Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"verboden dialoog word" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Голландия дан Швед фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Голландия түбәндәге Швед сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

dialoog dialog
word alla att att få av bli de den det dig din dina ditt du eller en ett från få för genom gå ha har hela hur här inte jag kan kanske kommer med mellan mer när och om på sida som så till är

{Langfrom} Швед {эзләү} тәрҗемәсе

Голландия
Швед

NL "Alternatieven voor Word die vele malen beter en betrouwbaarder zijn: TextMaker is een van de meest Microsoft Word-compatibele programma's op de markt

SV ”Word-alternativ som är avsevärt bättre och mer tillförlitliga: TextMaker är ett av de mest Microsoft Word-kompatibla verktygen på marknaden

Голландия Швед
alternatieven alternativ
beter bättre
microsoft microsoft

NL Vul uw pijplijn sneller en gas de dialoog aan met uw prospect via een holistische view van leadgegevens uit verschillende contactmomenten/bronnen.

SV Snabba upp din pipeline och engagera dina prospekt med en helhetssyn på leaddata från flera kontaktpunkter/källor.

Голландия Швед
sneller snabba
bronnen källor
pijplijn pipeline

NL Dialoog blijft vastzitten aan de actie op het scherm, terwijl het ook helder en goed gecontextualiseerd klinkt - hoewel sommige bronnen een beetje leeg leken in het leveren van geluid dat verbonden aanvoelt, dus het is afhankelijk van de bron.

SV Dialogen är fortfarande låst för skärmåtgärden, samtidigt som den låter tydlig och välkontextualiserad - även om vi har haft vissa källor verkar lite lediga när det gäller att leverera ljud som känns "anslutet", så det är källberoende.

Голландия Швед
scherm skärm
helder tydlig
bronnen källor
verbonden anslutet

NL Deze app maakt gebruik van de supernauwkeurige weergegevens van Dark Sky, maar voegt een persoonlijkheidslaag toe. Carrots dialoog, personages en landschapsveranderingen zijn een leuke manier om actuele, uurlijkse en dagelijkse voorspellingen te krijgen.

SV Den här appen använder Dark Skys superexakta väderdata, men lägger till ett lager personlighet. Morots dialog, karaktärer och naturförändringar är ett roligt sätt att få aktuella, timvisa och dagliga prognoser.

Голландия Швед
voegt lägger till
dialoog dialog
manier sätt
actuele aktuella
dagelijkse dagliga
voorspellingen prognoser

NL De dialoog tussen accountmanagers en klanten van ARC werd zinvoller, wat weer tot betere bedrijfsresultaten leidde

SV ARC upptäckte även mer meningsfulla samtal mellan sina kontoansvariga och kunderna, vilket i sin tur ledde till mer affärer

Голландия Швед
klanten kunderna
leidde ledde

NL de dialoog was zo goed geschreven en nul ervan is bewaard gebleven

SV dialogen skrevs så bra och noll av den bevarades

Голландия Швед
goed bra
nul noll

NL Een centrale topluidspreker van bijvoorbeeld Polk, Klipsch of Yamaha kan helpen bij het leveren van heldere dialoog- en actie-effecten in uw

SV En topphögtalare från Polk, Klipsch eller Yamaha kan hjälpa till att skarpa dialoger och actioneffekter i din 5.1-installation.

Голландия Швед
kan kan

NL Dialoog herhaalt zich af en toe als je met een ander personage onderweg bent

SV Dialogen upprepas ibland när du är på språng med en annan karaktär

Голландия Швед
personage karaktär
bent är
af en toe ibland

NL De speciale middenluidspreker zorgt ervoor dat de dialoog helder en gefocust op het scherm blijft, terwijl de subwoofer met zijn grote 10-inch driver diep graaft en een solide en zeer viscerale basbasis produceert.

SV Den dedikerade centerhögtalaren säkerställer att dialogen förblir tydlig och fokuserad på skärmen, medan subwoofern med sin stora 10-tums driver gräver djupt och ger en solid och mycket visceral bas av bas.

Голландия Швед
helder tydlig
gefocust fokuserad
scherm skärmen
grote stora
diep djupt
solide solid
zeer mycket

NL Dialoog is helder en gefocust, terwijl de SuperWide-technologie een uitgebreider geluidsbeeld aan de voorkant van de kamer geeft.

SV Dialogen är tydlig och fokuserad, medan SuperWide -tekniken ger ett mer expansivt ljudscen tvärs över rummet.

Голландия Швед
helder tydlig
gefocust fokuserad
een ett
geeft ger

NL Afgezien van de gedetailleerde specificaties is de Denon DHT-S516H een 2.1-kanaals systeem, wat betekent dat er geen speciale middenluidspreker is voor dialoog

SV Detaljerade specifikationer åt sidan är Denon DHT-S516H ett 2.1-kanals system, vilket innebär att det inte finns någon dedikerad centerhögtalare för dialog

Голландия Швед
gedetailleerde detaljerade
specificaties specifikationer
denon denon
systeem system
dialoog dialog

NL De speciale middenluidspreker zorgt ervoor dat de dialoog helder en gefocust op het scherm blijft, terwijl de achterkanten veel surround-effecten achter je toevoegen

SV Den dedikerade centerhögtalaren säkerställer att dialogen förblir tydlig och fokuserad på skärmen, medan baksidan lägger till många surround -effekter bakom dig

Голландия Швед
helder tydlig
gefocust fokuserad
scherm skärmen
veel många
toevoegen lägger

NL De breedte zorgt voor een nauwkeurige lokalisatie van zowel instrumenten als effecten, en ondanks het ontbreken van een middenluidspreker blijft elke dialoog helder en gericht.

SV Bredden möjliggör exakt lokalisering av både instrument och effekter, och trots bristen på en centerhögtalare förblir någon dialog tydlig och fokuserad.

Голландия Швед
nauwkeurige exakt
lokalisatie lokalisering
instrumenten instrument
effecten effekter
ondanks trots
ontbreken bristen
dialoog dialog
helder tydlig
gericht fokuserad

NL De sub verwerkt de grote basmomenten behendig met kracht en evenwicht, terwijl het middenkanaal ervoor zorgt dat, hoe complex de mix ook wordt, de dialoog nooit verloren gaat in de kakofonie van The Noise.

SV Sub subtil hanterar de stora basmomenten med kraft och kraft, medan mittkanalen ser till att oavsett hur komplex mixen blir, förloras aldrig dialogen i kakofonin i The Noise.

Голландия Швед
grote stora
kracht kraft
complex komplex
nooit aldrig
sub sub

NL In dit opzicht is de S516H een indrukwekkende artiest, die met vaardigheid omgaat met muziek of uw favoriete tv-programmas en een duidelijke dialoog levert ondanks het ontbreken van een middenluidspreker

SV I detta avseende är S516H en imponerande artist, hanterar musik eller dina favorit-TV-program med skicklighet och levererar tydlig dialog trots bristen på en centerhögtalare

Голландия Швед
indrukwekkende imponerande
artiest artist
vaardigheid skicklighet
muziek musik
favoriete favorit
duidelijke tydlig
dialoog dialog
levert levererar
ondanks trots
ontbreken bristen

NL De middenluidspreker zorgt ervoor dat de daadwerkelijke dialoog duidelijk is, terwijl de surround-effecten met precisie worden geplaatst en de sub de actiescènes een extra kick geeft.

SV Centrumhögtalaren säkerställer att den faktiska dialogen är tydlig, medan surroundeffekterna placeras med precision och suben ger actionscenerna extra kick.

Голландия Швед
duidelijk tydlig
precisie precision
extra extra
geeft ger

NL Dialoog blijft helder, surround-effecten worden met precisie geplaatst en de overhead wordt effectief ingezet tijdens de climax.

SV Dialogen förblir tydlig, surroundeffekterna placeras med precision och omkostnaderna används effektivt under klimaxet.

Голландия Швед
helder tydlig
precisie precision
effectief effektivt

NL De voorstelling is energiek, met een duidelijke dialoog en een aangename breedte voor de levering

SV Föreställningen är energisk, med tydlig dialog och en behaglig leveransbredd

Голландия Швед
duidelijke tydlig
dialoog dialog

NL Er is ook de Active Voice Amplifier die omgevingsgeluid detecteert, het audiosignaal analyseert en de dialoog aanpast en versterkt ten opzichte van de andere kanalen om de verstaanbaarheid te verbeteren

SV Det finns också den aktiva röstförstärkaren som känner av omgivande brus, analyserar ljudsignalen och justerar och förstärker dialogen i förhållande till de andra kanalerna för att förbättra förståelsen

Голландия Швед
verbeteren förbättra

NL Er is een aangename muzikaliteit aan de levering, de dialoog blijft duidelijk en de effecten worden met precisie geplaatst, waardoor een plezierige, maar front-zware soundstage ontstaat

SV Det finns en tilltalande musikalitet i leveransen, dialogen förblir tydlig och effekterna placeras med precision, vilket skapar en trevlig om front-tung ljudbild

Голландия Швед
aangename trevlig
levering leveransen
duidelijk tydlig
effecten effekterna
precisie precision

NL Eenmaal in de Turbo-modus en met Control, worden de ventilatoren van de laptop zo luid dat we de audio of dialoog in het spel niet konden horen en uiteindelijk ondertitels aanzetten en on-ear hoofdtelefoons gebruikten

SV En gång i Turbo-läge och körning av kontrollen blir den bärbara datorns fans så höga att vi inte kunde höra ljudet eller dialogen i spelet och slutade med att slå på undertexter och använda hörlurar

Голландия Швед
eenmaal en gång
audio ljudet
konden kunde
hoofdtelefoons hörlurar

NL Het geluidssysteem is misschien alleen stereo, maar de dialoog is daardoor schoon en helder. De UL20 is ook verrassend pittig, dankzij een krachtige 2x 10W luidsprekeropstelling, die je geamuseerd zou moeten houden totdat je in een soundbar investeert.

SV Ljudsystemet kan bara vara stereo, men dialogen är ren och skarp som ett resultat. UL20 är också förvånansvärt kraftfull tack vare en kraftfull 2x 10W högtalarinställning, som ska hålla dig road tills du investerar i en soundbar.

Голландия Швед
schoon ren
krachtige kraftfull
houden hålla
totdat tills
soundbar soundbar
investeert investerar
stereo stereo

NL Er is ook de tweeter-on-top-technologie die resulteert in een schonere, scherpere dialoog.

SV Det finns också tweeter-on-top-tekniken som resulterar i en renare och skarpare dialog.

Голландия Швед
dialoog dialog

NL Een open dialoog om problemen te bespreken.

SV En öppen dialog för att diskutera frågor.

Голландия Швед
dialoog dialog
problemen frågor
bespreken diskutera
open öppen

NL De visuals zien er bombastisch uit, de dialoog is slim en het likt allemaal in een lekker tempo, dus we hebben goede hoop dat dit een langverwachte hit zou kunnen zijn voor Marvels vreemde familie.

SV Det visuella ser bombastiskt ut, dialogen är pisksmart och det hela slickar med i ett bra tempo, så vi hoppas verkligen att det här kan bli en efterlängtad hit för Marvels udda familj.

Голландия Швед
goede bra
hoop hoppas
familie familj

NL Het biedt toegang tot actuele, uurlijkse en dagelijkse voorspellingen, maar het levert ze met dialoog en karakters, wat de dingen veel interessanter maakt

SV Det ger tillgång till aktuella, tim- och dagsprognoser men det ger dem dialog och karaktärer, vilket gör saker mycket mer intressanta

Голландия Швед
toegang tillgång
actuele aktuella
dialoog dialog
maakt gör

NL Net als bij The Last of Us, is het het verhaal dat meer opvalt dan enig ander aspect van het spel, en Biowares traditionele beheersing van de dialoog helpt het op een zo natuurlijk mogelijke manier te vertellen

SV Som med The Last of Us är det historien som sticker ut mer än någon annan aspekt av spelet, och Biowares traditionella behärskning av dialog hjälper till att berätta det på ett naturligt sätt som möjligt

Голландия Швед
verhaal historien
aspect aspekt
traditionele traditionella
dialoog dialog
helpt hjälper
natuurlijk naturligt
mogelijke möjligt
manier sätt

NL Als gevolg hiervan, wanneer Spatial Audio is ingeschakeld en je kijkt naar een ondersteunde film of video, als je je hoofd draait of je apparaat beweegt, blijft de dialoog die je hoort met de acteur of actie op het scherm.

SV Som ett resultat, när Rymdljud är påslagen och du tittar på en film eller video som stöds, om du vänder på huvudet eller flyttar enheten, förblir dialogen du hör med skådespelaren eller åtgärden på skärmen.

Голландия Швед
gevolg resultat
kijkt tittar
hoofd huvudet
apparaat enheten
hoort hör
acteur skådespelaren
scherm skärmen

NL Het doel van deze veiligheidscampagnes en onderzoeken is om bepaalde veiligheidsrisico's of problemen in de markt te benadrukken, consumenten bewuster te maken of om een dialoog aan te gaan met de industrie.

SV Målet med dessa säkerhetskampanjer och undersökningar är att uppmärksamma vissa säkerhetsproblem eller problem på marknaden, att öka konsumentmedvetenheten eller skapa dialog med industrin.

Голландия Швед
s s
problemen problem
dialoog dialog

NL De volgende veiligheidscampagnes zijn de afgelopen tien jaar gepubliceerd door Euro NCAP en hebben bewezen succesvol te zijn. Ze hebben een dialoog op gang gebracht en de interesse van de consument gewekt:

SV Följande säkerhetskampanjer har offentliggjorts av Euro NCAP under det senaste decenniet och har visat sig framgångsrika och har alla skapat dialog och ökat konsumenters intresse:

Голландия Швед
afgelopen senaste
euro euro
dialoog dialog
interesse intresse

NL Dat gezegd hebbende, ontdekten we in de gamemodus van de soundbar dat de dialoog een beetje niet gaar was en de neiging had om in de mix te verdwalen – iets dat we moesten aanpakken met onze eigen equalizerbewerkingen.

SV Som sagt, på soundbarens spelläge fann vi att dialogen var lite underkokt och benägen att gå vilse i mixen - något som vi var tvungna att ta itu med med våra egna equalizer-redigeringar.

Голландия Швед
gezegd sagt

NL De Audio-Technica AT4053B is een hypercardioïde boommicrofoon die zeer aan te bevelen is voor de dialoog binnenshuis (spraak). De microfooncapsule is uitwisselbaar, dus als je een ander pick-up patroon nodig hebt kun je de koppen gewoon verwisselen.

SV Audio-Technica AT4053B är en hypercardioid bommikrofon som rekommenderas starkt för inomhusdialog (röst). Mikrofonkapseln är utbytbar, så om du behöver ett annat pickupmönster kan du helt enkelt byta huvuden.

Голландия Швед
spraak röst

NL Vul uw pijplijn sneller en gas de dialoog aan met uw prospect via een holistische view van leadgegevens uit verschillende contactmomenten/bronnen.

SV Snabba upp din pipeline och engagera dina prospekt med en helhetssyn på leaddata från flera kontaktpunkter/källor.

Голландия Швед
sneller snabba
bronnen källor
pijplijn pipeline

NL De speciale middenluidspreker zorgt ervoor dat de dialoog helder en gefocust op het scherm blijft, terwijl de achterkanten veel surround-effecten achter je toevoegen

SV Den dedikerade centerhögtalaren säkerställer att dialogen förblir tydlig och fokuserad på skärmen, medan baksidan lägger till många surround -effekter bakom dig

Голландия Швед
helder tydlig
gefocust fokuserad
scherm skärmen
veel många
toevoegen lägger

NL De middenluidspreker zorgt ervoor dat de daadwerkelijke dialoog duidelijk is, terwijl de surround-effecten met precisie worden geplaatst en de sub de actiescènes een extra kick geeft.

SV Centrumhögtalaren säkerställer att den faktiska dialogen är tydlig, medan surroundeffekterna placeras med precision och suben ger actionscenerna extra kick.

Голландия Швед
duidelijk tydlig
precisie precision
extra extra
geeft ger

NL De sub verwerkt de grote basmomenten behendig met kracht en evenwicht, terwijl het middenkanaal ervoor zorgt dat, hoe complex de mix ook wordt, de dialoog nooit verloren gaat in de kakofonie van The Noise.

SV Sub subtil hanterar de stora basmomenten med kraft och kraft, medan mittkanalen ser till att oavsett hur komplex mixen blir, förloras aldrig dialogen i kakofonin i The Noise.

Голландия Швед
grote stora
kracht kraft
complex komplex
nooit aldrig
sub sub

NL Dialoog blijft helder, surround-effecten worden met precisie geplaatst en de overhead wordt effectief ingezet tijdens de climax.

SV Dialogen förblir tydlig, surroundeffekterna placeras med precision och omkostnaderna används effektivt under klimaxet.

Голландия Швед
helder tydlig
precisie precision
effectief effektivt

NL Eenmaal in de Turbo-modus en met Control, worden de ventilatoren van de laptop zo luid dat we de audio of dialoog in het spel niet konden horen en uiteindelijk ondertitels aanzetten en on-ear hoofdtelefoons gebruikten

SV En gång i Turbo-läge och körning av kontrollen blir den bärbara datorns fans så höga att vi inte kunde höra ljudet eller dialogen i spelet och slutade med att slå på undertexter och använda hörlurar

Голландия Швед
eenmaal en gång
audio ljudet
konden kunde
hoofdtelefoons hörlurar

NL Dialoog blijft vastzitten aan de actie op het scherm, terwijl het ook helder en goed gecontextualiseerd klinkt - hoewel sommige bronnen een beetje leeg leken in het leveren van geluid dat verbonden aanvoelt, dus het is afhankelijk van de bron.

SV Dialogen är fortfarande låst för skärmåtgärden, samtidigt som den låter tydlig och välkontextualiserad - även om vi har haft vissa källor verkar lite lediga när det gäller att leverera ljud som känns "anslutet", så det är källberoende.

Голландия Швед
scherm skärm
helder tydlig
bronnen källor
verbonden anslutet

NL Als gevolg hiervan, wanneer Spatial Audio is ingeschakeld en je kijkt naar een ondersteunde film of video, als je je hoofd draait of je apparaat beweegt, blijft de dialoog die je hoort met de acteur of actie op het scherm.

SV Som ett resultat, när Rymdljud är påslagen och du tittar på en film eller video som stöds, om du vänder på huvudet eller flyttar enheten, förblir dialogen du hör med skådespelaren eller åtgärden på skärmen.

Голландия Швед
gevolg resultat
kijkt tittar
hoofd huvudet
apparaat enheten
hoort hör
acteur skådespelaren
scherm skärmen

NL Een open dialoog om problemen te bespreken.

SV En öppen dialog för att diskutera frågor.

Голландия Швед
dialoog dialog
problemen frågor
bespreken diskutera
open öppen

NL Blijf in dialoog en leer via jouw klanten, door product-NPS te meten.

SV Ha en öppen dialog och lär dig mer om dina kunder genom att mäta NPS.

Голландия Швед
dialoog dialog
klanten kunder
nps nps

NL Fix: geluidsopname UI in de Instellingen dialoog stond niet toe dat microfoon en PC geluiden tegelijk werden opgenomen. 

SV Åtgärdat: Ljudinspelningsgränssnittet i dialogrutan Inställningar tillät inte inspelning av mikrofon- och pc-ljud samtidigt. 

Голландия Швед
in i
instellingen inställningar
niet inte
microfoon mikrofon
geluiden ljud
tegelijk samtidigt

NL Ruimte bieden voor een open dialoog en opleiding

SV Skapa utrymme för öppna samtal och utbildning

Голландия Швед
ruimte utrymme
opleiding utbildning
open öppna

NL Wij ondersteunen en stimuleren werknemers om authentiek te zijn en zich te ontwikkelen door een open dialoog en opleiding

SV Vi stöder och ger våra anställda kraft att vara autentiska och växa genom en öppen dialog och utbildning

Голландия Швед
ondersteunen stöder
werknemers anställda
dialoog dialog
opleiding utbildning
open öppen

NL Deze app maakt gebruik van de supernauwkeurige weergegevens van Dark Sky, maar voegt een persoonlijkheidslaag toe. Carrots dialoog, personages en landschapsveranderingen zijn een leuke manier om actuele, uurlijkse en dagelijkse voorspellingen te krijgen.

SV Den här appen använder Dark Skys superexakta väderdata, men lägger till ett lager personlighet. Morots dialog, karaktärer och naturförändringar är ett roligt sätt att få aktuella, timvisa och dagliga prognoser.

Голландия Швед
voegt lägger till
dialoog dialog
manier sätt
actuele aktuella
dagelijkse dagliga
voorspellingen prognoser

NL de dialoog was zo goed geschreven en nul ervan is bewaard gebleven

SV dialogen skrevs så bra och noll av den bevarades

Голландия Швед
goed bra
nul noll

NL De dialoog kan voor sommigen een beetje te Gen Z zijn

SV Dialog kan vara lite för Gen Z för vissa

Голландия Швед
dialoog dialog
gen gen
z z

NL en biedt het variatie in zowel gameplay als dialoog

SV och ger variation i både spel och dialog

Голландия Швед
biedt ger
in i
zowel både
gameplay spel
dialoog dialog

NL Dialoog herhaalt zich af en toe als je met een ander personage onderweg bent

SV Dialogen upprepas ibland när du är på språng med en annan karaktär

Голландия Швед
personage karaktär
bent är
af en toe ibland

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү