Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"brilho" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Португал түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

brilho beleuchtung den einfach farbe farben hell helligkeit led leicht leuchten licht nur unter während

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Португал
Немец

PT O artesanato têxtil tradicional na Suíça é uma história de sucessos e crises, de brilho e sombras. Hoje, pouco faz lembrar ainda o brilho do passado.

DE Das traditionelle Textilhandwerk in der Schweiz ist eine Geschichte der Erfolge und Krisen, der Glitzerwelt und Schattenseiten. Nur wenig erinnert heute noch an den Glanz vergangener Zeiten.

Португал Немец
tradicional traditionelle
suíça schweiz
sucessos erfolge
crises krisen
hoje heute

PT A tela é linda, oferecendo ótima vibração, cores vibrantes e muito brilho. Como o modelo menor, ele possui um sensor de luz Ambient EQ para adaptar o brilho da tela ao ambiente da sala.

DE Das Display ist wunderschön und bietet große Lebendigkeit, druckvolle Farben und viel Helligkeit. Wie das kleinere Modell verfügt es über einen Umgebungs-EQ-Lichtsensor, um die Helligkeit des Displays an die Umgebung des Raums anzupassen.

Португал Немец
tela display
oferecendo bietet
cores farben
modelo modell
menor kleinere
ambiente umgebung
linda wunderschön
sala raums

PT A curvatura da Terra cruza o centro da imagem e é iluminada por uma variedade de camadas de brilho aéreo em laranja, verde e vermelho. As estrelas cintilantes são visíveis mesmo através do denso brilho do ar verde-alaranjado.

DE Die Erdkrümmung kreuzt die Bildmitte und wird von einer Vielzahl von Airglow-Schichten in Orange, Grün und Rot beleuchtet. Untergehende Sterne sind sogar durch das dichte orange-grüne Luftglühen sichtbar.

Португал Немец
variedade vielzahl
camadas schichten
estrelas sterne

PT Estabeleça o valor de brilho FLEX (para projetores com licença de brilho FLEX)

DE Stellen Sie den FLEX-Helligkeitswert ein (für Projektoren mit einer FLEX-Helligkeitslizenz)

PT Além do mais, aumente o brilho e o problema parece desaparecer de qualquer maneira, graças ao seu brilho de pico de 1100 nit.

DE Wenn Sie die Helligkeit hochdrehen, scheint das Problem dank der Spitzenhelligkeit von 1100 nit ohnehin größtenteils zu verschwinden.

Португал Немец
brilho helligkeit
problema problem
parece scheint
qualquer maneira ohnehin

PT Nits se refere ao brilho, embora não seja usado uniformemente ao assistir a conteúdo HDR - isso se refere apenas ao brilho em lugares específicos, os destaques em uma cena

DE Nits bezieht sich auf die Helligkeit, obwohl dies beim Ansehen von HDR-Inhalten nicht einheitlich verwendet wird - dies bezieht sich nur auf die Helligkeit an bestimmten Stellen, diesen Highlights in einer Szene

Португал Немец
brilho helligkeit
embora obwohl
usado verwendet
assistir ansehen
conteúdo inhalten
hdr hdr
lugares stellen
destaques highlights
cena szene

PT Medidor de brilho em linha GlossFlash 6060: Montado em conjunto com o ERX145 na linha para verificar se os valores de brilho permanecem consistentes com as especificações do cliente durante a produção.

DE GlossFlash 6060 zur berührungslosen Inline-Glanzmessung: Es wird am ERX145 montiert und prüft, ob die Glanzwerte während der gesamten Produktion innerhalb der Kundenspezifikationen bleiben.

Португал Немец
montado montiert
produção produktion

PT Tem muito a ver com brilho, porque é a capacidade da tela de aumentar o brilho em áreas que deveriam ser brilhantes que realmente faz a diferença

DE Es hat viel mit der Helligkeit zu tun, da die Fähigkeit des Displays, die Helligkeit in Bereichen zu erhöhen, die hell sein sollen, wirklich einen Unterschied macht

Португал Немец
capacidade fähigkeit
aumentar erhöhen
áreas bereichen

PT Se você desligar o brilho automático e diminuir o brilho da tela totalmente, obterá um resultado bastante opaco

DE Wenn Sie die automatische Helligkeit ausschalten und die Displayhelligkeit ganz verringern, erhalten Sie ein ziemlich langweiliges Ergebnis

Португал Немец
se wenn
desligar ausschalten
brilho helligkeit
automático automatische
diminuir verringern
resultado ergebnis
obter erhalten

PT Nits refere-se ao brilho, embora isso não seja usado de maneira uniforme ao assistir a conteúdo HDR - isso se refere apenas ao brilho em locais específicos, esses destaques em uma cena

DE Nits bezieht sich auf die Helligkeit, obwohl dies beim Betrachten von HDR-Inhalten nicht einheitlich verwendet wird - es bezieht sich nur auf die Helligkeit an bestimmten Stellen, den Highlights in einer Szene

Португал Немец
brilho helligkeit
embora obwohl
usado verwendet
conteúdo inhalten
hdr hdr
locais stellen
destaques highlights
cena szene

PT Medidor de brilho em linha GlossFlash 6060: Montado em conjunto com o ERX145 na linha para verificar se os valores de brilho permanecem consistentes com as especificações do cliente durante a produção.

DE GlossFlash 6060 zur berührungslosen Inline-Glanzmessung: Es wird am ERX145 montiert und prüft, ob die Glanzwerte während der gesamten Produktion innerhalb der Kundenspezifikationen bleiben.

Португал Немец
montado montiert
produção produktion

PT É monótono, para iniciantes, que o LCD não tenha nenhum impacto real na cor ou no brilho, enquanto o brilho automático é excessivamente zeloso, para que a tela decida ser mais escura do que também precisa na maior parte do tempo

DE Für den Anfang ist es langweilig, dass das LCD keine wirkliche Farbe oder Helligkeit aufweist, während die automatische Helligkeit übereifrig ist, sodass der Bildschirm dunkler wird, als es die meiste Zeit auch sein muss

Португал Немец
lcd lcd
brilho helligkeit
automático automatische
tela bildschirm
real wirkliche

PT Em seguida, você aprenderá os fundamentos da composição com luz: luz geral, brilho focal, jogo de brilho, hierarquias e camadas de luz

DE Anschließend lernen Sie die Grundlagen der Komposition mit Licht: Allgemeines Licht, Fokushelligkeit, Helligkeitsspiel, Hierarchien und Lichtschichten

Португал Немец
fundamentos grundlagen
composição komposition
hierarquias hierarchien
aprender lernen
geral allgemeines

PT O artesanato têxtil tradicional na Suíça é uma história de sucessos e crises, de brilho e sombras. Hoje, pouco faz lembrar ainda o brilho do passado.

DE Das traditionelle Textilhandwerk in der Schweiz ist eine Geschichte der Erfolge und Krisen, der Glitzerwelt und Schattenseiten. Nur wenig erinnert heute noch an den Glanz vergangener Zeiten.

Португал Немец
tradicional traditionelle
suíça schweiz
sucessos erfolge
crises krisen
hoje heute

PT O brilho pode ser ajustado e usei-o com 75% de brilho.

DE Die Helligkeit kann angepasst werden, und ich habe es bei 75% Helligkeit verwendet.

Португал Немец
brilho helligkeit
ajustado angepasst

PT O brilho automático parece tímido para aumentar o brilho

DE Die automatische Helligkeitseinstellung scheint sich zu scheuen

Португал Немец
automático automatische
parece scheint

PT Infelizmente, porém, seu ajuste de brilho automático é tão tímido que muitas vezes você vai acabar esguichando na tela entorpecida tentando encontrar o deslizador de brilho manual

DE Leider ist die automatische Helligkeitsanpassung so schüchtern, dass man oft auf das trübe Display blinzeln muss, um den manuellen Helligkeitsregler zu finden

Португал Немец
infelizmente leider
automático automatische
muitas zu
tela display
encontrar finden
manual manuellen
muitas vezes oft

PT No entanto, como os pixels são feitos de material não orgânico, eles também podem, tecnicamente, brilhar com mais brilho, dando, portanto, às TVs MicroLED um contraste e brilho muito maiores.

DE Da die Pixel jedoch aus nicht-organischem Material bestehen, können sie technisch gesehen auch heller leuchten, wodurch MicroLED-Fernseher möglicherweise viel mehr Kontrast und Helligkeit erhalten.

Португал Немец
pixels pixel
material material
tecnicamente technisch
tvs fernseher
contraste kontrast

PT A tela é linda, oferecendo ótima vibração, cores vibrantes e muito brilho. Como o modelo menor, ele possui um sensor de luz Ambient EQ para adaptar o brilho da tela ao ambiente da sala.

DE Das Display ist wunderschön und bietet große Lebendigkeit, druckvolle Farben und viel Helligkeit. Wie das kleinere Modell verfügt es über einen Umgebungs-EQ-Lichtsensor, um die Helligkeit des Displays an die Umgebung des Raums anzupassen.

Португал Немец
tela display
oferecendo bietet
cores farben
modelo modell
menor kleinere
ambiente umgebung
linda wunderschön
sala raums

PT Adicione seu próprio brilho pessoal alterando o esquema de cores, escolhendo suas próprias fontes e adicionando suas próprias imagens e ícones

DE Durch Änderung der Farbzusammenstellung, Auswahl deiner eigenen Schriftarten, und Einfügung deiner eigenen Bilder und Ikonen, kannst du das Flugblatt mit deiner eigenen persönlichen Note versehen

Португал Немец
escolhendo auswahl
fontes schriftarten

PT Nosso estúdio de conteúdo inclui um editor de fotos integrado para que você possa redimensionar suas imagens, adicionar filtros e texto, ajustar brilho, contraste e muito mais.

DE Unser Content Studio verfügt über einen integrierten Foto-Editor, sodass du deine Bilder ändern, Filter und Text hinzufügen, Helligkeit und Kontrast anpassen kannst und vieles mehr.

Португал Немец
estúdio studio
editor editor
integrado integrierten
possa kannst
filtros filter
e und
texto text
brilho helligkeit
contraste kontrast
que verfügt

PT Revestimento sutil semibrilhoso, com um toque de brilho

DE Seidenmatte Beschichtung für leichten Glanz

Португал Немец
revestimento beschichtung

PT Use nossas ferramentas simples e eficazes para criar efeitos visuais e ajustar contraste, brilho e muito mais.

DE Verwenden Sie unsere einfachen, effektiven Tools, um visuelle Effekte zu erzeugen und Kontrast, Helligkeit und mehr anzupassen.

Португал Немец
use verwenden
nossas unsere
ferramentas tools
simples einfachen
e und
eficazes effektiven
efeitos effekte
visuais visuelle
ajustar anzupassen
contraste kontrast
brilho helligkeit
criar erzeugen

PT luz lâmpada luminária brilhante iluminação brilho luz solar tecnologia iluminado luz do dia

DE licht birne lampe beleuchtung hell die glühbirne helligkeit beleuchtet erleuchtung technologie

Португал Немец
tecnologia technologie
iluminado beleuchtet

PT Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.

DE Um sicher zu stellen, dass wir jeden willkommen heißen, besteht unser neues Farbspektrum aus acht ausdrucksstarken Tönen – von kräftig bis hell – die sich zu größtmöglichen Kontrasten vermischen lassen.

Португал Немец
garantir sicher
nova neues
brilho hell

PT Análise dos fones de ouvido Sennheiser CX True Wireless: brilho da bateria em um orçamento

DE Sennheiser CX True Wireless-Ohrhörer im Test: Akkubrillanz mit kleinem Budget

Португал Немец
fones ohrhörer
true true
wireless wireless
orçamento budget
cx cx
análise test

PT Melhor ring light 2021: complete o brilho com estas luzes principais para vlogging, videochamadas e selfies

DE Bestes Ringlicht 2021: Vervollständigen Sie das Leuchten mit diesen Top-Leuchten für Vlogging, Videoanrufe und Selfies

Португал Немец
estas diesen
videochamadas videoanrufe

PT Tudo isso também funciona, resultando em uma excelente qualidade de imagem, mas com bastante brilho para realmente superar os resultados HDR. Não há suporte para Dolby Vision, no entanto, porque a Samsung não oferece suporte.

DE Das alles funktioniert auch, was zu einer hervorragenden Bildqualität führt, aber mit viel Helligkeit, um diese HDR-Ergebnisse wirklich durchzusetzen. Es gibt jedoch keine Unterstützung für Dolby Vision, da Samsung dies nicht unterstützt.

Португал Немец
funciona funktioniert
excelente hervorragenden
bastante viel
brilho helligkeit
resultados ergebnisse
hdr hdr
vision vision
samsung samsung
oferece gibt

PT É um nome meio bobo, mas Starlight é uma escolha bem legal e ousada para o seu iPhone 13, trazendo um brilho quase branco para a mesa.

DE Es ist ein etwas alberner Name, aber Starlight ist eine ziemlich nette und mutige Wahl für Ihr iPhone 13, die eine fast weiße Helligkeit auf den Tisch bringt.

Португал Немец
nome name
escolha wahl
bem ziemlich
iphone iphone
trazendo bringt
brilho helligkeit
mesa tisch

PT Acabamento brilhante com um toque extra de brilho

DE Hochwertiges Papier mit leicht glänzender Oberfläche

Португал Немец
acabamento oberfläche

PT Ultra brilho com alta opacidade

DE Ultrahelles weißes Papier, hohe Opazität

Португал Немец
alta hohe

PT Papel com leve brilho que agrega riqueza de detalhes ao acabamento e toque

DE Leichter Schimmer des Papiers unterstreicht die hochwertige Textur und edle Haptik

Португал Немец
leve leichter
acabamento textur

PT Momentos inesquecíveis exigem um acabamento de alto brilho. Crie um impacto visual dramático com arte de parede em acrílico personalizada:

DE Außergewöhnliche Momente brauchen extra viel Glanz. Sorgen Sie mit selbstgestalteten Acrylglasbildern für eine eindrucksvolle Wirkung.

Португал Немец
momentos momente
exigem brauchen
um eine
crie sorgen
impacto wirkung

PT Fique de olho no brilho. Crie um visual brilhante, contemporâneo com arte de parede em metal:

DE Sorgen Sie mit unseren Alu-Dibond-Wandbildern für einen modernen glanzvollen Look.

Португал Немец
crie sorgen
um einen
contemporâneo modernen
visual look

PT Por meio de uma combinação de calor e pressão, a imagem é infundida em uma chapa de alumínio de alto brilho. Este processo de transferência térmica cria uma imagem vívida e com nitidez superior

DE Ihr Metall-Wandbild wird mithilfe von Hitze und Druck auf eine hochglänzende Aluminiumplatte übertragen. Dank dieses thermischen Verfahrens wird ein besonders lebendiges, scharfes Bild erzielt.

Португал Немец
calor hitze
pressão druck
imagem bild

PT Uma ampla gama de impressão e revestimento de alto brilho garante cores vívidas e alta fidelidade de reprodução

DE Großer Druckfarbraum und Hochglanzbeschichtung sorgen für kräftige Farben und eine originalgetreue Reproduktion.

Португал Немец
uma eine
e und
cores farben

PT Matizes brilhantes e ousadas estão em alta. Dê vazão à sua energia criativa em impressões metálicas elegantes. Expresse o estilo moderno com um toque de brilho.

DE Heute stehen starke Akzente und Abenteuerstimmung im Vordergrund. Entdecken Sie Ihre kreative Seite mit eleganten Alu-Dibond-Bildern. Moderner Stil mit einem Hauch von Glanz.

Португал Немец
e und
criativa kreative
elegantes eleganten
estilo stil
moderno moderner

PT Nossa ferramenta online torna fácil editar fotos para criar sua decoração de parede, até mesmo do smartphone. Ajuste o contraste, brilho, exposição, saturação de cores e filtros para obter o visual perfeito.

DE Mit unserem Online-Tool können Sie Fotos für Ihre Alu-Dibond-Bilder schnell und einfach bearbeiten – sogar auf Ihrem Smartphone. Passen Sie Kontrast, Helligkeit, Belichtung und Farbsättigung an und verwenden Sie Filter für ein perfektes Ergebnis.

Португал Немец
ferramenta tool
online online
smartphone smartphone
contraste kontrast
brilho helligkeit
exposição belichtung
e und
filtros filter
perfeito perfektes

PT Aos nossos olhos, o que diríamos é que - na maioria das vezes com ambos acionados com brilho máximo - o iPhone geralmente tem o painel mais brilhante

DE In unseren Augen würden wir sagen, dass das iPhone - die meiste Zeit mit beiden auf volle Helligkeit gedreht - das allgemein hellere Panel hat

Португал Немец
vezes zeit
iphone iphone
geralmente allgemein

PT Mesmo que o da Samsung possa tecnicamente atingir um pico de brilho mais alto.

DE Auch wenn Samsungs technisch eine höhere Spitzenhelligkeit erreichen können.

Португал Немец
samsung samsungs
tecnicamente technisch
atingir erreichen

PT O brilho do sol irradia do Mar das Celebes

DE Der Glanz der Sonne strahlt vom Celebes-Meer

Португал Немец
sol sonne
mar meer

PT Parte da matriz solar da Estação Espacial Internacional é mostrada enquanto ela se eleva a 255 milhas acima da Indonésia e captura o brilho do sol irradiando do Mar de Celebes, no sudeste da Ásia.

DE Ein Teil der Solaranlage der Internationalen Raumstation ISS ist 255 Meilen über Indonesien zu sehen und fängt das Funkeln der Sonne vom Celebes-Meer in Südostasien ein.

Португал Немец
parte teil
internacional internationalen
milhas meilen
indonésia indonesien
mar meer

PT Eastern State Penitentiary é aberto à chuva ou brilho, e o prédio não tem controle climático

DE Eastern State Penitentiary ist dem Regen oder Sonnenschein gegenüber offen und das Gebäude hat keine Klimaanlage

Португал Немец
aberto offen
chuva regen
ou oder
prédio gebäude

PT As diversas opções de projetores com um e três chips DLP® de lâmpada e laser para locais de grande porte e eventos da Barco cobrem uma grande variedade de níveis de brilho, variando de 12.000 a 75.000 lumens

DE Barco's Angebot an 1-Chip- und 3-Chip-DLP®-Lampen- und Laserprojektoren für große Veranstaltungsorte und Events deckt ein breites Spektrum an Helligkeitsstufen ab, das von 12.000 bis zu 75.000 Lumen reicht

Португал Немец
dlp dlp
eventos events
variedade spektrum
lumens lumen
barco barco
s s
locais veranstaltungsorte

PT Projetado com a estrada em mente, esses projetores de aluguel de alto brilho criam um show incrível em todas as ocasiões. 

DE Mit diesen Leihprojektoren mit hoher Helligkeit können Sie erstaunliche Shows bei jeder Gelegenheit liefern. 

Португал Немец
brilho helligkeit
incrível erstaunliche

PT Com uma ampla faixa de brilho e uma incrível precisão de cor, nossos projetores sempre entregam a mensagem que você idealizou

DE Mit unterschiedlichsten Helligkeitsstufen und hervorragender Farbtreue präsentieren unsere Projektoren Ihre Botschaft immer so, wie Sie es beabsichtigen

Португал Немец
nossos unsere

PT Com uma ampla faixa de brilho e uma precisão de cores incrível, nossos projetores sempre apresentam sua mensagem do modo como você a idealizou.

DE Mit unterschiedlichsten Helligkeitsstufen und Farbtreue präsentieren unsere Projektoren Ihre Botschaft immer genau so, wie Sie es beabsichtigen.

Португал Немец
nossos unsere
sempre immer
apresentam präsentieren

PT Excelentes em brilho, representação de cores e confiabilidade

DE Die Videowand-Displaylösungen von Barco zeichnen sich durch Helligkeit, eine gute Farbwiedergabe und Zuverlässigkeit aus

Португал Немец
excelentes gute
brilho helligkeit
confiabilidade zuverlässigkeit

PT Nossos projetores de vídeo vêm em uma ampla gama de brilho e resoluções

DE Unsere Videoprojektoren sind in vielen unterschiedlichen Helligkeiten und Auflösungen verfügbar

Португал Немец
nossos unsere
uma sind
e und
resoluções auflösungen

PT Sons cativantes com fortes características têm tudo isto: Desde o brilho suave da pátina analógica até as distorções digitais sincopadas – há uma textura para cada som

DE Charakterstarke Klangschmeichler, die es in sich haben: Vom sanften Glanz analoger Patina bis hin zu knackigen digitalen Verzerrungen ist für jeden Sound die passende Textur dabei

Португал Немец
têm haben
suave sanften
digitais digitalen
textura textur

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү