NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de levensduur van de batterij verbruiken.
"zal je dus" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Португал
PT Ele rastreará atividades de GPS por até 5 horas, portanto, cobrirá muitos eventos como corridas de 5 ou 10 km, mas não cobrirá nada mais - e isso usará muita bateria.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| volgen | rastrear |
| dekken | cobrir |
| gps | gps |
| km | km |
NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.
PT Ele rastreará atividades de GPS por até 5 horas, portanto, cobrirá muitos eventos como corridas de 5 ou 10 km, mas não cobrirá nada mais - e isso usará muita bateria.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| volgen | rastrear |
| dekken | cobrir |
| gps | gps |
| km | km |
NL We hebben deze versie niet geprobeerd, dus we kunnen niet instaan voor de mogelijkheden ervan, maar wees gewaarschuwd - de diesel keerde amper 30 mpg terug in onze handen, dus de benzine zal waarschijnlijk aanzienlijk slechter zijn
PT Ainda não experimentamos esta versão, portanto não podemos garantir suas capacidades, mas esteja avisado - o diesel mal retornou 30mpg em nossas mãos, portanto a gasolina provavelmente será significativamente pior
| Голландия | Португал |
|---|---|
| dus | portanto |
| mogelijkheden | capacidades |
| diesel | diesel |
| handen | mãos |
| benzine | gasolina |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| aanzienlijk | significativamente |
| slechter | pior |
NL Dus ik zei: "Als je me $ 25 met PayPal verbindt, zal ik je je eigen versie van software bouwen die voor jou zal werken." Ik dacht dat dit het einde van mijn problemen was, ze zouden stil zijn
PT Então eu disse: "Se você me enviar US $ 25 com o PayPal, eu vou construir sua própria versão do software que funcionará para você." Eu pensei que este era o fim dos meus problemas, eles iriam ficar quietos
| Голландия | Португал |
|---|---|
| zei | disse |
| paypal | paypal |
| software | software |
| bouwen | construir |
| werken | funcionar |
| einde | fim |
| problemen | problemas |
| ik dacht | pensei |
NL Dat betekent dat het zal zijn vervallen, het zal in puin liggen, dus je zult op die kaart spelen met alle schade die die Battle Royale-games hebben achtergelaten.
PT Isso significa que ele terá se deteriorado, estará em ruínas, então você estará jogando naquele mapa com todos os danos que os jogos Battle Royale deixaram para trás.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| kaart | mapa |
| schade | danos |
NL Hoewel de startprijs iets meer dan £ 32K zal bedragen, is dat voor de laagste trim en een kleinere batterijcapaciteit - dus bereik zal het compromis zijn
PT Embora o preço inicial seja de pouco mais de £ 32K, isso é para o acabamento mais baixo e uma bateria de menor capacidade - portanto, o alcance será o compromisso
| Голландия | Португал |
|---|---|
| hoewel | embora |
| en | e |
| bereik | alcance |
| compromis | compromisso |
NL Hoewel natuurlijk niets eenvoudig zal zijn, want dat zorgt niet voor goede tv, dus Edwinas zus Kate zal ervoor zorgen dat Lady Whistledown iets heeft om over te schrijven voor haar Society Papers.
PT Embora, claro, nada seja direto, já que isso não contribui para uma boa TV, então a irmã de Edwina, Kate, se certificará de que Lady Whistledown tenha algo sobre o que escrever para seus Artigos da Sociedade.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| goede | boa |
| schrijven | escrever |
NL Er is enige sprake van dat Line of Duty series 6 internationaal wordt verkocht, dus het zal waarschijnlijk ooit naar de VS komen, maar op dit moment is het niet duidelijk aan wie het zal worden verkocht
PT Fala-se que a série 6 do Line of Duty está sendo vendida internacionalmente, então é provável que chegue aos Estados Unidos em algum momento, mas no momento não está claro para quem será vendido
| Голландия | Португал |
|---|---|
| internationaal | internacionalmente |
| verkocht | vendido |
| waarschijnlijk | provável |
| duidelijk | claro |
| vs | estados |
NL Sony heeft echter officieel bevestigd wanneer het NIET zal worden uitgebracht: "Er is nog veel ontwikkeling aan de gang voor ons nieuwe VR-systeem, dus het zal niet in 2021 worden gelanceerd", zei Nishino in zijn blogpost .
PT A Sony confirmou oficialmente quando NÃO SERÁ lançado, no entanto: "Ainda há muito desenvolvimento em andamento para nosso novo sistema de RV, então ele não será lançado em 2021", disse Nishino em seu blog .
| Голландия | Португал |
|---|---|
| sony | sony |
| officieel | oficialmente |
| bevestigd | confirmou |
| ontwikkeling | desenvolvimento |
| nieuwe | novo |
| zei | disse |
| systeem | sistema |
NL Zoals je zien, zal deze laatste truc trefwoorden opleveren die mogelijk niet van toepassing zijn op je blog post. In mijn geval is "mesothelioma Lawyer Directory" niet van toepassing op deze specifieke post, dus ik zal het gewoon negeren.
PT Como você pode ver este último truque irá produzir palavras-chave que podem não ser aplicáveis à sua postagem no blog. No meu caso, “diretório advogado mesotelioma” não se aplica a este post específico por isso vou ignorá-lo.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| truc | truque |
| toepassing | aplica |
| blog | blog |
| specifieke | específico |
| laatste | último |
| van toepassing | aplicáveis |
| directory | diretório |
NL Zoals je zien, zal deze laatste truc trefwoorden opleveren die mogelijk niet van toepassing zijn op je blog post. In mijn geval is "mesothelioma Lawyer Directory" niet van toepassing op deze specifieke post, dus ik zal het gewoon negeren.
PT Como você pode ver este último truque irá produzir palavras-chave que podem não ser aplicáveis à sua postagem no blog. No meu caso, “diretório advogado mesotelioma” não se aplica a este post específico por isso vou ignorá-lo.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| truc | truque |
| toepassing | aplica |
| blog | blog |
| specifieke | específico |
| laatste | último |
| van toepassing | aplicáveis |
| directory | diretório |
NL Dus ik zei: "Als je me $ 25 met PayPal verbindt, zal ik je je eigen versie van software bouwen die voor jou zal werken." Ik dacht dat dit het einde van mijn problemen was, ze zouden stil zijn
PT Então eu disse: "Se você me enviar US $ 25 com o PayPal, eu vou construir sua própria versão do software que funcionará para você." Eu pensei que este era o fim dos meus problemas, eles iriam ficar quietos
| Голландия | Португал |
|---|---|
| zei | disse |
| paypal | paypal |
| software | software |
| bouwen | construir |
| werken | funcionar |
| einde | fim |
| problemen | problemas |
| ik dacht | pensei |
NL Hoewel Apple officieel geen definitieve iOS 9.3-releasedatum heeft aangekondigd, hebben ze wel gezegd dat de lente de 9.3-verandering voor iPad zal brengen, dus we kunnen aannemen dat het 18 maart-evenement de grote aankondiging zal hosten.
PT Embora a Apple não tenha anunciado oficialmente a data final de lançamento do iOS 9.3, eles mencionaram que a primavera trará a alteração 9.3 para o iPad, então podemos assumir que o evento de 18 de março sediará o grande anúncio.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| hoewel | embora |
| officieel | oficialmente |
| definitieve | final |
| ios | ios |
| aangekondigd | anunciado |
| ipad | ipad |
| grote | grande |
| aankondiging | anúncio |
| apple | apple |
| verandering | alteração |
| evenement | evento |
| maart | março |
NL Dat betekent dat het zal zijn vervallen, het zal in puin liggen, dus je zult op die kaart spelen met alle schade die die Battle Royale-games hebben achtergelaten.
PT Isso significa que ele terá se deteriorado, estará em ruínas, então você estará jogando naquele mapa com todos os danos que os jogos Battle Royale deixaram para trás.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| kaart | mapa |
| schade | danos |
NL Er is sprake van dat Line of Duty-serie 6 internationaal wordt verkocht, dus het zal waarschijnlijk ooit naar de VS komen, maar op dit moment is het niet duidelijk aan wie het zal worden verkocht
PT Há rumores de que a série 6 do Line of Duty será vendida internacionalmente, então é provável que chegue aos EUA em algum momento, mas no momento, não está claro para quem será vendido
| Голландия | Португал |
|---|---|
| internationaal | internacionalmente |
| verkocht | vendido |
| waarschijnlijk | provável |
| duidelijk | claro |
NL Een van hen zal de leiding nemen, dus zorg ervoor dat je een investeerder kiest die er echt in gelooft, want zij zal een belangrijke steun zijn tijdens de hele levensduur van je startup
PT Um deles assumirá a liderança, portanto, certifique-se de selecionar um investidor que esteja realmente comprometido, pois ele será um importante apoiador durante toda a vida útil de sua startup
NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"
PT O iTunes informará que ele atualizará seu dispositivo iOS (mesmo se você selecionou um firmware mais antigo) e verificará essa atualização com a Apple; clique em "Atualizar"
| Голландия | Португал |
|---|---|
| itunes | itunes |
| informeren | informar |
| firmware | firmware |
| en | e |
| verifiëren | verificar |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
| apple | apple |
NL Weet dat je iemand anders zal ontmoeten. Misschien voelt dat nu niet zo, maar je zal iemand ontmoeten die nog beter bij je past. Als je hem ontmoet zal je dankbaar zijn dat het niks is geworden met die persoon waar je nu probeert overheen te raken.
PT Saiba que você conhecerá outra pessoa. Por mais que pareça impossível agora, você encontrará alguém especial. Ao encontrá-la, você agradecerá pelas coisas não terem dado certo no passado.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| weet | saiba |
NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril
PT Provavelmente não chegará até 2022, e os detalhes mais recentes sobre o design sugeriram que ele apresentará um tecido de malha e se parecerá com um par de óculos de natação
| Голландия | Португал |
|---|---|
| waarschijnlijk | provavelmente |
| aankomen | chegar |
| en | e |
| recente | recentes |
| details | detalhes |
| ontwerp | design |
| stof | tecido |
| mesh | malha |
NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.
PT Em seguida, ele será carregado em um drone, que voará para os jogadores e abaixará a comida por um fio em uma área de entrega designada.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| drone | drone |
| geladen | carregado |
| vliegen | voar |
| en | e |
| voedsel | comida |
| draad | fio |
NL Het eerste wat de potentiële koper zal merken is uw website ontwerp. Ja, uw site zal de beste tools nodig hebben om gelijke tred te houden met de concurrentie, maar de esthetiek van de website zal zeker trekken in de bezoekers.
PT A primeira coisa que o potencial comprador vai notar é o design do seu site. Sim, seu site precisará das melhores ferramentas para acompanhar a competição, mas a estética do site definitivamente atrairá os visitantes.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| potentiële | potencial |
| koper | comprador |
| ontwerp | design |
| tools | ferramentas |
| concurrentie | competição |
| maar | mas |
| esthetiek | estética |
| trekken | atrair |
| bezoekers | visitantes |
NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.
PT Ela o ajudará a encontrar as próximas melhores opções de palavras-chave do Google, lhe mostrará quais palavras-chave são as mais relevantes e até lhe dará sugestões de palavras-chave que você talvez nem tenha pensado antes.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| opties | opções |
| en | e |
| suggesties | sugestões |
| geven | dar |
NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"
PT O iTunes informará que ele atualizará seu dispositivo iOS (mesmo se você selecionou um firmware mais antigo) e verificará essa atualização com a Apple; clique em "Atualizar"
| Голландия | Португал |
|---|---|
| itunes | itunes |
| informeren | informar |
| firmware | firmware |
| en | e |
| verifiëren | verificar |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
| apple | apple |
NL Samsung heeft niet bevestigd welke apparaten de Exynos 2200 op dit moment zal ondersteunen, maar er wordt gedacht dat de Galaxy S22 het zal gebruiken. De chipset kan ook op zoiets als de Galaxy Tab S8 Ultra verschijnen . De tijd zal het leren.
PT A Samsung não confirmou quais dispositivos o Exynos 2200 suportará neste momento, mas acredita-se que o Galaxy S22 entre outros irá executá-lo. O chipset também pode aparecer em algo como o Galaxy Tab S8 Ultra . Só o tempo irá dizer.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| samsung | samsung |
| bevestigd | confirmou |
| apparaten | dispositivos |
| ondersteunen | suportar |
| ultra | ultra |
| verschijnen | aparecer |
NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril
PT Provavelmente não chegará até 2022, e os detalhes mais recentes sobre o design sugeriram que ele apresentará um tecido de malha e se parecerá com um par de óculos de natação
| Голландия | Португал |
|---|---|
| waarschijnlijk | provavelmente |
| aankomen | chegar |
| en | e |
| recente | recentes |
| details | detalhes |
| ontwerp | design |
| stof | tecido |
| mesh | malha |
NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.
PT Em seguida, ele será carregado em um drone, que voará para os jogadores e abaixará a comida por um fio em uma área de entrega designada.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| drone | drone |
| geladen | carregado |
| vliegen | voar |
| en | e |
| voedsel | comida |
| draad | fio |
NL Tableau-software ontwikkelt zich net zo snel als jij, dus er komen steeds nieuwe features bij. Wij investeren meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er is dus altijd een nieuwe release onderweg.
PT O Tableau é tão dinâmico quanto você e está sempre incorporando novos recursos. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| features | recursos |
| tableau | tableau |
NL Er zit een oudere processor in dit model, dus het heeft niet de beeldverwerkingskracht van de hogere modellen – maar deze processor is ook te vinden in sommige 2021-modellen, dus je mist niets.
PT Há um processador mais antigo neste modelo, então ele não tem o poder de processamento de imagem dos modelos superiores - mas este processador também é encontrado em alguns modelos 2021, então você não está perdendo.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| vinden | encontrado |
NL 64 GB is echter nog steeds relatief mager, dus je zult sowieso een microSD-kaart apart willen kopen - dus houd rekening met die kosten
PT No entanto, 64 GB ainda é relativamente escasso, então você vai querer comprar um cartão microSD separadamente - então considere esse custo
| Голландия | Португал |
|---|---|
| relatief | relativamente |
| dus | então |
| microsd-kaart | microsd |
| apart | separadamente |
| kopen | comprar |
| met | no |
| is | é |
| je | você |
| kaart | cartão |
NL Deze game is ook multiplayer, dus je kunt het ook met vrienden uitvechten. Het is niet gratis, maar kost minder dan een flesje pop, dus een waardige investering voor wat leuke momenten in AR.
PT Este jogo também é multijogador, então você também pode batalhar com os amigos. Não é grátis, mas custa menos do que uma garrafa de refrigerante, portanto, um bom investimento para momentos de diversão em RA.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| multiplayer | multijogador |
| gratis | grátis |
| investering | investimento |
| leuke | bom |
| momenten | momentos |
NL De Duo 2 krijgt NFC, dus je kunt Google Pay gebruiken , terwijl er ook een grotere batterij is - dus het kan best een beter uithoudingsvermogen bieden. De oplader voor de Duo 2 biedt 23 W opladen, een kleine sprong over de 18 W van de Duo.
PT O Duo 2 tem NFC, então você poderá usar o Google Pay , embora haja uma bateria maior também - por isso, pode oferecer melhor durabilidade. O carregador do Duo 2 oferecerá carga de 23W, um pequeno salto em relação aos 18W do Duo.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| duo | duo |
| nfc | nfc |
| pay | pay |
| gebruiken | usar |
| batterij | bateria |
| oplader | carregador |
| opladen | carga |
| kleine | pequeno |
| sprong | salto |
NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op de een of andere manier een compromis moet sluiten over de prestaties, toch? Nou nee, deze keer niet.
PT Portanto, o design é sublime, o que geralmente significa que você compromete o desempenho de alguma forma, certo? Bem, não, não desta vez.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| dus | portanto |
| ontwerp | design |
| betekent | significa |
| meestal | geralmente |
| manier | forma |
| prestaties | desempenho |
| nou | bem |
| keer | vez |
NL De natuurlijke rivaal van een kleine auto, de Mini Electric, is krachtiger, dus iets sportiever om te rijden, maar heeft een kleinere accu en biedt dus minder actieradius
PT O rival natural dos carros pequenos, o Mini Electric é mais potente, por isso um pouco mais esportivo de dirigir, mas tem uma bateria menor e, portanto, oferece menor alcance
| Голландия | Португал |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| rivaal | rival |
| iets | um pouco |
| rijden | dirigir |
| accu | bateria |
| en | e |
| biedt | oferece |
NL Dus hoe zijn we hier aangekomen? Welnu, DJI - het Chinese bedrijf dat beter bekend staat om zijn droneproducten, zoals de Phantom - had het geesteskind om studenten te laten investeren in engineering, dus voorzag het de tools om het haalbaar te maken
PT Então, como chegamos aqui? Bem, a DJI - a empresa chinesa mais conhecida por seus produtos de drones, como o Phantom - teve a ideia de fazer com que os alunos investissem em engenharia, então forneceu as ferramentas para tornar isso viável
| Голландия | Португал |
|---|---|
| hier | aqui |
| dji | dji |
| bekend | conhecida |
| studenten | alunos |
| engineering | engenharia |
| tools | ferramentas |
NL U kunt uw auto dus aansluiten op een oplader van 22 kW, maar hij laadt mogelijk slechts op 11 kW, omdat het tarief wordt bepaald door de auto - u moet dus de kleine lettertjes van uw auto controleren.
PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| aansluiten | conectar |
| oplader | carregador |
| tarief | taxa |
| kleine | pequenas |
| controleren | verificar |
NL Er zit een oudere processor in dit model, dus het heeft niet de beeldverwerkingskracht van de hogere modellen - maar deze processor is ook te vinden in sommige 2021-modellen, dus je mist niets.
PT Há um processador mais antigo neste modelo, então ele não tem o poder de processamento de imagem dos modelos superiores - mas este processador também é encontrado em alguns modelos 2021, então você não está perdendo.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| vinden | encontrado |
NL Dus is het een welkome terugkeer? Nou, we zijn super blij dat de telefoon Google Services aan boord heeft en er dus toegang is tot al je favoriete apps via Google Play
PT Então, é um retorno bem-vindo? Bem, estamos muito satisfeitos que o telefone tenha serviços do Google a bordo e, portanto, há acesso a todos os seus aplicativos favoritos através do Google Play
| Голландия | Португал |
|---|---|
| welkome | bem-vindo |
| terugkeer | retorno |
| blij | satisfeitos |
| telefoon | telefone |
| services | serviços |
| en | e |
| favoriete | favoritos |
| apps | aplicativos |
| play | play |
NL Het voordeel van de Pixel 5 is dat het een aluminium behuizing gebruikt, dus het is een premium materiaal, maar het is gecoat en geverfd, dus het voelt niet al te anders aan dan de Pixel 4a-modellen
PT A vantagem que o Pixel 5 possui é que ele usa uma caixa de alumínio, por isso é um material mais premium, mas é revestido e pintado, então não parece muito diferente dos modelos Pixel 4a
| Голландия | Португал |
|---|---|
| voordeel | vantagem |
| pixel | pixel |
| aluminium | alumínio |
| gebruikt | usa |
| premium | premium |
| materiaal | material |
| en | e |
| modellen | modelos |
NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op de een of andere manier een compromis moet sluiten over de prestaties, toch? Nou nee, deze keer niet.
PT Portanto, o design é sublime, o que geralmente significa que você compromete o desempenho de alguma forma, certo? Bem, não, não desta vez.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| dus | portanto |
| ontwerp | design |
| betekent | significa |
| meestal | geralmente |
| manier | forma |
| prestaties | desempenho |
| nou | bem |
| keer | vez |
NL De natuurlijke rivaal van een kleine auto, de Mini Electric, is krachtiger, dus iets sportiever om te rijden, maar heeft een kleinere accu en biedt dus minder actieradius
PT O rival natural dos carros pequenos, o Mini Electric é mais potente, por isso um pouco mais esportivo de dirigir, mas tem uma bateria menor e, portanto, oferece menor alcance
| Голландия | Португал |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| rivaal | rival |
| iets | um pouco |
| rijden | dirigir |
| accu | bateria |
| en | e |
| biedt | oferece |
NL Dus misschien zie je hier het dilemma: als je een slimme 4K TV bezit, heb je waarschijnlijk geen streamingstick nodig. Het is dus niet nodig om het geld aan dit Roku-apparaat uit te geven, aangezien je tv het vrijwel zeker allemaal al kan.
PT Portanto, você pode ver o dilema aqui: se você possui uma TV 4K inteligente, provavelmente não precisa de um pen drive. Portanto, não é necessário gastar dinheiro com este dispositivo Roku, pois sua TV quase certamente pode fazer tudo isso.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| slimme | inteligente |
| geld | dinheiro |
| zeker | certamente |
| apparaat | dispositivo |
| roku | roku |
NL Het grote verschil hier is dat de batterij deel uitmaakt van de hoofdeenheid, dus in plaats van alleen het deksel te verwijderen en de batterij te verwisselen, moet je hem eraf halen en opladen, dus je hebt misschien geen deurbel terwijl dat gebeurt
PT A grande diferença aqui é que a bateria faz parte da unidade principal, então ao invés de apenas remover a tampa e trocar a bateria, você terá que retirá-la e recarregar, então você pode ficar sem campainha enquanto isso está acontecendo
| Голландия | Португал |
|---|---|
| grote | grande |
| verschil | diferença |
| batterij | bateria |
| deel | parte |
| deksel | tampa |
| verwijderen | remover |
| en | e |
| opladen | recarregar |
| deurbel | campainha |
NL Er is niets om het licht aan de houder te vergrendelen, dus het kan worden losgeschroefd en gestolen, dus misschien wil je het buiten bereik van alledag bewaren, maar vergeet niet dat je er nog steeds bij moet om de batterij op te laden.
PT Não há nada para prender a luz na montagem, para que ela possa ser desaparafusada e roubada; portanto, você pode colocá-la fora do alcance diário - mas lembre-se de que ainda precisa acessá-la para carregar a bateria.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| licht | luz |
| en | e |
| bereik | alcance |
| batterij | bateria |
| laden | carregar |
NL U kunt uw auto dus aansluiten op een oplader van 22 kW, maar hij laadt mogelijk slechts op 11 kW, omdat het tarief wordt bepaald door de auto - u moet dus de kleine lettertjes van uw auto controleren.
PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| aansluiten | conectar |
| oplader | carregador |
| tarief | taxa |
| kleine | pequenas |
| controleren | verificar |
NL Het hebben van een kleine brandstoftank hier, en dus een gecombineerd bereik van 300 mijl, is een compromis - dus een geweldige langeafstandscruiser is deze Jeep echt niet.
PT Ter um pequeno tanque de combustível aqui, no entanto, e, portanto, um alcance combinado de 300 milhas, é um compromisso - então um grande cruzador de longo alcance este Jeep realmente não é.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| kleine | pequeno |
| hier | aqui |
| en | e |
| gecombineerd | combinado |
| bereik | alcance |
| mijl | milhas |
| compromis | compromisso |
| geweldige | grande |
| echt | realmente |
NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op een of andere manier aan prestaties inlevert, toch? Nou, nee, deze keer niet.
PT Então o design é sublime, o que geralmente significa que você compromete o desempenho de alguma forma, certo? Bem, não, desta vez não.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| ontwerp | design |
| betekent | significa |
| meestal | geralmente |
| manier | forma |
| prestaties | desempenho |
| nou | bem |
| keer | vez |
NL De Xperia 5 neemt typisch de specificaties van de Xperia 1 en schaalt het naar beneden, dus we zouden een vergelijkbaar drievoudig camerasysteem aan de achterkant verwachten en de Snapdragon 8 Gen 1, dus er is genoeg kracht in een kleiner apparaat
PT O Xperia 5 tipicamente pega a especificação do Xperia 1 e a reduz, então esperaríamos um sistema de câmera tripla semelhante na parte traseira e o Snapdragon 8 Gen 1, então há muita energia em um dispositivo menor
| Голландия | Португал |
|---|---|
| xperia | xperia |
| typisch | tipicamente |
| specificaties | especificação |
| en | e |
| vergelijkbaar | semelhante |
| achterkant | traseira |
| verwachten | esperar |
| snapdragon | snapdragon |
| kracht | energia |
| kleiner | menor |
| neemt | pega |
| gen | gen |
NL Het is een van die speltypen die niet kapot zijn en dus niet hoeven te worden aangepast, dus het is geen verrassing dat het weer zo goed werkt.
PT É um daqueles formatos que não está quebrado e, portanto, não precisa ser consertado, portanto não é surpresa que funcione tão bem novamente.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| en | e |
| hoeven | precisa |
| verrassing | surpresa |
| goed | bem |
| werkt | funcione |
NL Dus laten we ons richten op het bouwen van dit SaaS user feedback platform en de grootste van Europa worden." Dus zo is het eigenlijk begonnen.
PT Então, vamos nos concentrar na criação dessa plataforma SaaS de feedback do usuário e nos tornarmos a maior da Europa." Foi assim que basicamente, sim, começamos.
NL Dus eigenlijk gaan ze nu allebei naar school en ik heb gemerkt dat nu ze allebei op school zitten, mijn vrouw en ik overdag ook echt kunnen werken, dus dat is fijn.
PT Então, na verdade, ambos estão indo para a escola agora, e percebi que agora que ambos estão na escola, minha esposa e eu podemos trabalhar adequadamente durante o dia, então isso é bom.
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
zal dus dus dat zal dus ik zal dus het zal dus zal waarschijnlijk dus daar zal zal je dus gebruiker zal dus dus bereik zal dus dus bt dus allemaal dus perfect dus bieden gebruiken dus wees dus xiaomi dus dus ontwikkelaars zorgen dus dus daar dus wees voorbereid dus gesproken dus iets sportiever dus gebruikers weet dus dus hand hebt dus dus zelfs dus weet dus ideaal dus koken dus zorg ervoor dus zowel dus vandaag dus verdient dus wees dus ga dus heb dus zaak dus waarom dus niets denken dus dus maak dus download dus denk dus elk dus houd dus delen ideaal dus dus gemakkelijk
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон