NL Toen we met de vormen aan de slag gingen, hebben we het menselijk begrijp bestudeerd van vormen wanneer die overlappen
{эзләү {Голландия түбәндәге Швед сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL Toen we met de vormen aan de slag gingen, hebben we het menselijk begrijp bestudeerd van vormen wanneer die overlappen
SV För att koda hur former skulle återges studerade vi hur människor uppfattade former när dessa överlappade varandra
Голландия | Швед |
---|---|
vormen | former |
NL Van stalwarts als de Discovery en de Range Rovers, er zijn ook BMWs X5 in vele vormen (X5 M en PHEV), de Mercedes GLS (in een aantal vormen), de Porsche Cayenne S en nog veel meer
SV Från stalwarts som Discovery och Range Rovers finns det också BMW: s X5 i många former (X5 M och PHEV), Mercedes GLS (i ett antal former), Porsche Cayenne S och så mycket mer förutom
Голландия | Швед |
---|---|
range | range |
vormen | former |
s | s |
mercedes | mercedes |
porsche | porsche |
NL Wij helpen u het juiste team, de juiste omgeving en de juiste mindset te vormen om een duidelijke, gedeelde visie te vormen die diepgeworteld ligt in de missie en kernprincipes van uw organisatie en de grotere trends binnen de industrie. Wij helpen u:
SV Vi hjälper dig utforma rätt team, miljö och mindset för att skapa en tydlig, delad vision med rötter i din verksamhets uppdrag, kärnprinciper och större trender i industrin. Vi hjälper dig:
Голландия | Швед |
---|---|
helpen | hjälper |
juiste | rätt |
team | team |
vormen | skapa |
duidelijke | tydlig |
gedeelde | delad |
visie | vision |
missie | uppdrag |
grotere | större |
trends | trender |
omgeving | miljö |
NL Sleep slimme vormen of lijnen. U kunt ook lijnen slepen om aan vormen te bevestigen.
SV Dra-och-släpp smarta former eller linjer. Du kan också dra linjer för att fästa dem vid figurer.
NL Noch de handelwijze tussen de partijen, noch de handelspraktijk kan een wijziging vormen van de gebruiksvoorwaarden
SV Varken beteendemönster mellan parterna eller affärspraxis ska ändra någonting i användningsvillkoren
Голландия | Швед |
---|---|
partijen | parterna |
kan | ska |
NL Ochtendkoffie kan allerlei vormen aannemen, maar in dit geval hebben we het over espresso - de moeilijke dingen. Ontdek onze beproefde keuzes.
SV Morgonkaffe tar alla möjliga former, men i det här fallet pratar vi om espresso - de hårda grejerna. Upptäck våra beprövade val.
Голландия | Швед |
---|---|
vormen | former |
ontdek | upptäck |
beproefde | beprövade |
keuzes | val |
NL Via HDMI kan de Soundslayer 4K HDR-inhoud verwerken, evenals meerkanaals audio tot een forse 24bit / 192kHz-standaard - dus Dolby Atmos- en / of DTS: X-soundtracks vormen geen probleem
SV Via HDMI kan Soundslayer hantera 4K HDR-innehåll samt flerkanalsljud upp till en rejäl 24bit / 192kHz-standard - så Dolby Atmos och / eller DTS: X-ljudspår ger inga problem
Голландия | Швед |
---|---|
kan | kan |
verwerken | hantera |
probleem | problem |
hdmi | hdmi |
atmos | atmos |
NL Ben Afflecks Batman en Gal Gadots Wonder Woman zijn begonnen met het vormen van een team dat kan helpen de mensheid te beschermen tegen bedreigingen die ze in hun eentje nooit hadden durven hopen.
SV Ben Afflecks Batman och Gal Gadots Wonder Woman har påbörjat processen att bilda ett team som kan hjälpa till att skydda mänskligheten från hot de aldrig skulle kunna möta på egen hand.
Голландия | Швед |
---|---|
ben | ben |
begonnen | börjat |
vormen | bilda |
team | team |
beschermen | skydda |
bedreigingen | hot |
nooit | aldrig |
NL Wanneer consumenten zich afstemmen op groenere merken, kan uw aangepaste verpakking de basis vormen van al uw marketingstrategieën.
SV När konsumenterna anpassar sig till grönare varumärken kan din anpassade förpackning ligga till grund för alla dina marknadsföringsstrategier.
Голландия | Швед |
---|---|
merken | varumärken |
kan | kan |
aangepaste | anpassade |
verpakking | förpackning |
basis | grund |
NL perfect of ondoordringbaar zijn en geen enkele methode van gegevensoverdracht kan worden gegarandeerd tegen onderschepping of andere vormen van misbruik.
SV är perfekta eller ogenomträngliga och ingen metod för dataöverföring kan garanteras mot någon avlyssning eller annan typ av missbruk.
Голландия | Швед |
---|---|
perfect | perfekta |
methode | metod |
andere | annan |
misbruik | missbruk |
NL Shows zijn er in veel vormen en maten. Het kan gaan om een cabaretshow, een komedie-avond, een slam poëzie evenement, of een jazz optreden.
SV Shower kommer i många olika former och storlekar. Det kan vara en cabaret show, en komedikväll, ett poesi evenemang, eller ett jazz uppträdande.
Голландия | Швед |
---|---|
shows | shower |
in | i |
vormen | former |
maten | storlekar |
evenement | evenemang |
NL Door de zeshoekige profielen kan de configuratie van Wave Panels aan elke ruimte worden aangepast. Creëer meerdere opstellingen, ontwerp unieke vormen en combineer verschillende kleuren tot je persoonlijke configuratie.
SV Den hexagonala profilen gör att Wave Panels kan anpassas till varje utrymme. Skapa flera mönster, gör unika former och gör installationen personlig genom att blanda och byta ut färger.
Голландия | Швед |
---|---|
ruimte | utrymme |
aangepast | anpassas |
unieke | unika |
kleuren | färger |
NL De Pokedex laat zien hoe Pokemon evolueert en het is de moeite waard om te kijken waar een Pokemon naar kan evolueren voordat je Candy erop laat vallen om hem krachtiger te maken of om kleinere vormen te ontwikkelen
SV Pokedex visar hur Pokemon utvecklas och det är värt att kolla in vad en Pokemon kan utvecklas till innan du släpper godis på den för att driva upp den eller utveckla mindre former
Голландия | Швед |
---|---|
waard | värt |
voordat | innan |
kleinere | mindre |
vormen | former |
NL Onze enige minpunten zijn dat het geen stereopaar kan vormen met oudere modellen en het ontbreken van een 3,5 mm-aansluiting, maar deze omissies zijn enigszins te verwachten.
SV Våra enda grejer är att den inte kan stereopara ihop med äldre modeller och avsaknaden av ett 3,5 mm-uttag, men dessa utelämnanden är något att vänta.
Голландия | Швед |
---|---|
modellen | modeller |
oudere | äldre |
NL De Caps uit deze serie zijn naar voren gebogen en vormen zich naar de vorm van uw hoofd. Daarnaast kan de klep van de Vice DAD HAT zowel recht gezet als nog verder gebogen worden zonder dat de Cap haar vorm verliest.
SV Den nya Dad Hat-stilen är färdigformade kepsar som kan anpassas till din huvudform. Du kan själv böja skärmen om du vill ha din Vice DAD HAT rakare eller starkare – utan att den tappar formen.
Голландия | Швед |
---|---|
vice | vice |
NL Machinevertaling is overal. Ontdek hoe machinevertaling in je workflow kan helpen om verschillende nieuwe vormen van content te vertalen.
SV Maskinöversättning finns överallt. Lär dig mer om hur du kan översätta fler olika typer av innehåll genom att lägga till maskinöversättning i dina arbetsflöden.
Голландия | Швед |
---|---|
kan | kan |
workflow | arbetsflöden |
NL Machinevertaling is alomtegenwoordig. Ontdek hoe machinevertaling in je workflow kan helpen om verschillende nieuwe vormen van content te vertalen.
SV Maskinöversättning finns överallt. Läs hur du lägger till maskinöversättning i arbetsflödet – det kan hjälpa dig att översätta fler typer av innehåll.
Голландия | Швед |
---|---|
workflow | arbetsflödet |
kan | kan |
NL Noch de handelwijze tussen de partijen, noch de handelspraktijk kan een wijziging vormen van de gebruiksvoorwaarden
SV Varken beteendemönster mellan parterna eller affärspraxis ska ändra någonting i användningsvillkoren
Голландия | Швед |
---|---|
partijen | parterna |
kan | ska |
NL Wanneer consumenten zich afstemmen op groenere merken, kan uw aangepaste verpakking de basis vormen van al uw marketingstrategieën.
SV När konsumenterna anpassar sig till grönare varumärken kan din anpassade förpackning ligga till grund för alla dina marknadsföringsstrategier.
Голландия | Швед |
---|---|
merken | varumärken |
kan | kan |
aangepaste | anpassade |
verpakking | förpackning |
basis | grund |
NL perfect of ondoordringbaar zijn en geen enkele methode van gegevensoverdracht kan worden gegarandeerd tegen onderschepping of andere vormen van misbruik.
SV är perfekta eller ogenomträngliga och ingen metod för dataöverföring kan garanteras mot någon avlyssning eller annan typ av missbruk.
Голландия | Швед |
---|---|
perfect | perfekta |
methode | metod |
andere | annan |
misbruik | missbruk |
NL Met actiecamera's nu komen in zo veel verschillende vormen, maten en prijsklassen, kan het bijzonder moeilijk zijn om de juiste voor u te vinden
SV Eftersom actionkameror numera finns i så många olika former, storlekar och prisklasser kan det vara särskilt svårt att hitta den rätta kameran för dig
Голландия | Швед |
---|---|
s | s |
vormen | former |
maten | storlekar |
moeilijk | svårt |
NL Door de zeshoekige profielen kan de configuratie van Wave Panels aan elke ruimte worden aangepast. Creëer meerdere opstellingen, ontwerp unieke vormen en combineer verschillende kleuren tot je persoonlijke configuratie.
SV Den hexagonala profilen gör att Wave Panels kan anpassas till varje utrymme. Skapa flera mönster, gör unika former och gör installationen personlig genom att blanda och byta ut färger.
Голландия | Швед |
---|---|
ruimte | utrymme |
aangepast | anpassas |
unieke | unika |
kleuren | färger |
NL Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen dat FlashBack Express niet wordt gebruikt op een manier die een inbreuk op de persoonlijke levenssfeer kan vormen.
SV Användaren ansvarar för att se till att FlashBack Express inte används på ett sätt som kan utgöra ett brott mot den personliga integriteten.
Голландия | Швед |
---|---|
flashback | flashback |
express | express |
gebruikt | används |
manier | sätt |
kan | kan |
NL Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen dat de FlashBack Professional Edition niet wordt gebruikt op een manier die een inbreuk op de persoonlijke levenssfeer kan vormen.
SV Användaren ansvarar för att se till att FlashBack Professional Edition används inte på ett sätt som kan utgöra ett brott mot den personliga integriteten.
Голландия | Швед |
---|---|
flashback | flashback |
edition | edition |
gebruikt | används |
manier | sätt |
kan | kan |
NL Toch kan Glass op hardwarematig gebied geen vervanging vormen voor een topmodel dat door verschillende fabrikanten in elkaar is geschroefd. Misschien zal een Glass 'OLED Pro'-model dat gat ooit opvullen?
SV Trots detta kan Glass på hårdvarusidan inte ersätta en topputrustning som skruvats ihop av olika tillverkare. Kanske kommer en "OLED Pro"-modell av Glass en dag att täppa till den luckan?
Голландия | Швед |
---|---|
fabrikanten | tillverkare |
oled | oled |
NL Shows zijn er in veel vormen en maten. Het kan gaan om een cabaretshow, een komedie-avond, een slam poëzie evenement, of een jazz optreden.
SV Shower kommer i många olika former och storlekar. Det kan vara en cabaret show, en komedikväll, ett poesi evenemang, eller ett jazz uppträdande.
NL Als fitnesstracker krijg je iets dat je stappen kan volgen, continu de hartslag kan controleren, geleide ademhalingsoefeningen kan aanbieden en slaap kan volgen (inclusief Polars Nightly Recharge herstelmetingen)
SV Som en fitnessspårare får du något som kan spåra dina steg, kontinuerligt övervaka hjärtfrekvensen, erbjuda guidade andningsövningar och spåra sömn (inklusive Polars Nightly Recharge-återhämtningsmätningar)
Голландия | Швед |
---|---|
stappen | steg |
continu | kontinuerligt |
aanbieden | erbjuda |
slaap | sömn |
inclusief | inklusive |
NL "Een echt goedkoop platform zoals dit kan betrouwbaar dingen leveren en kan s nachts vliegen, kan in mist vliegen, kan vliegen bij slecht weer", voegde hij eraan toe.
SV ”En riktigt billig plattform som denna kan på ett tillförlitligt sätt leverera saker och kan flyga på natten, kan flyga i dimma, kan flyga i dåligt väder,” tillade han.
Голландия | Швед |
---|---|
echt | riktigt |
goedkoop | billig |
platform | plattform |
dit | denna |
kan | kan |
dingen | saker |
leveren | leverera |
s | s |
vliegen | flyga |
mist | dimma |
weer | väder |
NL Als fitnesstracker krijg je iets dat je stappen kan bijhouden, continu je hartslag kan controleren, begeleide ademhalingsoefeningen kan aanbieden en slaap kan bijhouden (inclusief Polar's Nightly Recharge herstelmetingen)
SV Som fitness tracker får du något som kan spåra dina steg, kontinuerligt övervaka hjärtfrekvensen, erbjuda guidade andningsövningar och spåra sömn (inklusive Polars Nightly Recharge återhämtningsmätningar)
Голландия | Швед |
---|---|
stappen | steg |
continu | kontinuerligt |
aanbieden | erbjuda |
slaap | sömn |
inclusief | inklusive |
s | s |
NL Diverse achtergronden en identiteiten vormen samen onze globale cultuur
SV Olika bakgrunder och identiteter utgör vår globala kultur
Голландия | Швед |
---|---|
diverse | olika |
achtergronden | bakgrunder |
identiteiten | identiteter |
globale | globala |
cultuur | kultur |
NL Daardoor vormen ze een ideale omgeving om iets nieuws te leren of om je vaardigheden te perfectioneren
SV Du kan lära dig något helt nytt, eller slipa på kunskaper du redan har
Голландия | Швед |
---|---|
nieuws | nytt |
leren | lära |
vaardigheden | kunskaper |
NL Deze les bestaat uit op pilates en ballet geïnspireerde oefeningen om je balans, houding en vormen te verbeteren.
SV Passets övningar, som inspirerats av balett och pilates, kan förbättra balansen, hållningen och följsamheten.
Голландия | Швед |
---|---|
pilates | pilates |
verbeteren | förbättra |
NL Een work-out voor het hele lichaam met een focus op het bovenlichaam, waardoor je je schouders, rug, triceps en biceps zult versterken en vormen.
SV Ett träningspass för hela kroppen med fokus på överkroppen stärker och skulpterar axlar, rygg, triceps och biceps.
Голландия | Швед |
---|---|
lichaam | kroppen |
focus | fokus |
rug | rygg |
versterken | stärker |
NL We ondersteunen onszelf met robuuste gegevensbeveiliging en privacypraktijken die een integraal onderdeel vormen van onze productontwikkeling en principes voor dienstverlening.
SV Vi använder oss av robust praxis för datasäkerhet och integritet, som är viktiga delar av våra principer för produktdesign och tjänsteleverans.
Голландия | Швед |
---|---|
robuuste | robust |
onderdeel | delar |
principes | principer |
NL Je kunt met alle vormen, hoeveelheden en soorten data werken, op locatie, in cloudtoepassingen of platte bestanden
SV Arbeta med alla former, storlekar och typer av data, både lokalt, i molnapplikationer eller i platta filer
Голландия | Швед |
---|---|
alle | alla |
vormen | former |
soorten | typer |
werken | arbeta |
of | eller |
NL Tableau Prep biedt een visuele en rechtstreekse manier om data te combineren, te vormen en op te schonen. Bovendien kun je er datavoorbereidingsflows mee automatiseren, zodat je sneller kunt analyseren en tot inzichten kunt komen.
SV Med Tableau Prep kan du kombinera, forma och rensa data på ett visuellt och direkt sätt samt automatisera flöden för dataförberedelse för att snabbare komma åt analyser och insikter.
Голландия | Швед |
---|---|
visuele | visuellt |
manier | sätt |
data | data |
combineren | kombinera |
je | du |
automatiseren | automatisera |
sneller | snabbare |
inzichten | insikter |
tableau | tableau |
NL Al jaren vormen bedrijfsoplossingen de kern van het platform van Tableau en er komt nog meer aan
SV Företagsfunktioner har varit kärnan i Tableaus plattform sedan flera år och det kommer mer
Голландия | Швед |
---|---|
platform | plattform |
tableau | tableaus |
NL Deze licentieovereenkomst vormen een juridisch bindende overeenkomst tussen u, hetzij persoonlijk of namens een entiteit ("u") en Eezy LLC
SV Detta Vecteezy licensavtal (”licensavtal”) utgör ett juridiskt bindande avtal mellan dig, personligen eller för en enhet (”du” eller ”licenstagaren”), och Eezy LLC
Голландия | Швед |
---|---|
licentieovereenkomst | licensavtal |
overeenkomst | avtal |
juridisch | juridiskt |
NL Uw Bijdragen geen ongevraagde of ongeautoriseerde advertenties, promotiemateriaal, piramidespelen, kettingbrieven, spam, massa-mailings of andere vormen van verzoeken zijn.
SV Dina bidrag är inte oönskade eller obehörig reklam, reklammaterial, pyramidspel, kedjebrev, skräppost, massmail eller andra former av uppmaning.
Голландия | Швед |
---|---|
bijdragen | bidrag |
ongeautoriseerde | obehörig |
advertenties | reklam |
spam | skräppost |
andere | andra |
vormen | former |
van | av |
NL Deze Gebruiksvoorwaarden en alle beleidsregels of bedieningsregels die door ons op de Site of met betrekking tot de Site worden geplaatst, vormen de volledige overeenkomst en afspraak tussen u en ons
SV Dessa användarvillkor och eventuella policyer eller operativregler som vi lägger upp på webbplatsen eller i förhållande till webbplatsen utgör hela avtalet och förståelsen mellan dig och oss
Голландия | Швед |
---|---|
beleidsregels | policyer |
of | eller |
overeenkomst | avtalet |
site | webbplatsen |
betrekking | förhållande |
NL Grot en verschillende vormen van rotsen 299669 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
SV Grotta och olika former av stenar 299669 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
Голландия | Швед |
---|---|
verschillende | olika |
vormen | former |
rotsen | stenar |
free | gratis |
NL Grot en verschillende vormen van rotsen Gratis Vector
SV Grotta och olika former av stenar Gratis vektor
Голландия | Швед |
---|---|
verschillende | olika |
vormen | former |
rotsen | stenar |
gratis | gratis |
vector | vektor |
NL Hoewel nederig door zijn gestalte en spanwijdte, komt hij alleen tevoorschijn en laat zich duidelijk gelden in de ochtendmist in het midden van de kwelders die de hoge rand van de kustlijn vormen, bedekt met de zee tijdens hoogwater
SV Även om det är ödmjukt av sin vuxning och sin uppväxt framträder den ensam och hävdar sig tydligt i morgondimma mitt på saltängarna som utgör den övre kanten av stranden, täckt av havet under högvatten
Голландия | Швед |
---|---|
alleen | ensam |
duidelijk | tydligt |
bedekt | täckt |
zee | havet |
NL Corniglia is een gehucht in de gemeente Vernazza in Ligurië, Italië. Dit is een van de steden die samen de Cinque Terre vormen.
SV Corniglia är en by i kommunen Vernazza i Ligurien, Italien. Detta är en av de städer som utgör Cinque Terre.
Голландия | Швед |
---|---|
italië | italien |
steden | städer |
NL Sleep open vensters naar de zijkant van het scherm en je zult zien dat ze op hun plaats klikken, maar het is nu ook mogelijk om ze gemakkelijker en in verschillende vormen en maten te herschikken.
SV Dra öppna fönster till sidan av skärmen så hittar du dem på plats, men det är också nu möjligt att ordna om dem lättare och i olika former och storlekar.
Голландия | Швед |
---|---|
sleep | dra |
vensters | fönster |
scherm | skärmen |
mogelijk | möjligt |
gemakkelijker | lättare |
vormen | former |
maten | storlekar |
nu | nu |
NL Toch is er een klein gebrek aan afwisseling in deze ontmoetingen die niet lang op zich laten wachten, waarbij de puzzels die af en toe worden opgesteld zelden een groot obstakel vormen
SV Ändå finns det en liten brist på variation i dessa möten som inte tar lång tid att komma in, med de pussel som ibland ställs sällan utgör mycket av ett hinder
Голландия | Швед |
---|---|
klein | liten |
gebrek | brist |
zelden | sällan |
NL Winnen is belangrijker dan ego; we komen uit verschillende culturen en werken in verschillende tijdzones, maar we vormen samen één team
SV Teamwork går före egon – vi jobbar ihop och lyckas alltid tillsammans
NL Axel Springer en United Internet zullen Awin en affilinet samenvoegen om één wereldwijd affiliate netwerk te vormen.
SV Awin samarbetar med Axel Springer Plug and Play för att påskynda tillväxten av ad-tech-företag verksamma inom digital marknadsföring.
Голландия | Швед |
---|---|
en | and |
NL Betrouwbaar: Onze producten stellen u nooit teleur en zijn vervaardigd voor de lange duur, waardoor ze een fantastische investering vormen.
SV Tillförlitliga: Våra produkter sviker dig aldrig och är konstruerade för att hålla i längden, vilket gör dem till en utmärkt investering.
Голландия | Швед |
---|---|
producten | produkter |
nooit | aldrig |
investering | investering |
NL U kunt het licht beter richten en vormen door simpelweg de steel van de paraplu naar voren of naar achteren te verschuiven in zijn houder.
SV Du kan även fokusera och forma ljuset genom att helt enkelt skjuta paraplyskaftet framåt eller bakåt i hållaren.
Голландия | Швед |
---|---|
richten | fokusera |
of | eller |
naar voren | framåt |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү