NL Terwijl de winters vroeger over het algemeen koud en sneeuwrijk waren, zijn mintemperaturen en sneeuwval vooral in vlak gebied geen regel meer
"winters" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 24 Голландия дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Португал
PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies
| Голландия | Португал |
|---|---|
| en | e |
| vooral | particularmente |
| regel | regra |
NL Dine around-arrangement: halfpensiongasten kunnen 's winters kiezen uit 14 en 's zomers uit 8 restaurants
PT Arranjo Dine Around: Hóspedes de meia pensão podem escolher entre 14 restaurantes no inverno e, no verão entre 8
| Голландия | Португал |
|---|---|
| kunnen | podem |
| winters | inverno |
| kiezen | escolher |
| en | e |
| zomers | verão |
| restaurants | restaurantes |
NL 's Winters maakt Veysonnaz deel uit van het skigebied de «Vier Dalen» («Quatre Vallées») met ruim 400 km geprepareerde pistes.
PT No inverno, Veysonnaz forma parte da área de esqui dos "Quatro Vales", com mais de 400km de pistas preparadas.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| winters | inverno |
| km | km |
NL 's Winters zijn hier schitterende skipistes voor groot en klein.
PT No inverno, encontram-se aqui ótimas pistas de esqui para miúdos e graúdos.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| winters | inverno |
| hier | aqui |
| en | e |
NL Waar ´s winters een betoverend wit sneeuwlandschap valt te bewonderen, kan men ´s zomers over bloemenweiden wandelen.
PT Enquanto no inverno, uma paisagem de neve deslumbra os visitantes, no verão, estes podem passear por entre prados e pastagens em flor.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| winters | inverno |
| kan | podem |
| zomers | verão |
NL Château-d'Oex en Rougemont presenteren zowel 's zomers als 's winters een veelsoortig aanbod meest uiteenlopende belevenissen en sportactiviteiten
PT Tanto no verão quanto no inverno, o Château-d'Oex e Rougemont apresentam grande diversidade de experiências para as férias e atividades esportivas
| Голландия | Португал |
|---|---|
| en | e |
| presenteren | apresentam |
| zomers | verão |
| winters | inverno |
| belevenissen | experiências |
NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| gelegen | localizada |
| dal | vale |
| europa | europa |
| is | é |
| zomers | verão |
| winters | inverno |
| gezinnen | famílias |
| en | e |
NL Deze stad heeft een tropisch klimaat. De zomers zijn hier een groot deel van de neerslag, terwijl de winters hebben heel weinig. 'De Köppen-Geiger klimaat classificatie' is De temperatuur is hier gemiddeld 25.6 °C. De neerslag hier gemiddelde 1989 mm.
PT Apresenta um clima tropical. Chove muito mais no verão que no inverno. O clima é classificado como Aw de acordo com a Köppen e Geiger. Em Vienciana a temperatura média é 25.6 °C. 1989 mm é a pluviosidade média anual.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| tropisch | tropical |
| zomers | verão |
| winters | inverno |
NL Het klimaat in Izmir is warm en gematigd. De winters zijn regenachtiger dan de zomers in Izmir. Volgens Köppen en Geiger wordt het klimaat geclassificeerd als De temperatuur is hier gemiddeld 17.1 °C. In een jaar, de gemiddelde neerslag is 742 mm.
PT O clima é quente e temperado. Em Esmirna o verão tem muito menos pluviosidade que o inverno. Segundo a Köppen e Geiger a classificação do clima é Csa. Em Esmirna a temperatura média é 17.1 °C. Pluviosidade média anual de 742 mm.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| en | e |
| winters | inverno |
| zomers | verão |
NL Het klimaat in Side is warm en gematigd. De winters zijn regenachtiger dan de zomers in Side. 'De Köppen-Geiger klimaat classificatie' is In Side is de gemiddelde temperatuur 18.7 °C. In een jaar, de gemiddelde neerslag is 961 mm.
PT O clima é quente e temperado. No inverno existe muita mais pluviosidade em Side do que no verão. O clima é classificado como Csa de acordo com a Köppen e Geiger. 18.7 °C é a temperatura média em Side. 961 mm é a pluviosidade média anual.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| en | e |
| winters | inverno |
| zomers | verão |
| gemiddelde | média |
| jaar | anual |
NL De winters zijn regenachtiger dan de zomers in Málaga
PT Existe muito mais pluviosidade no inverno do que no verão
| Голландия | Португал |
|---|---|
| winters | inverno |
| zomers | verão |
NL Terwijl de winters vroeger over het algemeen koud en sneeuwrijk waren, zijn mintemperaturen en sneeuwval vooral in vlak gebied geen regel meer
PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies
| Голландия | Португал |
|---|---|
| en | e |
| vooral | particularmente |
| regel | regra |
NL 's Winters lokken de loipes in de regio en het skigebied van Gstaad, 's zomers ideaal voor fietsers, wandelaars, ballonvaarten en hanggliders.
PT Pistas de esqui de fundo na região e área de esqui de Gstaad no inverno e ideal no verão para ciclistas, caminhantes, balonistas e praticantes de parapente
| Голландия | Португал |
|---|---|
| winters | inverno |
| regio | região |
| en | e |
| gstaad | gstaad |
| zomers | verão |
| ideaal | ideal |
| fietsers | ciclistas |
| wandelaars | caminhantes |
NL Nu gaat het verhaal van Ethan Winters verder, dit keer gedropt in een kille, angstaanjagende Oost-Europese omgeving (niemand noemt Transsylvanië!) - en hij moet het opnemen tegen een galerij van gruwelijke antagonisten
PT Agora a história de Ethan Winters continua, desta vez em um local frio e assustador do Leste Europeu (ninguém menciona a Transilvânia!) - e ele está enfrentando uma galeria de antagonistas horríveis
| Голландия | Португал |
|---|---|
| verhaal | história |
| omgeving | local |
| en | e |
| galerij | galeria |
| oost | leste |
| europese | europeu |
NL De winters van onze ontevredenheid
PT Os invernos do nosso descontentamento
| Голландия | Португал |
|---|---|
| onze | nosso |
NL 's Winters maakt Veysonnaz deel uit van het skigebied de «Vier Dalen» («Quatre Vallées») met ruim 400 km geprepareerde pistes.
PT No inverno, Veysonnaz forma parte da área de esqui dos "Quatro Vales", com mais de 400km de pistas preparadas.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| winters | inverno |
| km | km |
NL Waar ´s winters een betoverend wit sneeuwlandschap valt te bewonderen, kan men ´s zomers over bloemenweiden wandelen.
PT Enquanto no inverno, uma paisagem de neve deslumbra os visitantes, no verão, estes podem passear por entre prados e pastagens em flor.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| winters | inverno |
| kan | podem |
| zomers | verão |
NL Château-d'Oex en Rougemont presenteren zowel 's zomers als 's winters een veelsoortig aanbod meest uiteenlopende belevenissen en sportactiviteiten
PT Tanto no verão quanto no inverno, o Château-d'Oex e Rougemont apresentam grande diversidade de experiências para as férias e atividades esportivas
| Голландия | Португал |
|---|---|
| en | e |
| presenteren | apresentam |
| zomers | verão |
| winters | inverno |
| belevenissen | experiências |
NL Vooral de omgeving rond Malbun op 1600 m is zowel 's zomers als 's winters een ideaal natuurparadijs
PT Localizado a 1.600 metros acima do nível do mar, os arredores de Malbun, particularmente, têm se mostrado um paraíso natural no verão e no inverno
| Голландия | Португал |
|---|---|
| vooral | particularmente |
| de | a |
| omgeving | arredores |
| zomers | verão |
| als | se |
| winters | inverno |
| op | acima |
NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| gelegen | localizada |
| dal | vale |
| europa | europa |
| is | é |
| zomers | verão |
| winters | inverno |
| gezinnen | famílias |
| en | e |
NL Startpunt voor wandeltochten naar de Zwerg Bartli-Erlebnisweg of 's winters naar het skigebied Braunwald.
PT Ponto de partida para passeios e caminhadas no mundo de aventuras do anão Bartli ou ainda, no inverno, nas pistas de esqui de Braunwald.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| of | ou |
| winters | inverno |
NL 's Winters Ski In & Out, 's zomers fabelachtige wandel- en fietsomgeving.
PT No inverno, Ski in & Out e, no verão, uma região magnífica para caminhadas e passeios de bicicleta.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| winters | inverno |
| zomers | verão |
| en | e |
NL 's Winters zijn de trendy bar en het restaurant open.
PT O bar moderno e o restaurante encontram-se em funcionamento no inverno.
| Голландия | Португал |
|---|---|
| winters | inverno |
| trendy | moderno |
| bar | bar |
| en | e |
| restaurant | restaurante |
NL Nabij kabelbanen en sportcomplexen; 's winters skiafdaling tot in het hotel
PT Proximidade com teleféricos e instalações desportivas, zona de partida de ski
| Голландия | Португал |
|---|---|
| en | e |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 24 күрсәтү
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон