PL Szybko zapewniaj doskonałą jakość obsługi — bez złożoności tradycyjnych rozwiązań ITSM.
"tradycyjnych" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Поляк дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Поляк түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| tradycyjnych | traditional |
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Поляк
Инглиз
EN Deliver great service experiences fast - without the complexity of traditional ITSM solutions.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| szybko | fast |
| obsługi | service |
| bez | without |
| tradycyjnych | traditional |
| rozwiązań | solutions |
| itsm | itsm |
| z | of |
PL Otrzymuj, przechowuj, wysyłaj, kupuj, sprzedawaj i używaj kryptowalut (takich jak Bitcoin lub Ethereum) oraz tradycyjnych pieniędzy łatwo, szybko i bezpiecznie.
EN Receive, store, send, buy, sell, and use cryptocurrencies (such as Bitcoin or Ethereum) and traditional money easily, quickly, and securely.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| otrzymuj | receive |
| przechowuj | store |
| kupuj | buy |
| sprzedawaj | sell |
| używaj | use |
| lub | or |
| tradycyjnych | traditional |
| pieniędzy | money |
| bezpiecznie | securely |
PL Poznać żyjące tu dzikie zwierzęta, spróbować tradycyjnych smakołyków i dowiedzieć się więcej o lokalnych tradychach, architekturze kraju
EN Encounter local wild animals, sample traditional delicacies and learn all there is to know about handicrafts and architectural witnesses to history in our country
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| zwierzęta | animals |
| tradycyjnych | traditional |
| więcej | to |
| o | about |
| lokalnych | local |
| kraju | country |
PL Novotel Suites oferuje w swojej restauracji dania na bazie tradycyjnych, pysznych składników, dostępne w każdej chwili (24 godziny na dobę) wedle Twoich upodobań i w każdym miejscu
EN Novotel Suites offers a catering solution based on tasty and original recipes for any time of day (or night) so that you can eat what you want, where you want
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| novotel | novotel |
| suites | suites |
| oferuje | offers |
| i | and |
| bazie | based |
PL Wydawca może wreszcie w pełni zmonetyzować swój potencjał, bez zarzucania Użytkownika masą tradycyjnych reklam
EN The publisher can finally fully monetize his potential, without cluttering the User with a mass of traditional ads
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| wydawca | publisher |
| może | can |
| wreszcie | finally |
| swój | his |
| potencjał | potential |
| bez | without |
| użytkownika | user |
| tradycyjnych | traditional |
| reklam | ads |
PL Tak jak portfel czy konto bankowe służy do przechowywania tradycyjnych pieniądzy, tak w portfelu kryptowalutowym przechowuje się kryptowaluty
EN Just as you have a wallet for physical money, or have a bank account, you can do the same with cryptocurrencies
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
PL Uzyskaj dostęp do portfela Uzyskaj dostęp do Bit2Me Wallet, portfela wielowalutowego z obsługą kryptowalut i tradycyjnych walut.
EN Access the wallet Access Bit2Me Wallet, a multi-currency wallet with support for cryptocurrencies and traditional currencies.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| dostęp | access |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
| tradycyjnych | traditional |
| walut | currencies |
| do | wallet |
PL Przekształć wartości w dziesiątki tradycyjnych walut.
EN Transform values into dozens of traditional currencies.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| przekształć | transform |
| wartości | values |
| w | into |
| dziesiątki | dozens |
| tradycyjnych | traditional |
| walut | currencies |
PL Konwertuj w czasie rzeczywistym dzięki obsłudze ponad 300 kryptowalut i ponad 100 tradycyjnych walut.
EN Convert in real time with support for more than 300 cryptocurrencies and more than 100 traditional currencies.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| konwertuj | convert |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| obsłudze | support |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
| i | and |
| tradycyjnych | traditional |
| walut | currencies |
PL Przenieś doświadczenie z tradycyjnych punktów sprzedaży do świata online
EN Bring the in-store shopping experience online
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| doświadczenie | experience |
| online | online |
PL Big Data to przede wszystkim duże zbiory danych, które trudno jest analizować za pomocą tradycyjnych narzędzi
EN Big data is all about large datasets that are difficult to analyze with traditional tools
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| wszystkim | all |
| trudno | difficult |
| tradycyjnych | traditional |
| narzędzi | tools |
PL wyeliminowanie wycieków gazu dzięki zintegrowanemu reduktorowi (brak konieczności mało precyzyjnego montażu tradycyjnych reduktorów).
EN no gas loss thanks to the on/off lever,
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| gazu | gas |
| brak | no |
PL Możemy również rozwijać możliwości wolontariatu pracowniczego, a także dostosować rozpoznawalność w mediach tradycyjnych i społecznościowych, oznakowaniach fizycznych i wydarzeniach specjalnych.
EN We can also develop employee volunteer opportunities as well as customized recognition across traditional and social media, physical signage and special events.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| rozwijać | develop |
| dostosować | customized |
| tradycyjnych | traditional |
| społecznościowych | social |
| fizycznych | physical |
| specjalnych | special |
| w | across |
PL Maksimum komfortu każdego dnia: już teraz odkryj nasz szeroki wybór sandałów i butów dla Panów i znajdź swój faworyt – w tradycyjnych lub intensywnych kolorach.
EN Comfort for every day: discover our sandals and shoes for men and find your favourite in traditional or striking colours.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| komfortu | comfort |
| dnia | day |
| nasz | our |
| i | and |
| swój | your |
| tradycyjnych | traditional |
| lub | or |
PL W przeciwieństwie do tradycyjnych modeli klient/serwer, takich jak system serwer/strona internetowa, usługi sieciowe nie zapewniają użytkownikowi GUI
EN Unlike traditional client/server models, such as a Web server/Web page system, Web services do not provide the user with a GUI
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| przeciwieństwie | unlike |
| tradycyjnych | traditional |
| modeli | models |
| system | system |
| usługi | services |
| zapewniają | provide |
PL Naucz się ilustrować klasyczne bajki przy użyciu ręcznych i tradycyjnych technik
EN Learn to illustrate a classic story using manual and traditional techniques
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| klasyczne | classic |
| tradycyjnych | traditional |
PL Dowiedz się, jak tworzyć ekspresyjne ilustracje na iPadzie, nie rezygnując z efektu tradycyjnych technik
EN Learn how to draw expressive characters on your iPad without sacrificing the hand-drawn look
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| na | on |
PL Poznaj cyfrowe narzędzia służące do przekształcania tradycyjnych portretów w niepowtarzalne i kolorowe dzieła sztuki
EN Use digital tools to transform conventional portraits into unique and colorful works of art
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| cyfrowe | digital |
| narzędzia | tools |
| niepowtarzalne | unique |
| sztuki | art |
PL Oprócz tradycyjnych narzędzi, takich jak Ping czy kalkulator podsieci, zawiera skanery sieciowe i audyt DNS, który może pomóc w identyfikacji problemów z konfiguracją DNS.
EN Besides traditional tools such as Ping, it includes network scanners and "DNS Audit," which can help in identifying problems with DNS configuration.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| tradycyjnych | traditional |
| narzędzi | tools |
| ping | ping |
| zawiera | includes |
| skanery | scanners |
| sieciowe | network |
| audyt | audit |
| dns | dns |
| może | can |
| pomóc | help |
| w | in |
PL W praktyce, w wielu przypadkach, emisja akustyczna jest znacznie tańszą metodą diagnostyki od metod tradycyjnych opartych o rewizję wewnętrzną.
EN In practice, in many cases, acoustic emission is a much cheaper method of diagnostics than the traditional ones, based on internal revision.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| praktyce | practice |
| przypadkach | cases |
| jest | is |
| metodą | method |
| diagnostyki | diagnostics |
| tradycyjnych | traditional |
| opartych | based |
PL Tajemnica wyjątkowego smaku naszego łososia tkwi w połączeniu tradycyjnych receptur z nowoczesnym procesem produkcji.
EN The secret to the exceptional taste of our salmon is in the combination of traditional recipes with the modern process of production.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| naszego | our |
| w | in |
| tradycyjnych | traditional |
| nowoczesnym | modern |
| procesem | process |
| produkcji | production |
PL Dowiedz się, jak za pomocą wizualnych metafor, kształtów i formatów przedstawić wielowątkowość książki przy użyciu technik tradycyjnych i cyfrowych
EN Explore visual metaphors, shapes, and formats to condense the complexity of a book into one space, using analog and digital techniques
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| wizualnych | visual |
| formatów | formats |
| książki | book |
| cyfrowych | digital |
| dowiedz | explore |
PL W przeciwieństwie do tradycyjnych pomp stosowanych na polach naftowych, w mimośrodowych pompach ślimakowych firmy NETZSCH, elementy robocze oraz napęd, umiejscowione są w odwiercie
EN In contrast to the use of conventional horse-head pumps, both the pumping elements and the motor are located in the borehole in the case of NETZSCH's underground-driven progressing cavity pumps
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| do | to |
| pomp | pumps |
| netzsch | netzsch |
| elementy | elements |
PL Będą Państwo mieli okazję skosztować tradycyjnych portugalskich potraw przygotowanych przez znanych szefów kuchni i zatracić się w portugalskiej muzyce fado.
EN You will have the opportunity to taste traditional Portuguese dishes prepared by famous Portuguese Chefs and lose yourself in the Portuguese fado music .
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| będą | will |
| państwo | you |
| okazję | opportunity |
| tradycyjnych | traditional |
| muzyce | music |
PL Adaface. oceny konwersacyjne. są odzwierciedlane umiejętnościami na pracy i patrz 86% wskaźnik ukończenia w porównaniu do ~ 50% dla tradycyjnych platform oceny.
EN Adaface conversational assessments are reflective of on-the-job skills and see an 86% completion rate as compared to ~50% for traditional assessment platforms.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| adaface | adaface |
| konwersacyjne | conversational |
| pracy | job |
| i | and |
| wskaźnik | rate |
| tradycyjnych | traditional |
| platform | platforms |
PL Oceny adafce (86% stawki ukończenia kandydata), w przeciwieństwie do tradycyjnych testów (stawka ukończenia kandydata 40-50%)
EN Adaface assessments (86% candidate completion rate), as opposed to traditional tests (40-50% candidate completion rate)
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| oceny | assessments |
| kandydata | candidate |
| do | to |
| tradycyjnych | traditional |
| testów | tests |
PL Oceny konwersacyjne wykazują 86% wskaźnik ukończenia w porównaniu do ~50% w przypadku tradycyjnych platform oceniających.
EN Conversational assessments see an 86% completion rate as compared to ~50% for traditional assessment platforms.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| konwersacyjne | conversational |
| wskaźnik | rate |
| do | to |
| przypadku | an |
| tradycyjnych | traditional |
| platform | platforms |
PL Proste wyszukiwanie w Google lub czat z inżynierami oprogramowania na temat procesu rekrutacji opowie o opiniach kandydatów na temat tradycyjnych narzędzi i procesów oceny.
EN A simple Google search or a chat with software engineers regarding the hiring process will tell you about the opinions of candidates on traditional assessments tools and processes.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| proste | simple |
| lub | or |
| czat | chat |
| rekrutacji | hiring |
| kandydatów | candidates |
| tradycyjnych | traditional |
| oceny | assessments |
PL Adaface jest budowany z punktu widzenia kandydata. Oto, czym różnimy się od tradycyjnych rozwiązań oceny umiejętności:
EN Adaface is built from the point of view of the candidate. Here's what we do differently from traditional skills assessment solutions:
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| adaface | adaface |
| z | of |
| punktu | point |
| kandydata | candidate |
| od | from |
| tradycyjnych | traditional |
| rozwiązań | solutions |
| oceny | assessment |
| umiejętności | skills |
PL Przenieś doświadczenie z tradycyjnych punktów sprzedaży do świata online
EN Bring the in-store shopping experience online
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| doświadczenie | experience |
| online | online |
PL Novotel Suites oferuje w swojej restauracji dania na bazie tradycyjnych, pysznych składników, dostępne w każdej chwili (24 godziny na dobę) wedle Twoich upodobań i w każdym miejscu
EN Novotel Suites offers a catering solution based on tasty and original recipes for any time of day (or night) so that you can eat what you want, where you want
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| novotel | novotel |
| suites | suites |
| oferuje | offers |
| i | and |
| bazie | based |
PL Możemy również rozwijać możliwości wolontariatu pracowniczego, a także dostosować rozpoznawalność w mediach tradycyjnych i społecznościowych, oznakowaniach fizycznych i wydarzeniach specjalnych.
EN We can also develop employee volunteer opportunities as well as customized recognition across traditional and social media, physical signage and special events.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| rozwijać | develop |
| dostosować | customized |
| tradycyjnych | traditional |
| społecznościowych | social |
| fizycznych | physical |
| specjalnych | special |
| w | across |
PL Wydawca może wreszcie w pełni zmonetyzować swój potencjał, bez zarzucania Użytkownika masą tradycyjnych reklam
EN The publisher can finally fully monetize his potential, without cluttering the User with a mass of traditional ads
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| wydawca | publisher |
| może | can |
| wreszcie | finally |
| swój | his |
| potencjał | potential |
| bez | without |
| użytkownika | user |
| tradycyjnych | traditional |
| reklam | ads |
PL W praktyce, w wielu przypadkach, emisja akustyczna jest znacznie tańszą metodą diagnostyki od metod tradycyjnych opartych o rewizję wewnętrzną.
EN In practice, in many cases, acoustic emission is a much cheaper method of diagnostics than the traditional ones, based on internal revision.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| praktyce | practice |
| przypadkach | cases |
| jest | is |
| metodą | method |
| diagnostyki | diagnostics |
| tradycyjnych | traditional |
| opartych | based |
PL Tajemnica wyjątkowego smaku naszego łososia tkwi w połączeniu tradycyjnych receptur z nowoczesnym procesem produkcji.
EN The secret to the exceptional taste of our salmon is in the combination of traditional recipes with the modern process of production.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| naszego | our |
| w | in |
| tradycyjnych | traditional |
| nowoczesnym | modern |
| procesem | process |
| produkcji | production |
PL Otrzymuj, przechowuj, wysyłaj, kupuj, sprzedawaj i używaj kryptowalut (takich jak Bitcoin lub Ethereum) oraz tradycyjnych pieniędzy łatwo, szybko i bezpiecznie.
EN Receive, store, send, buy, sell, and use cryptocurrencies (such as Bitcoin or Ethereum) and traditional money easily, quickly, and securely.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| otrzymuj | receive |
| przechowuj | store |
| kupuj | buy |
| sprzedawaj | sell |
| używaj | use |
| lub | or |
| tradycyjnych | traditional |
| pieniędzy | money |
| bezpiecznie | securely |
PL Uzyskaj dostęp do portfela Uzyskaj dostęp do Bit2Me Wallet, portfela wielowalutowego z obsługą kryptowalut i tradycyjnych walut.
EN Access the wallet Access Bit2Me Wallet, a multi-currency wallet with support for cryptocurrencies and traditional currencies.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| dostęp | access |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
| tradycyjnych | traditional |
| walut | currencies |
| do | wallet |
PL Tak jak portfel czy konto bankowe służy do przechowywania tradycyjnych pieniądzy, tak w portfelu kryptowalutowym przechowuje się kryptowaluty
EN Just as you have a wallet for physical money, or have a bank account, you can do the same with cryptocurrencies
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
PL Przekształć wartości w dziesiątki tradycyjnych walut.
EN Transform values into dozens of traditional currencies.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| przekształć | transform |
| wartości | values |
| w | into |
| dziesiątki | dozens |
| tradycyjnych | traditional |
| walut | currencies |
PL Będą Państwo mieli okazję skosztować tradycyjnych portugalskich potraw przygotowanych przez znanych szefów kuchni i zatracić się w portugalskiej muzyce fado.
EN You will have the opportunity to taste traditional Portuguese dishes prepared by famous Portuguese Chefs and lose yourself in the Portuguese fado music .
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| będą | will |
| państwo | you |
| okazję | opportunity |
| tradycyjnych | traditional |
| muzyce | music |
PL wyeliminowanie wycieków gazu dzięki zintegrowanemu reduktorowi (brak konieczności mało precyzyjnego montażu tradycyjnych reduktorów).
EN no gas loss thanks to the on/off lever,
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| gazu | gas |
| brak | no |
PL Założona w 1906 roku w Waldsassen w Górnym Palatynacie firma nadal produkuje przy użyciu tradycyjnych procedur, ponieważ szkła tej jakości nie da się wytworzyć maszynowo
EN The company, founded in 1906 in Waldsassen in the Upper Palatinate, still uses traditional methods to produce window glass because this quality of glass cannot be produced by machine
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| firma | company |
| nadal | still |
| tradycyjnych | traditional |
| jakości | quality |
PL Na stronie German Foods znajdziesz wiele tradycyjnych niemieckich potraw do samodzielnego przyrządzenia
EN At German Foods you can learn to cook lots of traditional German dishes
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| tradycyjnych | traditional |
| niemieckich | german |
| do | to |
PL Dowiedz się, jak tworzyć ekspresyjne ilustracje na iPadzie, nie rezygnując z efektu tradycyjnych technik
EN Learn how to draw expressive characters on your iPad without sacrificing the hand-drawn look
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| na | on |
PL Monitoruj swoją markę w mediach cyfrowych i tradycyjnych i zyskaj przewagę nad konkurencją
EN Monitor your brand on digital and traditional media and gain a competitive advantage
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| monitoruj | monitor |
| swoją | your |
| markę | brand |
| mediach | media |
| cyfrowych | digital |
| i | and |
| tradycyjnych | traditional |
| zyskaj | gain |
| przewagę | advantage |
| nad | on |
PL Analityka danych z mediów cyfrowych i tradycyjnych z wszystkich popularnych języków świata.
EN Data analytics from digital and traditional media from all popular world languages.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| analityka | analytics |
| danych | data |
| mediów | media |
| cyfrowych | digital |
| tradycyjnych | traditional |
| popularnych | popular |
| świata | world |
PL Poza tym pozostali deweloperzy pracują w swoich tradycyjnych dziedzinach: blunted2night ─ dziennik, scrawl ─ grafika, pvdk ─ starter.
EN blunted2night meanwhile continues to work on his journal GUI. Again. Just like pvdk on the launcher. Or scrawl on graphics.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| tym | the |
| swoich | his |
| grafika | graphics |
PL VoxPublic zapewnia również partnerom wsparcie operacyjne w zakresie tworzenia kampanii, networkingu, pisania dokumentów strategicznych, a także strategicznego wykorzystania mediów społecznościowych oraz tradycyjnych.
EN VoxPublic also provides partners with operational support in terms of campaign building, networking, strategic documents writing, as well as strategic social media use and media.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| zapewnia | provides |
| partnerom | partners |
| wsparcie | support |
| operacyjne | operational |
| w | in |
| tworzenia | building |
| kampanii | campaign |
| dokumentów | documents |
| wykorzystania | use |
| społecznościowych | social |
PL Szybko zapewniaj doskonałą jakość obsługi — bez złożoności tradycyjnych rozwiązań ITSM.
EN Deliver great service experiences fast - without the complexity of traditional ITSM solutions.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| szybko | fast |
| obsługi | service |
| bez | without |
| tradycyjnych | traditional |
| rozwiązań | solutions |
| itsm | itsm |
| z | of |
PL Poznać żyjące tu dzikie zwierzęta, spróbować tradycyjnych smakołyków i dowiedzieć się więcej o lokalnych tradychach, architekturze kraju
EN Encounter local wild animals, sample traditional delicacies and learn all there is to know about handicrafts and architectural witnesses to history in our country
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| zwierzęta | animals |
| tradycyjnych | traditional |
| więcej | to |
| o | about |
| lokalnych | local |
| kraju | country |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Португал
Рус
Төрек
Француз
Чехия
Швед
Япон