NL De uitdaging om het Talent Talent van de Top Industry aan te trekken en te behouden, is er een die ondernemingen overal vlak. Dat is waar Talent Analytics handig is:
"jacht op talent" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Рус фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Рус {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Рус
RU Задача привлечения и сохранения верхней отрасли таланта - это то, что компании повсюду лицо. Вот где талантная аналитика удобна:
Тәрҗемә итү Zadača privlečeniâ i sohraneniâ verhnej otrasli talanta - éto to, čto kompanii povsûdu lico. Vot gde talantnaâ analitika udobna:
| Голландия | Рус |
|---|---|
| overal | повсюду |
NL De meest veelzijdige richtkijker. Een ongeëvenaarde compagnon voor elke jacht. Voor een succesvollere jacht.
RU Самый универсальный оптический прицел. Непревзойденный спутник в любой ситуации во время охоте. Для еще большего успеха на охоте.
Тәрҗемә итү Samyj universalʹnyj optičeskij pricel. Neprevzojdennyj sputnik v lûboj situacii vo vremâ ohote. Dlâ eŝe bolʹšego uspeha na ohote.
| Голландия | Рус |
|---|---|
| de | в |
NL Hier zijn andere ideeën om zoekwoord jacht te doen.
RU Вот другие идеи, чтобы сделать ключевое слово охоты.
Тәрҗемә итү Vot drugie idei, čtoby sdelatʹ klûčevoe slovo ohoty.
| Голландия | Рус |
|---|---|
| andere | другие |
| ideeën | идеи |
| om | чтобы |
NL Dankzij hun niet-aflatende jacht op de meest verse streekgerechten inspireren de twee Michelin-sterrenrestaurants Rena en Sabi...
RU Скала Кьераг расположена на высоте 1084 метра над уровнем моря. Это самая высокая вершина на Люсе-фьорде. Здесь можно сделать фото...
Тәрҗемә итү Skala Kʹerag raspoložena na vysote 1084 metra nad urovnem morâ. Éto samaâ vysokaâ veršina na Lûse-fʹorde. Zdesʹ možno sdelatʹ foto...
NL Optische precisie-instrumenten voor de jacht moeten in de praktijk werken zoals geadverteerd en moeten functioneren in elke jachtsituatie - of het nu regent, warm is, of er nu sneeuw of ijs ligt
RU Реклама обещает, что оптические приборы для охоты будут работать в любых полевых и охотничьих условиях, будь то дождь, жара, снег или лед
Тәрҗемә итү Reklama obeŝaet, čto optičeskie pribory dlâ ohoty budut rabotatʹ v lûbyh polevyh i ohotničʹih usloviâh, budʹ to doždʹ, žara, sneg ili led
| Голландия | Рус |
|---|---|
| werken | работать |
| en | и |
NL Wanneer u op jacht gaat, wordt uw optiek vaak blootgesteld aan agressieve vloeistoffen, zoals zweet van handen en cosmetica
RU На охоте оптические приборы часто подвергается воздействию агрессивных жидкостей, таких как пот рук и парфюмерно-косметические средства
Тәрҗемә итү Na ohote optičeskie pribory často podvergaetsâ vozdejstviû agressivnyh židkostej, takih kak pot ruk i parfûmerno-kosmetičeskie sredstva
| Голландия | Рус |
|---|---|
| vaak | часто |
NL Voor maximaal succes tijdens de jacht.
RU Обеспечьте максимальный успех охоты!
Тәрҗемә итү Obespečʹte maksimalʹnyj uspeh ohoty!
| Голландия | Рус |
|---|---|
| succes | успех |
NL Toegewijd aan een perfect zicht tijdens de jacht.
RU Идеальный обзор во время охоты.
Тәрҗемә итү Idealʹnyj obzor vo vremâ ohoty.
| Голландия | Рус |
|---|---|
| tijdens | время |
NL In veel gevallen is het niet alleen de passie voor jagen die wordt doorgegeven aan de volgende generatie van jonge jagers, maar ook betrouwbare partners voor de jacht in de vorm van verrekijkers van ZEISS
RU Следующему поколению молодых охотников зачастую передается не только азарт охоты, но и надежные спутники - бинокли ZEISS
Тәрҗемә итү Sleduûŝemu pokoleniû molodyh ohotnikov začastuû peredaetsâ ne tolʹko azart ohoty, no i nadežnye sputniki - binokli ZEISS
| Голландия | Рус |
|---|---|
| van | и |
| betrouwbare | надежные |
NL Perfect voor iedere jacht of elke andere buitenactiviteit. Kwaliteit en prestatie in een vorm die gericht is op het noodzakelijke.
RU Идеальный компаньон для охоты или досуга на открытом воздухе. Эта базовая модель гарантирует качество и производительность.
Тәрҗемә итү Idealʹnyj kompanʹon dlâ ohoty ili dosuga na otkrytom vozduhe. Éta bazovaâ modelʹ garantiruet kačestvo i proizvoditelʹnostʹ.
| Голландия | Рус |
|---|---|
| kwaliteit | качество |
| en | и |
NL Hier zijn andere ideeën om zoekwoord jacht te doen.
RU Вот другие идеи, чтобы сделать ключевое слово охоты.
Тәрҗемә итү Vot drugie idei, čtoby sdelatʹ klûčevoe slovo ohoty.
| Голландия | Рус |
|---|---|
| andere | другие |
| ideeën | идеи |
| om | чтобы |
NL Ga dus gerust op jacht naar de meteoren van de Sigma Hydriden en de december Monocerotiden.
RU Так что вы смело можете отправляться на охоту за метеорами сигма-Гидрид и декабрьских Моноцеротид.
Тәрҗемә итү Tak čto vy smelo možete otpravlâtʹsâ na ohotu za meteorami sigma-Gidrid i dekabrʹskih Monocerotid.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Jacht wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
RU Посмотрите, какие мероприятия по теме «Охота» организуют группы Meetup во всем мире, и начните встречаться с единомышленниками поблизости.
Тәрҗемә итү Posmotrite, kakie meropriâtiâ po teme «Ohota» organizuût gruppy Meetup vo vsem mire, i načnite vstrečatʹsâ s edinomyšlennikami poblizosti.
| Голландия | Рус |
|---|---|
| wat | какие |
| groepen | группы |
| wereldwijd | мире |
| in de buurt | поблизости |
NL Media over jacht zonder sadistisch commentaar
RU материалы об охоте без садистских комментариев;
Тәрҗемә итү materialy ob ohote bez sadistskih kommentariev;
NL Eenvoudiger het juiste talent werven
RU Упростите наем нужных специалистов
Тәрҗемә итү Uprostite naem nužnyh specialistov
NL Voer gesprekken om het beste talent te vinden
RU Проводите собеседования, которые помогут вам нанять лучшего специалиста
Тәрҗемә итү Provodite sobesedovaniâ, kotorye pomogut vam nanâtʹ lučšego specialista
| Голландия | Рус |
|---|---|
| beste | лучшего |
NL Het juiste talent aantrekken begint hier.
RU Первый шаг к найму нужного специалиста.
Тәрҗемә итү Pervyj šag k najmu nužnogo specialista.
NL Identificeren en ontwikkelen van noodzakelijke opleidingsplannen om eventuele lacunes in talent te overbruggen.
RU Определить и разработать необходимые планы обучения для устранения любых пробелов в талантах.
Тәрҗемә итү Opredelitʹ i razrabotatʹ neobhodimye plany obučeniâ dlâ ustraneniâ lûbyh probelov v talantah.
NL Maar opdat dit eenvoudige gerecht uw smaakpapillen laat genieten, moet het worden bereid met talent en aandacht..
RU Но это блюдо откроет свой истинный вкус, только если будет приготовлено с талантом и заботой..
Тәрҗемә итү No éto blûdo otkroet svoj istinnyj vkus, tolʹko esli budet prigotovleno s talantom i zabotoj..
| Голландия | Рус |
|---|---|
| en | и |
NL Citrix en Upwork: nadenken over technologie en talent in een thuiswerkwereld - Citrix Netherlands
RU Citrix и Upwork: переосмысление технологий и кадровой политики в условиях удаленной работы - Citrix Russia
Тәрҗемә итү Citrix i Upwork: pereosmyslenie tehnologij i kadrovoj politiki v usloviâh udalennoj raboty - Citrix Russia
| Голландия | Рус |
|---|---|
| citrix | citrix |
| en | и |
| technologie | технологий |
| in | в |
| een | работы |
NL Citrix en Upwork: nadenken over technologie en talent in een thuiswerkwereld
RU Citrix и Upwork: переосмысление технологий и кадровой политики в условиях удаленной работы
Тәрҗемә итү Citrix i Upwork: pereosmyslenie tehnologij i kadrovoj politiki v usloviâh udalennoj raboty
| Голландия | Рус |
|---|---|
| citrix | citrix |
| en | и |
| technologie | технологий |
| in | в |
| een | работы |
NL Bekijk hoe Citrix en Upwork technologie en talent samenbrengen om het toekomstige werken mogelijk te maken
RU Посмотрите, как Citrix и Upwork объединяют технологические и кадровые ресурсы, чтобы обеспечить работу будущего
Тәрҗемә итү Posmotrite, kak Citrix i Upwork obʺedinâût tehnologičeskie i kadrovye resursy, čtoby obespečitʹ rabotu buduŝego
| Голландия | Рус |
|---|---|
| hoe | как |
| citrix | citrix |
| en | и |
| om | чтобы |
| werken | работу |
NL Alles gebeurt op grote platforms waar iedereen met talent volgers kan verzamelen. Wij bouwen de technologie waarmee ze uitblinken.
RU Чтобы увлечь людей, нужен только талант. Мы создаем технологии, чтобы таланты могли сиять.
Тәрҗемә итү Čtoby uvlečʹ lûdej, nužen tolʹko talant. My sozdaem tehnologii, čtoby talanty mogli siâtʹ.
| Голландия | Рус |
|---|---|
| talent | талант |
| bouwen | создаем |
| technologie | технологии |
| kan | могли |
NL Tweederde van het Lyst-talent bestaat uit productmanagers en -ontwerpers, ingenieurs en wetenschappers
RU Две трети сотрудников Lyst - инженеры, ученые и товароведы
Тәрҗемә итү Dve treti sotrudnikov Lyst - inženery, učenye i tovarovedy
NL Digital twin-technologie helpt de energiesector om de productieve tijd te verhogen en fouten te reduceren waarbij het tekort aan talent wordt aangepakt.
RU Технология цифровых двойников помогает энергетическим компаниям готовить будущие кадры.
Тәрҗемә итү Tehnologiâ cifrovyh dvojnikov pomogaet énergetičeskim kompaniâm gotovitʹ buduŝie kadry.
| Голландия | Рус |
|---|---|
| helpt | помогает |
NL U helpt de menselijke betrokkenheid te maximaliseren, nieuw talent aan te trekken en te investeren in het grootste concurrentievoordeel van klanten: hun personeelsbestand
RU Клиенты смогут усиливать вовлеченность, привлекать новых сотрудников, инвестируя в самое конкурентное преимущество — своих сотрудников
Тәрҗемә итү Klienty smogut usilivatʹ vovlečennostʹ, privlekatʹ novyh sotrudnikov, investiruâ v samoe konkurentnoe preimuŝestvo — svoih sotrudnikov
NL Millennials en nieuw talent aantrekken bij het bedrijf
RU Привлечение миллениалов и новых кандидатов в компанию
Тәрҗемә итү Privlečenie millenialov i novyh kandidatov v kompaniû
| Голландия | Рус |
|---|---|
| en | и |
| het | в |
| bedrijf | компанию |
NL Huur de beste senior kandidaten door gekwalificeerd talent te interviewen
RU Нанять лучших старших кандидатов, интервью с квалифицированным талантом
Тәрҗемә итү Nanâtʹ lučših starših kandidatov, intervʹû s kvalificirovannym talantom
| Голландия | Рус |
|---|---|
| kandidaten | кандидатов |
NL Hoe het beste technisch talent aan te trekken
RU Как привлечь лучший технический талант
Тәрҗемә итү Kak privlečʹ lučšij tehničeskij talant
| Голландия | Рус |
|---|---|
| trekken | привлечь |
| talent | талант |
NL Tijden zijn veranderd - er is te veel lawaai om door te snijden om het talent te vinden dat je aan boord wilt brengen.
RU Времена изменились - слишком много шума, чтобы вырезать, чтобы найти талант, который вы хотите принести на борту.
Тәрҗемә итү Vremena izmenilisʹ - sliškom mnogo šuma, čtoby vyrezatʹ, čtoby najti talant, kotoryj vy hotite prinesti na bortu.
| Голландия | Рус |
|---|---|
| veel | много |
| vinden | найти |
| talent | талант |
| wilt | хотите |
NL Screen-kandidaten voor 700+ vaardigheden met behulp van aangepaste conversatiebeoordelingen en identificeer het bovenste talent voor de volgende ronde interviews.
RU Экран кандидатов на 700+ навыков, используя индивидуальные разговорные оценки и определить верхний талант для следующих круглых интервью.
Тәрҗемә итү Ékran kandidatov na 700+ navykov, ispolʹzuâ individualʹnye razgovornye ocenki i opredelitʹ verhnij talant dlâ sleduûŝih kruglyh intervʹû.
| Голландия | Рус |
|---|---|
| kandidaten | кандидатов |
| vaardigheden | навыков |
| met behulp van | используя |
| aangepaste | индивидуальные |
| talent | талант |
| interviews | интервью |
NL Verminder de tijd per huur en huur de beste senior kandidaten door het interview van vaardigheden gekwalificeerd talent te interviewen
RU Уменьшить время напрокат и нанять лучших старших кандидатов, навыки интервьюирования квалифицированного таланта
Тәрҗемә итү Umenʹšitʹ vremâ naprokat i nanâtʹ lučših starših kandidatov, navyki intervʹûirovaniâ kvalificirovannogo talanta
| Голландия | Рус |
|---|---|
| kandidaten | кандидатов |
| vaardigheden | навыки |
NL Je identificeert en neemt het beste talent aan
RU Вы выявляете и нанимаете лучших специалистов
Тәрҗемә итү Vy vyâvlâete i nanimaete lučših specialistov
| Голландия | Рус |
|---|---|
| en | и |
NL Je creëert een humane candidate experience en een sterker talent brand
RU Вы создаете гуманный опыт кандидата и более сильный бренд талантов
Тәрҗемә итү Vy sozdaete gumannyj opyt kandidata i bolee silʹnyj brend talantov
| Голландия | Рус |
|---|---|
| en | и |
NL Leverage Talent Analytics vandaag: hoe het ertoe doet
RU Используя талантную аналитику сегодня: как это имеет значение
Тәрҗемә итү Ispolʹzuâ talantnuû analitiku segodnâ: kak éto imeet značenie
| Голландия | Рус |
|---|---|
| vandaag | сегодня |
NL In deze tijd moeten recruiters een uitzonderlijk oog hebben voor het spotten en honend talent
RU В этот день и возраст рекрутеры должны иметь исключительный глаз для обнаружения и отталкивания таланта
Тәрҗемә итү V étot denʹ i vozrast rekrutery dolžny imetʹ isklûčitelʹnyj glaz dlâ obnaruženiâ i ottalkivaniâ talanta
| Голландия | Рус |
|---|---|
| en | и |
NL Op zoek naar huren van talent uit een ander land? Hier kunt u een effectief internationaal rekruterings- en selectieproces implementeren:
RU Ищете нанять талант из другой страны? Вот как вы можете развернуть эффективный международный процесс найма и отбора:
Тәрҗемә итү Iŝete nanâtʹ talant iz drugoj strany? Vot kak vy možete razvernutʹ éffektivnyj meždunarodnyj process najma i otbora:
| Голландия | Рус |
|---|---|
| talent | талант |
| land | страны |
NL Hoe een inhuurproces op te zetten dat het beste talent oplevert
RU Как настроить процесс найма, который поверхности лучший талант
Тәрҗемә итү Kak nastroitʹ process najma, kotoryj poverhnosti lučšij talant
| Голландия | Рус |
|---|---|
| talent | талант |
NL De gemiddelde tijd om alle berichten te vullen, volgens de Society for Human Resource Management Talent Acquisition Benchmarking Report, is 26 dagen
RU Среднее время для заполнения всех сообщений, по словам общества по сравнению с анализом таланта кадровых ресурсов, составляет 26 дней
Тәрҗемә итү Srednee vremâ dlâ zapolneniâ vseh soobŝenij, po slovam obŝestva po sravneniû s analizom talanta kadrovyh resursov, sostavlâet 26 dnej
| Голландия | Рус |
|---|---|
| tijd | время |
| berichten | сообщений |
| dagen | дней |
NL 9 stappen om technisch talent in te huren in het Post-Covend Era
RU 9 шагов, чтобы прокат технический талант в эпоху после ковидной
Тәрҗемә итү 9 šagov, čtoby prokat tehničeskij talant v épohu posle kovidnoj
| Голландия | Рус |
|---|---|
| stappen | шагов |
| huren | прокат |
| talent | талант |
NL Populaire rekruteringsbronnen om het beste talent te vinden
RU Популярные источники найма для поиска лучших талантов
Тәрҗемә итү Populârnye istočniki najma dlâ poiska lučših talantov
| Голландия | Рус |
|---|---|
| vinden | поиска |
NL Door gebruik te maken van verschillende effectieve aanwervingskanalen, kunt u de Talent Hunt optimaliseren
RU Используя различные эффектные каналы найма, вы можете оптимизировать талантную охоту
Тәрҗемә итү Ispolʹzuâ različnye éffektnye kanaly najma, vy možete optimizirovatʹ talantnuû ohotu
| Голландия | Рус |
|---|---|
| verschillende | различные |
| optimaliseren | оптимизировать |
NL 5 Proactive Recruitment-strategieën om het beste talent in te huren
RU 5 Проактивных стратегий набора персонала, чтобы нанять лучший талант
Тәрҗемә итү 5 Proaktivnyh strategij nabora personala, čtoby nanâtʹ lučšij talant
| Голландия | Рус |
|---|---|
| strategieën | стратегий |
| talent | талант |
NL Alles wat u moet weten om het Top Tech Talent in 2021 aan te trekken
RU Все, что вам нужно знать, чтобы привлечь Top Tech Talent в 2021 году
Тәрҗемә итү Vse, čto vam nužno znatʹ, čtoby privlečʹ Top Tech Talent v 2021 godu
| Голландия | Рус |
|---|---|
| moet | нужно |
| weten | знать |
| trekken | привлечь |
NL De Adaface QA Aptitude Online Test Screens Kandidaten voor de typische vaardigheden Recruiters zoeken in een potentieel talent:
RU Adaface Aptituditudituditude Онлайн тестовые экраны кандидатов для типичных навыков найма ищут в потенциальном таланте:
Тәрҗемә итү Adaface Aptituditudituditude Onlajn testovye ékrany kandidatov dlâ tipičnyh navykov najma iŝut v potencialʹnom talante:
| Голландия | Рус |
|---|---|
| adaface | adaface |
| kandidaten | кандидатов |
| typische | типичных |
| vaardigheden | навыков |
NL De Adaface-probleemoplossende testschermen Kandidaten voor de typische vaardigheden Recruiters zoeken naar een potentieel talent:
RU Проблема Adaface, решая тестовые экраны кандидатов для типичных навыков для рекрутеров навыков ищет в потенциальном таланте:
Тәрҗемә итү Problema Adaface, rešaâ testovye ékrany kandidatov dlâ tipičnyh navykov dlâ rekruterov navykov iŝet v potencialʹnom talante:
| Голландия | Рус |
|---|---|
| adaface | adaface |
| kandidaten | кандидатов |
| typische | типичных |
| vaardigheden | навыков |
NL Daarom is een talent om perfectie te bereiken altijd het doel om succesvol te zijn door de grootste auto-ingenieurs ter wereld
RU Поэтому умение достигать совершенства всегда является целью крупнейших автомобильных инженеров мира
Тәрҗемә итү Poétomu umenie dostigatʹ soveršenstva vsegda âvlâetsâ celʹû krupnejših avtomobilʹnyh inženerov mira
| Голландия | Рус |
|---|---|
| bereiken | достигать |
| altijd | всегда |
| doel | целью |
| ingenieurs | инженеров |
| wereld | мира |
NL Alles gebeurt op grote platforms waar iedereen met talent volgers kan verzamelen. Wij bouwen de technologie waarmee ze uitblinken.
RU Чтобы увлечь людей, нужен только талант. Мы создаем технологии, чтобы таланты могли сиять.
Тәрҗемә итү Čtoby uvlečʹ lûdej, nužen tolʹko talant. My sozdaem tehnologii, čtoby talanty mogli siâtʹ.
| Голландия | Рус |
|---|---|
| talent | талант |
| bouwen | создаем |
| technologie | технологии |
| kan | могли |
NL Eenvoudiger het juiste talent werven
RU Упростите наем нужных специалистов
Тәрҗемә итү Uprostite naem nužnyh specialistov
NL Voer gesprekken om het beste talent te vinden
RU Проводите собеседования, которые помогут вам нанять лучшего специалиста
Тәрҗемә итү Provodite sobesedovaniâ, kotorye pomogut vam nanâtʹ lučšego specialista
| Голландия | Рус |
|---|---|
| beste | лучшего |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон