"moeilijke periode" {langto to тәрҗемә итегез

RU Они могут подбодрить вас, когда вы столкнетесь с отказом или трудной ситуацией

Тәрҗемә итү Oni mogut podbodritʹ vas, kogda vy stolknetesʹ s otkazom ili trudnoj situaciej

RU При возникновении сложных вопросов, касающихся этики, людей или планеты, мы руководствуемся именно этими принципами.

Тәрҗемә итү Pri vozniknovenii složnyh voprosov, kasaûŝihsâ étiki, lûdej ili planety, my rukovodstvuemsâ imenno étimi principami.

RU Ваши продавцы не обязаны уметь работать со сложными программами

Тәрҗемә итү Vaši prodavcy ne obâzany umetʹ rabotatʹ so složnymi programmami

RU Быстро закрывайте сложные обращения,не используя разъединенные электронные сообщения и диалоги чатов.

Тәрҗемә итү Bystro zakryvajte složnye obraŝeniâ,ne ispolʹzuâ razʺedinennye élektronnye soobŝeniâ i dialogi čatov.

RU Когда сотрудники работают, они хотят иметь доступ к информации без задержек, риска и сложного интерфейса

Тәрҗемә итү Kogda sotrudniki rabotaût, oni hotât imetʹ dostup k informacii bez zaderžek, riska i složnogo interfejsa

RU Строительные И Строительные Особенности HTML Шаблон

Тәрҗемә итү Stroitelʹnye I Stroitelʹnye Osobennosti HTML Šablon

RU Если кандидат не смог решить 2 вопроса средней сложности, нет смысла обсуждать сложный вопрос только ради него

Тәрҗемә итү Esli kandidat ne smog rešitʹ 2 voprosa srednej složnosti, net smysla obsuždatʹ složnyj vopros tolʹko radi nego

RU Кроме того, это дает вам много значимых данных о том, как они реагируют в трудной/стрессовой ситуации.

Тәрҗемә итү Krome togo, éto daet vam mnogo značimyh dannyh o tom, kak oni reagiruût v trudnoj/stressovoj situacii.

RU Очевидно, это не означает, что мы должны задавать трудные вопросы и заставлять их чувствовать себя проигравшими

Тәрҗемә итү Očevidno, éto ne označaet, čto my dolžny zadavatʹ trudnye voprosy i zastavlâtʹ ih čuvstvovatʹ sebâ proigravšimi

RU При возникновении сложных вопросов, касающихся этики, людей или планеты, мы руководствуемся именно этими принципами.

Тәрҗемә итү Pri vozniknovenii složnyh voprosov, kasaûŝihsâ étiki, lûdej ili planety, my rukovodstvuemsâ imenno étimi principami.

RU Быстро закрывайте сложные обращения,не используя разъединенные электронные сообщения и диалоги чатов.

Тәрҗемә итү Bystro zakryvajte složnye obraŝeniâ,ne ispolʹzuâ razʺedinennye élektronnye soobŝeniâ i dialogi čatov.

RU Больше не нужно выбирать между просмотром любимого сериала и защитой своих данных - теперь вы можете это совместить

Тәрҗемә итү Bolʹše ne nužno vybiratʹ meždu prosmotrom lûbimogo seriala i zaŝitoj svoih dannyh - teperʹ vy možete éto sovmestitʹ

RU Мы знаем, что выбор подходящего программного обеспечения для 3d-моделирования - непростое решение, особенно когда цены так высоки

Тәрҗемә итү My znaem, čto vybor podhodâŝego programmnogo obespečeniâ dlâ 3d-modelirovaniâ - neprostoe rešenie, osobenno kogda ceny tak vysoki

RU В это сложное время мы делаем все, чтобы помочь пострадавшим, и выражаем нашу полную поддержку.

Тәрҗемә итү V éto složnoe vremâ my delaem vse, čtoby pomočʹ postradavšim, i vyražaem našu polnuû podderžku.

RU Отчет о прозрачности охватывает период, начинающийся 1 января и заканчивающийся 31 декабря соответствующего года.

Тәрҗемә итү Otčet o prozračnosti ohvatyvaet period, načinaûŝijsâ 1 ânvarâ i zakančivaûŝijsâ 31 dekabrâ sootvetstvuûŝego goda.

RU Получив действительный запрос на продление срока хранения, Atlassian увеличит срок хранения данных на 90 дней

Тәрҗемә итү Polučiv dejstvitelʹnyj zapros na prodlenie sroka hraneniâ, Atlassian uveličit srok hraneniâ dannyh na 90 dnej

RU Увеличивайте выручку благодаря доппродажам

Тәрҗемә итү Uveličivajte vyručku blagodarâ dopprodažam

RU Все бэклинки, найденные или утраченные в установленный период времени.

Тәрҗемә итү Vse béklinki, najdennye ili utračennye v ustanovlennyj period vremeni.

RU Все домены-доноры, которые были найдены или утеряны в течение выбранного периода.

Тәрҗемә итү Vse domeny-donory, kotorye byli najdeny ili uterâny v tečenie vybrannogo perioda.

RU Проследите динамику метрик Majestic для нескольких доменов/URL

Тәрҗемә итү Prosledite dinamiku metrik Majestic dlâ neskolʹkih domenov/URL

RU Сравнение динамики количества обратных ссылок на несколько доменов/URL

Тәрҗемә итү Sravnenie dinamiki količestva obratnyh ssylok na neskolʹko domenov/URL

RU Прослеживание динамики метрик Majestic для нескольких доменов/URL

Тәрҗемә итү Prosleživanie dinamiki metrik Majestic dlâ neskolʹkih domenov/URL

RU Обратите внимание: ONLYOFFICE распознает ID пользователя в течение 30 дней

Тәрҗемә итү Obratite vnimanie: ONLYOFFICE raspoznaet ID polʹzovatelâ v tečenie 30 dnej

RU Если вы предоставляете доступ к документу незарегистрированному пользователю, ему также присваивается ID на 30 дней.

Тәрҗемә итү Esli vy predostavlâete dostup k dokumentu nezaregistrirovannomu polʹzovatelû, emu takže prisvaivaetsâ ID na 30 dnej.

RU Лимитный период – это период времени, в течение которого использование вами данных (в рамках подписки) имеет активный статус

Тәрҗемә итү Limitnyj period – éto period vremeni, v tečenie kotorogo ispolʹzovanie vami dannyh (v ramkah podpiski) imeet aktivnyj status

RU С помощью функции Истории Обратных Ссылок в динамике определите, как ваши сайты сравнимы с конкурентами

Тәрҗемә итү S pomoŝʹû funkcii Istorii Obratnyh Ssylok v dinamike opredelite, kak vaši sajty sravnimy s konkurentami

RU Помните, что более новые версии iOS автоматически повторно включают Wi-Fi через определенный промежуток времени.

Тәрҗемә итү Pomnite, čto bolee novye versii iOS avtomatičeski povtorno vklûčaût Wi-Fi čerez opredelennyj promežutok vremeni.

RU По истечении 30-дневного периода программное обеспечение не будет работать, пока оно не будет приобретено.

Тәрҗемә итү Po istečenii 30-dnevnogo perioda programmnoe obespečenie ne budet rabotatʹ, poka ono ne budet priobreteno.

RU И снова статистика: по 3500 поисковых запросов, изучаемых в течение 30 дней, было создано всего 78 тикетов

Тәрҗемә итү I snova statistika: po 3500 poiskovyh zaprosov, izučaemyh v tečenie 30 dnej, bylo sozdano vsego 78 tiketov

RU «Срок подписки» означает период, в течение которого вы будете подписаны на Услуги.

Тәрҗемә итү «Srok podpiski» označaet period, v tečenie kotorogo vy budete podpisany na Uslugi.

RU Мы обязаны выполнить ваш запрос, связанный с этими правами, в течение одного месяца

Тәрҗемә итү My obâzany vypolnitʹ vaš zapros, svâzannyj s étimi pravami, v tečenie odnogo mesâca

RU В некоторых случаях этот срок может быть продлен на два месяца

Тәрҗемә итү V nekotoryh slučaâh étot srok možet bytʹ prodlen na dva mesâca

RU Но бывают моменты, когда вам необходимо перейти к «бизнесу», и обычно это когда-то доход в несколько миллионов или, может быть, больше

Тәрҗемә итү No byvaût momenty, kogda vam neobhodimo perejti k «biznesu», i obyčno éto kogda-to dohod v neskolʹko millionov ili, možet bytʹ, bolʹše

RU Для вас этот период начинается в момент отправки сообщения о прекращении действия договора, для нас — в момент получения.

Тәрҗемә итү Dlâ vas étot period načinaetsâ v moment otpravki soobŝeniâ o prekraŝenii dejstviâ dogovora, dlâ nas — v moment polučeniâ.

RU Вы можете отменить подписку в любое время, до окончания текущего периода.

Тәрҗемә итү Vy možete otmenitʹ podpisku v lûboe vremâ, do okončaniâ tekuŝego perioda.

RU В момент покупки подписка на Business Care на ваш первый год включается автоматически, а затем негласно продлевается в конце периода.

Тәрҗемә итү V moment pokupki podpiska na Business Care na vaš pervyj god vklûčaetsâ avtomatičeski, a zatem neglasno prodlevaetsâ v konce perioda.

RU Скачивайте только те видео, которые были опубликованы в указанный период времени.

Тәрҗемә итү Skačivajte tolʹko te video, kotorye byli opublikovany v ukazannyj period vremeni.

RU Скачивайте только те посты, которые были загружены в выбранный вами временной отрезок.

Тәрҗемә итү Skačivajte tolʹko te posty, kotorye byli zagruženy v vybrannyj vami vremennoj otrezok.

RU В период своего расцета город насчитывал до 20 000 жителей

Тәрҗемә итү V period svoego rasceta gorod nasčityval do 20 000 žitelej

RU Обратите внимание: ONLYOFFICE сохраняет идентификатор пользователя в течение 30 дней

Тәрҗемә итү Obratite vnimanie: ONLYOFFICE sohranâet identifikator polʹzovatelâ v tečenie 30 dnej

RU Катайтесь на доске под песни, которые несут настроение целой эпохи  

Тәрҗемә итү Katajtesʹ na doske pod pesni, kotorye nesut nastroenie celoj épohi  

RU Хакодате имеет значительное количество осадков в течение года

Тәрҗемә итү Hakodate imeet značitelʹnoe količestvo osadkov v tečenie goda

RU В городе Москва в течение года выпадает значительное количество осадков

Тәрҗемә итү V gorode Moskva v tečenie goda vypadaet značitelʹnoe količestvo osadkov

RU Санкт-Петербург имеет значительное количество осадков в течение года

Тәрҗемә итү Sankt-Peterburg imeet značitelʹnoe količestvo osadkov v tečenie goda

RU Лондон имеет значительное количество осадков в течение года

Тәрҗемә итү London imeet značitelʹnoe količestvo osadkov v tečenie goda

RU В городе Глазго в течение года выпадает значительное количество осадков

Тәрҗемә итү V gorode Glazgo v tečenie goda vypadaet značitelʹnoe količestvo osadkov

RU Эсслинген-на-Неккаре имеет значительное количество осадков в течение года

Тәрҗемә итү Ésslingen-na-Nekkare imeet značitelʹnoe količestvo osadkov v tečenie goda

RU В городе Foggia в течение года выпадает значительное количество осадков

Тәрҗемә итү V gorode Foggia v tečenie goda vypadaet značitelʹnoe količestvo osadkov

RU Даже во время самого засушливого месяца выпадает много осадков

Тәрҗемә итү Daže vo vremâ samogo zasušlivogo mesâca vypadaet mnogo osadkov

RU Это верно даже для сухого месяца

Тәрҗемә итү Éto verno daže dlâ suhogo mesâca