PT Segmentar os compradores com um conteúdo específico para seu histórico ou preferências de compra aumenta a probabilidade da venda. Desenvolver uma página da web dinâmica aumenta a complexidade e o tempo de carregamento.
"aumenta" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Немец
DE Wenn man Käufern Inhalte bietet, die auf ihre Kaufhistorie oder ihre Vorlieben abgestimmt sind, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit für einen Kauf. Das Erstellen einer dynamischen Webseite erhöht die Komplexität und die Ladezeit.
| Португал | Немец |
|---|---|
| compradores | käufern |
| conteúdo | inhalte |
| ou | oder |
| preferências | vorlieben |
| aumenta | erhöht |
| probabilidade | wahrscheinlichkeit |
| desenvolver | erstellen |
| dinâmica | dynamischen |
| complexidade | komplexität |
PT Crie e compartilhe um conteúdo orientado a dados que simplifica ideias, aumenta seu alcance e aumenta o envolvimento do público.
DE Erstellen Sie auf Daten basierende Inhalte, die Ideen vereinfachen, Ihre Reichweite erhöhen und die Begeisterung Ihres Publikums steigern.
| Португал | Немец |
|---|---|
| crie | erstellen |
| simplifica | vereinfachen |
| ideias | ideen |
| alcance | reichweite |
| público | publikums |
PT Dito isso, quando você aumenta a energia ou aumenta os ventiladores no máximo para manter as coisas frias, rapidamente fica um pouco barulhento
DE Das heißt, wenn Sie die Leistung erhöhen oder die Lüfter auf Maximum stellen, um die Dinge kühl zu halten, wird es schnell etwas zu laut
| Португал | Немец |
|---|---|
| aumenta | erhöhen |
| energia | leistung |
| ou | oder |
| máximo | maximum |
| manter | halten |
| rapidamente | schnell |
PT O Samsung Galaxy Note 10+ tem o mesmo design do Note 10, mas em uma escala maior. Ele também aumenta as lentes da câmera traseira para quatro, adicionando um sensor de profundidade e aumenta a resolução e o tamanho da tela.
DE Das Samsung Galaxy Note 10+ hat das gleiche Design wie das Note 10, jedoch in größerem Maßstab. Es erhöht auch die Objektive der hinteren Kamera auf vier, fügt einen Tiefensensor hinzu und erhöht auch die Bildschirmauflösung und -größe.
| Португал | Немец |
|---|---|
| samsung | samsung |
| design | design |
| escala | maßstab |
| câmera | kamera |
| traseira | hinteren |
| adicionando | hinzu |
| tamanho | größe |
| note | note |
PT Crie e compartilhe um conteúdo orientado a dados que simplifica ideias, aumenta seu alcance e aumenta o envolvimento do público.
DE Erstellen Sie auf Daten basierende Inhalte, die Ideen vereinfachen, Ihre Reichweite erhöhen und die Begeisterung Ihres Publikums steigern.
| Португал | Немец |
|---|---|
| crie | erstellen |
| simplifica | vereinfachen |
| ideias | ideen |
| alcance | reichweite |
| público | publikums |
PT Segmentar os compradores com um conteúdo específico para seu histórico ou preferências de compra aumenta a probabilidade da venda. Desenvolver uma página da web dinâmica aumenta a complexidade e o tempo de carregamento.
DE Wenn man Käufern Inhalte bietet, die auf ihre Kaufhistorie oder ihre Vorlieben abgestimmt sind, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit für einen Kauf. Das Erstellen einer dynamischen Webseite erhöht die Komplexität und die Ladezeit.
| Португал | Немец |
|---|---|
| compradores | käufern |
| conteúdo | inhalte |
| ou | oder |
| preferências | vorlieben |
| aumenta | erhöht |
| probabilidade | wahrscheinlichkeit |
| desenvolver | erstellen |
| dinâmica | dynamischen |
| complexidade | komplexität |
PT A CDN personalizável da Cloudflare aprimora o desempenho e aumenta a agilidade ao lhe oferecer um controle granular sobre o armazenamento de conteúdo em cache e a purga de conteúdo
DE Das flexible CDN von Cloudflare steigert Performance und Agilität, denn das Zwischenspeichern von Inhalten und ihre Löschung kann präziser gesteuert werden
| Португал | Немец |
|---|---|
| cdn | cdn |
| cloudflare | cloudflare |
| desempenho | performance |
| aumenta | steigert |
| agilidade | agilität |
| conteúdo | inhalten |
PT O uso de um Load Balancer independentemente do fornecedor aumenta a tolerância a falhas da sua arquitetura, pois protege as aplicações contra interrupções causadas por um único provedor
DE Der Einsatz eines anbieterunabhängigen Load Balancers erhöht die Fehlertoleranz Ihrer Architektur, indem er Ihre Anwendungen vor Störungen schützt, die ein einzelner Anbieter verursacht
| Португал | Немец |
|---|---|
| load | load |
| aumenta | erhöht |
| arquitetura | architektur |
| protege | schützt |
| interrupções | störungen |
PT Com milhões de ativos da internet usando a Cloudflare, um nó de cache reduz seus custos de trânsito e aumenta a velocidade de acesso dos seus clientes a uma das Redes mais onipresentes da internet.
DE Angesichts von Millionen Internetwebsites, die Cloudflare verwenden, reduziert ein Cache-Knoten Ihre Transitkosten und verbessert die Zugriffsgeschwindigkeit Ihrer Kunden auf eines der flächendeckendsten Netzwerke des Internets.
| Португал | Немец |
|---|---|
| usando | verwenden |
| cloudflare | cloudflare |
| reduz | reduziert |
| clientes | kunden |
PT Nunca sacrifique o desempenho em prol da segurança. O CIS aumenta o desempenho de aplicativos e, ao mesmo tempo, protege dados sensíveis e bloqueia o tráfego abusivo.
DE Opfern Sie niemals Leistung für die Sicherheit. CIS erhöht die Anwendungsleistung, schützt vertrauliche Daten und blockiert missbräuchlichen Datenverkehr.
| Португал | Немец |
|---|---|
| nunca | niemals |
| desempenho | leistung |
| cis | cis |
| aumenta | erhöht |
| dados | daten |
| tráfego | datenverkehr |
PT Em vez de ter um só link de doação, você terá vários, o que aumenta as chances de alguém clicar, mesmo que todos os links apontem para a mesma página
DE Statt eines einzigen Spenden-Links hast du dann mehrere, die alle auf dieselbe Zieladresse verweisen, und erhöhst dadurch die Chancen, dass wenigstens einer davon angeklickt wird
| Португал | Немец |
|---|---|
| doação | spenden |
| você | du |
| chances | chancen |
| em vez de | statt |
PT Ter uma visão geral aumenta o desempenho do site e sua estratégia de comunicação.
DE Wenn du das Gesamtbild siehst, kannst du deine Website und deine Kommunikationsstrategie optimieren.
| Португал | Немец |
|---|---|
| site | website |
PT A Customer Experience Automation aumenta o crescimento dos negócios com comunicações individuais automatizadas em todo o ciclo de vida do cliente
DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihres Betriebs durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus
| Португал | Немец |
|---|---|
| experience | experience |
| individuais | persönliche |
| todo | gesamten |
PT A Customer Experience Automation aumenta o crescimento da ONG com comunicações individuais automatizadas em todo o ciclo de vida do cliente
DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihrer gemeinnützigen Organisation durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus
| Португал | Немец |
|---|---|
| experience | experience |
| individuais | persönliche |
| todo | gesamten |
PT A Customer Experience Automation aumenta o crescimento do consultório com comunicações individuais automatizadas em todo o ciclo de vida do paciente
DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihrer Praxis durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus
| Португал | Немец |
|---|---|
| experience | experience |
| individuais | persönliche |
| todo | gesamten |
PT A Customer Experience Automation aumenta o crescimento da sua empresa com comunicações individuais automatizadas em todo o ciclo de vida do cliente
DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihres Betriebs durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus
| Португал | Немец |
|---|---|
| experience | experience |
| individuais | persönliche |
| todo | gesamten |
PT A Customer Experience Automation aumenta o crescimento dos negócios imobiliários com comunicações individuais automatizadas em todo o ciclo de vida do cliente
DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihres Immobiliengeschäfts durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus
| Португал | Немец |
|---|---|
| experience | experience |
| individuais | persönliche |
| todo | gesamten |
PT Sua probabilidade de ganho aumenta quando o lead agenda uma demonstração. Depois da demonstração, um email de follow-up automatizado é disparado.
DE Ihre Gewinnwahrscheinlichkeit wird erhöht, wenn ein Lead einen Auftritt vorsieht. Nach dem Auftritt ist eine automatisierte Follow-Up-Mail unterwegs. way.
| Португал | Немец |
|---|---|
| aumenta | erhöht |
| automatizado | automatisierte |
PT Licença parental generosa e planeamento personalizado do regresso ao trabalho para apoiar o teu bem estar e o da tua família que aumenta.
DE Deinen Familienzuwachs kannst du dank großzügiger Elternzeit und individueller Gestaltung des Wiedereinstiegs in vollen Zügen genießen.
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
DE ClassPass bringt dich mit Workout-Videos fürs HIIT und Krafttraining zu Hause richtig ins Schwitzen. Hol dir deinen Konditionskick, während du deine Core-, Ober- und Unterkörper-Muskulatur stärkst.
| Португал | Немец |
|---|---|
| e | und |
| vídeo | videos |
| core | core |
PT O código de malware de criptojacking não apenas desacelera o seu dispositivo ao usar seus recursos, mas também aumenta o custo da sua conta de luz
DE Der Code von Kryptojacking-Malware verlangsamt nicht nur Ihr Gerät, indem er dessen Ressourcen beansprucht, sondern er erhöht auch die Kosten Ihrer Stromrechnung
| Португал | Немец |
|---|---|
| código | code |
| malware | malware |
| dispositivo | gerät |
| recursos | ressourcen |
| aumenta | erhöht |
| custo | kosten |
PT Durante dezembro, janeiro e fevereiro, o número de visitantes aumenta, quando as pessoas chegam do exterior para viajar enquanto o tempo está quente
DE Im Dezember, Januar und Februar sind mehr Besucher unterwegs, da Menschen aus anderen Ländern anreisen, um das warme Wetter zu nutzen
| Португал | Немец |
|---|---|
| dezembro | dezember |
| janeiro | januar |
| fevereiro | februar |
| visitantes | besucher |
| pessoas | menschen |
PT Sites com público que aumenta desde o primeiro dia
DE Websites, die vom ersten Tag an deine Zielgruppe erweitern
| Португал | Немец |
|---|---|
| sites | websites |
| primeiro | ersten |
| dia | tag |
PT Segmentação que aumenta com seu negócio
DE Segmentierung, die mit deinem Unternehmen wächst
| Португал | Немец |
|---|---|
| segmentação | segmentierung |
PT Você pode obter consentimento e aumentar a fidelização com nossas ferramentas, criadas para ajudar você a cumprir os requisitos do RGPD conforme aumenta seu público.
DE Unsere Tools helfen dir, bei der Erweiterung deiner Zielgruppe die Anforderungen der DSGVO zu beachten, die erforderlichen Zustimmungen einzuholen und die Kundentreue zu stärken.
| Португал | Немец |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| ajudar | helfen |
| requisitos | anforderungen |
| rgpd | dsgvo |
PT Em vez de ter um só link de doação, você terá vários, o que aumenta as chances de alguém clicar — mesmo que todos os links apontem para a mesma landing page
DE Statt eines einzigen Spenden-Links hast du dann mehrere, die alle auf dieselbe Zieladresse verweisen, und erhöhst dadurch die Chancen, dass wenigstens einer davon angeklickt wird
| Португал | Немец |
|---|---|
| doação | spenden |
| você | du |
| chances | chancen |
| em vez de | statt |
PT A conclusão do teste revela que alterar os últimos três elementos aumenta as conversões em 6% cada
DE Wenn der Test abgeschlossen ist, stellst du fest, dass die Änderung der letzten drei Elemente die Konversionen um jeweils 6 % erhöht
| Португал | Немец |
|---|---|
| teste | test |
| últimos | letzten |
| aumenta | erhöht |
| conversões | konversionen |
PT EQ Bank aumenta sua competitividade com os produtos Atlassian na nuvem
DE EQ Bank verbessert ihre Wettbewerbsfähigkeit mit Atlassian Cloud-Produkten
| Португал | Немец |
|---|---|
| bank | bank |
| aumenta | verbessert |
| competitividade | wettbewerbsfähigkeit |
| produtos | produkten |
| atlassian | atlassian |
| nuvem | cloud |
| com | mit |
PT Low-code aumenta protagonismo da TI em prol dos negócios e da inovação
DE Wirtschaft rechnet mit Kontrollverlust über KI-Governance
| Португал | Немец |
|---|---|
| negócios | wirtschaft |
PT Uma melhor experiência na loja aumenta a fidelidade e as vendas
DE Besseres Erlebnis im Verkaufsraum zur Steigerung von Loyalität und Umsatz.
| Португал | Немец |
|---|---|
| melhor | besseres |
| experiência | erlebnis |
| fidelidade | loyalität |
| e | und |
| vendas | umsatz |
PT Hoje em dia, clientes esperam mais das empresas, o que aumenta a pressão para oferecer satisfação de ponta a ponta durante todo o ciclo do cliente.
DE Die Kunden erwarten heute mehr von den Unternehmen. Und natürlich stehen die Unternehmen unter einem gewissen Druck, weil sie die Kundenzufriedenheit von Anfang bis Ende während des gesamten Lebenszyklus der Customer Journey bieten müssen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| esperam | erwarten |
| empresas | unternehmen |
| pressão | druck |
| oferecer | bieten |
| todo | gesamten |
PT Da mesma forma, esse modelo também é uma ótima opção para os casos de uso em que a demanda aumenta de maneira aleatória e imprevisível.
DE Gleiches gilt für Use Cases mit unregelmäßigen, unvorhersehbaren Bedarfsspitzen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| casos | cases |
PT Isso aumenta a produtividade, mantendo total controle sobre dados confidenciais
DE Dadurch erhöht sich die Produktivität – auch bei voller Kontrolle über sensible Daten
| Португал | Немец |
|---|---|
| aumenta | erhöht |
| produtividade | produktivität |
| total | voller |
| controle | kontrolle |
| dados | daten |
PT Explora as aulas de yoga em casa com a nossa galeria de vídeos on-demand. Fortalece o core, aumenta a flexibilidade e alonga o teu corpo.
DE Wir bieten dir eine Bibliothek an Yoga-Videos. Damit du auch zu Hause online Yoga üben kannst. Stärke deinen Core, verbessere deine Flexibilität und dehne deinen ganzen Körper.
| Португал | Немец |
|---|---|
| yoga | yoga |
| nossa | wir |
| vídeos | videos |
| core | core |
| flexibilidade | flexibilität |
| e | und |
| corpo | körper |
PT Acrescenta este circuito de HITT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
DE Bau diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zuhause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.
| Португал | Немец |
|---|---|
| minutos | minütige |
| corpo | körper |
| resistência | ausdauer |
| músculos | muskeln |
| core | core |
PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.
| Португал | Немец |
|---|---|
| minutos | minütige |
| corpo | körper |
| resistência | ausdauer |
| músculos | muskeln |
| core | core |
PT Secure Sockets Layer (SSL) Os certificados são usados para criptografar os dados que os visitantes inserem em seu site. Esta camada de proteção usa https:// ao invés de http:// e aumenta a confiança dos visitantes do seu site.
DE Secure Sockets Layer (SSL) Zertifikate werden verwendet, um Daten zu verschlüsseln, die Ihre Besucher in Ihre Website eingeben. Diese Schutzschicht wird verwendet https:// eher, als http:// und schafft Vertrauen unter Ihren Website-Besuchern.
| Португал | Немец |
|---|---|
| certificados | zertifikate |
| site | website |
| confiança | vertrauen |
| ao invés de | eher |
PT Os descontos são acionados à medida que seu uso aumenta, para que você sempre tenha um preço justo.
DE Mit steigender Nutzung schalten Sie höhere Rabattstufen frei, sodass Sie immer einen fairen Preis erhalten.
| Португал | Немец |
|---|---|
| um | einen |
| preço | preis |
| justo | fairen |
PT O MercadoLibre aumenta a confiança no mercado com a Twilio.
DE MercadoLibre stärkt das Vertrauen in den Markt mit Twilio.
| Португал | Немец |
|---|---|
| confiança | vertrauen |
| no | in |
| mercado | markt |
| twilio | twilio |
PT Não seja mal-educado (de propósito). Ao optar por ser educado, aumenta o civismo geral da comunidade e torna-a num melhor lugar para todos.
DE (Absichtliche) Unhöflichkeit jeder Art. Indem du dich gegen unhöfliche Äußerungen entscheidest, trägst du zu einer freundlichen Community bei und machst uns allen das Leben angenehmer.
| Португал | Немец |
|---|---|
| comunidade | community |
| optar | entscheidest |
PT Com a aplicação das soluções de posicionamento avançado da Trimble, aumenta-se a produtividade e aprimora-se a segurança.
DE Der Einsatz der fortschrittlicher Positionierungslösungen von Trimble garantiert die Verbesserung von Produktivität und Sicherheit.
| Португал | Немец |
|---|---|
| aplicação | einsatz |
| avançado | fortschrittlicher |
| produtividade | produktivität |
| segurança | sicherheit |
PT Esse risco aumenta ainda mais quando uma equipe de analistas de dados está trabalhando colaborativamente em projetos
DE Dieses Risiko ist besonders hoch, wenn ein Team von Analytikern an gemeinsamen Projekten zusammenarbeitet
| Португал | Немец |
|---|---|
| risco | risiko |
| equipe | team |
| projetos | projekten |
PT Aumenta a eficiência dos recursos e proporciona expansão extrema, permitindo a transferência do processamento de HPC à nuvem pública e híbrida, com imagens atualizadas do SLE HPC para Microsoft Azure e AWS.
DE Erhöht die Ressourceneffizienz und ermöglicht die extreme Skalierung durch die Auslagerung der HPC-Verarbeitung an die Public und Hybrid Cloud mit aktualisierten SLE-HPC-Images für Microsoft Azure und AWS.
| Португал | Немец |
|---|---|
| aumenta | erhöht |
| processamento | verarbeitung |
| hpc | hpc |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
| híbrida | hybrid |
| imagens | images |
| atualizadas | aktualisierten |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| aws | aws |
| extrema | extreme |
PT Como você aumenta inteligência?
DE Wie können Sie tiefer gehende Erkenntnisse gewinnen?
| Португал | Немец |
|---|---|
| você | sie |
PT O Quip consegue um financiamento de $30 milhões da Série B da Greylock e aumenta sua equipe de liderança.
DE Quip nimmt 30 Mio. $ in Serie B von Greylock auf und erweitert sein Führungskräfteteam.
| Португал | Немец |
|---|---|
| milhões | mio |
| série | serie |
| e | und |
| b | b |
PT Employers moderniza-se e aumenta suas vendas 40% em 3 anos
DE Employers modernisiert und steigert Umsatz um 40 % über einen Zeitraum von 3 Jahren
| Португал | Немец |
|---|---|
| e | und |
| aumenta | steigert |
| vendas | umsatz |
| anos | jahren |
PT Disponibilizar serviços digitais com mais rapidez aumenta a receita
DE Mit digitalen Services lässt sich der Umsatz schneller steigern
| Португал | Немец |
|---|---|
| serviços | services |
| digitais | digitalen |
| rapidez | schneller |
| aumenta | steigern |
| receita | umsatz |
PT Esse delta é provavelmente muito pequeno, mas aumenta o tamanho um pouco.
DE Dieses Delta ist wahrscheinlich ziemlich klein, aber es vergrößert die Größe etwas.
| Португал | Немец |
|---|---|
| delta | delta |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| muito | ziemlich |
PT Adoção rápida, descentralizada e heterogênea de serviços e aplicativos em nuvem aumenta o risco empresarial.
DE Die Einführung schneller, dezentraler und heterogener Cloud-Dienste und -Anwendungen erhöht das Risiko für Unternehmen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| rápida | schneller |
| nuvem | cloud |
| aumenta | erhöht |
PT Quando o software instalado não é necessário para fins de negócios, ele introduz desnecessariamente vulnerabilidades em potencial e, portanto, aumenta a probabilidade de comprometimento.
DE Bei der Installation von Software, die nicht für geschäftliche Zwecke benötigt wird, entstehen unnötigerweise potenzielle Schwachstellen – und das erhöht die Wahrscheinlichkeit von Kompromittierungen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| software | software |
| instalado | installation |
| necessário | benötigt |
| fins | zwecke |
| vulnerabilidades | schwachstellen |
| potencial | potenzielle |
| aumenta | erhöht |
| probabilidade | wahrscheinlichkeit |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
aumenta engajamento aumenta ssl aumenta compra aumenta mdm aumenta nome aumenta api aumenta pois aumenta só aumenta aplicativo aumenta ele aumenta ameaças aumenta controle enquanto aumenta texto xg aumenta colaboração aumenta aumenta desde atividade aumenta schott aumenta aumenta significativamente força aumenta aumenta se enquanto aumenta vendas aumenta pro aumenta aumenta demais nuvem aumenta ela aumenta personalização aumenta peso aumenta negócios aumenta tudo aumenta ti aumenta realmente aumenta cor aumenta isto aumenta slack aumenta aumenta las aumenta quanto sustentabilidade aumenta número aumenta processos aumenta máquina aumenta conteúdo aumenta aumenta as solicitações pega aumenta empresa aumenta aumenta exponencialmente tráfego aumenta automação aumenta tamanho aumenta
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон