Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"comparado" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Португал түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

comparado im vergleich zu vergleich verglichen

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Португал
Немец

PT Em suma, isso não é ótimo quando comparado com o Garmin Fenix 6, mas é ótimo comparado com o Apple Watch Series 5, Series 3 ou Samsung Galaxy Watch Active

DE Alles in allem ist das im Vergleich zu Garmin Fenix 6 nicht besonders gut, aber im Vergleich zu Apple Watch Series 5, Series 3 oder Samsung Galaxy Watch Active

Португал Немец
em in
ótimo gut
garmin garmin
watch watch
series series
ou oder
samsung samsung
active active
apple apple

PT Cloudflare Stream permite que você economize US$ 430,47 por mês (ou mais de US$ 5.000 por ano) quando comparado à oferta de um provedor na nuvem.

DE Im Vergleich zu Cloud-Anbietern können Sie mit Cloudflare Stream jeden Monat 430,47 $ (oder über 5.000 $ pro Jahr) einsparen.

Португал Немец
stream stream
você sie
ou oder
ano jahr

PT Comparado a 44% dos líderes, 54% dos profissionais usam dados para entender seu público

DE 54 % der Personen, die sich aktiv um die Kontoführung kümmern, nutzen Social-Media-Daten, um ihr Zielpublikum besser zu verstehen – unter den Führungskräften sind es nur 44 %

Португал Немец
usam nutzen
dados daten

PT O Weebly possui um conjunto menor de ferramentas quando comparado aos outros sites, mas é muito fácil de usar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.

DE Weebly verfügt im Vergleich zu anderen Web Baukästen über eine kleinere Anzahl von Tools, ist jedoch sehr einfach zu nutzen. Sie müssen ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Konto durchführen, um ihre Werbung zu entfernen.

Португал Немец
weebly weebly
menor kleinere
outros anderen
sites web
usar nutzen
paga kostenpflichtiges
publicidade werbung

PT O streaming pode ser comparado a baixar um torrent e, em seguida, assisti-lo imediatamente e excluí-lo quando terminar.

DE Streaming ist vergleichbar mit dem Herunterladen eines Torrents, die Datei abzuspielen und sofort wieder zu löschen.

Португал Немец
streaming streaming
baixar herunterladen
imediatamente sofort
em mit

PT Não exagere nas perguntas abertas: você sabe quanto tempo leva para escrever algo no telefone comparado a no teclado do computador

DE Stellen Sie nicht zu viele offene Fragen

Португал Немец
perguntas fragen
abertas offene

PT Em 2021, 38% das mulheres pretendem ter uma alimentação mais saudável, em comparação a 27% dos homens, e 30% pretendem atingir uma meta de perda de peso, comparado a 21% dos homens.

DE Und 30 % möchten ein gesetztes Ziel zur Gewichtsreduzierung erreichen, bei den Männern lag diese Zahl bei 21 %.

Португал Немец
homens männern
e und
atingir erreichen
meta ziel

PT Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento comparado.

DE Führen Sie die Änderungen zusammen und speichern Sie diese als neue Version des verglichenen Dokuments.

Португал Немец
salve speichern
nova neue
documento dokuments

PT Comparado a ClickFunnels vs LeadPages, tem um gerador de landing page muito mais poderoso com muitas opções de personalização

DE Im Vergleich zu ClickFunnels vs hat LeadPages einen viel leistungsstärkeren Zielseitengenerator mit vielen Anpassungsoptionen

Португал Немец
vs vs
tem hat
opções de personalização anpassungsoptionen

PT O monitoramento sintético, comparado ao monitoramento real do usuário (RUM), é diferente em alguns aspectos

DE Synthetische Überwachung, im Vergleich zu real User Monitoring (RUM), unterscheidet sich in wenigen Möglichkeiten

Португал Немец
monitoramento monitoring
ao zu
real real
usuário user
em in
alguns wenigen

PT Em alguns casos, descobrimos que o iPhone às vezes aumentava um pouco o contraste, particularmente perceptível em fotos internas quando comparado com o Samsung

DE Wir haben in einigen Fällen festgestellt, dass das iPhone den Kontrast manchmal etwas höher drückt, was insbesondere bei Innenaufnahmen im Vergleich zum Samsung auffällt

Португал Немец
casos fällen
iphone iphone
vezes manchmal
contraste kontrast
samsung samsung

PT Assim, analisando os sulcos e o padrão da impressão, os scanners de impressão digital criam um modelo digital que é comparado com tentativas futuras de autenticação.

DE Durch die Analyse der Rippen und Muster des Drucks erstellen Fingerabdruckscanner ein digitales Modell, das mit zukünftigen Authentifizierungsversuchen verglichen wird.

Португал Немец
digital digitales
futuras zukünftigen

PT Isso é comparado a implantações no local que podem levar até um ano, dependendo dos recursos da empresa, orçamento e outros fatores.

DE Dies wird mit On-Premise-Bereitstellungen verglichen, die je nach Geschäftsressourcen, Budget und anderen Faktoren bis zu einem Jahr dauern können.

Португал Немец
comparado verglichen
implantações bereitstellungen
local premise
ano jahr
orçamento budget
outros anderen
fatores faktoren

PT A MT4 é considerado um produto revolucionário por causa do salto quântico a plataforma tomou em termos de recursos e desempenho quando comparado ao seu antecessor

DE Die MT4 ist ein revolutionäres Produkt angesehen, weil der Quanten der Plattform in Bezug auf den Funktionen und Leistung, wenn im Vergleich zum Vorgänger nahm springen

Португал Немец
considerado angesehen
plataforma plattform
comparado vergleich
antecessor vorgänger

PT Comparado a outros bancos americanos, eles não são a primeira escolha dos clientes

DE Im Vergleich zu anderen US-Banken sind sie nicht die erste Wahl für Kunden

Португал Немец
outros anderen
bancos banken
primeira erste
escolha wahl
clientes kunden

PT “As taxas de juros mais altas do Capital One e a menor quantidade de taxas da conta o tornam um candidato forte para a sua atividade bancária online, mesmo comparado aos seus concorrentes que focam exclusivamente nessa área.”

DE "Die höheren Zinssätze und die geringeren Kontogebühren von Capital One machen es zu einem starken Kandidaten für Ihr Online-Banking, selbst im Vergleich zu Wettbewerbern, die sich ausschließlich auf diesen Bereich konzentrieren."

Португал Немец
menor geringeren
candidato kandidaten
forte starken
online online
concorrentes wettbewerbern
área bereich
capital capital

PT Comparado com outros provedores de transferência de dinheiro internacionais, o OFX oferece taxas de câmbio bastante atrativas, no entanto as margens dependem da quantia que você está trocando

DE Im Vergleich zu anderen internationalen Geldtransfer-Anbietern bietet OFX ziemlich attraktive Wechselkurse, die Marge hängt jedoch von dem Betrag ab, den Sie umtauschen

Португал Немец
outros anderen
provedores anbietern
internacionais internationalen
oferece bietet
bastante ziemlich
no im
dependem hängt

PT Comparado com outros serviços, o Western Union proporciona transferências um tanto baratas e quase instantâneas

DE Im Vergleich zu anderen Diensten bietet eine der Währungsrouten von Western Union ziemlich billige und fast sofortige Überweisungen an

Португал Немец
outros anderen
serviços diensten
union union
proporciona bietet
um eine

PT Aceite ou rejeite as alterações individualmente ou em lote para mesclar os documentos e finalizar a versão do arquivo comparado.

DE Führen Sie die zwei Dokumente zusammen, indem Sie Änderungen auf einmal oder nacheinander annehmen oder ablehnen.

PT É caro para um streamer de mídia, especialmente quando comparado a dispositivos rivais da Amazon e Roku

DE Es ist teuer für einen Medienstreamer, insbesondere im Vergleich zu Konkurrenzgeräten von Amazon und Roku

Португал Немец
caro teuer
um einen
especialmente insbesondere
quando ist
amazon amazon
e und
roku roku

PT No entanto, ele tem funcionalidades limitadas e pode ser comparado com o PayPal em vez de instalações inteiras de um pacote de loja online.

DE Es verfügt jedoch nur über eingeschränkte Funktionen und kann mit PayPal anstelle der gesamten Funktionen eines Online-Shop-Pakets verglichen werden.

Португал Немец
funcionalidades funktionen
paypal paypal
pacote pakets
loja shop
online online
em vez de anstelle

PT Nenhum comparado ao seu site! Obrigado DupliChecker !! "

DE Keine im Vergleich zu Ihrer Website! Danke, DupliChecker !! "

Португал Немец
nenhum keine
ao zu
seu ihrer
site website
obrigado danke

PT "Comparado com o Nagios, eu tenho mais tempo para monitorar e menos tempo de programação

DE „Im Vergleich zu Nagios habe ich mehr Zeit für die Überwachung und verbringe weniger Zeit mit der Programmierung

Португал Немец
eu ich
tenho habe
menos weniger
programação programmierung

PT O som do álbum, que inclui violão, banjo e outros instrumentos foi comparado com a música de Nick Drake, Simon & Garfunkel, Neil Young, Elliott Smith, John Fahey ou Ralph Stanley

DE Saxophon und diverse andere Blasinstrumente spielt

Португал Немец
e und
outros andere

PT Esses aprimoramentos da casa inteligente melhoram nossas vidas de maneira grande e pequena, entretanto, nada comparado ao impacto que é mais evidente, ou prevalente, do termostato inteligente.

DE Diese Smarthome-Weiterentwicklungen verbessern unsere Lebensqualität sowohl geringfügig als auch im großen Stil, aber nirgendwo sonst ist deren Auswirkung offensichtlicher oder vorherrschender zu erkennen als beim intelligenten Thermostat.

Португал Немец
inteligente intelligenten
nossas unsere
impacto auswirkung
ou oder

PT Comparado com o CSV, o HTML é mais flexível e permite que diferentes objetos sejam incorporados ao seu conteúdo. Por exemplo, um arquivo de vídeo ou uma imagem pode ser facilmente incluído com facilidade nesse tipo de arquivo.

DE Im Vergleich zur CSV ist HTML flexibler und ermöglicht die Einbettung verschiedener Objekte in den Inhalt. Beispielsweise kann eine Videodatei oder ein Bild problemlos in diesen Dateityp eingefügt werden.

Португал Немец
csv csv
html html
permite ermöglicht
diferentes verschiedener
objetos objekte
conteúdo inhalt
vídeo videodatei
imagem bild

PT Comparado com uma equipa de neurocirurgiões, o algoritmo de reconhecimento de ressonância magnética é já dez vezes mais rápido e mais eficaz na deteção de tumores cerebrais

DE Im Vergleich zu einem Team von Neurochirurgen erkennt der MRT-Erkennungsalgorithmus Gehirntumore bereits heute zehnmal schneller und effektiver

Португал Немец
equipa team
eficaz effektiver

PT Também explicaremos por que usar uma rede privada virtual (VPN), como o VPN Hotspot Shield, é o melhor método para ocultar seu IP, comparado com o uso de um servidor proxy.

DE Außerdem erklären wir, warum die Verwendung eines virtuellen privaten Netzwerks (VPN) wie Hotspot Shield VPN im Vergleich zum Proxy-Server die optimale Methode ist, um Ihre IP-Adresse zu verbergen.

Португал Немец
rede netzwerks
privada privaten
virtual virtuellen
melhor optimale
método methode
ocultar verbergen
ip ip
proxy proxy

PT O preço apresentado é $ 4,17 / mês.Quando comparado a outros negócios, este não é o melhor negócio

DE Der empfohlene Preis beträgt 4,17 USD / Monat.Im Vergleich zu anderen Angeboten ist dies nicht das beste Angebot

Португал Немец
preço preis
mês monat
outros anderen

PT Mas o Nokia 9 PureView é atraente por outros motivos também, e um deles é um preço muito mais palatável quando comparado com outros carros-chefe lançados em 2019 .

DE Aber auch aus anderen Gründen ist das Nokia 9 PureView attraktiv, nicht zuletzt wegen eines deutlich günstigeren Preises im Vergleich zu anderen Flaggschiffen, die 2019 auf den Markt kommen .

Португал Немец
atraente attraktiv
preço preises
nokia nokia

PT Esse recurso explica o que o Fitbit Premium oferece, quanto custa e quais recursos extras você obtém comparado à experiência padrão do Fitbit.

DE Diese Funktion erklärt, was Fitbit Premium bietet, wie viel es kostet und welche zusätzlichen Funktionen Sie im Vergleich zum

Португал Немец
explica erklärt
fitbit fitbit
premium premium
oferece bietet
custa kostet
comparado vergleich

PT É um grande avanço em relação ao Watch Series 3, abaixo, e, se comparado aos modelos principais, não acreditamos que as omissões sejam substanciais o suficiente para justificar o preço extra.

DE Es ist ein großer Schritt nach oben gegenüber der Watch Series 3, und im Vergleich zu den Flaggschiffmodellen glauben wir nicht, dass die Auslassungen erheblich genug sind, um den Aufpreis zu rechtfertigen.

Португал Немец
watch watch
series series
justificar rechtfertigen

PT O Sonos Roam é um pouco caro quando comparado a outros alto-falantes Bluetooth, mas ao mesmo tempo faz muito mais do que a maioria dos alto-falantes Bluetooth.

DE Das Sonos Roam ist im Vergleich zu anderen Bluetooth-Lautsprechern etwas teuer, bietet aber im gleichen Atemzug viel mehr als die meisten Bluetooth-Lautsprecher.

Португал Немец
caro teuer
bluetooth bluetooth

PT Quando comparado com o C20A também é um pouco indisciplinado no que diz respeito aos graves - mas há uma porta de subwoofer separada disponível caso você deseje expandir com um add-on, que o C20A não fornece.

DE Im Vergleich zum C20A ist es auch in Bezug auf den Bass etwas widerspenstig - es steht jedoch ein separater Subwoofer-Anschluss zur Verfügung, falls Sie ihn mit einem Add-On erweitern möchten, das der C20A nicht bietet.

Португал Немец
graves bass
separada separater
caso falls
expandir erweitern
fornece bietet

PT Há uma grande variedade de telefones em oferta e nenhum é realmente caro se comparado aos carros-chefe de marcas como Samsung e Apple

DE Es gibt eine ganze Reihe von Handys im Angebot und keines ist wirklich teuer im Vergleich zu Flaggschiffen von Marken wie Samsung und Apple

Португал Немец
variedade reihe
oferta angebot
caro teuer
marcas marken
samsung samsung
telefones handys
apple apple

PT Esta parece ser a abordagem adotada pela OnePlus este ano. Comparado com sua empresa irmã, Oppo, o OnePlus 9 é visivelmente mais grosso e largo na mão do que o Find X3 Neo, apesar de apresentar especificações muito semelhantes.

DE Dies scheint jedoch der Ansatz von OnePlus in diesem Jahr zu sein. Im Vergleich zu seinem Geschwisterunternehmen Oppo liegt das OnePlus 9 deutlich dicker und breiter in der Hand als das Find X3 Neo, obwohl es sehr ähnliche Spezifikationen aufweist.

Португал Немец
abordagem ansatz
oneplus oneplus
ano jahr
oppo oppo
mão hand
especificações spezifikationen
largo breiter
neo neo
semelhantes ähnliche

PT O valor do dispositivo da Amazon não pode ser questionado - comparado a um dispositivo como o Apple TV 4K, a oferta da Amazon é muito mais barata

DE Der Wert des Amazon-Geräts kann nicht in Frage gestellt werden - im Vergleich zu einem Gerät wie Apple TV 4K ist das Amazon-Angebot weitaus günstiger

Португал Немец
amazon amazon
oferta angebot
apple apple

PT No entanto, é um pouco caro comparado ao Fire Stick 4K

DE Es ist jedoch etwas teuer im Vergleich zum Fire Stick 4K

Португал Немец
é ist
caro teuer
comparado vergleich
stick stick

PT Comparado ao aplicativo Sound + da Jabra, por exemplo, a experiência é um pouco mais lisa, demonstrando a longa experiência da Samsung.

DE Im Vergleich zur Sound + App von Jabra zum Beispiel ist die Erfahrung etwas schlanker und zeigt die langjährige Erfahrung von Samsung.

Португал Немец
comparado vergleich
aplicativo app
sound sound
experiência erfahrung
é ist
samsung samsung

PT Alcance do Samsung Galaxy S20 comparado: S20 vs S20 + vs S20 Ultra

DE Samsung Galaxy S20-Reihe im Vergleich: S20 vs S20+ vs S20 Ultra

Португал Немец
alcance reihe
samsung samsung
comparado vergleich
vs vs
ultra ultra

PT Não é barato, especialmente quando comparado com monitores para bebês, mas oferece uma qualidade fantástica de áudio e vídeo, além de excelente visão noturna e um alto-falante integrado para conversas bidirecionais e canções de ninar.

DE Es ist nicht billig, vor allem im Vergleich zu Babyphones, aber es bietet eine fantastische Audio- und Videoqualität sowie eine hervorragende Nachtsicht und einen eingebauten Lautsprecher für Zwei-Wege-Gespräche und das Abspielen von Schlafliedern.

Португал Немец
barato billig
especialmente vor allem
excelente hervorragende
integrado eingebauten
conversas gespräche
visão noturna nachtsicht

PT Com base em nossos testes, o modo noturno funciona muito bem e os resultados são ótimos - especialmente quando comparado a imagens sem o modo noturno ativado - mas você precisa ficar bem parado

DE Basierend auf unseren Tests funktioniert der Nachtmodus sehr gut und die Ergebnisse sind großartig - insbesondere im Vergleich zu Bildern ohne eingeschalteten Nachtmodus - aber Sie müssen sehr ruhig bleiben

Португал Немец
testes tests
funciona funktioniert
resultados ergebnisse
especialmente insbesondere
imagens bildern
sem ohne
mas aber

PT Economize centenas ou até milhares por ano com o Splashtop quando comparado a outros produtos de acesso remoto. Salve em qualquer lugar desde 50% 80% quando você escolher Splashtop em TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPCe BeyondTrust.

DE Mit Splashtop sparen Sie Hunderte oder sogar Tausende Euro pro Jahr im Vergleich zu anderen Fernzugriffslösungen. Sie sparen zwischen 50% und 80%, wenn Sie sich für Splashtop gegenüber TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC und BeyondTrust entscheiden.

Португал Немец
ano jahr
splashtop splashtop
outros anderen
escolher entscheiden
logmein logmein

PT Estamos testando frequentemente em todos os idiomas para obter consistentemente baixo WER em todos os tipos de mídia. Nossos testes demonstram o menor WER quando comparado com alguns dos maiores jogadores do mercado.

DE Wir testen häufig in allen Sprachen, um konstant niedrige WER über alle Medientypen hinweg zu erhalten. Unsere Tests zeigen den niedrigsten WER im Vergleich zu einigen der größten Spieler auf dem Markt.

Португал Немец
frequentemente häufig
idiomas sprachen
obter erhalten
demonstram zeigen
maiores größten
jogadores spieler
mercado markt

PT O lucro bruto do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 40,4 milhões, comparado com US $ 31,6 milhões no primeiro trimestre de 2019. A margem bruta do primeiro trimestre de 2020 foi de 72%, contra 66% no primeiro trimestre de 2019.  

DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.  

Португал Немец
trimestre quartal
milhões mio

PT O lucro operacional GAAP no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 0,9 milhão, comparado com o prejuízo operacional GAAP de US $ 5,5 milhões no primeiro trimestre de 2019.  

DE Das GAAP-Betriebsergebnis für das erste Quartal 2020 betrug 0,9 Mio. USD, verglichen mit einem GAAP-Betriebsverlust von 5,5 Mio. USD für das erste Quartal 2019.  

Португал Немец
trimestre quartal
milhões mio

PT Seus clientes estão mais satisfeitos com o serviço que estão recebendo? O que os participantes acharam do seu evento mais recente, comparado ao primeiro?

DE Diese können Sie für Vergleiche im Zeitverlauf heranziehen und so die Ergebnisse verschiedener Strategien bewerten: Sind Ihre Kunden zufriedener mit dem Service? Wie haben die Teilnehmer Ihr letztes Event im Vergleich zum ersten wahrgenommen?

Португал Немец
clientes kunden
participantes teilnehmer
evento event
primeiro ersten

PT Os principais problemas com as reuniões virtuais comparado às presenciais giram em torno principalmente de problemas comuns que afetam diversos setores.

DE Die größten Probleme bei virtuellen Meetings im Vergleich zu persönlichen Treffen gibt es bei damit verbundenen Themen und sie finden sich in allen Branchen.

Португал Немец
virtuais virtuellen
comuns und
setores branchen

PT Por exemplo, se você selecionar o pacote com um operador, pagando anualmente US$ 99 ao ano, você economizaria 45% se comparado ao pagamento mensal de US$ 15 por mês (US$ 15 x 12 = US$ 180 por ano).

DE Wenn Sie zum Beispiel ein Paket für einen Mitarbeiter wählen und den Jahresbeitrag von 99$ entrichten, sparen Sie 45% verglichen mit demselben Paket bei monatlicher Abrechnung: 15$ monatlich ergibt 15$ x 12 = $180 im Jahr.

Португал Немец
exemplo beispiel
selecionar wählen
pacote paket
x x
pagamento abrechnung

PT É um tema fácil de usar que não requer muita codificação, e as demonstrações garantem um visual único comparado com outros que compram este tema

DE Es handelt sich um ein einfach zu benutzendes Theme, das ohne großen Programmieraufwand zu verwenden ist, und die Demos stellen sicher, dass Sie im Vergleich zu anderen, die dieses Theme kaufen, ein einzigartiges Aussehen haben

Португал Немец
tema theme
usar verwenden
garantem sicher
outros anderen

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү