PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą zostać określone ogólnie, lecz muszą zostać określone dla każdej umowy i każdej strony umowy.
{эзләү {Поляк түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą zostać określone ogólnie, lecz muszą zostać określone dla każdej umowy i każdej strony umowy.
ES Los plazos de conservación que deben respetarse no pueden determinarse en términos generales, sino que deben determinarse para cada contrato y parte contratante.
Поляк | Испан |
---|---|
lecz | sino |
umowy | contrato |
i | y |
strony | parte |
przechowywania | conservación |
PL Aby DMARC mógł zostać wdrożony w Twojej organizacji, wpis DNS DMARC musi zostać opublikowany i przechowywany w DNS
ES Para que DMARC se implemente en su organización, la entrada DNS DMARC debe publicarse y almacenarse en el DNS
Поляк | Испан |
---|---|
dmarc | dmarc |
organizacji | organización |
dns | dns |
i | y |
PL MAGIX nie odpowiada za szkody mogące zostać opanowane przez klienta, bądź szkody mogące zostać zażegnane przez podjęcie odpowiednich działań przez klienta
ES MAGIX no será responsable de aquellos daños que el cliente pueda dominar o de aquellos daños que el cliente hubiese podido evitar con medidas que resulta razonable esperar de él
Поляк | Испан |
---|---|
magix | magix |
szkody | daños |
klienta | cliente |
bądź | o |
mogą | pueda |
PL MAGIX nie odpowiada za szkody mogące zostać opanowane przez klienta, bądź szkody mogące zostać zażegnane przez podjęcie odpowiednich działań przez klienta
ES MAGIX no será responsable de aquellos daños que el cliente pueda dominar o de aquellos daños que el cliente hubiese podido evitar con medidas que resulta razonable esperar de él
Поляк | Испан |
---|---|
magix | magix |
szkody | daños |
klienta | cliente |
bądź | o |
mogą | pueda |
PL Aby DMARC mógł zostać wdrożony w Twojej organizacji, wpis DNS DMARC musi zostać opublikowany i przechowywany w DNS
ES Para que DMARC se implemente en su organización, la entrada DNS DMARC debe publicarse y almacenarse en el DNS
Поляк | Испан |
---|---|
dmarc | dmarc |
organizacji | organización |
dns | dns |
i | y |
PL Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców ma zostać odciążony w celu przyspieszenia procedur azylowych. Wydawanie wiz również ma zostać zdigitalizowane i przyspieszone.
ES La Oficina Federal de Migración y Refugiados recibirá soportes técnicos y humanos para poder acelerar los procedimientos de asilo. También se digitalizará y acelerará la expedición de visados. (Con material de dpa / DW)
Поляк | Испан |
---|---|
federalny | federal |
urząd | oficina |
migracji | migración |
i | y |
procedur | procedimientos |
również | también |
PL Cele są obecnie bardziej ambitne niż poprzednio: do 2030 roku emisja gazów cieplarnianych ma zostać zmniejszona o 65% w porównaniu z rokiem 1990, a do 2045 roku ma zostać osiągnięta neutralność pod względem emisji gazów cieplarnianych
ES Los objetivos son ahora más ambiciosos que antes: hasta 2030, las emisiones de gases de efecto invernadero deberán reducirse en un 65% respecto a 1990, y la neutralidad de los gases de efecto invernadero deberá alcanzarse ya en 2045
Поляк | Испан |
---|---|
cele | objetivos |
obecnie | ahora |
bardziej | más |
gazów | gases |
emisji | emisiones |
PL Może zostać wyświetlony komunikat, że pliki cookie są wymagane lub że akceptowanie plików cookie przez przeglądarkę jest wyłączone.
ES Es posible que veas un mensaje que indica que es necesario activar las cookies o que las cookies de tu navegador están desactivadas.
Поляк | Испан |
---|---|
komunikat | mensaje |
cookie | cookies |
wymagane | necesario |
lub | o |
przeglądarkę | navegador |
PL Najważniejsze kwestie z naszego uaktualnionego bezpłatnego poradnika o tym, jak zostać zauważonym
ES Aspectos destacados de nuestra guía gratuita recién revisada sobre cómo atraer la atención
Поляк | Испан |
---|---|
naszego | nuestra |
bezpłatnego | gratuita |
jak | cómo |
PL Sugestie dotyczące zasobu, który może zostać dodany na stronie Bibliotekarze prosimy zgłaszać pocztą e-mail na adres libraryconnect@elsevier.com.
ES Si desea sugerir la incorporación de algún recurso a la página de Bibliotecarios, envíe un correo electrónico a libraryconnect@elsevier.com.
Поляк | Испан |
---|---|
dotyczące | de |
zasobu | recurso |
który | la |
stronie | página |
elsevier | elsevier |
PL Odkrywalne Nawet jeżeli dane są zapisane, zabezpieczone i zasadniczo dostępne, niewielki jest z nich pożytek, jeżeli nie mogą zostać odkryte przez innych.
ES RecuperablesIncluso si los datos se almacenan, preservan y, en principio, son accesibles, no sirven de mucho si otros no pueden recuperarlos.
Поляк | Испан |
---|---|
i | y |
dostępne | accesibles |
mogą | pueden |
innych | otros |
PL Mogła ona zostać przeniesiona, już nie istnieje lub użyty link jest niewłaściwy.
ES Es posible que haya cambiado de lugar o ya no exista, o bien que el enlace usado sea incorrecto.
Поляк | Испан |
---|---|
lub | o |
link | enlace |
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
ES Oportunas: Puede tener una reimpresión electrónica en solo tres días para impresiones electrónicas y tres días para reimpresiones. Asimismo, tiene a su disposición una producción rápida para solicitudes urgentes.
Поляк | Испан |
---|---|
elektroniczny | electrónica |
może | puede |
zaledwie | solo |
dni | días |
produkcji | producción |
PL Artykuł dostępny w archiwum cyfrowym Elsevier może zostać przedrukowany w formacie PDF i zamówiony w liczbie 100 lub więcej egzemplarzy
ES Cualquier artículo disponible en el archivo digital de Elsevier puede convertirse en una reimpresión electrónica en PDF y solicitarse en cantidades de 100 o más
Поляк | Испан |
---|---|
dostępny | disponible |
w | en |
archiwum | archivo |
cyfrowym | digital |
elsevier | elsevier |
może | puede |
i | y |
lub | o |
więcej | más |
PL Zobacz, co w procedurach związanych z dyżurami i alertami działa sprawnie, a co może zostać usprawnione.
ES Obtén información de primera mano sobre los aspectos realizados correctamente y las oportunidades de mejora en los procesos de alerta y de creación de horarios de guardias.
PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji
ES Las categorías de Información del Cliente que pueden estar a disposición de las autoridades legales dependen del producto de Atlassian que utilice el cliente del que se desea obtener información
Поляк | Испан |
---|---|
kategorie | categorías |
informacji | información |
mogą | pueden |
produktu | producto |
atlassian | atlassian |
PL Jeśli Atlassian nie otrzyma formalnego pisma procesowego dotyczącego zabezpieczonych informacji przed zakończeniem okresu zabezpieczenia, po upływie okresu zabezpieczenia informacje mogą zostać usunięte.
ES Si Atlassian no recibe una diligencia formal para la información conservada antes de que finalice el período de conservación, dicha información podrá eliminarse en el momento de vencer el período de conservación obligatorio.
Поляк | Испан |
---|---|
atlassian | atlassian |
okresu | período |
PL Wskazane poniżej odpowiednie dane konta klienta, którego informacje mają zostać zabezpieczone na podstawie wniosku.
ES Información de la cuenta pertinente (indicada a continuación) del cliente cuya información se quiere conservar.
Поляк | Испан |
---|---|
konta | cuenta |
klienta | cliente |
którego | cuya |
PL Oświadczenie, że podjęto kroki w celu uzyskania postanowienia sądowego lub innego pisma procesowego w odniesieniu do danych, które mają zostać zabezpieczone.
ES Una declaración de que se están tomando medidas para obtener una orden judicial u otra diligencia para conservar los datos solicitados.
Поляк | Испан |
---|---|
oświadczenie | declaración |
lub | u |
innego | otra |
PL Jeśli używasz własnej domeny, rekordy DNS mogą zostać zaktualizowane.
ES Si usa su propio dominio, los registros DNS ahora se pueden actualizar
Поляк | Испан |
---|---|
jeśli | si |
domeny | dominio |
rekordy | registros |
mogą | pueden |
zostać | su |
je | los |
PL Chcemy Ci pomóc, ale nie mamy możliwości zmuszenia żadnej zagranicznej organizacji do udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie, nawet jeżeli zarówno my, jak i Ty uważamy, że odpowiedź powinna zostać udzielona.
ES Queremos ayudarlo, pero no tenemos el poder para obligar a ninguna organización extranjera a responder su consulta, incluso si pensamos (usted y nosotros) que deberían.
Поляк | Испан |
---|---|
chcemy | queremos |
pomóc | ayudarlo |
ale | pero |
mamy | tenemos |
możliwości | poder |
organizacji | organización |
nawet | incluso |
my | nosotros |
i | y |
PL Przykładowe zapytania, które mogą zostać przyjęte przy skorzystaniu z tego formularza:
ES Ejemplos de consultas que probablemente sean aceptadas si se usa este formulario:
Поляк | Испан |
---|---|
zapytania | consultas |
formularza | formulario |
PL Pozycje przechowywane w Twoim koszyku mogą zostać wysłane do ulubionych narzędzi na stronie Majestic, włączając Site Explorer, Bulk Backlink Checker oraz Backlink History
ES Los elementos guardados en el cubo pueden enviarse a todas sus herramientas favoritas del sitio de Majestic, como Site Explorer, Bulk Backlink Checker y Backlink History
Поляк | Испан |
---|---|
pozycje | elementos |
przechowywane | guardados |
w | en |
mogą | pueden |
do | de |
ulubionych | favoritas |
narzędzi | herramientas |
oraz | y |
zostać wysłane | enviarse |
backlink | backlink |
checker | checker |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
ES También hemos reforzado los procesos de supervisión y notificación en el flujo de datos del plugin, por lo que los usuarios más frecuentes podrían encontrarse excluidos de la barra de herramientas durante un periodo de tiempo
Поляк | Испан |
---|---|
również | también |
nasz | hemos |
monitoring | supervisión |
oraz | y |
przepływu | flujo |
danych | datos |
wtyczek | plugin |
użytkownicy | usuarios |
mogą | podrían |
narzędzi | herramientas |
raportowanie | notificación |
PL Hasła do kont uśpionych mogły zostać wyczyszczone i będzie trzeba je zresetować. W przypadku problemów z zalogowaniem się prosimy o kontakt z działem wsparcia w celu uzyskania pomocy.
ES Es posible que se haya eliminado la contraseña de las cuentas inactivas, por lo que quizá tenga que establecer una contraseña nueva. Si tiene problemas para iniciar sesión, póngase en contacto con el servicio de asistencia.
Поляк | Испан |
---|---|
hasła | contraseña |
kont | cuentas |
kontakt | contacto |
PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem
ES Justo antes de aceptar su artículo, puede tomar la decisión final de publicar en la revista original o en la revista espejo de acceso abierto
Поляк | Испан |
---|---|
można | puede |
podjąć | tomar |
decyzję | decisión |
czasopiśmie | revista |
oryginalnym | original |
otwartym | abierto |
dostępem | acceso |
PL Artykuł mógł zostać zgłoszony, gdy oryginalne czasopismo było pozycją hybrydową
ES Puede que haya enviado su artículo cuando la revista original era un título híbrido
Поляк | Испан |
---|---|
mógł | puede |
oryginalne | original |
czasopismo | revista |
PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem.
ES Justo antes de aceptar su artículo, puede tomar la decisión final de publicar en la revista original o en la revista espejo de acceso abierto.
Поляк | Испан |
---|---|
można | puede |
podjąć | tomar |
decyzję | decisión |
czasopiśmie | revista |
oryginalnym | original |
otwartym | abierto |
dostępem | acceso |
PL Podróżując z dzieckiem, mogą Państwo zostać poproszeni o okazanie dowodu potwierdzającego jego wiek, np. podczas dokonywania zakupu biletu lub w dowolnej chwili podczas podróży.
ES Si viaja con un niño, nos reservamos el derecho de solicitarle un documento que acredite su edad al reservar el billete o en cualquier momento del trayecto.
Поляк | Испан |
---|---|
wiek | edad |
chwili | momento |
PL Ten audyt jest naprawdę praktyczny, dzięki niemu błyskawiczna i skuteczna optymalizacja on-site może zostać przeprowadzona z niebywałą łatwością.
ES Esta auditoría es muy útil y permite una optimización rápida y eficaz del sitio.
Поляк | Испан |
---|---|
audyt | auditoría |
dzięki | a |
i | y |
optymalizacja | optimización |
z | del |
ci | una |
site | sitio |
PL Ponadto, czas i miejsce, w którym zazwyczaj się logujesz i dokonujesz transakcji, również mogą zostać przypisane do wzorca zachowań.
ES Además, su hora y lugar habituales de inicio de sesión y de transacciones también pueden ser objeto de un patrón de comportamiento.
Поляк | Испан |
---|---|
czas | hora |
i | y |
miejsce | lugar |
transakcji | transacciones |
mogą | pueden |
do | de |
zachowań | comportamiento |
PL Dotyczy produktów, które mogą zostać wykorzystane, by wysłać przesyłkę więcej niż raz.
ES Trabajar con uno o varios fabricantes cercanos a tus instalaciones para reducir las emisiones de carbono y los costes derivados del transporte.
PL Pudełka mogą zostać następnie dodatkowo wzmocnione wyborem odpowiedniej fali w tekturze
ES Hay dos modelos disponibles: el blanco estándar o el kraft natural (que da al diseño un toque orgánico y sencillo)
PL OpenApps umożliwia tworzenie aplikacji stron trzecich, do których każdy z użytkowników posiadających konto Majestic może zostać podlinkowany i uzyskać dostęp
ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder
Поляк | Испан |
---|---|
konto | cuenta |
może | podrá |
PL Przykład ten pochodzi z Wikipedii i może zostać ponownie użyty na mocy licencji CC BY-SA.
ES Este ejemplo es de Wikipedia y puede reutilizarse bajo una licencia CC BY-SA.
Поляк | Испан |
---|---|
przykład | ejemplo |
z | de |
i | y |
może | puede |
licencji | licencia |
PL Twoje niezabezpieczone nieaktywne domeny mogą zostać użyte do zainicjowania ataków spoofingowych. Zabezpiecz swoje zaparkowane domeny za pomocą DMARC już dziś!
ES Sus dominios inactivos no asegurados pueden ser utilizados para iniciar ataques de spoofing. Proteja sus dominios aparcados con DMARC hoy mismo.
Поляк | Испан |
---|---|
domeny | dominios |
mogą | pueden |
dmarc | dmarc |
PL Dlaczego warto zostać partnerem Adyen?
ES ¿Por qué ser partner de Adyen?
Поляк | Испан |
---|---|
zostać | ser |
partnerem | partner |
adyen | adyen |
dlaczego | qué |
PL Dlaczego warto zostać partnerem Adyen? Nasz pakiet dla partnerów Wniosek o podjęcie współpracy
ES ¿Por qué ser partner de Adyen? Ventajas de ser partner ¿Cómo ser partner?
Поляк | Испан |
---|---|
zostać | ser |
adyen | adyen |
dlaczego | qué |
PL Na stronie narzędzie Seo checker w dowolnym systemie CMS może zostać poddana audytowi
ES Sitios web con cualquier CMS pueden ser auditados
Поляк | Испан |
---|---|
cms | cms |
może | pueden |
PL Wszystkie uszkodzone łącza powinny zostać zastąpione.
ES Todos los enlaces rotos deban ser reemplazados.
Поляк | Испан |
---|---|
łącza | enlaces |
PL W jaki sposób mogę zostać Waszym wydawcą?
ES ¿Cómo puedo hacerme afiliado?
Поляк | Испан |
---|---|
mogę | puedo |
w jaki sposób | cómo |
PL Dlaczego warto zostać partnerem onespan?
ES ¿Por qué ser socio de OneSpan?
Поляк | Испан |
---|---|
zostać | ser |
partnerem | socio |
onespan | de |
dlaczego | qué |
PL Nie ma potrzeby wpisywania hasła jednorazowego (OTP) - co oznacza, że hasło nie może zostać przechwycone przez keyloggery.
ES No hace falta ingresar una contraseña de un solo uso (OTP); esto quiere decir que los keyloggers no puede interceptar la contraseña.
Поляк | Испан |
---|---|
może | puede |
PL W ten sposób aplikacja bankowa użytkownika może zostać aktywowana na telefonie oszusta
ES Como resultado, la aplicación bancaria del usuario se puede activar en el teléfono del estafador
Поляк | Испан |
---|---|
w | en |
telefonie | teléfono |
PL W celu uwierzytelnienia, użytkownik może zostać poproszony o mrugnięcie lub obrócenie głowy, ale inne funkcje wykrywania aktywności działają całkowicie w tle.
ES Para autenticarse, se le puede pedir al usuario que parpadee o gire la cabeza, pero otras capacidades de detección de vida funcionan completamente en segundo plano.
Поляк | Испан |
---|---|
użytkownik | usuario |
może | puede |
lub | o |
ale | pero |
inne | otras |
funkcje | capacidades |
wykrywania | detección |
działają | funcionan |
całkowicie | completamente |
PL W rezultacie, banki zwracają się w stronę uwierzytelniania opartego na ryzyku, gdzie klient może zostać poproszony o wykonanie wyzwania uwierzytelniającego, w zależności od poziomu ryzyka tego, co próbuje zrobić
ES Como resultado, los bancos están recurriendo a la autenticación basada en riesgos, en la que se le puede pedir a un cliente que realice un desafío de autenticación, según el nivel de riesgo de lo que están tratando de hacer
Поляк | Испан |
---|---|
rezultacie | resultado |
banki | bancos |
uwierzytelniania | autenticación |
opartego | basada |
klient | cliente |
może | puede |
wyzwania | desafío |
poziomu | nivel |
zrobić | hacer |
PL Utrudnia to włamanie się na konto, ponieważ dwa oddzielne i niepołączone kanały uwierzytelniania musiałyby zostać jednocześnie naruszone, aby atakujący mógł uzyskać dostęp.
ES Esto hace que el hackeo de una cuenta sea más difícil porque dos canales de autenticación separados e inconexos tendrían que ser comprometidos simultáneamente para que un atacante obtenga acceso.
Поляк | Испан |
---|---|
konto | cuenta |
kanały | canales |
uwierzytelniania | autenticación |
jednocześnie | simultáneamente |
atakujący | atacante |
dostęp | acceso |
PL Analiza ryzyka oparta na uczeniu maszynowym zmniejsza liczbę oszukańczych przypadków, które muszą zostać przeanalizowane przez analityków ds. Oszustw, i skutkuje mniejszą liczbą zasobów potrzebnych do monitorowania oszustw.
ES El análisis de riesgos basado en aprendizaje automático reduce la cantidad de casos fraudulentos que deben revisar los analistas de fraude. Por lo tanto, se necesitan menos recursos para monitorear este tipo de casos.
Поляк | Испан |
---|---|
analiza | análisis |
ryzyka | riesgos |
uczeniu | aprendizaje |
zmniejsza | reduce |
oszustw | fraude |
zasobów | recursos |
monitorowania | monitorear |
PL Do dokładnego uwierzytelniania użytkowników mogą zostać wykorzystane dane biometryczne twarzy, zaawansowane wykrywanie aktywności i podszywania się przebadane przez instytut NIST.
ES Utilice puntos de datos faciales, detección de movimiento avanzada y detección de suplantación como están estipulados por el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) para autenticar usuarios correctamente.
Поляк | Испан |
---|---|
dane | datos |
twarzy | faciales |
zaawansowane | avanzada |
wykrywanie | detección |
i | y |
podszywania | suplantación |
instytut | instituto |
PL Umowy finansowe i wszelkie inne umowy mogą zostać zdigitalizowane w celu poprawy doświadczeń klientów i znacznego ograniczenia ryzyka oraz nieefektywności procesów pracy w formie papierowej
ES Las contrataciones y los contratos financieros pueden digitalizarse para mejorar la experiencia de cliente y reducir los riesgos de un flujo de trabajo basado en documentos impresos
Поляк | Испан |
---|---|
umowy | contratos |
finansowe | financieros |
mogą | pueden |
poprawy | mejorar |
doświadczeń | experiencia |
ryzyka | riesgos |
pracy | trabajo |
ci | los |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү