Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"dezelfde beroepsethiek" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Голландия дан Рус фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Голландия түбәндәге Рус сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

dezelfde а в вам все всех вы данные для если же и из или их к каждой как которые можете мы на не но о одной одном они по получить при с так также такой те тем же тех того тот же у что чтобы эти это этого

{Langfrom} Рус {эзләү} тәрҗемәсе

Голландия
Рус

NL "Jira Service Management ondersteunt onze processen, zodat we allemaal in dezelfde tool op dezelfde manier werken

RU «Благодаря Jira Service Management процессы налажены и мы все можем работать с одним инструментом в едином стиле

Тәрҗемә итү «Blagodarâ Jira Service Management processy nalaženy i my vse možem rabotatʹ s odnim instrumentom v edinom stile

Голландия Рус
jira jira
service service
management management
processen процессы
allemaal все
werken работать
tool инструментом
in в

NL Op dezelfde manier krijgt elk bestand dat je aan een map toevoegt dezelfde rechten als de bijbehorende map

RU Более того, любой прикрепленный к карте файл наследует те же права доступа, что и сама карта

Тәрҗемә итү Bolee togo, lûboj prikreplennyj k karte fajl nasleduet te že prava dostupa, čto i sama karta

Голландия Рус
rechten права

NL Blijf werken met hetzelfde team, dezelfde apparatuur en ook dezelfde instellingen.

RU На самом деле, вам даже может не понабиться менять съемочную группу, оборудование и настройки.

Тәрҗемә итү Na samom dele, vam daže možet ne ponabitʹsâ menâtʹ sʺemočnuû gruppu, oborudovanie i nastrojki.

Голландия Рус
met вам
ook даже
apparatuur оборудование
en и
instellingen настройки

NL "Jira Service Management ondersteunt onze processen, zodat we allemaal in dezelfde tool op dezelfde manier werken

RU «Благодаря Jira Service Management процессы налажены и мы все можем работать с одним инструментом в едином стиле

Тәрҗемә итү «Blagodarâ Jira Service Management processy nalaženy i my vse možem rabotatʹ s odnim instrumentom v edinom stile

Голландия Рус
jira jira
service service
management management
processen процессы
allemaal все
werken работать
tool инструментом
in в

NL Elke node in je Data Center-cluster moet gebruikmaken van dezelfde productversie en moet zich op dezelfde locatie bevinden om vertraging tot een minimum te beperken

RU Все продукты, запускаемые на узлах кластера Data Center, должны быть одной версии

Тәрҗемә итү Vse produkty, zapuskaemye na uzlah klastera Data Center, dolžny bytʹ odnoj versii

Голландия Рус
data data
center center
moet должны
een одной

NL Op dezelfde manier krijgt elk bestand dat je aan een map toevoegt dezelfde rechten als de bijbehorende map

RU Более того, любой прикрепленный к карте файл наследует те же права доступа, что и сама карта

Тәрҗемә итү Bolee togo, lûboj prikreplennyj k karte fajl nasleduet te že prava dostupa, čto i sama karta

NL Hoe weten we dat? Omdat onze tools de basis hebben gelegd voor de transformatie van Atlassian van start-up naar beursgenoteerd bedrijf dat $ 6 miljard waard is en ons team nog steeds iedere dag gebruikmaakt van dezelfde tools.

RU Более того, наша команда до сих пор пользуется этими инструментами изо дня в день.

Тәрҗемә итү Bolee togo, naša komanda do sih por polʹzuetsâ étimi instrumentami izo dnâ v denʹ.

NL Ontmoet nieuwe mensen met dezelfde interesses op evenementen die online en in persoon plaatsvinden. Een account aanmaken is gratis.

RU Знакомьтесь с новыми людьми, которые разделяют ваши интересы, на онлайн- и очных мероприятиях. Создайте учетную запись бесплатно.

Тәрҗемә итү Znakomʹtesʹ s novymi lûdʹmi, kotorye razdelâût vaši interesy, na onlajn- i očnyh meropriâtiâh. Sozdajte učetnuû zapisʹ besplatno.

Голландия Рус
nieuwe новыми
mensen людьми
die которые
en и
account запись
gratis бесплатно

NL U kunt een proefaccount aanmaken in de Cloud, daar krijgt u precies dezelfde functies.

RU Вы можете создать облачную пробную версию, где будет такой же функционал.

Тәрҗемә итү Vy možete sozdatʹ oblačnuû probnuû versiû, gde budet takoj že funkcional.

Голландия Рус
aanmaken создать
u версию

NL Zie welke websites ranken in de zoekresultaten voor dezelfde zoektermen als jouw opgegeven website.

RU Сайты, ранжирующиеся в поиске по тем же ключевым словам, что и анализируемый сайт.

Тәрҗемә итү Sajty, ranžiruûŝiesâ v poiske po tem že klûčevym slovam, čto i analiziruemyj sajt.

NL Zie welke pagina’s ranken in de zoekresultaten voor dezelfde zoektermen als jouw doelpagina.

RU Ознакомьтесь со страницами, которые ранжируются в поисковых результатах по тем же ключевым словам, что и целевая страница.

Тәрҗемә итү Oznakomʹtesʹ so stranicami, kotorye ranžiruûtsâ v poiskovyh rezulʹtatah po tem že klûčevym slovam, čto i celevaâ stranica.

Голландия Рус
welke которые
zoekresultaten результатах

NL <strong>Met dezelfde termen</strong> — ideeën waarin alle termen voorkomen uit jouw opgegeven zoekterm (in willekeurige volgorde).

RU <strong>Совпадение по терминам</strong> — идеи, которые содержат все термины из вашего целевого ключевого слова (в любом порядке).

Тәрҗемә итү <strong>Sovpadenie po terminam</strong> — idei, kotorye soderžat vse terminy iz vašego celevogo klûčevogo slova (v lûbom porâdke).

Голландия Рус
ideeën идеи
jouw вашего
in в

NL In macOS 10.15 maakt Finder iPhone-back-ups in plaats van iTunes. Deze back-ups worden echter op dezelfde locatie opgeslagen.

RU В macOS 10.15 Finder создает резервные копии iPhone, а не iTunes. Однако эти резервные копии хранятся в том же месте.

Тәрҗемә итү V macOS 10.15 Finder sozdaet rezervnye kopii iPhone, a ne iTunes. Odnako éti rezervnye kopii hranâtsâ v tom že meste.

Голландия Рус
itunes itunes
macos macos
maakt создает
iphone iphone
opgeslagen хранятся

NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek

RU «Теперь [c Atlassian Access] управление пользователями происходит автоматически и централизованно

Тәрҗемә итү «Teperʹ [c Atlassian Access] upravlenie polʹzovatelâmi proishodit avtomatičeski i centralizovanno

Голландия Рус
atlassian atlassian
access access
automatisch автоматически
en и

NL Verhoog uw klantbetrokkenheid met silovrije en schaalbare systemen, zodat alle neuzen dezelfde kant op wijzen.

RU Предлагайте клиентам новые возможности, сочетая отраслевые решения с передовыми технологиями.

Тәрҗемә итү Predlagajte klientam novye vozmožnosti, sočetaâ otraslevye rešeniâ s peredovymi tehnologiâmi.

NL Het ticket volgen is heel gemakkelijk omdat het vastleggen van gegevens is geautomatiseerd, zodat verkopers en agenten over dezelfde informatie beschikken.

RU За этим легко следить, так как сбор данных производится автоматически, поэтому продавцы и агенты поддержки всегда понимают друг друга.

Тәрҗемә итү Za étim legko sleditʹ, tak kak sbor dannyh proizvoditsâ avtomatičeski, poétomu prodavcy i agenty podderžki vsegda ponimaût drug druga.

Голландия Рус
gemakkelijk легко
agenten агенты

NL Echte WYSIWYG + 100% dezelfde weergave-, afdruk- en paginering in alle browsers

RU Настоящий WYSIWYG + 100% точность просмотра, печати и разбивки на страницы во всех браузерах

Тәрҗемә итү Nastoâŝij WYSIWYG + 100% točnostʹ prosmotra, pečati i razbivki na stranicy vo vseh brauzerah

Голландия Рус
en и
alle всех

NL Documenten behouden dezelfde opmaak en stijl in elke browser, zowel op elk besturingssysteem als tijdens het importeren of printen.

RU Документы сохраняют одинаковое форматирование и стиль в любом браузере, в любой операционной системе, а также при импорте и печати.

Тәрҗемә итү Dokumenty sohranâût odinakovoe formatirovanie i stilʹ v lûbom brauzere, v lûboj operacionnoj sisteme, a takže pri importe i pečati.

Голландия Рус
en и
stijl стиль
browser браузере
als также

NL Teams kunnen samenwerken in een wrijvingsloze omgeving, op dezelfde manier als wanneer ze dicht op elkaar zijn in een ruimte

RU Команды могут работать как в бесконтактных условиях, так и устраивать летучки в одной комнате

Тәрҗемә итү Komandy mogut rabotatʹ kak v beskontaktnyh usloviâh, tak i ustraivatʹ letučki v odnoj komnate

Голландия Рус
kunnen могут
in в
een одной

NL Het proces schakelt Screen Time uit op een iOS-apparaat (en, optioneel, op elk ander iOS-apparaat en Mac op dezelfde Apple ID)

RU Процесс отключит экранное время на устройстве iOS (и, опционально, на любом другом устройстве iOS и Mac с тем же Apple ID)

Тәрҗемә итү Process otklûčit ékrannoe vremâ na ustrojstve iOS (i, opcionalʹno, na lûbom drugom ustrojstve iOS i Mac s tem že Apple ID)

Голландия Рус
mac mac
proces Процесс
apparaat устройстве
ios ios
en и

NL Zodra u de bestanden hebt geïdentificeerd die u nodig hebt, kunt u iPhone Backup Extractor gebruiken om ze te converteren met behulp van dezelfde stappen hieronder.

RU После того, как вы определили нужные файлы, вы можете использовать iPhone Backup Extractor для их преобразования, выполнив те же действия, что и ниже.

Тәрҗемә итү Posle togo, kak vy opredelili nužnye fajly, vy možete ispolʹzovatʹ iPhone Backup Extractor dlâ ih preobrazovaniâ, vypolniv te že dejstviâ, čto i niže.

Голландия Рус
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
bestanden файлы
gebruiken использовать
hieronder ниже

NL iPhone Backup Extractor gebruikt exact dezelfde aanpak voor iCloud die wordt gebruikt voor het herstellen van verwijderde iTunes-gegevens

RU iPhone Backup Extractor использует точно такой же подход для iCloud, что и для восстановления удаленных данных iTunes

Тәрҗемә итү iPhone Backup Extractor ispolʹzuet točno takoj že podhod dlâ iCloud, čto i dlâ vosstanovleniâ udalennyh dannyh iTunes

Голландия Рус
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
icloud icloud
gebruikt использует
aanpak подход
herstellen восстановления
gegevens данных
itunes itunes

NL U kunt kiezen of u de volledige inhoud van de DMG wilt extraheren naar dezelfde map of naar een specifieke map die u hebt gekozen

RU Вы можете выбрать, извлекать ли все содержимое DMG в ту же папку или в определенную вами папку

Тәрҗемә итү Vy možete vybratʹ, izvlekatʹ li vse soderžimoe DMG v tu že papku ili v opredelennuû vami papku

Голландия Рус
kiezen выбрать
extraheren извлекать
een все
inhoud содержимое
dmg dmg

NL Hoewel ze in grote lijnen vergelijkbaar zijn, slaan ze niet altijd dezelfde gegevens op.

RU Хотя они в целом похожи, они не всегда хранят одни и те же данные.

Тәрҗемә итү Hotâ oni v celom pohoži, oni ne vsegda hranât odni i te že dannye.

Голландия Рус
in в
gegevens данные

NL Maak een symbolische koppeling die ernaar verwijst - op dezelfde manier als de bovenstaande instructies beschrijven

RU Создайте символическую ссылку, указывающую на нее - так же, как описано выше

Тәрҗемә итү Sozdajte simvoličeskuû ssylku, ukazyvaûŝuû na nee - tak že, kak opisano vyše

Голландия Рус
bovenstaande выше

NL Het is niet noodzakelijkerwijs het land waar u zich bevindt, het hoeft niet noodzakelijkerwijs te werken onder dezelfde wetgeving inzake gegevensbescherming als u.

RU Это не обязательно страна, в которой вы находитесь, она не обязательно действует в соответствии с тем же законом о защите данных, что и вы.

Тәрҗемә итү Éto ne obâzatelʹno strana, v kotoroj vy nahoditesʹ, ona ne obâzatelʹno dejstvuet v sootvetstvii s tem že zakonom o zaŝite dannyh, čto i vy.

Голландия Рус
land страна

NL Sim-nummer. Elke SIM heeft een serie. Er zijn er veel op dezelfde, maar deze is van jou.

RU Номер сим. У каждой симки есть серийник. Многим это нравится, но этот твой.

Тәрҗемә итү Nomer sim. U každoj simki estʹ serijnik. Mnogim éto nravitsâ, no étot tvoj.

NL De waarde van deze eigenschap is hetzelfde voor apps die afkomstig zijn van dezelfde leverancier die op hetzelfde apparaat wordt uitgevoerd

RU Значение этого свойства одинаково для приложений от одного поставщика, работающих на одном устройстве

Тәрҗемә итү Značenie étogo svojstva odinakovo dlâ priloženij ot odnogo postavŝika, rabotaûŝih na odnom ustrojstve

Голландия Рус
apps приложений
leverancier поставщика
apparaat устройстве

NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde strenge wetten inzake gegevensbescherming als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER

RU Они известны как "третьи страны" и могут не иметь законов о защите данных, которые были бы столь же строгими, как в Великобритании и/или ЕЭЗ

Тәрҗемә итү Oni izvestny kak "tretʹi strany" i mogut ne imetʹ zakonov o zaŝite dannyh, kotorye byli by stolʹ že strogimi, kak v Velikobritanii i/ili EÉZ

Голландия Рус
landen страны
en и

NL Dezelfde voordelen als een Marketplace-partner

RU Те же привилегии, что и у партнера Marketplace

Тәрҗемә итү Te že privilegii, čto i u partnera Marketplace

Голландия Рус
als что
partner партнера

NL Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:

RU Если вы хотите отменить это, выполните те же шаги 1 - 3, но вместо этого выполните эту команду:

Тәрҗемә итү Esli vy hotite otmenitʹ éto, vypolnite te že šagi 1 - 3, no vmesto étogo vypolnite étu komandu:

Голландия Рус
wilt хотите
stappen шаги
in plaats daarvan вместо
opdracht команду

NL Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar in plaats van true aan het einde van de opdracht, gebruikt u false .

RU Если вы хотите отменить это, выполните те же шаги 1 - 3, но вместо true в конце команды используйте false .

Тәрҗемә итү Esli vy hotite otmenitʹ éto, vypolnite te že šagi 1 - 3, no vmesto true v konce komandy ispolʹzujte false .

Голландия Рус
wilt хотите
stappen шаги
in plaats van вместо
true true
einde конце
gebruikt используйте

NL Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar in plaats van de 1 aan het einde van de opdracht, gebruikt u een 0 .

RU Если вы хотите отменить это, выполните те же шаги 1 - 3, но вместо 1 в конце команды используйте 0 .

Тәрҗемә итү Esli vy hotite otmenitʹ éto, vypolnite te že šagi 1 - 3, no vmesto 1 v konce komandy ispolʹzujte 0 .

Голландия Рус
wilt хотите
stappen шаги
in plaats van вместо
einde конце
gebruikt используйте

NL Anders dan dat, werkt het ophalen van notities van een iCloud-back-up op precies dezelfde manier

RU Помимо этого, получение заметок из резервной копии iCloud работает точно так же

Тәрҗемә итү Pomimo étogo, polučenie zametok iz rezervnoj kopii iCloud rabotaet točno tak že

Голландия Рус
back-up резервной
werkt работает
precies точно

NL Het proces schakelt Screen Time uit op een iOS-apparaat (en, optioneel, op elk ander iOS-apparaat en Mac op dezelfde Apple ID)

RU Процесс отключит экранное время на устройстве iOS (и, опционально, на любом другом устройстве iOS и Mac на том же Apple ID)

Тәрҗемә итү Process otklûčit ékrannoe vremâ na ustrojstve iOS (i, opcionalʹno, na lûbom drugom ustrojstve iOS i Mac na tom že Apple ID)

Голландия Рус
mac mac
proces Процесс
apparaat устройстве
ios ios
en и

NL Niet als export, maar eigenlijk weer aan de telefoon in dezelfde vorm als voorheen.

RU Не как экспорт, а на самом деле обратно в телефон в том же виде, что и раньше.

Тәрҗемә итү Ne kak éksport, a na samom dele obratno v telefon v tom že vide, čto i ranʹše.

Голландия Рус
export экспорт
telefoon телефон
vorm виде

NL U kunt dezelfde stappen volgen als u verwijderde gegevens wilt herstellen, zelfs als u uw iPhone bent kwijtgeraakt

RU Вы можете выполнить те же действия, если хотите восстановить удаленные данные, даже если вы потеряли свой iPhone

Тәрҗемә итү Vy možete vypolnitʹ te že dejstviâ, esli hotite vosstanovitʹ udalennye dannye, daže esli vy poterâli svoj iPhone

Голландия Рус
iphone iphone
stappen действия
wilt хотите
herstellen восстановить
gegevens данные
zelfs даже
bent свой

NL Gebruikers zien de applicatie onder App View verschijnen op dezelfde manier als de onderstaande screenshot. De app slaat zijn hoofdgegevensbestand op onder fmanager .

RU Пользователи будут видеть подарки приложения в App View, как на скриншоте ниже. Приложение хранит свой основной файл данных в fmanager .

Тәрҗемә итү Polʹzovateli budut videtʹ podarki priloženiâ v App View, kak na skrinšote niže. Priloženie hranit svoj osnovnoj fajl dannyh v fmanager .

Голландия Рус
de в
zijn свой

NL Gebruikers zien de applicatie onder App View verschijnen op dezelfde manier als de onderstaande screenshot:

RU Пользователи увидят подарки приложения в App View, как на скриншоте ниже:

Тәрҗемә итү Polʹzovateli uvidât podarki priloženiâ v App View, kak na skrinšote niže:

Голландия Рус
de в

NL Selecteer deze back-up en volg dezelfde stappen van boven, door de St @ sh-gegevens uit het tabblad App-weergave te extraheren.

RU Выберите эту резервную копию и выполните те же действия, описанные выше, извлекая данные St @ sh на вкладке «Вид приложения».

Тәрҗемә итү Vyberite étu rezervnuû kopiû i vypolnite te že dejstviâ, opisannye vyše, izvlekaâ dannye St @ sh na vkladke «Vid priloženiâ».

Голландия Рус
stappen действия
boven выше
gegevens данные
app приложения

NL In veel versies van het iPhone-besturingssysteem worden dezelfde namen gebruikt.

RU Во многих версиях операционной системы iPhone используются одни и те же имена.

Тәрҗемә итү Vo mnogih versiâh operacionnoj sistemy iPhone ispolʹzuûtsâ odni i te že imena.

Голландия Рус
veel многих
versies версиях
iphone iphone
gebruikt используются
van и
namen имена

NL Deze mappen zijn de belangrijkste plaats voor een app om de gegevens op te slaan, en ze hebben meestal dezelfde naam

RU Эти папки являются основным местом для хранения данных приложением, и обычно они называются в том же формате

Тәрҗемә итү Éti papki âvlâûtsâ osnovnym mestom dlâ hraneniâ dannyh priloženiem, i obyčno oni nazyvaûtsâ v tom že formate

Голландия Рус
mappen папки
gegevens данных
app приложением
en и
meestal обычно

NL Zoals je kunt zien in het voorbeeld van Snapchat ( snapchat.picaboo ), speelt niet iedereen volgens dezelfde regels

RU Как видно на примере Snapchat ( snapchat.picaboo ), не все играют по одним и тем же правилам

Тәрҗемә итү Kak vidno na primere Snapchat ( snapchat.picaboo ), ne vse igraût po odnim i tem že pravilam

Голландия Рус
het одним
van и

NL Hier is dezelfde vraagdraad van boven, maar deze keer weergegeven in de berichten-app van een Mac:

RU Вот та же ветка вопросов сверху, но на этот раз показанная в приложении Сообщения Mac:

Тәрҗемә итү Vot ta že vetka voprosov sverhu, no na étot raz pokazannaâ v priloženii Soobŝeniâ Mac:

Голландия Рус
mac mac
app приложении

NL Dit rapport toont veel van dezelfde problemen. 12:50 uur of uur? Welke tijdzone? Wanneer antwoordde Claudia?

RU Этот отчет показывает много тех же проблем. 12:50 или вечера? Какой часовой пояс? Когда ответила Клаудия?

Тәрҗемә итү Étot otčet pokazyvaet mnogo teh že problem. 12:50 ili večera? Kakoj časovoj poâs? Kogda otvetila Klaudiâ?

Голландия Рус
rapport отчет
toont показывает
veel много
van тех
problemen проблем
of или

NL Hier kunt u zien wie vergelijkbare inhoud maakt en wie bezoeken krijgt van dezelfde bronnen als u

RU Здесь вы можете узнать, кто создает похожий контент и кого посещают из тех же источников, что и вы

Тәрҗемә итү Zdesʹ vy možete uznatʹ, kto sozdaet pohožij kontent i kogo poseŝaût iz teh že istočnikov, čto i vy

Голландия Рус
maakt создает
inhoud контент
bezoeken посещают
bronnen источников

NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.

RU Регулярно выполняете одну и ту же задачу? Не начинайте с нуля каждый раз! Вместо этого создайте шаблон для повторяющейся задачи.

Тәрҗемә итү Regulârno vypolnâete odnu i tu že zadaču? Ne načinajte s nulâ každyj raz! Vmesto étogo sozdajte šablon dlâ povtorâûŝejsâ zadači.

Голландия Рус
sjabloon шаблон

NL “Wij leren nu veel meer van de gesprekken die wij voeren en van onze chatgesprekken en e-mails, omdat wij alle informatie nu op één en dezelfde plaats hebben staan

RU «Мы многое узнали о наших звонках, чатах и электронной переписке, потому что теперь все это собрано у нас в одном месте

Тәрҗемә итү «My mnogoe uznali o naših zvonkah, čatah i élektronnoj perepiske, potomu čto teperʹ vse éto sobrano u nas v odnom meste

Голландия Рус
veel многое
nu теперь
plaats месте

NL Ga nog dezelfde dag aan de slag

RU Начинайте работу в тот же день

Тәрҗемә итү Načinajte rabotu v tot že denʹ

Голландия Рус
de в
dag день

NL Je krijgt de klus sneller geklaard en neemt dezelfde of misschien wel betere beslissingen dan voorheen, toen je het langzamer deed en aan jezelf twijfelde

RU Поверьте, так вы сможете выбирать увереннее и эффективнее, чем тогда, когда постоянно сомневаетесь и медлите

Тәрҗемә итү Poverʹte, tak vy smožete vybiratʹ uverennee i éffektivnee, čem togda, kogda postoânno somnevaetesʹ i medlite

Голландия Рус
en и

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү