"caros" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Португал түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

caros liebe teuer teure teuren teurer

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Португал
Немец

PT Houve alguns carros elétricos caros. O Tesla Model S e X, o Audi e-tron e o Jaguar i-Pace são exemplos de carros elétricos mais caros do que muitos podem pagar. Mas eles estão no segmento premium e inegavelmente luxuosos.

DE Es gab einige teure Elektroautos. Das Tesla Model S und X, Audi e-tron und Jaguar i-Pace sind Beispiele für Elektroautos, die teurer sind, als sich viele leisten können. Aber sie sind im Premium-Segment und unbestreitbar plüschig.

Португал Немец
tesla tesla
model model
s s
x x
audi audi
exemplos beispiele
segmento segment
premium premium

PT Substitua circuitos próprios caros por uma Rede global única com funcionalidade Zero Trust integrada, mitigação de DDoS, firewall de rede e aceleração de tráfego.

DE Ersetzen Sie teure, proprietäre Altleitungen durch ein einziges globales Netzwerk, das integrierte Zero-Trust-Funktionen, DDoS-Abwehr, Netzwerk-Firewalling und Traffic-Beschleunigung bietet.

Португал Немец
substitua ersetzen
caros teure
rede netzwerk
global globales
funcionalidade funktionen
trust trust
integrada integrierte
ddos ddos
aceleração beschleunigung
tráfego traffic

PT O YouTube TV é um dos serviços de streaming mais caros, porque dá acesso a mais de 70 redes de TV diferentes. Em um pacote, você pode assistir canais como Fox, ESPN, ABC e CBS.

DE YouTube TV gehört zu den teureren Streaming-Diensten, denn er umfasst mehr als 70 verschiedene TV-Sendernetzwerke. Mit nur einem Paket erhalten Sie Fox, ESPN, ABC, CBS usw.

Португал Немец
youtube youtube
serviços diensten
streaming streaming
abc abc
cbs cbs

PT Domínios profissionais não precisam ser caros ou complicados. Encontre facilmente o domínio perfeito para o seu negócio.

DE Professionelle Domains müssen nicht teuer oder kompliziert sein. Finde problemlos eine Domain, die perfekt zu deinem Unternehmen passt.

Португал Немец
profissionais professionelle
caros teuer
encontre finde
facilmente problemlos
perfeito perfekt
negócio unternehmen

PT O crowdfunding tornou-se uma alternativa popular, usada por milhares de indivíduos e famílias, para pagar os caros tratamentos de saúde quando o plano de saúde não cobre uma parte ou absolutamente nada deles

DE Unzählige Einzelpersonen und Familien setzen Crowdfunding ein, um trotz einer unzureichenden oder nicht existierenden Krankenversicherung ihre teuren Behandlungen bezahlen zu können

Португал Немец
indivíduos einzelpersonen
e und
famílias familien
pagar bezahlen
caros teuren
tratamentos behandlungen
quando können
ou oder

PT NÓ DÁ ESPERANÇA NÓ MENINOS DE BOLAMA Caros Compatriotas A imperiosa necessidade de nos comprometermos com as nossas crianças .Tomei a decisão de unirmos a volta duma missão cujo o propósito é ajudar as crianças da nossa ilha Bolama

DE Immouzer 2021 - alles vertrocknet und der Zustand wird von Jahr zu Jahr schlimmer

Португал Немец
nos alles

PT A plataforma nativa em nuvem é uma solução moderna que pode substituir servidores de aplicações caros e obsoletos.

DE Und eine cloudnative Plattform ist eine moderne Anwendungsplattform, die veraltete und teure Anwendungsserver ersetzen kann.

Португал Немец
plataforma plattform
moderna moderne
substituir ersetzen
caros teure

PT A única desvantagem real é o custo: são muito caros.

DE Der einzige wirkliche Nachteil sind die Kosten: Diese sind sehr teuer.

Португал Немец
única einzige
desvantagem nachteil
custo kosten
muito sehr
caros teuer
real wirkliche

PT Embora possam não ser tão baratos - considerando que são conectados - estão longe de ser muito caros. Se você deseja um bom som com fio sem ter que pagar uma pequena fortuna, estes são os botões para você.

DE Obwohl sie vielleicht nicht so billig sind - wenn man bedenkt, dass sie verkabelt sind - sind sie bei weitem nicht sehr teuer. Wenn Sie guten kabelgebundenen Sound wünschen, ohne ein kleines Vermögen bezahlen zu müssen, sind dies die Knospen für Sie.

Португал Немец
longe weitem
caros teuer
deseja wünschen
bom guten
pagar bezahlen
pequena kleines
botões knospen
com fio kabelgebundenen

PT Primeiro, vamos pegar os iPhones mais premium e caros da Apple - o 13 Pro Max e o 13 Pro , que estão disponíveis em quatro acabamentos diferentes desta vez.

DE Als erstes nehmen wir Apples hochwertigste und teuerste iPhones - das 13 Pro Max und 13 Pro , die diesmal in vier verschiedenen Ausführungen erhältlich sind.

Португал Немец
pegar nehmen
apple apples
max max
diferentes verschiedenen
iphones iphones

PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo

DE Wie es sich für die diskrete Schweiz gehört, gehören zu ihren erstaunlichsten Bauten kein weltweit höchstes oder teuerstes Haus

Португал Немец
ou oder
mundo weltweit

PT Os AirPods em torno da orelha da Apple são a última parcela da linha, com lançamento em 2020, e são confortavelmente os mais caros

DE Die ohrumschließenden AirPods von Apple sind die neueste Ausgabe der Produktpalette, die 2020 auf den Markt kommt, und mit Abstand die teuersten

Португал Немец
airpods airpods
são sind
última neueste
apple apple

PT Ambos os dispositivos da Samsung e da Apple são muito caros, com preços de varejo a partir de £ 1000 no Reino Unido, e indo até mais de £ 1500 (no caso da Apple).

DE Sowohl die Geräte von Samsung als auch von Apple sind ziemlich teuer, mit vollen Einzelhandelspreisen, die in Großbritannien bei über 1000 GBP beginnen und bis zu mehr als 1500 GBP (im Fall von Apple) reichen.

Португал Немец
dispositivos geräte
samsung samsung
são sind
caros teuer
partir beginnen
caso fall
apple apple

PT Esqueça os hotéis. Eles são caros e com preços manipulados. Em vez disso, use o Airbnb para encontrar um aluguel por temporada acessível ou comece a ganhar dinheiro como anfitrião.

DE Vergessen Sie Hotels. Sie sind teuer und preislich manipuliert. Verwenden Sie stattdessen Airbnb, um eine günstige Ferienwohnung zu finden, oder verdienen Sie als Gastgeber Geld.

Португал Немец
esqueça vergessen
hotéis hotels
caros teuer
e und
use verwenden
encontrar finden
ou oder
ganhar verdienen
anfitrião gastgeber
em vez disso stattdessen
airbnb airbnb

PT Se as tecnologias não puderem ser atualizadas, os processos do contrato financeiro correm o risco de se tornarem não compatíveis, obsoletos ou operacionalmente caros.

DE Wenn Technologien nicht aktualisiert werden können, besteht die Gefahr, dass Finanzvereinbarungsprozesse nicht konform, veraltet oder betrieblich teuer werden.

Португал Немец
tecnologias technologien
atualizadas aktualisiert
risco gefahr
caros teuer

PT Um dos maiores benefícios do staking de moedas é que ele descarta a necessidade contínua de compra de hardwares caros e com alto consumo de energia.

DE Einer der Hauptvorteile des Coin Stakings besteht darin, dass keine teure Hardware mehr gekauft und keine Energie mehr verbraucht werden muss.

Португал Немец
moedas coin
hardwares hardware
caros teure
energia energie

PT Taxas desiguais, alguns países são significativamente mais caros para enviar dinheiro

DE Bei ungleichmäßigen Gebühren ist der Versand von Geld in einige Länder erheblich teurer

Португал Немец
taxas gebühren
países länder
significativamente erheblich
caros teurer
enviar versand

PT Eliminando o uso desnecessário de materiais caros em um grande número de cirurgias, o Providence passou a economizar milhares de dólares anuais gastos nos 10 mil procedimentos realizados e reduziu em US$ 76 o custo de cimento ósseo por caso

DE Durch Verzicht auf nicht erforderliches kostspieliges Material bei vielen künstlichen Körperteilen konnte Providence Hunderttausende von US-Dollar im Jahr bei 10.000 Operationen einsparen und die Kosten für Knochenzement pro Fall um 76 USD reduzieren

Португал Немец
materiais material
dólares dollar
anuais jahr
caso fall

PT Escala de força bruta apenas com recursos de hardware caros

DE Brute-Force-Skalierung nur mit teuren Hardwareressourcen

Португал Немец
escala skalierung
força force
apenas nur
caros teuren

PT A redução de custos, em comparação com o trabalho com influenciadores conhecidos e caros, é considerável

DE Die Kostenreduzierung im Vergleich zur Zusammenarbeit mit bekannten und teuren Influencern ist erheblich

Португал Немец
influenciadores influencern
caros teuren

PT Aqui, o principal problema surge porque muitos produtos caros estão sendo vendidos por influenciadores da indústria

DE Hier entsteht das Hauptproblem, weil viele High-Ticket-Produkte von den Branchenbeeinflussern verkauft werden

Португал Немец
muitos viele
vendidos verkauft

PT Estamos pagando 100% de comissão sobre todas as nossas coisas, e temos toneladas de equipamentos eletrônicos caros que pagam muito bem por simplesmente indicar clientes ao nosso site.

DE Wir zahlen 100% Provision für all unsere Dinge und haben Tonnen von teuren elektronischen Geräten, die Sie in Ordnung bezahlen, wenn Sie einfach Kunden auf unsere Website verweisen.

Португал Немец
comissão provision
todas all
toneladas tonnen
equipamentos geräten
eletrônicos elektronischen
caros teuren
simplesmente einfach
clientes kunden
site website

PT Caros amigos, Elaboramos um boletim da prefeitura geral da PJV que leva o nome hebraico...

DE Bangalore, Indien. Das Claret Youth Centre in Surepalli in der Pr0vinz Bangalore hat seit seiner...

PT Eles são uma opção econômica para cientistas de dados especialistas, mais fáceis de encontrar e menos caros de contratar, mas são capazes de complementar o trabalho desses cientistas de dados.

DE Sie sind eine kostengünstige Option für erfahrene Data Scientists, die leichter zu finden und kostengünstiger einzustellen sind, aber die Arbeit dieser Data Scientists ergänzen.

Португал Немец
opção option
dados data
fáceis leichter
encontrar finden

PT Cientistas da Rice University fizeram uma descoberta em microssupercapacitores. Atualmente, eles são caros de fazer, mas usam lasers que podem mudar em breve.

DE Wissenschaftler der Rice University haben einen Durchbruch bei Mikrosuperkondensatoren erzielt. Derzeit sind sie teuer in der Herstellung, verwenden jedoch Laser, die sich bald ändern könnten.

Португал Немец
cientistas wissenschaftler
university university
atualmente derzeit
caros teuer
mas jedoch
usam verwenden
em breve bald
mudar ändern

PT Sydney Uni conseguiu criar uma bateria de zinco-ar sem a necessidade de componentes caros, mas sim algumas alternativas mais baratas. Baterias mais seguras e mais baratas podem estar a caminho!

DE Sydney Uni hat es geschafft , eine Zink-Luft-Batterie zu entwickeln, ohne die teuren Komponenten zu benötigen, sondern einige billigere Alternativen. Sicherere, billigere Batterien könnten unterwegs sein!

Португал Немец
sydney sydney
criar entwickeln
sem ohne
necessidade benötigen
componentes komponenten
caros teuren
mas sondern
alternativas alternativen
podem könnten

PT Caros governantes europeus: não ponham em perigo redes WiFi abertas e livres!

DE Urheberrechtsreform mit der Shuttleworth Foundation

Португал Немец
em mit

PT Use SD-WAN para substituir links MPLS caros em pontos de varejo e filiais com links de banda larga para a nuvem

DE Nutzen Sie SD-WAN, um kostspieliges MPLS in Filialen und Niederlassungen durch eine Breitbandanbindung an die Cloud zu ersetzen

Португал Немец
substituir ersetzen
nuvem cloud
mpls mpls

PT Os talheres não precisam ser caros, apenas bonitos.

DE Dein Silberbesteck muss nicht unbedingt teuer sein. Es soll lediglich schön aussehen.

Португал Немец
caros teuer
apenas lediglich

PT Esqueça os hotéis. Eles são caros e com preços fraudulentos. Em vez disso, use o Airbnb para encontrar um aluguel de temporada acessível ou comece a ganhar dinheiro como anfitrião.

DE Vergessen Sie Hotels. Sie sind teuer und preislich manipuliert. Verwenden Sie stattdessen Airbnb, um eine günstige Ferienwohnung zu finden, oder verdienen Sie als Gastgeber Geld.

Португал Немец
esqueça vergessen
hotéis hotels
caros teuer
e und
use verwenden
encontrar finden
ou oder
ganhar verdienen
anfitrião gastgeber
em vez disso stattdessen
airbnb airbnb

PT Os modelos de aço inoxidável são um pouco mais caros e vêm nas opções de cores Grafite, Prata e Ouro com Solo Loop, Braided Solo Loop, Sport Loop, Couro ou Aço Inoxidável, com preços variando dependendo da sua escolha de pulseira.

DE Die Edelstahlmodelle sind ein gutes Stück teurer und sie sind in den Farboptionen Graphit, Silber und Gold mit Solo Loop, Braided Solo Loop, Sport Loop, Leder oder Edelstahlbändern erhältlich, wobei die Preise je nach Bandwahl variieren.

Португал Немец
caros teurer
prata silber
ouro gold
loop loop
sport sport
couro leder
ou oder
preços preise
grafite graphit

PT Os preços do Apple Watch Hermès são enormes e significativamente mais caros do que os modelos padrão da Série 7.

DE Die Preise für die Apple Watch Hermès sind enorm und deutlich teurer als die Standardmodelle der Serie 7.

Португал Немец
watch watch
caros teurer
série serie
apple apple

PT Nem todo mundo quer um par de fones de ouvido sem fio caros. Para esse tipo de pessoa, a Samsung está tentando desenvolver uma solução.

DE Nicht jeder möchte ein teures Paar drahtloser Ohrhörer. Für diese Art von Menschen versucht Samsung Berichten zufolge, eine Lösung zu entwickeln.

Португал Немец
quer möchte
tipo art
pessoa menschen
samsung samsung
tentando versucht
desenvolver entwickeln
solução lösung

PT Ainda estamos longe das vendas da Black Friday, mas com itens caros, como um novo laptop, vale a pena dedicar seu tempo e garantir que você fará o melhor negócio

DE Wir sind noch ein ganzes Stück von den Black Friday-Verkäufen entfernt, aber bei großen Losen wie einem neuen Laptop lohnt es sich, sich Zeit zu nehmen und sicherzustellen, dass Sie das beste Angebot erhalten

Португал Немец
black black
friday friday
novo neuen
laptop laptop
tempo zeit

PT A Garmin geralmente tem negócios em todos os níveis de dispositivos, desde os dispositivos Forerunner básicos até alguns dos modelos Fenix mais caros.

DE Garmin bietet normalerweise Angebote für alle Gerätestufen an, von den Einstiegsgeräten der Forerunner bis hin zu einigen der teureren Fenix-Modelle.

Португал Немец
garmin garmin
geralmente normalerweise
modelos modelle

PT • Aspirador robô Neato Robotics D450 - custava 529,99 £, agora é 425 £: os aspiradores de pó robô Neato podem ser um pouco mais caros do que alguns dos outros listados aqui, mas por um bom motivo

DE • Neato Robotics D450 Roboter-Staubsauger - war £ 529,99, jetzt £ 425: Neato Roboter-Staubsauger sind vielleicht etwas teurer als einige der anderen hier aufgelisteten, aber aus gutem Grund

Португал Немец
robô roboter
caros teurer
bom gutem
podem vielleicht

PT Pode soar um pouco sem graça às vezes em comparação com outros sistemas mais caros, mostrando-nos que, embora a Apple tenha tentado, ainda existem limitações para o que um alto-falante de $ 99 / £ 99 pode alcançar.

DE Im Vergleich zu anderen teureren Systemen kann es manchmal etwas flach klingen, was uns zeigt, dass Apple zwar versucht hat, die Möglichkeiten eines Lautsprechers für 99 US-Dollar jedoch immer noch begrenzt sind.

Португал Немец
vezes manchmal
sistemas systemen
mostrando zeigt
apple apple

PT (Pocket-lint) - Se você tem uma televisão de tamanho médio a grande e quer um som extra de áudio, há uma abundância de opções de barra de som ou base de som para escolher. Muitos são complexos e caros.

DE (Pocket-lint) - Wenn Sie einen mittelgroßen bis großen Fernseher haben und ein zusätzliches Audio-Grunzen wünschen, stehen Ihnen zahlreiche Soundbar- oder Soundbase-Optionen zur Auswahl. Viele sind jedoch komplex und teuer.

Португал Немец
se wenn
televisão fernseher
e und
quer wünschen
extra zusätzliches
ou oder
complexos komplex
caros teuer

PT O Dell XPS 13 2 em 1 possui uma tela de toque LCD IPS de 13,4 polegadas, que está disponível em duas resoluções: as versões mais acessíveis têm uma tela Full HD + (1920 x 1200 pixels); os mais caros têm um UHD + (3840 x 2400).

DE Das Dell XPS 13 2-in-1 verfügt über einen 13,4-Zoll-IPS-LCD-Touchscreen, der in zwei Auflösungen erhältlich ist: günstigere Versionen verfügen über ein Full HD + -Display (1920 x 1200 Pixel); teurere haben eine UHD + (3840 x 2400).

Португал Немец
tela display
lcd lcd
ips ips
polegadas zoll
resoluções auflösungen
versões versionen
full full
hd hd
x x
pixels pixel
xps xps
uhd uhd

PT Muitos dos mais caros usam ligas de magnésio em vez de ligas principalmente de alumínio: mais leves, mas menos metálicas ao toque.

DE Viele der teuersten verwenden Magnesiumlegierungen anstelle von hauptsächlich Aluminiumlegierungen: leichter, aber weniger metallisch.

Португал Немец
usam verwenden
principalmente hauptsächlich
leves leichter
menos weniger
em vez de anstelle

PT Embora não tenha o tipo de material de alta qualidade que estamos acostumados a ver em smartwatches mais caros, é um relógio atraente de uma maneira diferente

DE Während es an hochwertigen Materialien mangelt, die wir von teureren Smartwatches gewohnt sind, ist es auf andere Weise eine attraktive Uhr

Португал Немец
relógio uhr
atraente attraktive
maneira weise
material materialien

PT Caros leitores, este autor traz um anúncio muito emocionante ... pic.twitter.com/sV0QiYcn8z

DE Liebe Leserinnen und Leser, dieser Autor bringt eine höchst spannende Ankündigung... pic.twitter.com/sV0QiYcn8z

Португал Немец
leitores leser
autor autor
traz bringt
anúncio ankündigung
twitter twitter

PT Os carros elétricos não são realmente caros?

Португал Немец
realmente wirklich
caros teuer

PT Tradicionalmente, os carros elétricos são significativamente mais caros do que seus equivalentes com motores de combustão, mas com o avanço da tecnologia, os custos diminuíram.

DE Traditionell waren Elektroautos deutlich teurer als ihre Gegenstücke mit Verbrennungsmotoren, aber mit fortschreitender Technologie sind die Kosten gesunken.

Португал Немец
tradicionalmente traditionell
caros teurer
tecnologia technologie
custos kosten

PT Ela tem problemas, mas a relação desempenho / preço da Dell é o que a diferencia de seus rivais mais caros. É uma máquina de jogos decente com

DE Es gibt Probleme, aber das Leistungs-Preis-Verhältnis von Dell unterscheidet es von teureren Konkurrenten. Es ist ein anständiger Spielautomat mit

Португал Немец
problemas probleme
relação verhältnis
desempenho leistungs
preço preis
rivais konkurrenten

PT Eles também são confortáveis de usar e feitos de materiais sólidos de alta qualidade, portanto, embora sejam um pouco caros, são uma escolha excelente para jogadores de Xbox.

DE Sie sind auch angenehm zu tragen und bestehen aus soliden hochwertigen Materialien, sodass sie, obwohl sie etwas teuer sind, eine hervorragende Wahl für Xbox-Spieler sind.

Португал Немец
e und
materiais materialien
embora obwohl
caros teuer
escolha wahl
excelente hervorragende
jogadores spieler
xbox xbox
usar tragen

PT Normalmente estamos acostumados com headsets e fones de ouvido com preços pelo menos duas vezes mais caros do que o Xbox Wireless Headset e tem uma comparação muito favorável.

DE Wir sind normalerweise an Headsets und Kopfhörer gewöhnt, deren Preis mindestens doppelt so hoch ist wie der des Xbox Wireless Headsets, und der Vergleich ist sehr günstig.

Португал Немец
normalmente normalerweise
preços preis
duas doppelt
xbox xbox
wireless wireless

PT Os fones de ouvido tipo Hammerhead da Razer são um pouco caros, mas se você realmente quiser ter vantagem sobre os jogos para celular, eles se sairão muito bem. Também gostamos muito da aparência do cabo resistente a emaranhados.

DE Die Hammerhead-Ohrhörer von Razer sind etwas teuer, aber wenn Sie wirklich den Vorteil bei Handyspielen haben möchten, sind sie in der Tat sehr gut. Auch die Optik und Haptik des verhedderungsbeständigen Kabels gefällt uns sehr gut.

Португал Немец
fones ohrhörer
caros teuer
se wenn
quiser möchten
vantagem vorteil
aparência optik
razer razer

PT Enquanto o 2018 Icon X tinha um preço pedido de £ 200 - fazendo com que os internos fossem mais caros do que os AirPods da Apple - os Galaxy Buds custam £ 140, mas prometem uma vida de bateria mais longa e um design melhor do que antes

DE Während das 2018 Icon X einen Preis von 200 GBP hatte - was diese In-Ears mehr als die AirPods von Apple macht -, kosten die Galaxy Buds 140 GBP, versprechen jedoch eine längere Akkulaufzeit und ein besseres Design als zuvor

Португал Немец
x x
tinha hatte
fazendo macht
airpods airpods
longa längere
design design
apple apple

PT É verdade que esses fones de ouvido não têm o impacto ou a presença de alguns fones de ouvido mais caros, mas certamente são bons o suficiente

DE Zugegeben, diese In-Ears haben nicht ganz den Durchschlag oder das Vorhandensein teurerer Kopfhörer, aber sie sind auf jeden Fall gut genug

Португал Немец
ou oder
presença vorhandensein
bons gut

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү