PL W Ahrefs będziesz częścią ekscytującego, szybko zmieniającego się środowiska o płaskiej hierarchii. Nasze motto „najpierw zrób to, potem zrób to dobrze, potem zrób to lepiej” nie jest tylko na pokaz ;)
"potem" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Поляк дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Поляк
Инглиз
EN At Ahrefs, you’ll be part of an exciting, fast-moving environment with a flat hierarchy. Our motto isn’t “first do it, then do it right, then do it better” just for show ;)
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| w | at |
| ahrefs | ahrefs |
| środowiska | environment |
| nasze | our |
| najpierw | first |
| na | for |
PL The Move, biografia 1965 - 68 Data : Wydarzenie 1965. Kiedyś w Cedar Club w Birmingham wystąpił zespół Davy Jones & The Lower Third. Wokalista tej grupy będzie potem znany jak… dowiedz się więcej
EN The Move evolved from several mid 1960s Birmingham based groups, including Carl Wayne & The Vikings, The Nightriders & The Mayfair Set. The group's name seems to refer to the m… read more
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| move | move |
| birmingham | birmingham |
| amp | amp |
| się | read |
PL Wkrótce potem firma nabyła zniszczony obiekt przemysłowy w Roubaix, na północy Francji, aby tam umieścić swoją siedzibę i pierwsze centra danych
EN Soon after, the company acquired a dilapidated industrial site in Roubaix, in the north of France, to host the its head office and first data centers
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| wkrótce | soon |
| firma | company |
| przemysłowy | industrial |
| francji | france |
| centra | centers |
| danych | data |
| na | after |
| na północy | north |
PL Wkrótce potem dołączył do nich p… dowiedz się więcej
EN Long-time friend Chad Butler (drums… read more
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| się | read |
| więcej | more |
PL Wkrótce potem dołączył do nich… dowiedz się więcej
EN Long-time friend Chad Butler (dru… read more
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| się | read |
| więcej | more |
PL W Bit2Me jesteśmy pionierami w tej branży, nasza wiedza uczyniła nas jedną z wiodących firm w branży na całym świecie, a wszystko, czego się uczymy, udostępniamy Tobie. Nie mówimy bez tworzenia, tworzymy, a potem mówimy..
EN At Bit2Me we are pioneers in this industry, our knowledge has made us one of the leading companies in the sector worldwide, and everything we learn we make available to you. We do not speak without creating, we create and then we speak.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| pionierami | pioneers |
PL Piwnice, arkady i sale pałacowe na początek zwiedzania, a potem można rozmarzyć się w ogrodzie pałacowym wśród róż, z widokiem na klasztor, kościół Jezuitów i starówkę Brig z wieżyczkami
EN 24 information panels with puzzles, jokes and questions about apple varieties impart valuable knowledge about the apple-growing region and the rosy-skinned fruit itself
PL Potem turysta może pójść na spacer po dzielnicy Federation Square, w której znajduje się Muzeum Melbourne oferujące historyczne i kulturowe spojrzenie na region
EN This is where you will find Melbourne Museum, which offers a cultural and historical tour of the region
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| może | will |
| znajduje | find |
| muzeum | museum |
| historyczne | historical |
| region | region |
| melbourne | melbourne |
PL W Chinatown zwiedzający skosztuje yum cha, by potem zaszyć się pomiędzy eukaliptusami w parku Flagstaff Gardens Parc
EN Next, enjoy a yum cha in Chinatown before losing yourself among the eucalyptus of Flagstaff Gardens Park
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| parku | park |
PL Przewożenie gazów w fazie ciekłej umożliwia transport, a potem magazynowanie większej ilości produktu, i tym samym obniża jego koszty.
EN The transport of gases as liquid allows the transfer and storage of a greater quantity of product at reduced cost.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| gazów | gases |
| umożliwia | allows |
| transport | transport |
| większej | greater |
| ilości | quantity |
| tym | the |
| koszty | cost |
PL Zadzwoń do swoich potencjalnych klientów bezpośrednio z profilu użytkownika, żeby potem spersonalizować Twój skrypt, tak aby zawrzeć w nim wszystkie szczegółowe informacje na temat ich zachowań na stronie internetowej.
EN Call your prospects from within their user profiles so that you can personalize your script to include details about the customer behaviour on the website.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| spersonalizować | personalize |
| skrypt | script |
| informacje | details |
PL Entuzjaści nocnych rozrywek mogą spędzić wieczór, chodząc od baru do baru, a potem pójść tańczyć do białego rana w dzielnicach Malasaña lub Chueca.
EN For aficionados of more active evenings, enjoy a tapas evening, moving from bar to bar, before dancing till dawn in the Malasaña and Chueca districts.
PL Potem, w 2016 roku, przełom: po dwóch latach intensywnego rozwoju, RAIDBOXES otrzymuje inwestycję zalążkową od największego europejskiego inwestora, High-Tech-Gründerfonds.
EN In 2016 came the breakthrough: after two years of intensive development, RAIDBOXES received a seed investment from Europe's largest early-stage investor, High-Tech-Gründerfonds.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| rozwoju | development |
| raidboxes | raidboxes |
PL Gra Klondike na Gwiazdkę. Zaczyna się łatwo, ale potem jest coraz trudniej.
EN A Klondike game for Christmas, the game starts easy and gets increasingly more difficult.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| gra | game |
| klondike | klondike |
| na | for |
| zaczyna | starts |
| łatwo | easy |
| ale | more |
| coraz | increasingly |
PL Yumi Kazama - Złap Moją Koleżankę Z Dużymi Cyckami Masturbującą Się, A Potem Ją Przelecieć
EN Yumi Kazama - Catch My Big Boobs Colleague Masturbating Then Fuck Her
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| moją | my |
| dużymi | big |
| cyckami | boobs |
PL AdRem powstał w 1998 roku, zaczynając od projektowania programów dla sieci Novell, które szybko zdobyły uznanie w USA, a potem innych krajach
EN The company has been founded in 1998 and started with the successful development of software for Novell networks
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| projektowania | development |
| sieci | networks |
PL Debiutował w roku 1950 jako rysownik, wkrótce potem (1953) jako autor opowiadań
EN He debuted in 1950 as a graphic artist and soon after (in 1953), as an author of short stories
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| w | in |
| wkrótce | soon |
| autor | author |
PL Początek jest prosty – wystarczy odnaleźć kartę biblioteczną. Potem robi się trudniej. Trzeba pokonać sporo kilometrów na trasie dom –?Czytaj więcej
EN The University of Granada has published an anthology of contemporary Polish poetry. The publication includes poetry by Miłosz Biedrzycki, Wojciech Bonowicz,? Read more ?
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| jest | has |
PL Odkryjesz tajniki Google Ads, zobaczysz na czym polegają kampanie w sieci wyszukiwania, jaką moc mają materiały graficzne i filmowe, aby potem umieszczać je na różnych platformach
EN Enter the world of Google Ads and discover its full potential through search, image, and video ads for showing them all on different platforms
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| różnych | different |
| platformach | platforms |
PL Potem przeniosła się do Dublina w Irlandii, gdzie pracowała dla Google
EN She later moved to Dublin, Ireland, to work at Google
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| irlandii | ireland |
| a | she |
PL Ponadto nauczysz się edytować typografię, a także definiować kerning, śledzenie, wagę i interlinię. Potem dowiesz się między innymi, jak ustawić, wyrównać i wyjustować tekst w akapicie.
EN Learn how to edit typography as well as define kerning, tracking, weight, and line spacing. Next, explore how to arrange text in a paragraph, as well as align it, justify it, and more.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| śledzenie | tracking |
| wagę | weight |
| innymi | more |
| tekst | text |
PL Potem zaczęliśmy budować nasze strony internetowe z wykorzystaniem Roots/Bedrock
EN Then we started developing our websites using Roots/Bedrock
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| zaczęliśmy | we started |
PL Przy zakupie na rachunek, masz 14 dni od otrzymania dostawy do zapłaty. Więc nie spiesz się, żeby wszystko obejrzeć, a potem po prostu zapłacić przelewem bankowym.
EN When buying on invoice you have 14 days after receipt of the delivery to pay. So take your time to look at everything and then simply pay by bank transfer.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| dostawy | delivery |
| bankowym | bank |
PL Potem pojawiła się ISSA, super miękka, cudowna szczoteczka o sonicznej mocy, która tchnęła ducha nowoczesności w przestarzały przemysł elektrycznych szczoteczek do zębów
EN After that came ISSA, a super-soft, sonic-powered wonder-brush that added some needed zip to a stale electric toothbrush industry
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| super | super |
| która | that |
| przemysł | industry |
PL Miej do siebie zaufanie: Musisz najpierw uwierzyć w siebie, a dopiero potem szukać sposobów na pokonanie przeszkód, które napotkasz na swojej drodze
EN Have Confidence in Yourself: You need to believe in yourself first then look for ways of getting through the obstacles you will encounter on your entrepreneurial journey
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| zaufanie | confidence |
| potem | then |
| sposobów | ways |
| które | the |
PL Entuzjaści nocnych rozrywek mogą spędzić wieczór, chodząc od baru do baru, a potem pójść tańczyć do białego rana w dzielnicach Malasaña lub Chueca.
EN For aficionados of more active evenings, enjoy a tapas evening, moving from bar to bar, before dancing till dawn in the Malasaña and Chueca districts.
PL Wkrótce potem firma nabyła zniszczony obiekt przemysłowy w Roubaix, na północy Francji, aby tam umieścić swoją siedzibę i pierwsze centra danych
EN Soon after, the company acquired a dilapidated industrial site in Roubaix, in the north of France, to host the its head office and first data centers
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| wkrótce | soon |
| firma | company |
| przemysłowy | industrial |
| francji | france |
| centra | centers |
| danych | data |
| na | after |
| na północy | north |
PL Debiutował w roku 1950 jako rysownik, wkrótce potem (1953) jako autor opowiadań
EN He debuted in 1950 as a graphic artist and soon after (in 1953), as an author of short stories
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| w | in |
| wkrótce | soon |
| autor | author |
PL Przewożenie gazów w fazie ciekłej umożliwia transport, a potem magazynowanie większej ilości produktu, i tym samym obniża jego koszty.
EN The transport of gases as liquid allows the transfer and storage of a greater quantity of product at reduced cost.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| gazów | gases |
| umożliwia | allows |
| transport | transport |
| większej | greater |
| ilości | quantity |
| tym | the |
| koszty | cost |
PL A jeżeli choć jedna osoba czyta ten tekst albo widzi załadowany rower towarowy jadący przez Kolonię, a potem zaczyna się zastanawiać, oznacza to, że wiele już osiągnąłem.”
EN And if only one person reads this text or gets thinking when they sees a fully laden freight bike travelling through Cologne, then I will have achieved quite a lot.”
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| jeżeli | if |
| tekst | text |
| albo | or |
| potem | then |
PL „Zazwyczaj robię rozgrzewkę, rzucając obydwoma, a potem decyduję w zależności od mojej formy w danym dniu – dobre uczucie odgrywa ważną rolę.
EN “Usually I warm up with both and then make a decision, depending on my form that day – the right feeling plays an important role.”
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| zazwyczaj | usually |
| mojej | my |
| formy | form |
| dniu | day |
| uczucie | feeling |
| odgrywa | plays |
| rolę | role |
| w zależności | depending |
PL Wybory do Bundestagu w Niemczech: co się będzie dziać potem?
EN The federal election in Germany: What happens afterwards?
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| w | in |
| niemczech | germany |
| co | what |
| będzie | the |
PL Czy macie już plan, do jakiego kraju udacie się potem? O dziwo, nie. Jakoś mam wrażenie, że jeszcze bardzo długo zostaniemy w Niemczech.
EN If you want to learn more about Sarah's experiences in Germany, you can listen to a podcast with her as a guest here.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| o | about |
| w | in |
| niemczech | germany |
PL „Zasięgała u nas informacji, a potem głosowała, mimo że sama nigdy dobrze nie nauczyła się niemieckiego.”
EN “She gained her information from us and then voted, even though she had never really learned to speak German well.”
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| nas | us |
| informacji | information |
| potem | then |
| mimo | even though |
| dobrze | well |
| niemieckiego | german |
PL Najpierw sprawdzana jest karta do głosowania i dane osobowe, następnie wyborca zostaje odnotowany w spisie, a potem my upewniamy się, czy są jeszcze jakieś pytania
EN One person checks the completed ballot paper and the personal details, then the voter is noted in the register and we follow up if anyone has any questions
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| w | in |
| pytania | questions |
PL Potem zaczyna się praca badawcza
EN The next step is to research the stories
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| badawcza | research |
PL "Muszę powiedzieć, że potem i tak dokwaterowali rodzinę z Wilna
EN "I have to say this - some family from Vilnius was eventually accommodated in our house
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| powiedzieć | say |
| rodzinę | family |
PL Założenie konta trwa jedynie kilka minut i nic nie kosztuje – potem do woli możesz je doładowywać i nadawać swoje przesyłki w bardzo prosty sposób.
EN Creating an account only takes a few minutes and costs nothing - later you can add money to your account and post your parcels very easily.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| konta | account |
| trwa | takes |
| jedynie | only |
| minut | minutes |
| kosztuje | costs |
| do | to |
| prosty | easily |
PL Potem wykorzystasz zdobytą wiedzę w praktyce i przystąpisz do wyrobu własnej kolekcji biżuterii z żywicy. Połączysz różne techniki, aby zrobić bardziej skomplikowane kolczyki z różnych warstw żywicy oraz innych elementów dekoracyjnych.
EN Now put your knowledge into practice and start creating your resin jewelry collection. Mix different techniques and begin making complex pieces with different resin layers and other decorative elements.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| wiedzę | knowledge |
| kolekcji | collection |
| techniki | techniques |
| skomplikowane | complex |
| warstw | layers |
| elementów | elements |
| dekoracyjnych | decorative |
PL Ponadto nauczysz się edytować typografię, a także definiować kerning, śledzenie, wagę i interlinię. Potem dowiesz się między innymi, jak ustawić, wyrównać i wyjustować tekst w akapicie.
EN Learn how to edit typography as well as define kerning, tracking, weight, and line spacing. Next, explore how to arrange text in a paragraph, as well as align it, justify it, and more.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| śledzenie | tracking |
| wagę | weight |
| innymi | more |
| tekst | text |
PL Przy daniu głównym Jodi skupi się na układaniu w warstwy składników, smaków i barw, a potem objaśni, jak na brzegach zrobić obwódkę z sosu
EN For the main dish, Jodi focuses on layering ingredients, flavors, and colors before teaching you how to create a beautiful sauce border at the edge of the dish
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| składników | ingredients |
| zrobić | create |
PL Potem zobaczysz, jak „otynkować” ciasto (pokryć kremem) i dowiesz się, jak nie zniechęcać się błędami w pracy
EN Next, create icing for the base of your cake and understand how to work with mistakes along the way
PL Potem dowiesz się, jak z początkowych szkiców stworzyć spójną opowieść wizualną
EN Then, learn how to translate your initial sketches into a more cohesive visual story
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| opowieść | story |
PL Potem stworzysz własną tablicę inspiracji, aby naszkicować projekt kardiganu. Alelí pokaże Ci, jak dokonywać pomiarów krawieckich i wyjaśni Ci oczka, które wykorzystuje do każdej części swetra: tyłu, przodu i rękawów.
EN Create a mood board to use as a reference and draw a sketch of your cardigan. Alelí teaches you how to take measurements and explains which stitches to use to create the front, the back, and the sleeves of your garment.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| wykorzystuje | use |
PL Potem nadejdzie czas na dodanie farby, dzięki czemu elementy będą ze sobą współgrały w kolaż, który ma równowagę i spójność.
EN Then, it’s time to add the paint, making the elements interact in a collage that has balance and coherence.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| potem | then |
| czas | time |
| dodanie | add |
| elementy | elements |
| ma | has |
| równowagę | balance |
PL Zadzwoń do swoich potencjalnych klientów bezpośrednio z profilu użytkownika, żeby potem spersonalizować Twój skrypt, tak aby zawrzeć w nim wszystkie szczegółowe informacje na temat ich zachowań na stronie internetowej.
EN Call your prospects from within their user profiles so that you can personalize your script to include details about the customer behaviour on the website.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| spersonalizować | personalize |
| skrypt | script |
| informacje | details |
PL Potem Carlsen "ręcznie" zroszował w długą stronę, grając Wc8-c7 i Ke8-d8-c8, co, jak po partii powiedział mu jego sekundant, Peter Heine Nielsen, było "manewrem znanym od lat sześdziesiątych."
EN Carlsen then castled queenside "manually" by going Rc8-c7 and Ke8-d8-c8, which, his second Peter Heine Nielsen afterward told him, is "a well-known maneuver from the sixties."
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| ręcznie | manually |
| znanym | known |
PL "Kiedy podejmujesz ryzyko, możesz przegrać lub wygrać, ale potem pamiętasz tylko zwycięstwa," rzekł.
EN "When you take risks you will lose or you will win but you will only remember the wins," he said.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| kiedy | when |
| ryzyko | risks |
| możesz | will |
| lub | or |
PL Potem So odpowiedział na swoje własne pytanie. Odnosząc się do swojej partii, powiedział "Przez moment rozważałem zagranie otwarcia Birda."
EN Then, So answered his own question. Recalling his game yesterday, he said, "I was considering, briefly, playing the Bird's [Opening]."
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| potem | then |
| pytanie | question |
| powiedział | said |
| otwarcia | opening |
PL Wcześniej wrogami publicznymi mieli być imigranci, filantropi, potem cała Unia Europejska
EN Previously it was people who migrate, philanthropists, the EU
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| wcześniej | previously |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Португал
Рус
Төрек
Француз
Чехия
Швед
Япон