Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"acolhimento" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 40 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Португал
Немец

PT Foi por isso que criámos um vasto programa de acolhimento para facilitar a integração de novos talentos na nossa equipa

DE Aus diesem Grund haben wir ein umfangreiches Onboarding-Programm ins Leben gerufen, um neue Talente in unser Team zu integrieren

Португал Немец
programa programm
novos neue
talentos talente
equipa team

PT Podem ser espaços virtuais para equipes, ou clínicas de acolhimento com um elenco rotativo de colaboradores que podem discutir sobre diversas habilidades.

DE Das können virtuelle Räume für Teams sein oder Sprechstunden in der einen oder anderen Form mit wechselnden Experten, die eine breite Palette an Kompetenzen verkörpern.

Португал Немец
espaços räume
virtuais virtuelle
equipes teams

PT Se você tem espaço limitado com o seu host, em seguida, em primeiro lugar, você deve encontrar um melhor acolhimento web e em segundo lugar, você deve manter o controle de quanto espaço você está usando, avaliando cada página web

DE Wenn Sie begrenzten Raum mit Ihrer Web-Host haben dann zunächst, sollten Sie eine bessere Web-Host finden und zweitens, sollten Sie verfolgen, wie vielen Platz Sie verwenden, indem jede Web-Seite zu bewerten

Португал Немец
limitado begrenzten
host host
melhor bessere
em segundo lugar zweitens
controle verfolgen

PT Isso ocorre naturalmente quando sites link para outro conteúdo semelhante na internet, e é determinado pela semelhança do tema da página de acolhimento com o conteúdo do link de âncora na página host

DE Dies geschieht natürlich, wenn Websites im Internet mit anderen ähnlichen Inhalten verknüpfen, und es wird durch die Ähnlichkeit des Themas der Host-Seite auf den Inhalt des Anker-Link auf der Host-Seite bestimmt

Португал Немец
naturalmente natürlich
link link
outro anderen
determinado bestimmt
tema themas
âncora anker
host host
semelhante ähnlichen

PT Com isso no lugar, a tag âncora que aponta para o conteúdo relacionado com o tema da página de acolhimento são susceptíveis de enviar sinais de relevância mais forte do que Hyperlink que apontam para o conteúdo relacionado.

DE In diesem Ort, der Anker-Tag, die Inhalte verweist auf das Thema der Host-Seite verbunden sind wahrscheinlich stärker Relevanz Signale als Hyperlink zu senden, die an unabhängige Inhalte verweisen.

Португал Немец
lugar ort
tag tag
âncora anker
conteúdo inhalte
tema thema
página seite
enviar senden
sinais signale
relevância relevanz

PT No separador Acolhimento, clique em ... junto de "Boot" na zona O seu VPS.

DE Klicken Sie im Tab Start auf ... neben "Boot" im Bereich Ihr VPS.

Португал Немец
separador tab
zona bereich
vps vps

PT No separador Acolhimento, clique no link de atalho intitulado Reiniciar em modo rescue.

DE Klicken Sie im Tab Start auf den Shortcut-Link Neustart im Rescue-Modus.

Португал Немец
separador tab
clique klicken
link link
reiniciar neustart
modo modus

PT As mascotes Olímpicas são embaixadoras dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos. Elas representam a alma dos Jogos Olímpicos e desempenham um papel vital no acolhimento dos atletas e visitantes dos Jogos.

DE Olympische Maskottchen sind die Botschafter der Olympischen und Paralympischen Spiele. Sie verkörpern den Geist der Olympischen Spiele und spielen eine wichtige Rolle bei der Begrüßung der Athleten und Besucher der Spiele.

Португал Немец
papel rolle
vital wichtige
atletas athleten
visitantes besucher
jogos olímpicos olympischen

PT Cabana alpina Freelax – Hidromassagem com vistaA cabana oferece acolhimento para seis pessoas e dispõe de água corrente e energia elétrica

DE Alphütte Freelax – Whirlpool mit AussichtDie Hütte bietet Platz für sechs Personen und verfügt über fliessend Wasser und Strom

Португал Немец
cabana hütte
hidromassagem whirlpool
oferece bietet
seis sechs
pessoas personen
e und
água wasser
corrente strom

PT "Acho que a definição de "aconchegante" mudou de "segurança e acolhimento" para "estar fundamentado". Este é um momento no qual estou no controle."

DE „Ich denke, die Definition von ‚gemütlich‘ hat sich von ‚Sicherheit und Wärme‘ zu ‚bodenständig sein‘ verändert. Das ist ein Moment, über den ich die Kontrolle habe.“

Португал Немец
acho denke
definição definition
aconchegante gemütlich
mudou verändert
segurança sicherheit
momento moment
controle kontrolle

PT Tenho vindo a fazer ficar em casa por um tempo, eu tenho alunos de acolhimento, casais, profissionais e pessoas de todo o mundo - John e eu amo lea...

DE Ich habe für eine Weile zu Hause bleiben getan, ich habe Host-Studenten, Paare, professionelle und Menschen aus der ganzen Welt - John und ich lieb...

Португал Немец
ficar bleiben
eu ich
alunos studenten
casais paare
profissionais professionelle
pessoas menschen
mundo welt
john john
tempo weile

PT Eu tenho 2 quartos para os alunos como uma família de acolhimento. Eu moro com meu marido eu não tenho filhos não temos animais de estimaçãoA casa...

DE Ich habe 2 Zimmer für Studenten als Gastfamilie. Ich lebe mit meinem Mann Ich habe keine Kinder, wir haben keine Haustiere Das Haus ist rehabiliti...

Португал Немец
alunos studenten
moro lebe
marido mann
filhos kinder
animais haustiere

PT Golfo Pérsico em tons de turquesa, a tranquilidade das amplas praias de areia e o acolhimento do sol poente.

DE türkisfarbenen Persischen Golfs, der Ruhe der Sandstrände und der Wärme des Sonnenuntergangs.

Португал Немец
tranquilidade ruhe

PT Friendly. leitura amor acolhimento amoroso

DE Friendly. liebevolle Gastgeber Liebe Lese

Португал Немец
leitura lese
amor liebe

PT Melhore o seu acolhimento graças à música de fundo à sua escolha para uma apresentação digna dos melhores estúdios profissionais.

DE Verbessern Sie Ihre Begrüßungsansage, indem Sie sie mit einer Musik Ihrer Wahl hinterlegen, die sich mit dem Besten professioneller Tonstudios messen können.

Португал Немец
escolha wahl
profissionais professioneller

PT ferramenta Traceroute (aka ip marcador ) permite detectar a rota dos pacotes IP do nosso servidor (IPv4: %s, IPv6: %s) para o acolhimento dado

DE Traceroute-Tool (auch bekannt als ip-Tracer ) erlaubt es, die Route der IP-Pakete von unserem Server (IPv4: %s, IPv6: %s) mit dem angegebenen Host her

Португал Немец
ferramenta tool
ip ip
permite erlaubt
rota route
pacotes pakete
s s

PT O Centro Internacional Teresiano-Sanjuanista inaugurou o novo ano académico 2021-2022 do Mestrado em Mística e Ciências Humanas, uma das suas várias ofertas académicas, na segunda-feira, 4 de outubro. A sessão oficial de acolhimento teve lug...

DE Am Montag, 4. Oktober, wurde am Internationalen Teresianisch-Sanjuanischen Studienzentrum (CITeS) das neue akademische Jahr für eine der vielen akademischen, hier angebotenen  Weiterbildungen das Masterstudium in Mystik und Humanwissenschaften, ...

Португал Немец
internacional internationalen
ano jahr
várias vielen
outubro oktober
teve wurde

PT Recompensamo-lo reconhecendo-o em toda a rede com um acolhimento especial e um conjunto de privilégios que tornarão a sua viagem mais fácil e confortável.

DE Dafür bedanken wir uns im gesamten Netzwerk mit einer besonderen Begrüßung und einer Reihe von Vorteilen, die Ihre Reise einfacher und komfortabler machen.

Португал Немец
rede netzwerk
especial besonderen
viagem reise
tornar machen

PT Foi por isso que criámos um vasto programa de acolhimento para facilitar a integração de novos talentos na nossa equipa

DE Aus diesem Grund haben wir ein umfangreiches Onboarding-Programm ins Leben gerufen, um neue Talente in unser Team zu integrieren

Португал Немец
programa programm
novos neue
talentos talente
equipa team

PT No separador Acolhimento, clique em ... junto de "Boot" na zona O seu VPS.

DE Klicken Sie im Tab Start auf ... neben "Boot" im Bereich Ihr VPS.

Португал Немец
separador tab
zona bereich
vps vps

PT No separador Acolhimento, clique no link de atalho intitulado Reiniciar em modo rescue.

DE Klicken Sie im Tab Start auf den Shortcut-Link Neustart im Rescue-Modus.

Португал Немец
separador tab
clique klicken
link link
reiniciar neustart
modo modus

PT Golfo Pérsico em tons de turquesa, a tranquilidade das amplas praias de areia e o acolhimento do sol poente.

DE türkisfarbenen Persischen Golfs, der Ruhe der Sandstrände und der Wärme des Sonnenuntergangs.

Португал Немец
tranquilidade ruhe

PT Golfo Pérsico em tons de turquesa, a tranquilidade das amplas praias de areia e o acolhimento do sol poente.

DE türkisfarbenen Persischen Golfs, der Ruhe der Sandstrände und der Wärme des Sonnenuntergangs.

Португал Немец
tranquilidade ruhe

PT Friendly. leitura amor acolhimento amoroso

DE Friendly. liebevolle Gastgeber Liebe Lese

Португал Немец
leitura lese
amor liebe

PT Melhore o seu acolhimento graças à música de fundo à sua escolha para uma apresentação digna dos melhores estúdios profissionais.

DE Verbessern Sie Ihre Begrüßungsansage, indem Sie sie mit einer Musik Ihrer Wahl hinterlegen, die sich mit dem Besten professioneller Tonstudios messen können.

Португал Немец
escolha wahl
profissionais professioneller

PT Melhore o seu acolhimento graças à música de fundo à sua escolha para uma apresentação digna dos melhores estúdios profissionais.

DE Verbessern Sie Ihre Begrüßungsansage, indem Sie sie mit einer Musik Ihrer Wahl hinterlegen, die sich mit dem Besten professioneller Tonstudios messen können.

Португал Немец
escolha wahl
profissionais professioneller

PT ? Em situações de contacto com pessoas vulneráveis, como idosos ou pessoas com deficiência (lares, casas de acolhimento, unidades de cuidados continuados integrados;

DE ? Bei Kontakt mit Risikopersonen wie ältere Menschen, Menschen mit Behinderung (Wohnheimen, Pflegeunterkünfte, integrierte Langzeitpflege)

Португал Немец
contacto kontakt
pessoas menschen
deficiência behinderung
integrados integrierte

PT O Centro Internacional Teresiano-Sanjuanista inaugurou o novo ano académico 2021-2022 do Mestrado em Mística e Ciências Humanas, uma das suas várias ofertas académicas, na segunda-feira, 4 de outubro. A sessão oficial de acolhimento teve lug...

DE Am Montag, 4. Oktober, wurde am Internationalen Teresianisch-Sanjuanischen Studienzentrum (CITeS) das neue akademische Jahr für eine der vielen akademischen, hier angebotenen  Weiterbildungen das Masterstudium in Mystik und Humanwissenschaften, ...

Португал Немец
internacional internationalen
ano jahr
várias vielen
outubro oktober
teve wurde

PT Acolhimento: OVH SAS é uma filial de OVH Groupe SAS, uma empresa registada no Registo Comercial e Comercial de Lille sob o número 537 407 926, situada em 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix.

DE Hosting: OVH SAS ist eine Tochtergesellschaft der OVH Groupe SAS, einer im Handelsregister von Lille unter der Nummer 537 407 926 eingetragenen Gesellschaft mit Sitz in 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix.

Португал Немец
sas sas
empresa gesellschaft

PT Certifique-se de que o tempo de funcionamento da sua plataforma de acolhimento permanece acima dos 99,9%.

DE Stellen Sie sicher, dass die Betriebszeit Ihrer Hosting-Plattform bei über 99,9 % liegt.

Португал Немец
plataforma plattform
certifique-se de sicher

PT Ca' Nostra é um lugar para redescobrir receitas tradicionais, mas também para encontrar um acolhimento familiar.

DE Das Ca' Nostra ist ein Ort, an dem man traditionelle Rezepte wiederentdeckt, aber auch einen familiären Empfang findet.

Португал Немец
lugar ort
receitas rezepte
tradicionais traditionelle
encontrar findet

PT Hotel tradicional no coração de Zermatt construído em 1852 reúne charme alpino e acolhimento caloroso

DE Traditionelles Hotel aus dem Jahr 1852 im Herzen von Zermatt mit alpinem Charme und herzlichem Empfang

Португал Немец
hotel hotel
tradicional traditionelles
no im
coração herzen
charme charme
e und
zermatt zermatt

PT Cabana alpina Freelax – Hidromassagem com vistaA cabana oferece acolhimento para seis pessoas e dispõe de água corrente e energia elétrica

DE Alphütte Freelax – Whirlpool mit AussichtDie Hütte bietet Platz für sechs Personen und verfügt über fliessend Wasser und Strom

Португал Немец
cabana hütte
hidromassagem whirlpool
oferece bietet
seis sechs
pessoas personen
e und
água wasser
corrente strom

PT Acolhimento de jovens estudantes/trabalhadores/estagiários em alojamento partilhado com 3 bonitos quartos mobilados. Você tem uma cozinha comparti...

DE Aufnahme junger Studenten/Arbeiter/Auszubildender in Wohngemeinschaft mit 3 schön eingerichteten Zimmern. Sie haben eine Gemeinschaftsküche...

PT Confrontos em centro de acolhimento no Chipre

DE Zypern vor der Stichwahl: Wer wird das Rennen gewinnen?

PT "Aqueles que arriscam a vida no mar não invadem, procuram acolhimento"

DE Migrationskrise: Papst warnt in Marseille vor Panikmache und Propaganda

PT Pelo menos 500 pessoas tiveram de ser deslocadas e foram transferidas para dois centros de acolhimento. As autoridades ainda não conseguiram determinar as causas do incêndio que teve início numa altura de chuva intensa e relâmpagos na região.

DE Der Brand in Indramayu in der Provinz West-Java war Behördenangaben zufolge durch eine Explosion in der Anlage ausgelöst worden.

PT "Aqueles que arriscam a vida no mar não invadem, procuram acolhimento"

DE Migrationskrise: Papst warnt in Marseille vor Panikmache und Propaganda

PT Os quartos na casa dos anfitriões, com acolhimento personalizado.

DE Ein Zimmer bei einem Bewohner der Region mit persönlichem Empfang.

PT ferramenta Traceroute (aka ip marcador ) permite detectar a rota dos pacotes IP do nosso servidor (IPv4: %s, IPv6: %s) para o acolhimento dado

DE Traceroute-Tool (auch bekannt als ip-Tracer ) erlaubt es, die Route der IP-Pakete von unserem Server (IPv4: %s, IPv6: %s) mit dem angegebenen Host her

{Totalresult} тәрҗемәләренең 40 күрсәтү

Охшаш тәрҗемәләр

acolhimento encontrar um acolhimento