFD Group Ltd (doravante referido como “nós”, “nos”, “nosso”, “JFD” ou “a Empresa”) está comprometido em proteger sua privacidade e lidar com seus dados de maneira aberta e transparente.
DE Die JFD Group Ltd (im Folgenden als "wir", "uns", "unser", "JFD" oder "das Unternehmen" bezeichnet) verpflichtet sich, Ihre Privatsphäre zu schützen und mit Ihren Daten offen und transparent umzugehen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| jfd | jfd |
| doravante | im folgenden |
| ou | oder |
| proteger | schützen |
| privacidade | privatsphäre |
| aberta | offen |
| transparente | transparent |
| ltd | ltd |
PT O NH está comprometido com a proteção ao meio ambiente e, por isso, almeja oferecer serviços ecologicamente corretos a nossos clientes
DE NH konzentriert sich auf den Schutz der Umwelt und bemüht sich dabei, seinen Kunden umweltfreundliche Services anzubieten
| Португал | Немец |
|---|---|
| proteção | schutz |
| oferecer | anzubieten |
| serviços | services |
| clientes | kunden |
PT Se um servidor proxy for comprometido ou os proprietários decidirem fornecer suas informações, os dados poderão se tornar públicos
DE Wenn ein Proxy-Server kompromittiert wird oder die Besitzer Ihre Informationen preisgeben, können Ihre Daten öffentlich werden
| Португал | Немец |
|---|---|
| se | wenn |
| proxy | proxy |
| comprometido | kompromittiert |
| ou | oder |
| públicos | öffentlich |
PT Se você é um entusiasta comprometido com o automobilismo, Project Cars 2 é quase certamente uma compra obrigatória
DE Wenn Sie ein begeisterter Motorsport-Enthusiast sind, ist Project Cars 2 mit ziemlicher Sicherheit ein Muss
| Португал | Немец |
|---|---|
| project | project |
PT Atualizando seu Windows. VPS's O sistema operacional é uma parte crítica de impedir que seu servidor seja comprometido.
DE Aktualisieren Sie Ihre Windows VPS's Das Betriebssystem ist ein kritischer Teil der Verhinderung Ihres Servers daran, kompromittiert zu werden.
| Португал | Немец |
|---|---|
| atualizando | aktualisieren |
| windows | windows |
| vps | vps |
| s | s |
| parte | teil |
| servidor | servers |
| comprometido | kompromittiert |
| sistema operacional | betriebssystem |
PT Preços da Twilio – preços baseados em uso, com descontos por volume e uso comprometido
DE Twilio-Preise – nutzungsbasierte Preisgestaltung mit Mengenrabatten und Rabatten für zugesicherte Nutzung
| Португал | Немец |
|---|---|
| twilio | twilio |
| descontos | rabatten |
| e | und |
PT Por exemplo, pode colocar em quarentena automaticamente um endpoint suspeito ou comprometido para conter incidentes e evitar surtos.
DE So kann beispielsweise ein verdächtiger oder gefährdeter Endpunkt automatisch unter Quarantäne gestellt werden, um Vorfälle einzudämmen und Ausbrüche zu verhindern.
| Португал | Немец |
|---|---|
| quarentena | quarantäne |
| automaticamente | automatisch |
| endpoint | endpunkt |
| ou | oder |
| incidentes | vorfälle |
| e | und |
| evitar | verhindern |
PT Com o AMF, se um factor for comprometido, um atacante ainda tem pelo menos mais uma barreira para romper antes de poder ter acesso à conta do alvo.
DE Wenn ein MFA-Faktor kompromittiert wird, muss ein Angreifer immer noch mindestens eine weitere Barriere überwinden, bevor er Zugriff auf das Konto des Ziels erhält.
| Португал | Немец |
|---|---|
| factor | faktor |
| comprometido | kompromittiert |
| atacante | angreifer |
| barreira | barriere |
| conta | konto |
| alvo | ziels |
PT Entre em contato com um especialista em hipotecas e empréstimos digitais que está profundamente comprometido com o seu sucesso
DE Gehen Sie live mit einem Experten für digitale Hypotheken und Kredite, der sich intensiv für Ihren Erfolg einsetzt
| Португал | Немец |
|---|---|
| especialista | experten |
| empréstimos | kredite |
| digitais | digitale |
| sucesso | erfolg |
PT O CityPASS está comprometido com as normas estabelecidas nesta Política.
DE CityPASS bekennt sich zu den in dieser Erklärung dargelegten Bestimmungen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| normas | bestimmungen |
PT Software Ammyy Admin é comprometido com malware que usa a marca da Copa do Mundo para se esconder
DE Black Friday News: Emotet flutet E?Mail?Postfächer mit schädlichen Anhängen
PT Detecte proativamente os comportamentos de alto risco e o acesso comprometido em organizações, grandes ou pequenas
DE Aktive Ermittlung riskanter Verhaltensweisen und gefährdeter Zugriffswege in großen und kleinen Unternehmen
| Португал | Немец |
|---|---|
| comportamentos | verhaltensweisen |
| e | und |
| pequenas | kleinen |
PT O Fairmont Singapore continua fortemente comprometido com os esforços de abraçar a cultura, as tradições e o patrimônio únicos deste lugar extraordinário, em meio à manutenção de luxo e relevância.
DE Das Fairmont Singapore bemüht sich seit jeher um die Integration des einzigartigen kulturellen und traditionellen Erbes dieser außergewöhnlichen Destination, unter Beibehaltung des hohen Anspruchs an Luxus und Eleganz.
| Португал | Немец |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| cultura | kulturellen |
| únicos | einzigartigen |
| extraordinário | außergewöhnlichen |
| luxo | luxus |
PT O Fairmont Singapore continua fortemente comprometido com os esforços de abraçar a cultura, as tradições e o patrimônio únicos deste lugar extraordinário, em meio à manutenção de luxo e relevância.
DE Das Fairmont Singapore bemüht sich seit jeher um die Integration des einzigartigen kulturellen und traditionellen Erbes dieser außergewöhnlichen Destination, unter Beibehaltung des hohen Anspruchs an Luxus und Eleganz.
| Португал | Немец |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| cultura | kulturellen |
| únicos | einzigartigen |
| extraordinário | außergewöhnlichen |
| luxo | luxus |
PT "Sempre tem um parceiro de idiomas bacana pronto para começar uma conversa, e o staff é muito comprometido e gentil! Eu recomendaria o Tandem para todos que querem praticar um idioma novo!"
DE „Es findet sich immer ein freundlicher Sprachpartner, mit dem man ins Gespräch kommen kann und das Tandem-Team ist sehr professionell und hilfsbereit! Ich würde Tandem jedem empfehlen, der eine neue Sprache lernen möchte!!“
| Португал | Немец |
|---|---|
| conversa | gespräch |
| novo | neue |
| querem | möchte |
PT Você deve ter sempre um plano de contingência em vigor caso qualquer provedor terceirizado seja comprometido ou comprometa o seu sistema
DE Sie sollten immer einen Plan für den Fall haben, dass ein Drittanbieter oder Ihr System kompromittiert wird
| Португал | Немец |
|---|---|
| plano | plan |
| caso | fall |
| comprometido | kompromittiert |
| sistema | system |
PT É importante observar que, ao contrário dos ataques de ransomware, os ataques RDoS e DDoS em geral não violam redes ou sistemas. Nenhum dado é roubado ou comprometido durante os ataques.
DE Ein wichtiger Unterschied besteht darin, dass RDoS- und DDoS-Angriffe im Gegensatz zu Ransomware-Angriffen normalerweise nicht in Netzwerke oder Systeme eindringen. Bei den Angriffen werden keine Daten gestohlen oder kompromittiert.
| Португал | Немец |
|---|---|
| importante | wichtiger |
| ransomware | ransomware |
| e | und |
| ddos | ddos |
| redes | netzwerke |
| ou | oder |
| sistemas | systeme |
| dado | daten |
| roubado | gestohlen |
| comprometido | kompromittiert |
| geral | normalerweise |
PT Só porque um local é remoto ou temporário, não significa que o monitoramento tenha que ser comprometido
DE Nur weil ein Standort abgelegen oder nur temporärer Natur ist, müssen Sie bei der Überwachung keine Kompromisse eingehen
| Португал | Немец |
|---|---|
| local | standort |
PT "O Microsoft Azure está comprometido em oferecer serviços que facilitam o uso de ofertas de líderes do setor como a Cloudflare, possibilitando opções para atender às necessidades de negócios dos cliente."
DE „Microsoft Azure ist bestrebt, Dienste anzubieten, die es einfach machen, Angebote von Branchenführern wie Cloudflare zu nutzen – und damit eine Auswahl zu ermöglichen, die den Geschäftsanforderungen der Kunden gerecht wird.“
| Португал | Немец |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| serviços | dienste |
| cloudflare | cloudflare |
| opções | auswahl |
PT A gente está comprometido em ajudar os clientes a permanecer em conformidade com o GDPR e os requisitos locais.
DE Wir haben uns verpflichtet, unsere Kunden bei der Erfüllung von DSGVO- und lokalen Anforderungen zu unterstützen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| clientes | kunden |
| conformidade | erfüllung |
| gdpr | dsgvo |
| requisitos | anforderungen |
| locais | lokalen |
PT Atualizando seu Windows. VPS's O sistema operacional é uma parte crítica de impedir que seu servidor seja comprometido.
DE Aktualisieren Sie Ihre Windows VPS's Das Betriebssystem ist ein kritischer Teil der Verhinderung Ihres Servers daran, kompromittiert zu werden.
| Португал | Немец |
|---|---|
| atualizando | aktualisieren |
| windows | windows |
| vps | vps |
| s | s |
| parte | teil |
| servidor | servers |
| comprometido | kompromittiert |
| sistema operacional | betriebssystem |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон