PL Materiały z surowców odnawialnych muszą być produkowane w ekologicznych warunkach a udział materiałów pochodzenia biologicznego w zastosowanych tworzywach sztucznych musi wynosić co najmniej 60% i musi być zatwierdzony w trakcie certyfikacji
{эзләү {Поляк түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
PL Materiały z surowców odnawialnych muszą być produkowane w ekologicznych warunkach a udział materiałów pochodzenia biologicznego w zastosowanych tworzywach sztucznych musi wynosić co najmniej 60% i musi być zatwierdzony w trakcie certyfikacji
NL De grondstoffen uit hernieuwbare hulpbronnen moeten onder duurzame omstandigheden worden geproduceerd en het biogebaseerde aandeel van de gebruikte kunststoffen moet ten minste 60% bedragen en gecertificeerd zijn
Поляк | Голландия |
---|---|
i | en |
PL Materiały z surowców odnawialnych muszą być produkowane w ekologicznych warunkach a udział materiałów pochodzenia biologicznego w zastosowanych tworzywach sztucznych musi wynosić co najmniej 60% i musi być zatwierdzony w trakcie certyfikacji
NL De grondstoffen uit hernieuwbare hulpbronnen moeten onder duurzame omstandigheden worden geproduceerd en het biogebaseerde aandeel van de gebruikte kunststoffen moet ten minste 60% bedragen en gecertificeerd zijn
Поляк | Голландия |
---|---|
i | en |
PL Kurtka typu shell musi być wytrzymała i na tyle kompaktowa, aby można ją było schować do kamizelki biegowej, a jednocześnie musi zapewniać natychmiastową ochronę przed ulewnym wiatrem i deszczem
NL Een buitenlaag moet solide en compact genoeg zijn om in je racevest te stoppen en moet je direct beschermen tegen wind en regen
PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.
NL Vereenvoudig communicatie over incidenten. Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.
Поляк | Голландия |
---|---|
szablonom | sjablonen |
i | en |
użytkownikom | gebruikers |
wiadomości | communicatie |
PL Każdy wniosek musi zawierać dane kontaktowe uprawnionego funkcjonariusza organu ścigania składającego wniosek, w tym:
NL Elk verzoek moet contactgegevens bevatten van de gemachtigde ambtenaar van de rechthandhavingsinstantie die het verzoek indient, inclusief:
Поляк | Голландия |
---|---|
wniosek | verzoek |
musi | moet |
zawierać | bevatten |
w | van |
w tym | inclusief |
PL Ponowna weryfikacja Aby urządzenie nie straciło swojego stanu w programie, każda większa aktualizacja systemu operacyjnego musi być zgodna ze wszystkimi wymaganiami Android Enterprise Recommended dotyczącymi danej wersji
NL Opnieuw valideren Elke belangrijke OS-upgrade moet voldoen aan alle Android Enterprise Recommended-vereisten voor die release om de programmastatus van het apparaat te behouden
Поляк | Голландия |
---|---|
urządzenie | apparaat |
każda | elke |
musi | moet |
wszystkimi | alle |
wymaganiami | vereisten |
android | android |
enterprise | enterprise |
PL Urządzenie musi albo zawierać karty Aplikacje osobiste i Aplikacje służbowe albo
NL Het apparaat moet beschikken over een tabblad voor persoonlijke en werk-apps of
Поляк | Голландия |
---|---|
urządzenie | apparaat |
musi | moet |
aplikacje | apps |
osobiste | persoonlijke |
i | en |
PL Aby urządzenie nie straciło swojego stanu w programie, każda większa aktualizacja systemu operacyjnego musi być zgodna ze wszystkimi wymaganiami Android Enterprise Recommended dotyczącymi danej wersji
NL Elke belangrijke OS-upgrade moet voldoen aan alle Android Enterprise Recommended-vereisten voor die release om de programmastatus van het apparaat te behouden
Поляк | Голландия |
---|---|
urządzenie | apparaat |
każda | elke |
musi | moet |
wszystkimi | alle |
wymaganiami | vereisten |
android | android |
enterprise | enterprise |
PL Aby strona pozycjonowała się w wyszukiwarkach, musi dać użytkownikom to, czego szukają
NL Om een positie in de zoekmachines te krijgen moet een webpagina gebruikers bieden waar ze naar op zoek zijn
Поляк | Голландия |
---|---|
wyszukiwarkach | zoekmachines |
użytkownikom | gebruikers |
PL W związku z tym Atlassian musi pobierać podatek GST od wszystkich klientów z siedzibą na terenie Australii
NL Daarom moet Atlassian GST innen van alle klanten die in Australië zijn gevestigd
Поляк | Голландия |
---|---|
atlassian | atlassian |
musi | moet |
gst | gst |
wszystkich | alle |
klientów | klanten |
w związku z tym | daarom |
australii | australië |
PL Jako zagraniczny dostawca usług elektronicznych firma Atlassian musi pobierać od klientów z prowincji Quebec podatek QST od sprzedaży w wysokości 9,975%
NL Atlassian moet als buitenlandse gespecificeerde leverancier van elektronische services 9,975% QST innen op verkopen aan consumenten in Quebec
Поляк | Голландия |
---|---|
jako | als |
dostawca | leverancier |
usług | services |
elektronicznych | elektronische |
atlassian | atlassian |
musi | moet |
quebec | quebec |
qst | qst |
klientów | consumenten |
PL Odnowienie obsługi technicznej produktów w wersji Server jest opcjonalne, jednak obsługa techniczna musi być aktywna, aby otrzymywać aktualizacje produktów i korzystać z pomocy technicznej.
NL Verlenging van serveronderhoud is optioneel, maar actief onderhoud is vereist voor productupdates en technische support.
Поляк | Голландия |
---|---|
jednak | maar |
aktywna | actief |
i | en |
obsługi | onderhoud |
PL Nasza oferta produktów musi ewoluować w miarę rozwoju nowoczesnej pracy zespołowej
NL Met de ontwikkeling van het moderne teamwork, evolueert ook ons portfolio met producten mee
Поляк | Голландия |
---|---|
nasza | ons |
produktów | producten |
rozwoju | ontwikkeling |
PL „Wydajność i dostępność były na wysokim poziomie” — mówi, zadowolony, że nie musi już martwić się o planowane przerwy w dostawie usług czy modernizacje sprzętu.
NL “Prestaties en uptime zijn stabiel,” zegt hij, en het is een opluchting voor hem dat hij zich niet langer zorgen hoeft te maken over onderbrekingen door gepland onderhoud of hardware-upgrades.
Поляк | Голландия |
---|---|
wydajność | prestaties |
i | en |
mówi | zegt |
musi | hoeft |
się | zich |
usług | zorgen |
PL Aby wykorzystać czynnik wiedzy do MFA, użytkownik końcowy musi poprawnie wprowadzić informacje odpowiadające danym, które zostały wcześniej zapisane w aplikacji online.
NL Om een kennisfactor voor MFA te gebruiken, moet de eindgebruiker informatie correct invoeren die overeenstemt met gegevens die eerder in de onlinetoepassing waren opgeslagen.
Поляк | Голландия |
---|---|
mfa | mfa |
musi | moet |
poprawnie | correct |
które | die |
zapisane | opgeslagen |
PL W urządzeniu musi znajdować się czujnik rejestrujący i odczytujący informacje biometryczne, takie jak odcisk palca
NL Er moet een sensor zijn om uw biometrische informatie, zoals een vingerafdruk, te registreren en af te lezen
Поляк | Голландия |
---|---|
w | te |
musi | moet |
i | en |
informacje | informatie |
PL Jeśli korzystasz z danych biometrycznych w celu uzyskania dostępu do telefonu komórkowego, musi istnieć komputer bezpiecznie przechowujący dane biometryczne w celu ich porównania
NL Wanneer u uw biometrische informatie gebruikt om toegang te krijgen tot uw mobiele telefoon, moet er een computer zijn die de biometrische informatie veilig opslaat voor vergelijking
Поляк | Голландия |
---|---|
jeśli | wanneer |
dostępu | toegang |
komputer | computer |
bezpiecznie | veilig |
PL Nawet jeśli nowy wnioskodawca nie stoi twarzą w twarz z przedstawicielem banku, bank nadal musi zweryfikować, czy zdalny wnioskodawca jest faktycznie prawowitym właścicielem dokumentu tożsamości, takiego jak paszport lub prawo jazdy
NL Zelfs wanneer een nieuwe aanvrager niet oog in oog staat met een vertegenwoordiger van de bank, moet de bank toch nagaan of de aanvrager op afstand wel degelijk de rechtmatige eigenaar is van een identiteitsdocument, zoals een paspoort of een rijbewijs
Поляк | Голландия |
---|---|
wnioskodawca | aanvrager |
właścicielem | eigenaar |
PL Zgodnie z wymogami SCA, uwierzytelnianie musi opierać się na co najmniej dwóch z następujących czynników: wiedzy (takiej jak hasła lub PIN-y), posiadaniu (takim jak tokeny lub urządzenia mobilne) lub dziedziczeniu (biometria).
NL Volgens de SCA-vereisten moet de authenticatie gebaseerd zijn op twee of meer van de volgende factoren: kennis (zoals wachtwoorden of PIN-codes), bezit (zoals tokens of mobiele apparaten) of inherkenning (biometrie).
Поляк | Голландия |
---|---|
wymogami | vereisten |
sca | sca |
uwierzytelnianie | authenticatie |
musi | moet |
następujących | volgende |
czynników | factoren |
wiedzy | kennis |
hasła | wachtwoorden |
lub | of |
urządzenia | apparaten |
mobilne | mobiele |
biometria | biometrie |
PL Musisz wpisać ten klucz w swoim DKIM signer. Musi on być utrzymywany w tajemnicy, ponieważ każdy, kto ma do niego dostęp, może stemplować tokeny podszywając się pod Ciebie
NL U moet deze sleutel invoeren in uw DKIM ondertekenaar. Hij moet geheim blijven, want iedereen die er toegang toe heeft kan tokens stempelen die zich voordoen als u
Поляк | Голландия |
---|---|
klucz | sleutel |
dkim | dkim |
on | hij |
dostęp | toegang |
się | zich |
PL Gdy nowy pracownik dołącza do firmy, na przykład do zespołu inżynierów, zazwyczaj administrator IT musi przyznać mu dostęp do co najmniej 10 różnych aplikacji, z których inżynierowie zwykle korzystają do realizacji swoich zadań
NL Als een nieuwe werknemer bij het bedrijf komt, bijvoorbeeld in het ingenieursteam, moet de IT-beheerder deze gebruiker meestal toegang geven tot ten minste 10 verschillende apps die ingenieurs over het algemeen nodig hebben voor hun werk
Поляк | Голландия |
---|---|
pracownik | werknemer |
firmy | bedrijf |
administrator | beheerder |
dostęp | toegang |
różnych | verschillende |
aplikacji | apps |
swoich | hun |
PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa to zasada zabezpieczeń, zgodnie z którą użytkownik organizacji musi włączyć weryfikację dwuetapową, aby zalogować się do swoich produktów Atlassian w chmurze i uzyskać do nich dostęp.
NL Verplichte verificatie in twee stappen is een beveiligingsbeleid waarbij gebruikers in een organisatie verificatie in twee stappen moeten inschakelen om in te kunnen loggen en toegang te krijgen tot hun Atlassian-cloudproducten.
Поляк | Голландия |
---|---|
weryfikacja | verificatie |
użytkownik | gebruikers |
organizacji | organisatie |
włączyć | inschakelen |
atlassian | atlassian |
i | en |
dostęp | toegang |
PL Śledzenie wniosków o materiały kreatywne nie musi być skomplikowane. Nowe loga, oficjalne dokumenty, strony docelowe — najwyższy czas, aby zebrać wszystkie wnioski dotyczące projektu w jednym miejscu.
NL Het bijhouden van creatieve aanvragen hoeft niet ingewikkeld te zijn. Nieuwe logo's, whitepapers, landingspagina's: het is tijd om al je projectaanvragen op één plek te bewaren.
Поляк | Голландия |
---|---|
musi | hoeft |
miejscu | plek |
PL Jaka musi byc specyfika mojej strony abym mógł dołączyć do Waszej sieci (np. ruch, odsłony, unikalni użytkownicy....)?
NL Aan welke voorwaarden moet mijn website voldoen om toegang tot het netwerk te krijgen?
PL Jaka musi być specyfika mojej strony?
NL Aan welke voorwaarden moet mijn publisher website voldoen?
Поляк | Голландия |
---|---|
jaka | welke |
musi | moet |
mojej | mijn |
strony | website |
by | aan |
PL Dzięki podejściu „bez hasła” użytkownik nie musi martwić się o ręczne wprowadzanie danych transakcji na urządzeniu, co zapewni szybkie wdrożenie i wysoką satysfakcję klienta.
NL Met een "wachtwoordloze" benadering hoeft een gebruiker zich niet bezig te houden met het handmatig invoeren van transactiegegevens op een apparaat, wat een snelle acceptatie en hoge klanttevredenheid garandeert.
Поляк | Голландия |
---|---|
użytkownik | gebruiker |
musi | hoeft |
się | zich |
urządzeniu | apparaat |
szybkie | snelle |
i | en |
klienta | klanttevredenheid |
PL Najlepszą obroną jest system, który monitoruje wszystkie działania na koncie bankowym, ponieważ zanim przestępca może ukraść pieniądze, musi najpierw wykonać inne czynności, takie jak ustanowienie nowego odbiorcy płatności
NL De beste verdediging is een systeem dat alle activiteiten op de bankrekening controleert, want voordat een crimineel geld kan stelen, moet hij eerst andere handelingen verrichten, zoals een nieuwe incassant instellen
Поляк | Голландия |
---|---|
system | systeem |
pieniądze | geld |
inne | andere |
nowego | nieuwe |
PL Walka o konta bankowe klientów musi być również prowadzona przy użyciu uczenia maszynowego i ciągłego monitorowania, czyli obserwowania transakcji na bieżąco, aby zapobiec oszustwom związanym z przejmowaniem kont
NL De strijd om de bankrekeningen van klanten moet ook worden gestreden met behulp van machine learning en continuous monitoring, oftewel het volgen van transacties terwijl ze plaatsvinden, om fraude met rekeningovername te helpen voorkomen
Поляк | Голландия |
---|---|
klientów | klanten |
musi | moet |
być | worden |
uczenia | learning |
i | en |
transakcji | transacties |
zapobiec | voorkomen |
oszustwom | fraude |
PL Rozwiązania uwierzytelniania biometrycznego wymagają zgody użytkownika z samej swojej natury, ponieważ użytkownik musi najpierw zarejestrować swoje dane biometryczne
NL Biometrische verificatieoplossingen vereisen van nature de toestemming van de gebruiker, aangezien deze eerst zijn biometrische kenmerken moet registreren
Поляк | Голландия |
---|---|
biometrycznego | biometrische |
wymagają | vereisen |
zgody | toestemming |
musi | moet |
najpierw | eerst |
zarejestrować | registreren |
PL W tym przypadku system określa, że ryzyko oszustwa jest na tyle niskie, że klient nie musi się ponownie uwierzytelniać po zalogowaniu
NL In dit geval bepaalt het systeem dat het frauderisico zo laag is dat de klant zich niet opnieuw hoeft te verifiëren nadat hij heeft ingelogd
Поляк | Голландия |
---|---|
klient | klant |
się | zich |
ponownie | opnieuw |
po | nadat |
PL Klient nie musi już pamiętać skomplikowanych, wielokrotnych haseł do różnych urządzeń lub stron internetowych
NL De klant hoeft niet langer complexe, meervoudige wachtwoorden voor verschillende apparaten of websites te onthouden
Поляк | Голландия |
---|---|
musi | hoeft |
haseł | wachtwoorden |
różnych | verschillende |
urządzeń | apparaten |
PL Użytkownik nie musi wprowadzać żadnych szczegółów transakcji do urządzenia.
NL De gebruiker hoeft geen transactiegegevens op het apparaat in te voeren.
Поляк | Голландия |
---|---|
użytkownik | gebruiker |
musi | hoeft |
urządzenia | apparaat |
PL Użytkownik nie musi wprowadzać żadnych szczegółów transakcji do urządzenia
NL De gebruiker hoeft geen transactiegegevens op het apparaat in te voeren
Поляк | Голландия |
---|---|
użytkownik | gebruiker |
musi | hoeft |
urządzenia | apparaat |
PL Po drugie, bank musi zapisać klientów do uwierzytelniania
NL Ten tweede moet de bank klanten inschrijven voor authenticatie
Поляк | Голландия |
---|---|
drugie | tweede |
bank | bank |
musi | moet |
klientów | klanten |
uwierzytelniania | authenticatie |
PL Cyfrowa weryfikacja tożsamościPodczas procesu otwierania rachunku, nowy klient musi zostać zidentyfikowany
NL Digitale identiteitsverificatieTijdens het openen van een rekening moet de nieuwe klant worden geïdentificeerd
Поляк | Голландия |
---|---|
cyfrowa | digitale |
nowy | nieuwe |
klient | klant |
musi | moet |
PL Uwierzytelnianie programowe daje klientowi korzyść polegającą na tym, że nie musi on pamiętać ani wpisywać numeru, ponieważ może kopiować i wklejać go z jednej aplikacji do drugiej.
NL Software-authenticatie biedt de klant het voordeel dat hij geen nummer hoeft te onthouden of in te toetsen omdat hij van de ene app naar de andere kan kopiëren en plakken.
Поляк | Голландия |
---|---|
uwierzytelnianie | authenticatie |
daje | biedt |
musi | hoeft |
numeru | nummer |
może | kan |
i | en |
aplikacji | app |
PL Im wyższy wynik podobieństwa, tym mniej instytucja finansowa musi się martwić o tożsamość i intencje danej osoby, co poprawia komfort użytkowania
NL Hoe hoger de gelijkenisscore, hoe minder de financiële instelling zich zorgen hoeft te maken over de identiteit en de intentie van de persoon, wat de gebruikerservaring ten goede komt
Поляк | Голландия |
---|---|
wyższy | hoger |
mniej | minder |
finansowa | financiële |
musi | hoeft |
się | zich |
tożsamość | identiteit |
i | en |
osoby | persoon |
PL Im wyższy wynik podobieństwa, tym mniej bank musi się martwić o tożsamość i intencje klienta
NL Hoe hoger de gelijkenisscore, hoe minder de bank zich zorgen hoeft te maken over de identiteit en de intentie van de klant
Поляк | Голландия |
---|---|
wyższy | hoger |
mniej | minder |
bank | bank |
musi | hoeft |
się | zich |
tożsamość | identiteit |
i | en |
klienta | klant |
PL Gdy laptopy i telefony klienta zostaną zarejestrowane w banku jako bezpieczne i zaufane urządzenia, bank musi zapisać klienta do uwierzytelnienia
NL Zodra de laptops en telefoons van de klant bij de bank zijn geregistreerd als veilige en vertrouwde apparaten, moet de bank de klant aanmelden voor verificatie
Поляк | Голландия |
---|---|
i | en |
telefony | telefoons |
klienta | klant |
zarejestrowane | geregistreerd |
bezpieczne | veilige |
urządzenia | apparaten |
musi | moet |
PL SCA musi być stosowany w odniesieniu do dostępu do informacji o rachunku płatniczym oraz do każdej inicjacji płatności, w tym transakcji za pośrednictwem Open Banking, chyba że zastosowanie ma wyłączenie na mocy RTS
NL SCA moet worden toegepast op de toegang tot informatie over betaalrekeningen en op elke betalingsinitiatie, met inbegrip van transacties via open banking , tenzij een vrijstelling geldt op grond van de RTS
Поляк | Голландия |
---|---|
sca | sca |
musi | moet |
dostępu | toegang |
informacji | informatie |
oraz | en |
każdej | elke |
transakcji | transacties |
chyba że | tenzij |
PL Aby przejść przez SCA, klient musi pomyślnie uwierzytelnić się przy użyciu uwierzytelniania wieloczynnikowego (MFA)
NL Om door SCA te komen, moet de klant zich met succes authentiseren met multifactorauthenticatie (MFA)
Поляк | Голландия |
---|---|
sca | sca |
klient | klant |
musi | moet |
się | zich |
mfa | mfa |
PL W kontekście płatności online w ramach PSD2 oznacza to, że klient musi podać dwa z trzech czynników uwierzytelnienia
NL In de context van onlinebetalingen onder PSD2 betekent dit dat de klant twee van de drie authenticatiefactoren moet verstrekken
Поляк | Голландия |
---|---|
kontekście | context |
klient | klant |
musi | moet |
PL Podczas monitorowania podejrzanej aktywności, system antyfraudowy musi analizować ogromne ilości danych, zdarzeń i ich kontekstu w sposób ciągły, aby wykryć anomalie we wzorcach zachowań użytkowników
NL Bij het monitoren op verdachte activiteiten moet een fraudebestrijdingssysteem enorme hoeveelheden gegevens, gebeurtenissen en hun context voortdurend analyseren om anomalieën in gedragspatronen van gebruikers op te sporen
Поляк | Голландия |
---|---|
monitorowania | monitoren |
musi | moet |
analizować | analyseren |
danych | gegevens |
i | en |
kontekstu | context |
użytkowników | gebruikers |
ogromne | enorme |
PL Im większe jest podobieństwo profilu do aktualnego wzorca zachowań, tym mniej bank musi się martwić o ich tożsamość i intencje.
NL Hoe groter de gelijkenis tussen het profiel en het huidige gedragspatroon, hoe minder een bank zich zorgen hoeft te maken over hun identiteit en intentie.
Поляк | Голландия |
---|---|
profilu | profiel |
mniej | minder |
bank | bank |
musi | hoeft |
tożsamość | identiteit |
i | en |
PL Rejestruj urządzenia Mac w taki sam sposób jak urządzenia iOS. Administrator nie musi fizycznie uzyskiwać dostępu do urządzeń.
NL Registreer Mac-apparaten op dezelfde manier als iOS-apparaten. De beheerder heeft geen fysieke toegang tot de apparaten nodig.
Поляк | Голландия |
---|---|
mac | mac |
sposób | manier |
ios | ios |
administrator | beheerder |
musi | heeft |
dostępu | toegang |
taki sam | dezelfde |
PL Całkowita wartość zakupu w sklepie musi wynieść co najmniej 300 CHF (wliczając VAT)
NL De kosten van uw aankopen in een winkel moeten meer dan CHF 300 (inclusief btw) bedragen
Поляк | Голландия |
---|---|
sklepie | winkel |
musi | moeten |
vat | btw |
co | dan |
PL Technologia z pewnością stanowi kluczową część transformacji cyfrowej, lecz jest tylko jeden element większego ekosystemu, który musi zagwarantować odniesienie sukcesu przez pracowników i pomyślną realizację procesów”.
NL Hoewel technologie zeker een essentieel onderdeel van digitale transformatie is, is het slechts een deel van een groter ecosysteem dat zowel mensen als processen moet opnemen om werkelijk succesvol te zijn.”
Поляк | Голландия |
---|---|
technologia | technologie |
transformacji | transformatie |
cyfrowej | digitale |
tylko | slechts |
ekosystemu | ecosysteem |
procesów | processen |
PL rankingCoach udostępni Tobie instruktażowe tutoriale wideo dla każdego kroku, który musi być wykonany.
NL rankingCoach begeleidt u met videohandleidingen voor elke maatregel die u kunt nemen.
Поляк | Голландия |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
tobie | u |
każdego | elke |
który | die |
PL W tym celu adres IP użytkownika musi pozostać zapisany na czas trwania sesji
NL Daartoe moet uw IP-adres voor de duur van de sessie opgeslagen blijven
Поляк | Голландия |
---|---|
adres | adres |
musi | moet |
pozostać | blijven |
sesji | sessie |
PL ), który reguluje w szczególności środki bezpieczeństwa, których musi przestrzegać Facebook (
NL ), waarin met name wordt geregeld welke veiligheidsmaatregelen Facebook in acht moet nemen (
Поляк | Голландия |
---|---|
musi | moet |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү