PT "As marcas estão adotando uma voz mais autêntica ao tentarem replicar o marketing boca-a-boca -- as pessoas estão confiando em indivíduos e não em organizações quando se trata de recomendações sobre produtos e serviços
"boca" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Немец
DE "Marken nehmen eine authentischere Stimme an, während sie versuchen, Word-of-Mouth-Marketing zu replizieren -- Leute vertrauen Einzelpersonen über Organisationen, wenn es um Empfehlungen zu Produkten und Dienstleistungen geht
| Португал | Немец |
|---|---|
| voz | stimme |
| replicar | replizieren |
| e | und |
| organizações | organisationen |
| recomendações | empfehlungen |
PT Os pontos de contato da marca podem ser uma avaliação on-line, uma indicação boca a boca feita por um amigo, um artigo de revista, uma propaganda em embalagem ou uma menção nas redes sociais
DE Markenberührungspunkte können eine Online-Rezension, Mundpropaganda von einem Freund, ein Zeitschriftenartikel, eine Verpackung oder ein Hinweis in sozialen Medien sein
| Португал | Немец |
|---|---|
| podem | können |
| avaliação | rezension |
| on-line | online |
| embalagem | verpackung |
PT Se você não tiver um programa de indicação, você pode ver um aumento nas indicações de boca a boca, redes sociais, ou e-mail encaminhado
DE Wenn du kein Empfehlungsprogramm hast, kann es trotzdem sein, dass du einen Anstieg der Empfehlungen durch Mundpropaganda, Social Media oder weitergeleitete E-Mails erlebst
| Португал | Немец |
|---|---|
| um | einen |
| pode | kann |
| aumento | anstieg |
| ou | oder |
PT Boca a boca sobre o SafetyCulture iAuditor e o crescente movimento da indústria em direção a locais de trabalho mais seguros e controlados por dados têm acrescentado impulso ao nosso crescimento.
DE Weiterempfehlungen von SafetyCulture iAuditor und eine wachsende Bewegung der Industrie hin zu mehr Sicherheit und Datenerhebungen am Arbeitsplatz haben unser Wachstum weiter verstärkt.
| Португал | Немец |
|---|---|
| movimento | bewegung |
| indústria | industrie |
| seguros | sicherheit |
| têm | haben |
| nosso | unser |
PT O crescimento da nossa empresa é motivado pelo boca a boca — pois somos focados na solução dos problemas dos clientes.
DE Das Wachstum unseres Unternehmens wird durch Mundpropaganda vorangetrieben – und das liegt daran, dass wir uns auf die Lösung von Kundenproblemen konzentrieren.
| Португал | Немец |
|---|---|
| crescimento | wachstum |
| empresa | unternehmens |
PT As principais características que descrevem o iogurte são consistência na boca, viscosidade, firmeza do gel, fibrosidade, sinérese, revestimento da boca, suavidade, acidez, sabor do iogurte (acetaldeído), cremosidade e adstringência.
DE Die wichtigsten Eigenschaften eines Joghurts sind Cremigkeit im Mund, Viskosität, Gelfestigkeit, Binnenstruktur, Synärese, Schichtbildung im Mund, Glätte, Säure, Joghurtgeschmack (Acetaldehyd), Cremigkeit und Adstringenz.
| Португал | Немец |
|---|---|
| principais | wichtigsten |
| características | eigenschaften |
| boca | mund |
PT Nos fins de semana Boca Chica recebe os moradores de Santo Domingo que vêm aproveitar as praias de água rasa e turquesa. Boca Chica é o melhor lugar para comer frutos do mar e peixe frito com vista para o mar em um dos vários restaurantes de praia.
DE An Wochenenden empfängt Boca Chica die Einwohner von Santo Domingo, die zum seichten, türkisfarbenen Wasser streben. In Boca Chica kann man in einem der zahlreichen Strandrestaurants mit Meerblick frischen Fisch und Meeresfrüchte kosten.
| Португал | Немец |
|---|---|
| água | wasser |
| peixe | fisch |
| boca | boca |
| vários | zahlreichen |
| frutos do mar | meeresfrüchte |
PT Um bom suporte ao cliente é essencial para aumentar as indicações, o boca a boca e a fidelidade
DE Ein guter Kundensupport ist entscheidend für die Verbesserung von Empfehlungen, Mundpropaganda und Loyalität
| Португал | Немец |
|---|---|
| bom | guter |
| essencial | entscheidend |
| fidelidade | loyalität |
| suporte ao cliente | kundensupport |
| aumentar | verbesserung |
PT Não subestime o poder do boca-a-boca
DE Unterschätze nicht die Wirkung von „Mundpropaganda“
PT A OnePlus finalmente reconheceu seu muito falado aparelho, o Nord CE 2 Lite 5G (sim, é um pouco bocado bocado boca-a-boca).AOnePlus Índia tem tweetado
DE OnePlus hat endlich sein viel gemunkeltes kommendes Mobiltelefon bestätigt, das Nord CE 2 Lite 5G (ja, das ist ein bisschen viel).OnePlus India hat al...
| Португал | Немец |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| finalmente | endlich |
| muito | viel |
| nord | nord |
PT As ofertas baseadas em identidade também reduzem os custos de aquisição porque essas comunidades de consumidores têm redes fortes e geram um poderoso boca-a-boca. A pesquisa mostra que mais de 90% dos
DE Identitätsbasierte Angebote reduzieren zudem die Akquisekosten, da diese Verbrauchergemeinschaften stark vernetzt sind und starke Mundpropaganda generieren. Untersuchungen zeigen, dass mehr als 90 % der
| Португал | Немец |
|---|---|
| ofertas | angebote |
| reduzem | reduzieren |
| geram | generieren |
| mostra | zeigen |
| pesquisa | untersuchungen |
PT Uma oferta baseada na identidade também gera boca a boca
DE Ein identitätsbasiertes Angebot sorgt auch für Mundpropaganda
| Португал | Немец |
|---|---|
| oferta | angebot |
PT Além disso, os militares têm mais probabilidade de compartilhar sua oferta com amigos e familiares da comunidade, dando a chance de sua oferta se espalhar rapidamente no boca a boca.
DE Darüber hinaus teilen Militärangehörige Ihr Angebot mit größerer Wahrscheinlichkeit mit ihren Freunden und Familienmitgliedern in der Gemeinde, sodass sich Ihr Angebot schnell mündlich verbreiten kann.
| Португал | Немец |
|---|---|
| oferta | angebot |
| amigos | freunden |
| espalhar | verbreiten |
| rapidamente | schnell |
| comunidade | gemeinde |
PT dizem que aprendem sobre descontos militares de boca em boca
DE sagen, sie lernen aus Mundpropaganda etwas über militärische Rabatte
| Португал | Немец |
|---|---|
| descontos | rabatte |
PT Membros militares têm conexões sociais estreitas, portanto, você deve prestar atenção especial ao poder do boca a boca dentro desta comunidade
DE Militärangehörige haben enge soziale Beziehungen, daher sollten Sie der Mundpropaganda in dieser Gemeinschaft besondere Aufmerksamkeit widmen
| Португал | Немец |
|---|---|
| sociais | soziale |
| atenção | aufmerksamkeit |
| especial | besondere |
| dentro | in |
| comunidade | gemeinschaft |
PT O crescimento da nossa empresa é motivado pelo boca a boca — pois somos focados na solução dos problemas dos clientes.
DE Das Wachstum unseres Unternehmens wird durch Mundpropaganda vorangetrieben – und das liegt daran, dass wir uns auf die Lösung von Kundenproblemen konzentrieren.
| Португал | Немец |
|---|---|
| crescimento | wachstum |
| empresa | unternehmens |
PT Desde que tivessem alguns outdoors, anúncios e construíssem uma boa reputação "boca-a-boca", então seriam relativamente bem sucedidos, não importando a cidade em que fizessem negócios.
DE Solange sie ein paar Plakate und Anzeigen hatten und sich einen guten Ruf durch Mundpropaganda aufgebaut hatten, waren sie relativ erfolgreich, ganz gleich, in welcher Stadt sie Geschäfte machten.
| Португал | Немец |
|---|---|
| anúncios | anzeigen |
| reputação | ruf |
| relativamente | relativ |
| cidade | stadt |
| desde que | solange |
| negócios | geschäfte |
PT O marketing boca a boca é uma das formas mais eficazes para alavancar uma carreira ou fazer um seu negócio crescer. Junte-se a um grupo de Networking de referência e negócios, faça contatos e divulgue os seus serviços.
DE Gute Beziehungen und persönliche Netzwerke können viele Vorteile für dein Leben und deinen Beruf bedeuten. Meetup Gruppen machen das Netzwerken so einfach wie nie!
| Португал | Немец |
|---|---|
| carreira | beruf |
| grupo | gruppen |
| networking | netzwerke |
| contatos | beziehungen |
PT A intenção da got milk? era assumir o controle da conversa nos dias próximos ao #DiaNacionaldoLeite (11/jan/21) e promover mensagens positivas que, com sorte, gerariam um boca a boca positivo sobre a marca e o leite.
DE Got milk? wollte die Unterhaltung rund um den #NationalMilkDay (11.01.2021) steuern und positive Botschaften fördern, die (hoffentlich) zu positiver Mundpropaganda über die Marke und Kuhmilch führen würden.
| Португал | Немец |
|---|---|
| controle | steuern |
| promover | fördern |
| marca | marke |
| era | wollte |
PT "As marcas estão adotando uma voz mais autêntica ao tentarem replicar o marketing boca-a-boca -- as pessoas estão confiando em indivíduos e não em organizações quando se trata de recomendações sobre produtos e serviços
DE "Marken nehmen eine authentischere Stimme an, während sie versuchen, Word-of-Mouth-Marketing zu replizieren -- Leute vertrauen Einzelpersonen über Organisationen, wenn es um Empfehlungen zu Produkten und Dienstleistungen geht
| Португал | Немец |
|---|---|
| voz | stimme |
| replicar | replizieren |
| e | und |
| organizações | organisationen |
| recomendações | empfehlungen |
PT As aplicações de galerias móveis não são apenas uma grande ferramenta para fazer com que os seus clientes se sintam especiais; também irão aumentar o conhecimento da sua marca e as referências boca-a-boca
DE Mobile Galerie-Apps sind nicht nur ein großartiges Werkzeug, um Ihren Kunden das Gefühl zu geben, etwas Besonderes zu sein, sondern sie steigern auch Ihre Markenbekanntheit und Mund-zu-Mund-Propaganda
| Португал | Немец |
|---|---|
| aplicações | apps |
| galerias | galerie |
| móveis | mobile |
| ferramenta | werkzeug |
| clientes | kunden |
| especiais | besonderes |
| aumentar | steigern |
PT O nosso crescimento é impulsionado pelas referências e boca-a-boca dos nossos clientes. Estamos encurralados, rentáveis e alinhados para sermos um parceiro de longo prazo no sucesso dos nossos clientes.
DE Unser Wachstum wird durch die Empfehlungen unserer Kunden und Mundpropaganda vorangetrieben. Wir sind bootstrapped, profitabel und darauf ausgerichtet, ein langfristiger Partner für den Erfolg unserer Kunden zu sein.
| Португал | Немец |
|---|---|
| crescimento | wachstum |
| alinhados | ausgerichtet |
| sucesso | erfolg |
PT Se você não tiver um programa de indicação, você pode ver um aumento nas indicações de boca a boca, redes sociais, ou e-mail encaminhado
DE Wenn du kein Empfehlungsprogramm hast, kann es trotzdem sein, dass du einen Anstieg der Empfehlungen durch Mundpropaganda, Social Media oder weitergeleitete E-Mails erlebst
| Португал | Немец |
|---|---|
| um | einen |
| pode | kann |
| aumento | anstieg |
| ou | oder |
PT Encontro virtual via Zoom no 3 de agosto de 2021, às 15h (Local: Boca Raton Chamber 1800 North Dixie Highway, Boca Raton ), Entre em contato com
DE Virtuelles Meeting über Zoom auf 3. August 2021, um 15:00 Uhr (Ort: Boca Raton Kammerkammer 1800 North Dixie Highway, Boca Raton ), Bitte kontaktieren Sie
| Португал | Немец |
|---|---|
| virtual | virtuelles |
| agosto | august |
| local | ort |
| north | north |
| highway | highway |
| boca | boca |
PT Pesquisas mostram que os consumidores valorizam muito mais as opiniões e recomendações de amigos e colegas do que mensagens tradicionais de publicidade e marketing. Com o Amplify, o boca a boca dará à sua empresa o impulso de que ela precisa.
DE Studien belegen, dass Kunden viel Wert auf die Meinung und Empfehlungen von Freunden und Kollegen legen – mehr als auf herkömmliche Werbung und Marketing-Nachrichten. Sorgen Sie mit Amplify dafür, dass Ihre Marke in aller Munde ist.
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
DE Der Flurfunk bringt Sie nicht weiter. Mit einer Online-Umfrage zur Mitarbeiterzufriedenheit ist es dagegen viel einfacher und effizienter, Stimmung, Produktivität und Loyalität unter Ihren Mitarbeitern zu verbessern.
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
DE Der Flurfunk bringt Sie nicht weiter. Mit einer Online-Umfrage zur Mitarbeiterzufriedenheit ist es dagegen viel einfacher und effizienter, Stimmung, Produktivität und Loyalität unter Ihren Mitarbeitern zu verbessern.
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
DE Der Flurfunk bringt Sie nicht weiter. Mit einer Online-Umfrage zur Mitarbeiterzufriedenheit ist es dagegen viel einfacher und effizienter, Stimmung, Produktivität und Loyalität unter Ihren Mitarbeitern zu verbessern.
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
DE Der Flurfunk bringt Sie nicht weiter. Mit einer Online-Umfrage zur Mitarbeiterzufriedenheit ist es dagegen viel einfacher und effizienter, Stimmung, Produktivität und Loyalität unter Ihren Mitarbeitern zu verbessern.
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
DE Der Flurfunk bringt Sie nicht weiter. Mit einer Online-Umfrage zur Mitarbeiterzufriedenheit ist es dagegen viel einfacher und effizienter, Stimmung, Produktivität und Loyalität unter Ihren Mitarbeitern zu verbessern.
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
DE Der Flurfunk bringt Sie nicht weiter. Mit einer Online-Umfrage zur Mitarbeiterzufriedenheit ist es dagegen viel einfacher und effizienter, Stimmung, Produktivität und Loyalität unter Ihren Mitarbeitern zu verbessern.
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
DE Der Flurfunk bringt Sie nicht weiter. Mit einer Online-Umfrage zur Mitarbeiterzufriedenheit ist es dagegen viel einfacher und effizienter, Stimmung, Produktivität und Loyalität unter Ihren Mitarbeitern zu verbessern.
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
DE Der Flurfunk bringt Sie nicht weiter. Mit einer Online-Umfrage zur Mitarbeiterzufriedenheit ist es dagegen viel einfacher und effizienter, Stimmung, Produktivität und Loyalität unter Ihren Mitarbeitern zu verbessern.
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
DE Der Flurfunk bringt Sie nicht weiter. Mit einer Online-Umfrage zur Mitarbeiterzufriedenheit ist es dagegen viel einfacher und effizienter, Stimmung, Produktivität und Loyalität unter Ihren Mitarbeitern zu verbessern.
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
DE Der Flurfunk bringt Sie nicht weiter. Mit einer Online-Umfrage zur Mitarbeiterzufriedenheit ist es dagegen viel einfacher und effizienter, Stimmung, Produktivität und Loyalität unter Ihren Mitarbeitern zu verbessern.
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
DE Der Flurfunk bringt Sie nicht weiter. Mit einer Online-Umfrage zur Mitarbeiterzufriedenheit ist es dagegen viel einfacher und effizienter, Stimmung, Produktivität und Loyalität unter Ihren Mitarbeitern zu verbessern.
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
DE Der Flurfunk bringt Sie nicht weiter. Mit einer Online-Umfrage zur Mitarbeiterzufriedenheit ist es dagegen viel einfacher und effizienter, Stimmung, Produktivität und Loyalität unter Ihren Mitarbeitern zu verbessern.
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
DE Der Flurfunk bringt Sie nicht weiter. Mit einer Online-Umfrage zur Mitarbeiterzufriedenheit ist es dagegen viel einfacher und effizienter, Stimmung, Produktivität und Loyalität unter Ihren Mitarbeitern zu verbessern.
PT Os posts do Instagram podem ajudá-lo a criar melhor uma divulgação de boca em boca de sua marca pessoal ou sua empresa. Esse formato de rede social é especialmente útil em setores como:
DE Mithilfe von Instagram-Posts können Sie Mundpropaganda für Ihre persönliche Marke oder Ihr Unternehmen verbessern. Dieses Social-Media-Format ist besonders nützlich in Branchen wie:
PT Pense nos benefícios indiretos, como um bom “boca a boca”, satisfação dos funcionários ou preservação ambiental.
DE Denke auch an „weiche“ Vorteile wie positive Mundpropaganda, Mitarbeiterzufriedenheit oder Umweltschutz.
PT Uma eficiente ferramenta de marketing boca-a-boca para distribuir t-shirts e outros itens promocionais.
DE Dieses wirksame Werbemittel für Mundpropaganda stellt eine ausgezeichnete Ergänzung zu T-Shirts und anderen Werbematerialien dar.
PT Já ajudámos empresas de produtos para o cuidado da barba a atraírem milhares de clientes, usando autocolantes personalizados como uma ferramenta de marketing de boca em boca
DE Bisher halfen wir Bartpflegeunternehmen dabei, Tausende von Kunden zu gewinnen, indem sie individuelle Sticker als Werbeinstrument für Mundpropaganda eingesetzt haben
PT Ofereça este tipo de autocolante aos convidados do seu evento e adicione um toque pessoal que vai causar uma ótima impressão. Os autocolantes personalizados para crachás com design da marca também podem ajudar a melhorar o seu marketing boca a boca.
DE Verteilen Sie diese Sticker an Ihre Gäste und hinterlassen Sie mit diesem persönlichen Detail einen bleibenden Eindruck. Mit unseren individuellen Namensschild Aufklebern im individuellen Design bringen Sie sich überall ins Gespräch.
PT Os autocolantes de agradecimento podem desenvolver uma ótima campanha de marketing boca-a-boca.
DE Zudem lassen sich mit Danke Stickern tolle Mundpropaganda-Kampagnen aufbauen.
PT Design de cardápio atraente que vai deixá-lo com água na boca
DE Ansprechendes Menüdesign, bei dem Ihren Kunden das Wasser im Mund zusammenläuft
| Португал | Немец |
|---|---|
| design | design |
| cardápio | menü |
| água | wasser |
| boca | mund |
PT Oreconhecimento de voz analisa o som único da voz de uma pessoa, que é determinado pelo comprimento do seu tracto vocal e pela forma do seu nariz, boca e laringe
DE DieStimmerkennung analysiert den einzigartigen Klang der Stimme einer Person, der durch die Länge des Vokaltrakts und die Form der Nase, des Mundes und des Kehlkopfs bestimmt wird
| Португал | Немец |
|---|---|
| único | einzigartigen |
| pessoa | person |
| determinado | bestimmt |
| comprimento | länge |
| forma | form |
| nariz | nase |
| analisa | analysiert |
PT Prove as criações gastronômicas dos melhores chefs da Flórida no Boca Bacchanal ou Palm Beach Food & Wine Festival
DE Kosten Sie kulinarische Kreationen von Floridas Top-Küchenchefs beim Boca Bacchanal oder Palm Beach Food & Wine Festival
| Португал | Немец |
|---|---|
| criações | kreationen |
| melhores | top |
| no | beim |
| ou | oder |
| beach | beach |
| food | food |
| as | sie |
| boca | boca |
| wine | wine |
| festival | festival |
PT A autêntica culinária do sudeste asiático do Bone Kettle é de dar água na boca: não deixe de provar o lámen de tutano.
DE Das Bone Kettle bietet Gerichte aus der südostasiatischen Küche, die euch mit Sicherheit das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen. Nicht verpassen: die Ramen mit Knochenmark!
| Португал | Немец |
|---|---|
| culinária | küche |
| dar | bietet |
| água | wasser |
| boca | mund |
| deixe | lassen |
PT O Dash Inn, em Lewiston, serve hambúrgueres, frango, sorvetes e milk-shakes de dar água na boca em um adorável ambiente com mesas de piquenique.
DE Das Dash Inn in Lewistown serviert leckere Burger, Hähnchengerichte, Eiscreme und Milchshakes in sympathisch hemdsärmeliger Atmosphäre.
| Португал | Немец |
|---|---|
| serve | serviert |
| hambúrgueres | burger |
| ambiente | atmosphäre |
PT A autêntica culinária do sudeste asiático do Bone Kettle é de dar água na boca: não deixe de provar o lámen de tutano.
DE Das Bone Kettle bietet Gerichte aus der südostasiatischen Küche, die euch mit Sicherheit das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen. Nicht verpassen: die Ramen mit Knochenmark!
| Португал | Немец |
|---|---|
| culinária | küche |
| dar | bietet |
| água | wasser |
| boca | mund |
| deixe | lassen |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон