PL Zapewnij skuteczną komunikację między kierownikami hali produkcyjnej w pomieszczeniu kontrolnym a pracownikami w rozległej i hałaśliwej hali produkcyjnej.
"produkcyjnej" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 49 Поляк дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Поляк түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| produkcyjnej | a of production the |
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Поляк
Инглиз
EN Enable effective communication between plant floor managers in the control room and workers across the expansive and noisy plant floor environment.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| komunikację | communication |
PL Zapewnij skuteczną komunikację między kierownikami hali produkcyjnej w pomieszczeniu kontrolnym a pracownikami w rozległej i hałaśliwej hali produkcyjnej.
EN Enable effective communication between plant floor managers in the control room and workers across the expansive and noisy plant floor environment.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| komunikację | communication |
PL W przypadku tworzenia nowej witryny Cloud zalecamy wybranie adresu URL, który zostanie zachowany, aby można było ostatecznie użyć wersji próbnej do migracji produkcyjnej.
EN If you create a new Cloud site, we recommend choosing a URL you'll want to keep so you can eventually use your trial for your production migration.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| tworzenia | create |
| nowej | new |
| cloud | cloud |
| użyć | use |
| próbnej | trial |
| migracji | migration |
| produkcyjnej | production |
PL Poszukiwani twórcy: możliwości w branży produkcyjnej są szerokie.
EN Creators Wanted: Opportunity in the manufacturing industry is rich.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| możliwości | opportunity |
| w | in |
PL Od regionalnej firmy produkcyjnej po globalne, zdywersyfikowane przedsiębiorstwo wiodące prym w dziedzinie technologii i inżynierii.
EN From a regional manufacturing company to a global diversified technology and engineering leader.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| globalne | global |
PL Spółka RENK jest wiodącym producentem przekładni i kół zębatych wykorzystywanych w różnych gałęziach przemysłu, w tym w branży produkcyjnej, energetycznej, transportowej i obronnej
EN RENK is the world's leading specialist in pioneering solutions for controlling extreme forces in the entire driveline: in industry, power generation, demanding marine applications and tracked vehicles
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| w | in |
PL Nasze urządzenia do schładzania i mrożenia charakteryzują się elastycznością pracy w szerokim zakresie temperatur, co jest kluczem do wprowadzania innowacji i modernizacji na linii produkcyjnej.
EN Our cooling or freezing equipment has the flexibility to run on a wide range of products and temperatures, giving you the key to innovate without boundaries.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| nasze | our |
| urządzenia | equipment |
| szerokim | wide |
| zakresie | range |
| kluczem | key |
| innowacji | innovate |
| elastyczności | flexibility |
PL Nasze urządzenia do schładzania i mrożenia charakteryzują się elastycznością pracy w szerokim zakresie temperatur, co jest kluczem do wprowadzania innowacji i modernizacji na linii produkcyjnej
EN Our cooling or freezing equipment has the flexibility to run on a wide range of products and temperatures, giving you the key to innovate without boundaries
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| nasze | our |
| urządzenia | equipment |
| szerokim | wide |
| zakresie | range |
| kluczem | key |
| innowacji | innovate |
| elastyczności | flexibility |
PL Wszystkie urządzenia są zaprojektowane do pracy w sposób bezpieczny, higieniczny i oszczędny i nie wymagają dużej przestrzeni na hali produkcyjnej.
EN The cryogenic equipment has lower space requirements then mechanical and is designed with a strong focus on safety, hygiene and cost-efficient operations.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| urządzenia | equipment |
| i | and |
| nie | the |
| przestrzeni | space |
PL Zachowanie 100% kontroli na linii produkcyjnej dzięki zintegrowanym urządzeniom zdolnym do pracy pod wieloma kątami podczas bezkontaktowego pomiaru lakierów efektowych.
EN Maintain 100% control on the production line with inline multi-angle devices that measure effect paints without contact.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| kontroli | control |
| linii | line |
| produkcyjnej | production |
PL Ten kompaktowy i lekki spektrofotometr jest przeznaczony do konsekwentnej kontroli jakości i pomiaru koloru wykończeń efektowych na hali produkcyjnej, w laboratorium i w terenie.
EN This compact and lightweight spectrophotometer is designed for consistent quality control and color measurement of effect finishes on the production floor, in the lab, and in the field.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| kompaktowy | compact |
| lekki | lightweight |
| kontroli | control |
| jakości | quality |
| pomiaru | measurement |
| koloru | color |
| produkcyjnej | production |
| w | in |
| laboratorium | lab |
| terenie | field |
PL Wiele czynności na linii produkcyjnej SBL wykonuje się automatycznie
EN On the SBL production line, many actions are automated
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| wiele | many |
| na | on |
| linii | line |
| produkcyjnej | production |
PL Ma on 8 rdzeni i 16 wątków i jest wyproduktowany przy użyciu 7 nm technologii produkcyjnej, maksymalna częstotliwość wynosi 4600 MHz, mnożnik jest zablokowany.
EN It has 8 cores and 16 threads, and is based on 7 nm manufacturing technology, with a maximum frequency of 4600 MHz and a locked multiplier.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| technologii | technology |
| maksymalna | maximum |
| częstotliwość | frequency |
| mhz | mhz |
PL Ma on 8 rdzeni i 16 wątków i jest wyproduktowany przy użyciu 14 nm technologii produkcyjnej, maksymalna częstotliwość wynosi 5100 MHz, mnożnik jest odblokowany.
EN It has 8 cores and 16 threads, and is based on 14 nm manufacturing technology, with a max turbo frequency of 5100 MHz and an unlocked multiplier.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| technologii | technology |
| częstotliwość | frequency |
| mhz | mhz |
PL Zakupujemy 100% udziałów w firmie produkcyjnej Marcel-Baey w Bolougne Sur Mer, dzięki której umacniamy swoją pozycję na rynku francuskim i brytyjskim
EN We acquire 100% of the Marcel-Baey manufacturing company in Bologna Sur Mer, which strengthens our position on both the French and British markets
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| firmie | company |
| której | which |
| pozycję | position |
| rynku | markets |
| i | and |
PL Zyskaj możliwość przejścia od biernej do aktywnej konserwacji dzięki widoczności stanu technicznego urządzeń w hali produkcyjnej. Zapewnij płynność procesów produkcyjnych – bez przerw konserwacyjnych, awarii urządzeń i opóźnień.
EN Visibility into plant floor machinery enables the migration from reactive to proactive maintenance. Ensure a smooth production process without maintenance interruptions, machine delays or breakdowns.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| konserwacji | maintenance |
| zapewnij | ensure |
PL Dzięki wykorzystaniu rozwiązań dla śledzenia obiegu towarów, rozbudowanej rejestracji danych oraz analizy predykcyjnej zyskujesz większą produktywność w całej hali produkcyjnej
EN Drive productivity across the plant floor by leveraging track and trace solutions, rich data capture and predictive analytics
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| rozwiązań | solutions |
| śledzenia | track |
| danych | data |
| analizy | analytics |
| produktywność | productivity |
PL Firma Zebra oferuje idealnie rozwiązanie do każdego zadania – zarówno do prostych, jak i złożonych kontroli jakości na linii produkcyjnej
EN Whether you need simple or complex quality inspections on your production line, there is a Zebra solution that is perfect for the job
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| zebra | zebra |
| idealnie | perfect |
| rozwiązanie | solution |
| zadania | job |
| prostych | simple |
| jakości | quality |
| linii | line |
| produkcyjnej | production |
| ci | you |
PL Ponadto zanieczyszczenie olejem w układzie zasilania sprężonym powietrzem może skutkować wysokimi kosztami konserwacji lub nawet całkowitym zatrzymaniem linii produkcyjnej.
EN In addition, oil contamination in the compressed air supply can result in expensive maintenance costs or even a total production line shutdown.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| ponadto | in addition |
| w | in |
| może | can |
| kosztami | costs |
| konserwacji | maintenance |
| lub | or |
| nawet | even |
| linii | line |
| produkcyjnej | production |
PL Dzięki ponad stuletniemu doświadczeniu oferujemy rozwiązania spełniające kluczowe oczekiwania branży produkcyjnej — elektronarzędzia, urządzenia do transportu materiałów, systemy sprężarek powietrza i pojazdy użytkowe
EN With more than 100 years of expertise, we offer solutions for the manufacturing industry's critical needs – power tools, materials handling equipment, air compressor systems and utility vehicles
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| doświadczeniu | expertise |
| oferujemy | we offer |
| rozwiązania | solutions |
| materiałów | materials |
| powietrza | air |
| i | and |
| pojazdy | vehicles |
PL Wykrywanie anomalii w przestrzeni hali produkcyjnej i magazynowe.
EN Shop floor and warehouse space anomaly detection.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| wykrywanie | detection |
| przestrzeni | space |
| i | and |
PL Kompleksowe wsparcie IT dla klienta z branży produkcyjnej
EN Comprehensive IT support for a client from the manufacturing industry
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| kompleksowe | comprehensive |
| wsparcie | support |
| it | it |
| klienta | client |
PL Sprawne zarządzanie błędami w branży produkcyjnej dzięki BizTalk
EN Efficient Error Management in the manufacturing industry with BizTalk
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| sprawne | efficient |
| zarządzanie | management |
PL Spółka RENK jest wiodącym producentem przekładni i kół zębatych wykorzystywanych w różnych gałęziach przemysłu, w tym w branży produkcyjnej, energetycznej, transportowej i obronnej
EN RENK is the world's leading specialist in pioneering solutions for controlling extreme forces in the entire driveline: in industry, power generation, demanding marine applications and tracked vehicles
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| w | in |
PL Gitflow oferuje dedykowany kanał do wprowadzania poprawek w wersji produkcyjnej.
EN Gitflow offers a dedicated channel for hotfixes to production.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| oferuje | offers |
| dedykowany | dedicated |
| kanał | channel |
| do | to |
| produkcyjnej | production |
| gitflow | gitflow |
PL Wizualizacja przepływu produktów przemysłowych od projektu do hali produkcyjnej
EN Visualize The Flow of Industrial Products From Design To The Production Floor
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| przepływu | flow |
| produktów | products |
| od | from |
| projektu | design |
| do | to |
| produkcyjnej | production |
PL Usprawnij współpracę między działami i zoptymalizuj dostarczanie produktu końcowego, dostosowując przepływ pracy inżynierskiej do produkcji na hali produkcyjnej. Twórz wizualne przepływy pracy na każdym etapie procesu.
EN Enhance collaboration between departments and optimize final product delivery by aligning engineering workflows with the shop floor production. Create visual workflows for every step of the process.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| współpracę | collaboration |
| i | and |
| zoptymalizuj | optimize |
| dostarczanie | delivery |
| produktu | product |
| twórz | create |
| wizualne | visual |
| przepływy pracy | workflows |
PL Korzystaj z cyfrowych tablic Kanban, aby zapewnić transparentność we wszystkich działach i wizualizuj przepływ pracy od projektów rysunków technicznych (projekty CAD) do wykonywania operacji mechanicznych (frezów) w hali produkcyjnej
EN Use digital Kanban boards to bring transparency into all departments and visualize the flow of work from technical drawing designs (CAD design) to executing mechanical operations (routers) on the shop floor
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| cyfrowych | digital |
| tablic | boards |
| kanban | kanban |
| wizualizuj | visualize |
| przepływ | flow |
| technicznych | technical |
| cad | cad |
| mechanicznych | mechanical |
PL Zakupujemy 100% udziałów w firmie produkcyjnej Marcel-Baey w Bolougne Sur Mer, dzięki której umacniamy swoją pozycję na rynku francuskim i brytyjskim
EN We acquire 100% of the Marcel-Baey manufacturing company in Bologna Sur Mer, which strengthens our position on both the French and British markets
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| firmie | company |
| której | which |
| pozycję | position |
| rynku | markets |
| i | and |
PL Dzięki wykorzystaniu rozwiązań dla śledzenia obiegu towarów, rozbudowanej rejestracji danych oraz analizy predykcyjnej zyskujesz większą produktywność w całej hali produkcyjnej
EN Drive productivity across the plant floor by leveraging track and trace solutions, rich data capture and predictive analytics
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| rozwiązań | solutions |
| śledzenia | track |
| danych | data |
| analizy | analytics |
| produktywność | productivity |
PL Dlatego przedsiębiorstwa z branży łańcucha dostaw żywności, – począwszy od hali produkcyjnej po transport, logistykę i sprzedaż – mierzą się z koniecznością wprowadzenia bardziej skutecznych procedur kontroli bezpieczeństwa żywności.
EN As a result, enterprises in the food supply chain—from the manufacturing plant floor, to transportation and logistics operations, and retail companies—are challenged to implement more effective food safety processes.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| dlatego | as |
| branży | manufacturing |
| łańcucha | chain |
| dostaw | supply |
| żywności | food |
| transport | transportation |
| skutecznych | effective |
| procedur | processes |
| bezpieczeństwa | safety |
PL Oprogramowanie firmy Zebra pozwala uniknąć fragmentacji i zapewnić członkom zespołu nieustanną łączność z siecią oraz z innymi pracownikami – niezależnie od tego, czy znajdują się na hali produkcyjnej, czy też w terenie.
EN Fight fragmentation and keep your team constantly connected and in contact whether they’re on the floor or in the field with Zebra’s software solutions.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| oprogramowanie | software |
| zebra | zebra |
| zespołu | team |
| na | on |
| terenie | field |
PL Nasze rygorystyczne systemy jakości, zgodne z wymogami dobrej praktyki produkcyjnej i certyfikowane według ISO, odpowiadają na oczekiwania klientów w zakresie wysokiej jakości i niezawodności.
EN Our rigorous GMP-compliant and ISO-certified quality systems align with your expectations of high quality and reliability.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| nasze | our |
| systemy | systems |
| jakości | quality |
| zgodne | compliant |
| certyfikowane | certified |
| iso | iso |
| oczekiwania | expectations |
| wysokiej | high |
PL Firma Zebra oferuje idealnie rozwiązanie do każdego zadania – zarówno do prostych, jak i złożonych kontroli jakości na linii produkcyjnej
EN Whether you need simple or complex quality inspections on your production line, there is a Zebra solution that is perfect for the job
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| zebra | zebra |
| idealnie | perfect |
| rozwiązanie | solution |
| zadania | job |
| prostych | simple |
| jakości | quality |
| linii | line |
| produkcyjnej | production |
| ci | you |
PL Zyskaj możliwość przejścia od biernej do aktywnej konserwacji dzięki widoczności stanu technicznego urządzeń w hali produkcyjnej. Zapewnij płynność procesów produkcyjnych – bez przerw konserwacyjnych, awarii urządzeń i opóźnień.
EN Visibility into plant floor machinery enables the migration from reactive to proactive maintenance. Ensure a smooth production process without maintenance interruptions, machine delays or breakdowns.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| konserwacji | maintenance |
| zapewnij | ensure |
PL Wspólnie osiągamy optimum Twojej linii produkcyjnej.
EN Achieving the optimum of your production line together.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| wspólnie | together |
| twojej | your |
| linii | line |
| produkcyjnej | production |
PL Nasze urządzenia do schładzania i mrożenia charakteryzują się elastycznością pracy w szerokim zakresie temperatur, co jest kluczem do wprowadzania innowacji i modernizacji na linii produkcyjnej.
EN Our cooling or freezing equipment has the flexibility to run on a wide range of products and temperatures, giving you the key to innovate without boundaries.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| nasze | our |
| urządzenia | equipment |
| szerokim | wide |
| zakresie | range |
| kluczem | key |
| innowacji | innovate |
| elastyczności | flexibility |
PL Nasze urządzenia do schładzania i mrożenia charakteryzują się elastycznością pracy w szerokim zakresie temperatur, co jest kluczem do wprowadzania innowacji i modernizacji na linii produkcyjnej
EN Our cooling or freezing equipment has the flexibility to run on a wide range of products and temperatures, giving you the key to innovate without boundaries
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| nasze | our |
| urządzenia | equipment |
| szerokim | wide |
| zakresie | range |
| kluczem | key |
| innowacji | innovate |
| elastyczności | flexibility |
PL Wszystkie urządzenia są zaprojektowane do pracy w sposób bezpieczny, higieniczny i oszczędny i nie wymagają dużej przestrzeni na hali produkcyjnej.
EN The cryogenic equipment has lower space requirements then mechanical and is designed with a strong focus on safety, hygiene and cost-efficient operations.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| urządzenia | equipment |
| i | and |
| nie | the |
| przestrzeni | space |
PL W przypadku tworzenia nowej witryny Cloud zalecamy wybranie adresu URL, który zostanie zachowany, aby można było ostatecznie użyć wersji próbnej do migracji produkcyjnej
EN If you create a new Cloud site, we recommend choosing a URL you'll want to keep so you can eventually use your trial for your production migration
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| tworzenia | create |
| nowej | new |
| cloud | cloud |
| użyć | use |
| próbnej | trial |
| migracji | migration |
| produkcyjnej | production |
PL Po zakończeniu testów wybierz datę migracji produkcyjnej. Migrację należy zaplanować na czas, gdy zespół będzie rzadziej potrzebował dostępu do produktów zarządzanych samodzielnie.
EN Once your testing is complete, choose the date for production migration. You’ll want to schedule your migration when your team is less likely to need access to your self-managed products.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| zakończeniu | complete |
| wybierz | choose |
| produkcyjnej | production |
| zaplanować | schedule |
| na | for |
| gdy | when |
| zespół | team |
| dostępu | access |
| do | to |
| produktów | products |
| czas | date |
PL W zależności od wybranej metody migracji narzędzia używane przy przeprowadzaniu migracji produkcyjnej będą się różnić.
EN Depending on the migration method you choose, the tools you use to actually migrate your data may differ.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| metody | method |
| migracji | migration |
| narzędzia | tools |
| będą | may |
| się | your |
| w zależności | depending |
| ci | you |
PL Wsparcie w zakresie problemów technicznych podczas testowania lub migracji produkcyjnej
EN Support for technical issues during testing or production migration
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| wsparcie | support |
| technicznych | technical |
| testowania | testing |
| lub | or |
| migracji | migration |
| produkcyjnej | production |
PL Dzięki wykorzystaniu takich narzędzi jak IBM Watson Studio, Twoje przedsiębiorstwo z łatwością przeniesie otwarte projekty AI do fazy produkcyjnej, jednocześnie wdrażając i uruchamiając modele w dowolnej chmurze.
EN Utilizing tools like IBM Watson Studio, your enterprise can seamlessly bring open source AI projects into production while deploying and running models on any cloud.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| narzędzi | tools |
| ibm | ibm |
| studio | studio |
| przedsiębiorstwo | enterprise |
| otwarte | open |
| projekty | projects |
| ai | ai |
| produkcyjnej | production |
| modele | models |
| chmurze | cloud |
PL SMS2Email ? plugin dostępny w domyślnej dystrybucji produkcyjnej.
EN SMS2Email ? plugin is now available in default distribution
PL Inteligentny pilot do PolyWorks|Inspector™, który zwiększa efektywność pomiarów w hali produkcyjnej.
EN The smart remote control for PolyWorks|Inspector™ that boosts measurement efficiency on the shop floor.
PL Szybko publikuj raport z kontroli pierwszego wyrobu zgodny z wymogami AS9102 i PPAP, mierząc część z pierwszej serii produkcyjnej i automatycznie przesyłając wyniki do programu Excel za pomocą PolyWorks|ReportLoop™.
EN Quickly publish an AS9102 and PPAP-compliant First Article Inspection Report by measuring a piece from the first production run and transferring the results automatically to Excel using PolyWorks|ReportLoop™.
PL Inteligentny pilot do PolyWorks|Inspector™, który zwiększa efektywność pomiarów w hali produkcyjnej
EN The smart remote control for PolyWorks|Inspector™ that boosts measurement efficiency on the shop floor
PL Udoskonalenie technologii produkcyjnej zaowocowało wyjątkowo trwałymi, energooszczędnymi i łatwymi w utrzymaniu oprawami oświetleniowymi
EN Improved production technology has resulted in extremely durable, energy-efficient and easy-to-maintain luminaires
{Totalresult} тәрҗемәләренең 49 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Португал
Рус
Төрек
Француз
Чехия
Швед
Япон