PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.
"dostawa" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 45 Поляк дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Поляк
Инглиз
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| zespoły | teams |
| pizzy | pizza |
PL Mają interesującą ofertę wymiany, ponieważ po zakupie waluty bank może dostarczyć twoje pieniądze w gotówce bezpośrednio do twojego domu. Usługa ta jest darmowa, jednak dostawa do domu dla kwot mniejszych niż 500 GBP będzie kosztować 5 GBP.
EN They have an interesting exchange offer, as after you purchase a currency, the bank can deliver the foreign money to your home. However, home delivery for less than 500GBP will cost 5GBP.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| ofertę | offer |
| wymiany | exchange |
| zakupie | purchase |
| waluty | currency |
| bank | bank |
| dostarczyć | deliver |
| pieniądze | money |
| dostawa | delivery |
PL Oferujemy w sprzedaży z dostawą do klienta części i akcesoria do samochodów marki Ford (wersja europejska)
EN SKANDIX is known as a leading source, dealer and producer of parts for Volvo and Saab passenger cars
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| części | parts |
PL Informacje dla klienta Kontakt Dostawa
EN Customer Information Contact Delivery
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| informacje | information |
| klienta | customer |
| kontakt | contact |
| dostawa | delivery |
PL Monitorując domenę i identyfikując problemy z dostawą, zapewniamy, że Twoje autoryzowane wiadomości e-mail bezbłędnie docierają do skrzynek odbiorczych.
EN By monitoring your domain and identifying delivery issues, we ensure your authorized emails arrive in inboxes without fail
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| problemy | issues |
| autoryzowane | authorized |
| dostaw | delivery |
PL Air Liquide oferuje pełną gamę usług związanych z dostawą ciekłego azotu, a także urządzeń do przechowywania oraz transportu różnego typu materiału biologicznego w ciekłym azocie.
EN Air Liquide offers a full range of services related to the supply of liquid nitrogen as well as equipment for storage and transport of biological material in liquid nitrogen.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| air | air |
| oferuje | offers |
| pełną | full |
| gamę | range |
| usług | services |
| azotu | nitrogen |
| urządzeń | equipment |
| przechowywania | storage |
| transportu | transport |
| w | in |
| dostaw | supply |
| materiał | material |
PL System ten zapewnia dostępność informacji dotyczących sposobu produkcji oraz wszelkich rodzajów analiz związanych z dostawą azotu
EN The information relative to the production system as well as any kind of analysis related to the nitrogen supply is available
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| system | system |
| dostępność | available |
| produkcji | production |
| analiz | analysis |
| azotu | nitrogen |
| rodzaj | kind |
PL Dla zamówień złożonych przed 14:00 bezpłatnie dostawa zostanie zrealizowana w przeciągu 2-3 dni roboczych.
EN Orders placed on business days before 14:00 will be delivered for free within 3 business days.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| zamówień | orders |
| dni | days |
PL Natychmiast zyskaj rabat uprawniający do zniżki na kolejny zakup, paczkę otrzymasz dostawą bezkontaktową prosto pod Twoje drzwi.
EN Instantly activate credit towards your next purchase and get it delivered contact-free right to your door.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| natychmiast | instantly |
| rabat | credit |
| drzwi | door |
PL Zarządzanie kosztami transportu oraz darmową dostawą
EN Managing shipping costs and free delivery
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| zarządzanie | managing |
| kosztami | costs |
| transportu | shipping |
| oraz | and |
| dostaw | delivery |
PL Dzięki braku polityki możesz monitorować swoją domenę za pomocą zbiorczych raportów DMARC (RUA) i mieć oko na swoje przychodzące i wychodzące e-maile, co pomoże Ci reagować na wszelkie niepożądane problemy z dostawą.
EN With a none policy you can monitor your domain with DMARC (RUA) Aggregate Reports and keep a close eye on your inbound and outbound emails, this will help you respond to any unwanted delivery issues
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| polityki | policy |
| monitorować | monitor |
| dmarc | dmarc |
| oko | eye |
| przychodzące | inbound |
| reagować | respond |
| dostaw | delivery |
PL Jak długo trwa dostawa zamówienia?
EN How long will my order take to arrive?
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| długo | long |
| zamówienia | order |
PL W jaki sposób jest realizowana dostawa do domu?
EN What is the Home Delivery process?
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| dostawa | delivery |
PL W jaki sposób jest realizowana dostawa do punktu odbioru?
EN What is the “Pickup Point Delivery” process?
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| dostawa | delivery |
| punktu | point |
PL Dostawa do centrum dystrybucyjnego firmy kurierskiejPrzesyłka zostanie dostarczona do wybranego centrum dystrybucyjnego firmy kurierskiej zgodnie z adresem podanym w aplikacji.
EN Delivery to carrier depotOrder will be delivered to a selectable carrier depot in area designated by application address area.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| dostawa | delivery |
| adresem | address |
| aplikacji | application |
PL Raportowanie TLS - precyzyjne wyszukiwanie problemów z dostawą wiadomości e-mail
EN TLS Reporting ? Find Email Delivery Issues with Pinpoint Accuracy
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| tls | tls |
| wyszukiwanie | find |
| z | with |
| dostaw | delivery |
PL TLS-RPT umożliwia Tobie, właścicielowi domeny, otrzymywanie raportów o każdym emailu, który nie został zaszyfrowany i nie został do Ciebie wysłany. Możesz wtedy zidentyfikować źródło problemu i naprawić problemy z dostawą.
EN TLS-RPT makes it possible for you, the domain owner, to receive reports on every email that doesn’t get encrypted and fails to be sent to you. You can then identify the source of the problem and fix your delivery issues.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| zaszyfrowany | encrypted |
| wysłany | sent |
| zidentyfikować | identify |
| źródło | source |
| problemu | problem |
| naprawić | fix |
| problemy | issues |
| dostaw | delivery |
PL Raportowanie TLS (TLS-RPT) jest protokołem, który powiadomi Ciebie, właściciela domeny, gdy e-maile wysłane przez Twoją domenę napotkają problemy z dostawą
EN TLS reporting (TLS-RPT) is a protocol that will notify you, the domain owner when emails sent through your domain face issues with delivery
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| raportowanie | reporting |
| tls | tls |
| problemy | issues |
| a | a |
| dostaw | delivery |
PL Nowy sprzęt zapewnia lepsze funkcje, dostępność części (mniejsze ryzyko problemów z dostawą części zamiennych), lepszą wydajność baterii i wzrost produktywności dzięki intuicyjnej obsłudze oraz nowym typom urządzeń.
EN New hardware brings improved functionality, continuity of parts (less chance of issues with supply components), better battery performance and productivity gains thanks to intuitive user interfaces on new form factors.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| baterii | battery |
PL Zdefiniuj niestandardowe typy realizacji zamówień o unikalnych cechach, aby dać klientom wybór dopasowany do ich potrzeb. Dzięki tej opcji możesz tworzyć specjalne typy zamówień np. na podjazd samochodem czy dostawa bezdotykowa.
EN Define custom order types with unique features to give customers a choice tailored to their needs. With this option, you can create special types of orders e.g. drive-through or contactless delivery.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| typy | types |
| unikalnych | unique |
| klientom | customers |
| wybór | choice |
| potrzeb | needs |
| tworzyć | create |
| specjalne | special |
| dostawa | delivery |
PL Przejdź do zakładki „Restauracja”→„Godziny pracy” → wybierz wprowadzony wcześniej własny typ np. bezdotykowa dostawa.
EN Go to the "Restaurant" → "Working hours" → select the previously entered custom type, eg. contactless delivery.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| przejdź | go |
| do | to |
| restauracja | restaurant |
| godziny | hours |
| pracy | working |
| wybierz | select |
| wcześniej | previously |
| typ | type |
| dostawa | delivery |
PL Dostawa i montaż urządzeń w nowym zakładzie
EN Delivery of the units and installation in the new plant
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| dostawa | delivery |
| i | and |
| w | in |
| nowym | new |
PL Szybciej przez ekspres: Dla plakietki ekologicznej Niemcy dostępna jest ekspresowa obróbka i ekspresowa dostawa.
EN Faster by express: Express processing and express delivery is available for the environmental sticker for Germany.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| szybciej | faster |
| niemcy | germany |
| dostawa | delivery |
PL Dostawa jest gwarantowana następnego dnia (od poniedziałku do piątku)
EN Delivery is guaranteed the next day (Monday - Friday)
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| dostawa | delivery |
| jest | is |
| gwarantowana | guaranteed |
| dnia | day |
| piątku | friday |
PL Szybciej przez ekspres: Dla plakietka ekologiczna Austria dostępna jest ekspresowa obróbka i ekspresowa dostawa.
EN Express processing: If your complete order is received before 1 p.m. on a Monday to Friday, it will be processed and dispatched on the same day. After 1 p.m. it will be processed the following day.
PL 2. Standardowa dostawa, jeśli nie podano inaczej, jest darmowa. Wszystkie inne rodzaje dostaw (np. ekspres) są naliczane osobno i muszą być jednoznacznie wybrane przez klienta.
EN 4. The contractual language is German.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| nie | the |
PL Dostawa, instalacja i konserwacja sprzętu dla klienta z branży telekomunikacyjnej
EN Supply, installation and maintenance of equipment for a telecommunications client
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| instalacja | installation |
| konserwacja | maintenance |
| sprzętu | equipment |
| klienta | client |
PL Dostawa natychmiastowa, multi-drop, zaplanowana
EN How to sign yourself up to Stuart
PL Popyt na rynek pracy cyberbezpieczeństwa wznosi się, gdy dostawa działa krytycznie niska. W bezpieczeństwie informacji, zadanie inżyniera cybersecurity jest jedną z najgorętszych zadań.
EN Demand in the cybersecurity job market is soaring while supply is running critically low. In information security, the job of cybersecurity engineer is one of the hottest jobs.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| popyt | demand |
| rynek | market |
| cyberbezpieczeństwa | cybersecurity |
| gdy | while |
| informacji | information |
| jest | is |
PL Dostawa i wdrożenie usługi wideokonferencji w KW PSP w Krakowie
EN Delivery of a telecommunications system for the Maritime Office in Szczecin
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| dostawa | delivery |
| w | in |
PL Oferujemy w sprzedaży z dostawą do klienta części i akcesoria do samochodów marki Ford (wersja europejska)
EN SKANDIX is known as a leading source, dealer and producer of parts for Volvo and Saab passenger cars
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| części | parts |
PL Monitorując domenę i identyfikując problemy z dostawą, zapewniamy, że Twoje autoryzowane wiadomości e-mail bezbłędnie docierają do skrzynek odbiorczych.
EN By monitoring your domain and identifying delivery issues, we ensure your authorized emails arrive in inboxes without fail
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| problemy | issues |
| autoryzowane | authorized |
| dostaw | delivery |
PL Raportowanie TLS - precyzyjne wyszukiwanie problemów z dostawą wiadomości e-mail
EN TLS Reporting ? Find Email Delivery Issues with Pinpoint Accuracy
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| tls | tls |
| wyszukiwanie | find |
| z | with |
| dostaw | delivery |
PL TLS-RPT umożliwia Tobie, właścicielowi domeny, otrzymywanie raportów o każdym emailu, który nie został zaszyfrowany i nie został do Ciebie wysłany. Możesz wtedy zidentyfikować źródło problemu i naprawić problemy z dostawą.
EN TLS-RPT makes it possible for you, the domain owner, to receive reports on every email that doesn’t get encrypted and fails to be sent to you. You can then identify the source of the problem and fix your delivery issues.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| zaszyfrowany | encrypted |
| wysłany | sent |
| zidentyfikować | identify |
| źródło | source |
| problemu | problem |
| naprawić | fix |
| problemy | issues |
| dostaw | delivery |
PL Raportowanie TLS (TLS-RPT) jest protokołem, który powiadomi Ciebie, właściciela domeny, gdy e-maile wysłane przez Twoją domenę napotkają problemy z dostawą
EN TLS reporting (TLS-RPT) is a protocol that will notify you, the domain owner when emails sent through your domain face issues with delivery
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| raportowanie | reporting |
| tls | tls |
| problemy | issues |
| a | a |
| dostaw | delivery |
PL Nowy sprzęt zapewnia lepsze funkcje, dostępność części (mniejsze ryzyko problemów z dostawą części zamiennych), lepszą wydajność baterii i wzrost produktywności dzięki intuicyjnej obsłudze oraz nowym typom urządzeń.
EN New hardware brings improved functionality, continuity of parts (less chance of issues with supply components), better battery performance and productivity gains thanks to intuitive user interfaces on new form factors.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| baterii | battery |
PL Air Liquide oferuje pełną gamę usług związanych z dostawą ciekłego azotu, a także urządzeń do przechowywania oraz transportu różnego typu materiału biologicznego w ciekłym azocie.
EN Air Liquide offers a full range of services related to the supply of liquid nitrogen as well as equipment for storage and transport of biological material in liquid nitrogen.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| air | air |
| oferuje | offers |
| pełną | full |
| gamę | range |
| usług | services |
| azotu | nitrogen |
| urządzeń | equipment |
| przechowywania | storage |
| transportu | transport |
| w | in |
| dostaw | supply |
| materiał | material |
PL System ten zapewnia dostępność informacji dotyczących sposobu produkcji oraz wszelkich rodzajów analiz związanych z dostawą azotu
EN The information relative to the production system as well as any kind of analysis related to the nitrogen supply is available
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| system | system |
| dostępność | available |
| produkcji | production |
| analiz | analysis |
| azotu | nitrogen |
| rodzaj | kind |
PL 4. Problemy z dostawą | Stuart Centrum Pomocy
EN 4. Issues with deliveries | Stuart Help Centre
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| problemy | issues |
| z | with |
| centrum | centre |
| pomocy | help |
PL Pierwsza dostawa szczepionek w ramach kampanii COVAX opuszcza pokład samolotu w Rwandzie.
EN The first shipment of vaccines from the Covax campaign is unloaded from a plane in Rwanda.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| pierwsza | first |
| szczepionek | vaccines |
| w | in |
| kampanii | campaign |
PL Dostawa do Lodówkomatów lub prosto do Klienta.
EN Delivery to Refrigerated parcel lockers or directly to the customer.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| dostawa | delivery |
| do | to |
| lub | or |
| klienta | customer |
PL Gwarantowana dostawa do 48 h 98% paczek dociera w 1 dzień
EN Guaranteed delivery in 48h 98% of parcels arrive in 1 day
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| gwarantowana | guaranteed |
| dostawa | delivery |
| w | in |
| dzień | day |
PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| zespoły | teams |
| pizzy | pizza |
PL Informacje dla klienta Kontakt Dostawa
EN Customer Information Contact Delivery
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| informacje | information |
| klienta | customer |
| kontakt | contact |
| dostawa | delivery |
PL Od wysokiej jakości sativy do indica, możesz zamówić marihuanę online z różnych szczepów i otrzymać ją z dostawą pod same drzwi
EN From high-quality sativa to indica, you can order marijuana online from a variety of strains and get it delivered right to your doorstep
{Totalresult} тәрҗемәләренең 45 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Португал
Рус
Төрек
Француз
Чехия
Швед
Япон