Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"bicicletas" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Португал түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

bicicletas fahrräder fahrrädern

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Португал
Немец

PT WEST BIKING Capacetes para bicicletas de estrada Capacetes para bicicletas de estrada Boné de segurança Protecções para bicicletas Capacetes com vidro

DE Fahrradhelm Ultraleichter MTB-Fahrradhelm

PT Isto constitui um enorme desafio para o departamento de I&D da BH que, nestas bicicletas de estrada, conseguiu combinar o desempenho a alta velocidade das bicicletas aero com a leveza e agilidade das bicicletas de competição

DE Eine große Herausforderung für die F+E-Abteilung von BH, die es geschafft hat, bei diesen Rennrädern die Leistung bei hoher Geschwindigkeit mit dem geringen Gewicht und der leichten Handhabung der Räder für Gebirgsstraßen zu vereinen

Португал Немец
enorme große
desafio herausforderung
departamento abteilung
desempenho leistung
alta hoher

PT Os sistemas eBike da Bosch podem ser encontrados em uma grande quantidade de bicicletas, desde bicicletas urbanas a de estrada, mountain bikes e bicic...

DE Bosch eBike-Systeme sind an einer Vielzahl von Fahrrädern zu finden, von Stadträdern bis hin zu Rennrädern, Mountainbikes und Lastenrädern. Sein neues...

Португал Немец
sistemas systeme
quantidade vielzahl
bicicletas fahrrädern
e und
bosch bosch

PT Quarto com chave para guardar bicicletas, espaço para lavar bicicletas e oficina.

DE Abschliessbarer Bike-Raum mit Waschplatz und Werkstatt.

Португал Немец
e und
oficina werkstatt

PT Se tem dúvidas em como criar os seus autocolantes para bicicletas ou que tipo de coisas deve ter em conta durante o processo de criação, o nosso guia irá ajudá-lo a criar o melhor autocolante para bicicletas.

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie Ihren Fahrradaufkleber entwerfen können oder welche Dinge Sie während des Designvorgangs beachten sollten, dann hilft Ihnen unsere Anleitung dabei, den besten Fahrradaufkleber aller Zeiten zu entwerfen.

PT Se está a pensar em como fazer autocolantes para bicicletas e em como criar um autocolante para bicicletas, há muita inspiração por aí.

DE Wenn Sie darüber nachgedacht haben, wie sich Fahrradaufkleber erstellen und gestalten lassen, dann lässt sich eine Menge Inspiration zu diesem Thema da draußen finden.

PT Acesso gratuito às bicicletas da Divvy Bikes

DE Kostenlose Divvy-Leihfahrräder

Португал Немец
gratuito kostenlose

PT Katie arrecadou US$ 80 mil para comprar bicicletas para todos os alunos da sua escola.

DE Campaign Boostcamp sammelt Spenden für eine vielfältigere Generation an Aktivisten.

PT Dirigindo com SRAM Rival eTap AXS shifting: O futuro das bicicletas é sem fio?

DE Fahren mit SRAM Rival eTap AXS Schaltung: Ist die Zukunft des Fahrrads kabellos?

Португал Немец
dirigindo fahren
futuro zukunft
rival rival
sem fio kabellos

PT Claudio até dirigiu um workshop em Pequim, onde ensinou as pessoas a construir bicicletas de bambu

DE Claudio leitete sogar einen Workshop in Peking, in dem er den Menschen den Bau von Bambusfahrrädern beibrachte

Португал Немец
um einen
pequim peking
pessoas menschen
workshop workshop
construir bau

PT Ele adora bicicletas, escrita, tecnologia e quaisquer novos aparelhos que tenham truques estranhamente úteis

DE Er liebt Fahrräder, Schreiben, Technik und alle neuen Geräte, die seltsam nützliche Spielereien haben

Португал Немец
adora liebt
bicicletas fahrräder
tecnologia technik
novos neuen
aparelhos geräte
úteis nützliche

PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.

DE Radspuren und Radrundwege wie die Sellwood Bridge Loop oder die Big Eastside Loop sorgen dafür, dass ihr Portland ganz stressfrei auf zwei Rädern erkunden könnt.

Португал Немец
bridge bridge
big big
pode könnt

PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.

DE Radspuren und Radrundwege wie die Sellwood Bridge Loop oder die Big Eastside Loop sorgen dafür, dass ihr Portland ganz stressfrei auf zwei Rädern erkunden könnt.

Португал Немец
bridge bridge
big big
pode könnt

PT Existem bicicletas elétricas por aí, mas poucas que superam um carro esporte no escritório.

DE Es gibt Elektrofahrräder, aber nur wenige könnten einen Sportwagen ins Büro schlagen.

Португал Немец
escritório büro

PT A Element fez uma parceria com a Priority Bicycles, empresa sediada em Nova York, com bicicletas de alta qualidade e que demandam pouca manutenção. Juntos, estamos promovendo um estilo de vida equilibrado por meio de bem-estar e boa forma.

DE Element hat sich mit dem in New York ansässigen Unternehmen Priority Bicycles zusammengetan, das hochwertige, wartungsarme Fahrräder herstellt. Gemeinsam fördern wir einen ausgewogenen Lebensstil durch Wellness und Fitness.

Португал Немец
element element
nova new
york york
bicicletas fahrräder
promovendo fördern
equilibrado ausgewogenen
estilo de vida lebensstil

PT Agora, ele vai abrir um site que lista as melhores bicicletas elétricas

DE Jetzt öffnet er eine Website, die Listen das beste Elektro-Bikes

Португал Немец
agora jetzt
site website
lista listen

PT viajantes em miniatura com bicicletas no parque, conceito de estilo de vida saudável 2131939 Foto de stock no Vecteezy

DE Miniaturreisende mit Fahrrädern im Park, gesundes Lebensstilkonzept 2131939 Stock-Photo bei Vecteezy

Португал Немец
bicicletas fahrrädern
parque park
saudável gesundes
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT viajantes em miniatura com bicicletas no parque, conceito de estilo de vida saudável Foto gratuita

DE Miniaturreisende mit Fahrrädern im Park, gesundes Lebensstilkonzept Kostenlose Fotos

Португал Немец
bicicletas fahrrädern
no im
parque park
saudável gesundes
foto fotos
gratuita kostenlose

PT viajantes em miniatura com bicicletas no parque, conceito de estilo de vida saudável 2131940 Foto de stock no Vecteezy

DE Miniaturreisende mit Fahrrädern im Park, gesundes Lebensstilkonzept 2131940 Stock-Photo bei Vecteezy

Португал Немец
bicicletas fahrrädern
parque park
saudável gesundes
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT Não se sabe se as baterias Grabat estão sendo usadas em algum produto, mas a empresa tem baterias disponíveis para carros, drones, bicicletas e até mesmo para casa.

DE Es gibt kein Wort darüber, ob Grabat-Batterien derzeit in Produkten verwendet werden, aber das Unternehmen verfügt über Batterien für Autos, Drohnen, Fahrräder und sogar für Privathaushalte.

Португал Немец
baterias batterien
usadas verwendet
empresa unternehmen
carros autos
bicicletas fahrräder
drones drohnen

PT Aluguel de bicicletas para o dia inteiro, incluindo uma bicicleta híbrida, capacete, cadeado e mapa da cidade

DE Ganztägiger Fahrradverleih, einschließlich City-Hybrid-Fahrrad, Helm, Schloss und Karte

Португал Немец
incluindo einschließlich
bicicleta fahrrad
híbrida hybrid
capacete helm
e und
mapa karte
cidade city

PT Isso inclui bicicletas Van Moof, por exemplo - mas, dado o tamanho da rede da Apple, é provável que haja uma ampla adoção.

DE Dazu gehören zum Beispiel Van Moof-Fahrräder – die jedoch angesichts der Größe des Apple-Netzwerks wahrscheinlich weite Verbreitung finden werden.

Португал Немец
bicicletas fahrräder
exemplo beispiel
mas jedoch
dado angesichts
tamanho größe
rede netzwerks
provável wahrscheinlich

PT O ex-vencedor do Tour de France e de muitas outras corridas fala sobre o ciclismo, o lançamento de sua nova linha de bicicletas infantis com Halfords e como ele usou a tecnologia para treinar.

DE Der ehemalige Gewinner der Tour de France und vieler anderer Rennen spricht über Radsport, die Einführung seiner neuen Kinderfahrradserie mit Halfords und wie er Technik zum Trainieren einsetzte.

Португал Немец
tour tour
france france
corridas rennen
fala spricht
lançamento einführung
nova neuen
tecnologia technik
treinar trainieren
vencedor gewinner

PT As melhores bicicletas ergométricas reclinadas 2021: concentre-se em seus treinos com estas principais opções

DE Beste Liegeergometer 2021: Lehnen Sie sich mit diesen Top-Optionen in Ihr Training ein

Португал Немец
treinos training

PT O videogame Lanebreak do Peloton no aplicativo dará aos proprietários de bicicletas conectadas uma maneira de gamificar seu condicionamento físico

DE Pelotons In-App-Videospiel Lanebreak bietet Besitzern von vernetzten Fahrrädern die Möglichkeit, ihre Fitness zu verbessern

Португал Немец
videogame videospiel
aplicativo app
bicicletas fahrrädern
condicionamento físico fitness

PT A marca líder em bicicletas dobráveis tem uma excelente opção elétrica, se você estiver feliz em desembolsar dinheiro por ela.

DE Die führende Marke für Falträder bietet eine hervorragende elektrische Option, wenn Sie gerne das Geld dafür ausgeben.

Португал Немец
marca marke
líder führende
excelente hervorragende
opção option
elétrica elektrische

PT Os melhores computadores para bicicletas 2021: pedalar da maneira mais inteligente com esses dispositivos fantásticos

DE Beste Fahrradcomputer 2021: Mit diesen tollen Geräten auf intelligente Weise radeln

Португал Немец
esses diesen
dispositivos geräten

PT O acessório PowerBank da VanMoof oferece grande variedade extra para suas bicicletas elétricas

DE Das PowerBank-Zubehör von VanMoof bietet eine enorme zusätzliche Reichweite für seine E-Bikes

Португал Немец
extra zusätzliche
grande enorme

PT Melhores bicicletas reclinadas para 2021

DE Die besten Liegeräder für 2021

PT Enquanto as opções estacionárias tradicionais geralmente o deixam curvado sem qualquer apoio para as costas, as bicicletas ergométricas reclinadas têm uma abordagem mais descontraída

DE Während herkömmliche stationäre Optionen Sie oft ohne Rückenstütze gebückt haben, gehen Liegeergometer für einen entspannteren Ansatz

Португал Немец
enquanto während
opções optionen
geralmente oft
sem ohne
têm haben
abordagem ansatz

PT No entanto, embora a maioria das bicicletas reclinadas ofereça um design semelhante, elas ainda são como qualquer outro equipamento de exercício, e isso significa que há uma grande variedade de recursos e preço.

DE Obwohl die meisten Liegeräder ein ähnliches Design bieten, sind sie dennoch wie jedes andere Trainingsgerät, und das bedeutet, dass es eine große Auswahl an Funktionen und Preisen gibt.

Португал Немец
ofereça bieten
design design
outro andere
variedade auswahl
preço preisen
semelhante ähnliches

PT A 900XL da Exerpeutic é outra ótima opção para quem deseja começar com bicicletas reclinadas, oferecendo um conjunto elegante de recursos que cobrem o básico.

DE Das 900XL von Exerpeutic ist eine weitere großartige Wahl für diejenigen, die mit Liegerädern beginnen möchten, und bietet eine Reihe von Funktionen, die die Grundlagen abdecken.

Португал Немец
outra weitere
opção wahl
deseja möchten
começar beginnen
cobrem abdecken
básico grundlagen

PT Como outras bicicletas, ela também tem muitos ajustes para as correias de pé e também para o assento, permitindo que você encontre o ajuste certo para o seu tamanho.

DE Wie bei anderen Fahrrädern bietet es auch viele Einstellmöglichkeiten sowohl für die Fußschlaufen als auch für den Sitz, sodass Sie die richtige Passform für Ihre Größe finden.

Португал Немец
outras anderen
bicicletas fahrrädern
assento sitz
encontre finden
ajuste passform
tamanho größe

PT 45,008 veículo 3D modelos disponíveis para download incluem caminhões, ambulâncias, ônibus, bicicletas e moto - esta categoria é para as pessoas que querem suas ruas da cidade para ser preenchido com veículos se realista ou sci-fi

DE 45,008 Fahrzeug 3D Modelle zum Download bereit sind LKW, Krankenwagen, Busse, Fahrräder und moto - Diese Kategorie ist für die Menschen, die ihre Straßen der Stadt wollen mit Fahrzeugen, ob realistisch oder Sci-Fi gefüllt werden

Португал Немец
modelos modelle
ônibus busse
bicicletas fahrräder
categoria kategorie
pessoas menschen
querem wollen
cidade stadt
preenchido gefüllt
realista realistisch
moto moto
ruas straßen

PT Uma obra de mestre arquitetônica com várias premiações com vista impressionante, 3 restaurantes, restaurante gourmet Kronenstübli, acompanhamento para crianças e bicicletas.

DE Ein mehrfach ausgezeichnetes architektonisches Meisterwerk mit imposanter Aussicht, 3 Restaurants, Gourmet Restaurant Kronenstübli, Kinderbetreuung und Bikes.

Португал Немец
várias mehrfach
vista aussicht
gourmet gourmet
e und
bicicletas bikes

PT Tem dois excelentes restaurantes, wellness, piscina interior e exterior, minigolf, campo de voleibol, parque infantil, salas para banquetes, serviço de transfer da estação de comboios, uso gratuito de bicicletas.

DE Zwei hervorragende Restaurants, Wellness, Innen- und Aussenpool, Mini-Golf, Volley-Ball, Spielplatz, Bankettsäle, Transfer-Service vom Bahnhof, gratis Velos.

Португал Немец
excelentes hervorragende
restaurantes restaurants
wellness wellness
interior innen
e und
serviço service
transfer transfer
estação bahnhof
gratuito gratis

PT Gaivotas, bicicletas, "pods" e autocaravanas para aluguer

DE Tretboote, Fahrräder, Pods und Wohnwagen werden vor Ort vermietet

Португал Немец
bicicletas fahrräder
e und

PT O hotel oferece um atraente pacote para ciclistas, o "Biking Paradies Zürichsee": esta opção inclui farto bufê de café da manhã, biker bags, mapas de trilhas de caminhada e ciclismo e ainda espaço para guarda de bicicletas com fechadura

DE Für Velofahrer bietet das Hotel ein attraktives Package «Biking Paradies Zürichsee»: üppiges Frühstückbuffet, Bikers Bag, Velo- und Wanderkarten sowie ein abschliessbarer Veloraum sind inklusive

Португал Немец
hotel hotel
atraente attraktives
pacote package
inclui inklusive

PT Se estiver abrindo uma startup de compartilhamento de bicicletas, por exemplo, pode presumir, com segurança, que seu público inclui moradores urbanos aptos fisicamente

DE Wenn dein Startup zum Beispiel Bike-Sharing anbietet, kannst du mit ziemlicher Sicherheit davon ausgehen, dass sich in deiner Zielgruppe körperlich fitte Großstädter befinden

Португал Немец
compartilhamento sharing
exemplo beispiel
segurança sicherheit
fisicamente körperlich
estiver befinden

PT Itens proibidos incluem, mas não estão limitados a: alimentos/bebidas externos, recipientes de vidro de qualquer natureza, animais de estimação, bicicletas, skates/patinetes, armas de quaisquer tipos.

DE Untersagt sind unter anderem: Von außerhalb stammende Speisen/Getränke, Glasbehälter jeglicher Art, Haustiere, Fahrräder, Skateboards/Roller, Waffen jeglicher Art.

Португал Немец
alimentos speisen
bebidas getränke
bicicletas fahrräder
armas waffen
tipos art

PT Todos os locais são acessíveis; no entanto, as bicicletas exigem a capacidade de andar de forma independente (são disponibilizadas opções para que bebês e crianças andem junto com os pais).

DE Alle Standorte sind zugänglich; die Fahrräder erfordern jedoch die Fähigkeit, ein Fahrrad selbstständig zu fahren (Optionen für Babys und Kinder, um mit den Eltern reiten zu können, sind verfügbar).

Португал Немец
locais standorte
bicicletas fahrräder
exigem erfordern
pais eltern

PT Estacionamento sem manobrista gratuito está disponível para scooters, bicicletas elétricas e Twizys.

DE Selbstparken ist für Mopeds und Twizys kostenfrei.

Португал Немец
para für
e und
gratuito kostenfrei

PT Uso de bicicletas em todo o resort

DE Nutzung von Fahrrädern auf dem gesamten Resortgelände

Португал Немец
uso nutzung
bicicletas fahrrädern
todo gesamten

PT Existem duas bicicletas ergométricas disponíveis - Bike e Bike + - e também duas opções de esteira (embora ambas não estejam disponíveis em todas as regiões) - Peloton Tread e Peloton Tread +

DE Es stehen zwei Heimtrainer zur Verfügung – Bike und Bike+ – und es gibt auch zwei Laufbandoptionen (obwohl beide nicht in allen Regionen verfügbar sind) – Peloton Tread und Peloton Tread+

Португал Немец
e und
também auch
embora obwohl
todas allen
regiões regionen

PT As bicicletas ergométricas internas da Peloton são uma peça fixa de equipamento de ginástica doméstico com uma grande tela sensível ao toque acoplada

DE Die Indoor-Heimtrainer von Peloton sind stationäre Fitnessgeräte für zu Hause, an denen ein großer Touchscreen angebracht ist

Португал Немец
tela sensível ao toque touchscreen

PT As bicicletas requerem travas, que são vendidas separadamente

DE Die Fahrräder benötigen Stollen, die separat erhältlich sind

Португал Немец
bicicletas fahrräder
requerem benötigen
separadamente separat

PT Como mencionamos, o Peloton tem duas bicicletas ergométricas em sua gama: a Peloton Bike e a Bike +.

DE Wie bereits erwähnt, hat Peloton zwei Heimtrainer im Sortiment: das Peloton Bike und das Bike+.

Португал Немец
gama sortiment

PT Ambas as bicicletas têm a mesma pegada de 1200 x 600 mm, ambas vêm com acesso ao aplicativo Peloton e ambas têm perfis individuais para acesso doméstico

DE Beide Fahrräder haben die gleiche Grundfläche von 1200 x 600 mm, beide sind mit Peloton-App-Zugriff ausgestattet und beide verfügen über individuelle Profile für den Zugriff im Haushalt

Португал Немец
ambas beide
bicicletas fahrräder
x x
mm mm
acesso zugriff
aplicativo app
perfis profile
individuais individuelle
doméstico haushalt

PT As duas bicicletas também possuem assentos ajustáveis, guidão e telas e ambas atendem aos mesmos requisitos do usuário.

DE Die beiden Fahrräder verfügen außerdem über verstellbare Sitze, Lenker und Bildschirme und haben beide die gleichen Benutzeranforderungen.

Португал Немец
bicicletas fahrräder
assentos sitze
telas bildschirme

PT Se você está interessado em girar em casa, a Peloton Bike é a bicicleta top de linha para comprar. É como o iPhone das bicicletas giratórias.

DE Wenn Sie sich zu Hause für Spinning interessieren, ist das Peloton Bike das beste Fahrrad, das Sie kaufen können. Es ist wie das iPhone der

Португал Немец
interessado interessieren
comprar kaufen
iphone iphone

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү