NL Denk er zelfs nog niet eens aan om het tekstelement te veranderen. Komaan, dat is niet eens ons logo maar gewoon wat tekst in een cirkel.
{эзләү {Голландия түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL Denk er zelfs nog niet eens aan om het tekstelement te veranderen. Komaan, dat is niet eens ons logo maar gewoon wat tekst in een cirkel.
PT Nem pense em mudar o elemento. Qualé. Isso não é nem nosso logo. Isso é apenas um texto em um círculo.
NL 61% mee eens/volledig mee eens: Ik weet nog steeds niet zeker hoe de toekomst van werk er voor mijn bedrijf uitziet
PT 61% concordam/concordam plenamente: ainda não tenho certeza de como será o futuro do trabalho para a minha empresa
Голландия | Португал |
---|---|
volledig | plenamente |
zeker | certeza |
NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.
PT Aconteceu rapidamente que o cliente nem sempre está certo, quando esse tweeter seguiu dizendo que, na verdade, ele havia acabado de abrir a caixa de cabeça para baixo. Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi bastante divertido.
Голландия | Португал |
---|---|
snel | rapidamente |
klant | cliente |
doos | caixa |
we | temos |
NL Gebruikers zien meestal alleen het Van: adres en niet het Return Path, dus ze zullen niet eens weten dat er een discrepantie is tussen de twee.
PT Os utilizadores normalmente só vêem o endereço De: e não o Caminho de Regresso, pelo que nem sequer saberão que existe uma discrepância entre os dois.
Голландия | Португал |
---|---|
gebruikers | utilizadores |
meestal | normalmente |
adres | endereço |
en | e |
weten | saber |
path | caminho |
NL Gebruikers zien meestal alleen het Van: adres en niet het Return Path, dus ze zullen niet eens weten dat er een discrepantie is tussen de twee.
PT Os utilizadores normalmente só vêem o endereço De: e não o Caminho de Regresso, pelo que nem sequer saberão que existe uma discrepância entre os dois.
Голландия | Португал |
---|---|
gebruikers | utilizadores |
meestal | normalmente |
adres | endereço |
en | e |
weten | saber |
path | caminho |
NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter daarop volgde om te zeggen dat hij de doos gewoon ondersteboven had geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.
PT Rapidamente descobriu-se que o cliente nem sempre tinha razão, quando esse tweeter o seguiu dizendo que, na verdade, ele acabara de abrir a caixa de cabeça para baixo. Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi muito divertido.
Голландия | Португал |
---|---|
snel | rapidamente |
klant | cliente |
doos | caixa |
we | temos |
NL 72% mee eens/volledig mee eens: Klantbeleving gaat meer over het centraal stellen van de klant dan over klanttevredenheid
PT 72% concordam/concordam plenamente: a experiência do cliente tem a ver com o encantamento versus a satisfação
Голландия | Португал |
---|---|
volledig | plenamente |
NL 73% mee eens/volledig mee eens: Ik zal herdefiniëren hoe productiviteit er in 2021 uitziet in vergelijking met onze definitie van voor de pandemie
PT 73% concordam/concordam plenamente: vou redefinir como será a produtividade em 2021, em relação à forma como a definimos antes da pandemia
Голландия | Португал |
---|---|
volledig | plenamente |
productiviteit | produtividade |
pandemie | pandemia |
NL Nu het personeel meer toegang tot data heeft, is de snelheid van rapportagelevering verdrievoudigd van eens per kwartaal tot eens per maand en worden er duizenden uren bespaard
PT Agora que a equipe tem mais acesso aos dados, a frequência de entrega dos relatórios para projetos estratégicos passou a ser mensal (em vez de trimestral), gerando uma economia de milhares de horas
Голландия | Португал |
---|---|
personeel | equipe |
toegang | acesso |
per maand | mensal |
NL Probeer de NoCoffee-plug-in eens een hele dag uit en ontdek hoe de wereld eruitziet voor iemand met kleurenblindheid. Als je je visualisatie wilt weergeven zonder browser, kun je deze simulator van kleurenbeelden eens proberen.
PT Experimente usar o plug-in NoCoffee por um dia inteiro e surpreenda-se ao entender como uma pessoa com discromatopsia vê o mundo. Para imagens da sua visualização sem usar o navegador, experimente este simulador de visão cromática.
Голландия | Португал |
---|---|
hele | inteiro |
en | e |
wereld | mundo |
iemand | pessoa |
visualisatie | visualização |
zonder | sem |
browser | navegador |
plug-in | plug-in |
NL Dus we weten hoe het eruit ziet, we weten wat het zal doen en we weten wanneer het wordt gelanceerd - maar maakt dit de nieuwe Pixel minder opwindend? Het klinkt zeker alsof Google echt voor vlaggenschipniveau gaat met de Pixel 6 Pro.
PT Então, sabemos como é, sabemos o que fará e quando será lançado - mas será que isso torna o novo Pixel menos empolgante? Certamente parece que o Google está realmente indo para o nível de destaque com o Pixel 6 Pro.
Голландия | Португал |
---|---|
ziet | parece |
en | e |
gelanceerd | lançado |
maar | mas |
pixel | pixel |
minder | menos |
opwindend | empolgante |
NL Dus we weten hoe het eruit ziet, we weten wat het zal doen en we weten wanneer het wordt gelanceerd - maar maakt dit de nieuwe Pixel minder opwindend? Het klinkt zeker alsof Google echt voor vlaggenschipniveau gaat met de Pixel 6 Pro.
PT Então, sabemos como é, sabemos o que fará e quando será lançado - mas será que isso torna o novo Pixel menos empolgante? Certamente parece que o Google está realmente indo para o nível de destaque com o Pixel 6 Pro.
Голландия | Португал |
---|---|
ziet | parece |
en | e |
gelanceerd | lançado |
maar | mas |
pixel | pixel |
minder | menos |
opwindend | empolgante |
NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.
PT Este tweet parece que pode ter sido uma brincadeira cara para ser realizada com muito poucos resultados. Não temos certeza de que temos a piada por trás disso, mas 60.000 outras pessoas certamente gostaram.
Голландия | Португал |
---|---|
lijkt | parece |
misschien | pode |
weinig | poucos |
erachter | trás |
mensen | pessoas |
NL Neem deel aan het PrestaShop open source project en wordt deel van een wereldwijde gemeenschap van meer dan 1.000.000 leden - u hoeft niet eens te weten hoe u moet coderen!
PT Participe no projeto de código aberto PrestaShop e participe numa comunidade mundial com mais de 1,000,000 de membros - nem sequer precisa de saber codificar!
Голландия | Португал |
---|---|
prestashop | prestashop |
project | projeto |
en | e |
wereldwijde | mundial |
gemeenschap | comunidade |
leden | membros |
weten | saber |
coderen | codificar |
NL Na de installatie en scan, bleek ik van de helft van de drivers niet eens te weten dat ik ze had, laat staan dat ze een update nodig hadden
PT Possui uma interface amigável, é simples de usar e faz seu trabalho melhor do que qualquer atualizador de drivers que já usei
Голландия | Португал |
---|---|
en | e |
ze | seu |
NL Na de installatie en scan, bleek ik van de helft van de drivers niet eens te weten dat ik ze had, laat staan dat ze een update nodig hadden
PT Possui uma interface amigável, é simples de usar e faz seu trabalho melhor do que qualquer atualizador de drivers que já usei
Голландия | Португал |
---|---|
en | e |
ze | seu |
NL Sommige slachtoffers weten niet eens dat hun aanmeldingsgegevens zijn gecompromitteerd tot het te laat is en er financiële of persoonlijke schade is toegebracht.
PT Algumas vítimas nem sabem que suas credenciais foram comprometidas até que seja tarde demais ou que danos pessoais tenham sido causados.
Голландия | Португал |
---|---|
sommige | algumas |
slachtoffers | vítimas |
weten | sabem |
laat | tarde |
persoonlijke | pessoais |
schade | danos |
NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter begrijpen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.
PT Este tweet parece ter sido uma brincadeira cara de se realizar, com muito poucos resultados. Não temos certeza se entendemos a piada por trás disso, mas 60.000 outras pessoas certamente gostaram.
Голландия | Португал |
---|---|
lijkt | parece |
weinig | poucos |
erachter | trás |
mensen | pessoas |
NL Neem deel aan het PrestaShop open source project en wordt deel van een wereldwijde gemeenschap van meer dan 1.000.000 leden - u hoeft niet eens te weten hoe u moet coderen!
PT Participe no projeto de código aberto PrestaShop e participe numa comunidade mundial com mais de 1,000,000 de membros - nem sequer precisa de saber codificar!
Голландия | Португал |
---|---|
prestashop | prestashop |
project | projeto |
en | e |
wereldwijde | mundial |
gemeenschap | comunidade |
leden | membros |
weten | saber |
coderen | codificar |
NL Als je het zat bent om niet te weten wat investeerders van plan zijn en/of als je zou kunnen profiteren van het beter organiseren van je investeerderspijplijn, probeer Salesflare dan eens
PT Se você está cansado de não saber o que os investidores estão fazendo e/ou pode ganhar com uma melhor organização do seu pipeline de investidores, experimente o Salesflare
NL Wij weten uiteraard dat je je niet blindelings op een nieuwe markt lanceert, je kunt namelijk nooit te veel weten over jouw doelmarkten , vind je ook niet?
PT Embora saibamos que não está a entrar cegamente num novo mercado, o conhecimento sobre os seus mercados-alvo nunca é demais, certo?
Голландия | Португал |
---|---|
nieuwe | novo |
markt | mercado |
weten | conhecimento |
NL Er kan echter een gelegenheid zijn waarbij u niet wilt dat mensen weten dat u voortdurend naar een bepaald album of nummer luistert. We hebben allemaal het schuldige genoegen waarvan we de wereld niet hoeven te weten.
PT Pode haver ocasiões em que você não queira que as pessoas saibam que você está ouvindo certo álbum ou música em repetição constante. Todos nós temos o prazer culpado de que não precisamos que o mundo saiba.
Голландия | Португал |
---|---|
mensen | pessoas |
bepaald | certo |
nummer | música |
genoegen | prazer |
wereld | mundo |
album | álbum |
NL Wij weten uiteraard dat je je niet blindelings op een nieuwe markt lanceert, je kunt namelijk nooit te veel weten over jouw doelmarkten , vind je ook niet?
PT Embora saibamos que não está a entrar cegamente num novo mercado, o conhecimento sobre os seus mercados-alvo nunca é demais, certo?
Голландия | Португал |
---|---|
nieuwe | novo |
markt | mercado |
weten | conhecimento |
NL Als je wilt weten waar een bepaalde app zijn gegevens opslaat en het staat niet op deze lijst, waarom tweet je ons dan niet @reincubate ? We laten het je weten. ????????
PT Se você gostaria de saber onde um determinado aplicativo armazena seus dados e não está nesta lista, por que não enviar um tweet para nós @reincubar ? Nós te informaremos. ????????
Голландия | Португал |
---|---|
weten | saber |
app | aplicativo |
en | e |
lijst | lista |
reincubate | reincubar |
NL Wat is een vereiste of een vereiste vaardigheid? Als een kandidaat deze vaardigheid niet heeft, gaan we hem niet aannemen. In het ideale geval zullen we ze niet eens interviewen als we het kunnen helpen.
PT O que é um pré-requisito ou uma habilidade obrigatória? Se um candidato não tiver essa habilidade, não vamos contratá-lo. Idealmente, nem sequer os entrevistaremos se pudermos evitar.
Голландия | Португал |
---|---|
vereiste | requisito |
vaardigheid | habilidade |
kandidaat | candidato |
NL Wil je weten hoe het zelf publiceren van je boek precies gaat? Kijk eens op onze pagina's over het Verkopen en Distribueren van je boek.
PT Quer ter uma ideia completa do sistema de autopublicação? Confira a página sobre Venda e Distribuição.
Голландия | Португал |
---|---|
pagina | página |
verkopen | venda |
en | e |
NL Laten we eens kijken naar Speechelo Review. In dit artikel bespreek ik alles wat je moet weten over de nieuwe Speechelo-software met mijn persoonlijke ervaring met het gebruik van de software.
PT Vamos dar uma olhada na Speechelo Review. Neste artigo, vou discutir tudo o que você precisa saber sobre o novo Software da Speechelo com minha experiência pessoal com o software.
Голландия | Португал |
---|---|
kijken | olhada |
alles | tudo |
moet | precisa |
weten | saber |
ervaring | experiência |
software | software |
laten we | vamos |
review | review |
NL Als je denkt dat we per ongeluk een geheime surflocatie onthuld hebben, laat ons dat dan weten en als we het ermee eens zijn dat deze surflocatie gevoelig ligt, dan wij verbergen het.
PT Se alguém sentir que nós acidentalmente expusemos um lugar secreto,diga–nos e se concordarmos que é secreto,iremos tira-lo do ar.
Голландия | Португал |
---|---|
en | e |
per ongeluk | acidentalmente |
NL Blijf in contact met ons @reincubate voor meer informatie over de bètabevindingen van iOS 11. Als je de API eens wilt uitproberen, laat het ons dan hier weten.
PT Fique em contato conosco @reincubate para saber mais sobre as descobertas beta do iOS 11. Se você quiser experimentar a API, informe-nos aqui .
Голландия | Португал |
---|---|
blijf | fique |
contact | contato |
ios | ios |
als | se |
api | api |
wilt | quiser |
uitproberen | experimentar |
hier | aqui |
NL Wil je weten hoe het zelf publiceren van je boek precies gaat? Kijk eens op onze pagina's over het Verkopen en Distribueren van je boek.
PT Quer ter uma ideia completa do sistema de autopublicação? Confira a página sobre Venda e Distribuição.
Голландия | Португал |
---|---|
pagina | página |
verkopen | venda |
en | e |
NL We zullen deze lijst bijwerken naarmate we meer te weten komen, dus kom zeker nog eens terug om te zien wat er in de toekomst nog meer beschikbaar is
PT Atualizaremos esta lista à medida que tivermos mais em nossas mãos, portanto, verifique novamente para ver o que mais está disponível no futuro
Голландия | Португал |
---|---|
lijst | lista |
beschikbaar | disponível |
we | nossas |
NL Als je meer wilt weten over mechanische toetsenborden, blader dan eens door onze gaming keyboard roundup.
PT Se você quiser saber mais sobre teclados mecânicos, navegue por nosso teclado de jogos.
Голландия | Португал |
---|---|
als | se |
meer | mais |
wilt | quiser |
weten | saber |
toetsenborden | teclados |
onze | nosso |
gaming | jogos |
je | você |
NL Als je denkt dat we per ongeluk een geheime surflocatie onthuld hebben, laat ons dat dan weten en als we het ermee eens zijn dat deze surflocatie gevoelig ligt, dan wij verbergen het.
PT Se alguém sentir que nós acidentalmente expusemos um lugar secreto,diga–nos e se concordarmos que é secreto,iremos tira-lo do ar.
Голландия | Португал |
---|---|
en | e |
per ongeluk | acidentalmente |
NL Wil je weten hoe het zelf publiceren van je boek precies gaat? Kijk eens op onze pagina's over het Verkopen en Distribueren van je boek.
PT Quer ter uma ideia completa do sistema de autopublicação? Confira a página sobre Venda e Distribuição.
Голландия | Португал |
---|---|
pagina | página |
verkopen | venda |
en | e |
NL Wil je weten hoe het zelf publiceren van je boek precies gaat? Kijk eens op onze pagina's over het Verkopen en Distribueren van je boek.
PT Quer ter uma ideia completa do sistema de autopublicação? Confira a página sobre Venda e Distribuição.
Голландия | Португал |
---|---|
pagina | página |
verkopen | venda |
en | e |
NL Wil je weten hoe het zelf publiceren van je boek precies gaat? Kijk eens op onze pagina's over het Verkopen en Distribueren van je boek.
PT Quer ter uma ideia completa do sistema de autopublicação? Confira a página sobre Venda e Distribuição.
Голландия | Португал |
---|---|
pagina | página |
verkopen | venda |
en | e |
NL Wil je weten hoe het zelf publiceren van je boek precies gaat? Kijk eens op onze pagina's over het Verkopen en Distribueren van je boek.
PT Quer ter uma ideia completa do sistema de autopublicação? Confira a página sobre Venda e Distribuição.
Голландия | Португал |
---|---|
pagina | página |
verkopen | venda |
en | e |
NL Wil je weten hoe het zelf publiceren van je boek precies gaat? Kijk eens op onze pagina's over het Verkopen en Distribueren van je boek.
PT Quer ter uma ideia completa do sistema de autopublicação? Confira a página sobre Venda e Distribuição.
Голландия | Португал |
---|---|
pagina | página |
verkopen | venda |
en | e |
NL Blijf in contact met ons @reincubate voor meer informatie over de bètabevindingen van iOS 11. Als je de API eens wilt uitproberen, laat het ons dan hier weten.
PT Fique em contato conosco @reincubate para saber mais sobre as descobertas beta do iOS 11. Se você quiser experimentar a API, informe-nos aqui .
Голландия | Португал |
---|---|
blijf | fique |
contact | contato |
ios | ios |
als | se |
api | api |
wilt | quiser |
uitproberen | experimentar |
hier | aqui |
NL Bovendien kunnen veel van uw e-mailprocessen worden geautomatiseerd - als u meer wilt weten over geautomatiseerd opvolgen, kijk dan eens naar deze handige gids.
PT Além disso, muitos de seus processos de e-mail podem ser automatizados - se você quiser saber mais sobre o acompanhamento com automação, veja este guia prático.
NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.
PT Isso significa que, apesar de todos nós sabermos como são esses telefones Pixel, nem todos sabemos o que eles farão e quais recursos de IA inteligentes o Google pode anunciar.
Голландия | Португал |
---|---|
we | nós |
niet | nem |
en | e |
slimme | inteligentes |
aankondigen | anunciar |
telefoons | telefones |
pixel | pixel |
NL We weten niet veel over de game, ondanks een paar dikke trailers, dus hopelijk zullen we snel meer te weten komen.
PT Não sabemos muita coisa sobre o jogo, apesar de alguns trailers robustos, então esperamos aprender mais em breve.
Голландия | Португал |
---|---|
weten | aprender |
game | jogo |
NL Als u niet zeker weet wat een spread en pip is of wilt u meer weten over vaste spreads weten, neem een ??kijkje op onze What is a spread artikel.
PT Se você não tem certeza sobre o que um spread e pip é ou quer saber mais sobre spreads fixos, dê uma olhada no nosso artigo What is a spread.
Голландия | Португал |
---|---|
en | e |
vaste | fixos |
NL De afmetingen van de Switch OLED verschillen een klein beetje van het origineel, en het is een beetje zwaarder, maar omdat we de een na de ander hebben behandeld omwille van deze recensie, weten we zeker dat je het echt niet zou weten
PT As dimensões do Switch OLED diferem um pouco em comparação com o original, e é um pouco mais pesado, mas tendo manuseado um após o outro por causa desta análise, temos certeza de que você realmente não saberia
Голландия | Португал |
---|---|
afmetingen | dimensões |
oled | oled |
origineel | original |
en | e |
recensie | análise |
NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.
PT Isso significa que, apesar de todos nós sabermos como são esses telefones Pixel, nem todos sabemos o que eles farão e quais recursos de IA inteligentes o Google pode anunciar.
Голландия | Португал |
---|---|
we | nós |
niet | nem |
en | e |
slimme | inteligentes |
aankondigen | anunciar |
telefoons | telefones |
pixel | pixel |
NL Als u niet zeker weet wat een spread en pip is of wilt u meer weten over vaste spreads weten, neem een ??kijkje op onze What is a spread artikel.
PT Se você não tem certeza sobre o que um spread e pip é ou quer saber mais sobre spreads fixos, dê uma olhada no nosso artigo What is a spread.
Голландия | Португал |
---|---|
en | e |
vaste | fixos |
NL Omdat je met een minimum aan gedoe een breed scala aan inhoud kunt casten, is Chromecast een fluitje van een cent om te gebruiken, maar je moet weten wat je doet en sommige mensen weten gewoon niet hoe ze het moeten laten werken.
PT A capacidade de transmitir uma ampla variedade de conteúdo com o mínimo de confusão torna o Chromecast muito fácil de usar, mas você precisa saber o que está fazendo e algumas pessoas simplesmente não conseguem entender como fazê-lo funcionar.
Голландия | Португал |
---|---|
minimum | mínimo |
breed | ampla |
scala | variedade |
inhoud | conteúdo |
gebruiken | usar |
en | e |
mensen | pessoas |
werken | funcionar |
kunt | capacidade |
chromecast | chromecast |
te | muito |
NL Er is nog geen trailer voor seizoen 3 van Ted Lasso, wat niet verwonderlijk is aangezien de productie nog niet eens is begonnen.
PT Não há nenhum trailer da 3ª temporada de Ted Lasso ainda, o que não é surpreendente, já que a produção ainda nem começou.
Голландия | Португал |
---|---|
seizoen | temporada |
ted | ted |
productie | produção |
begonnen | começou |
NL Mensen zijn meer open tegen je, wanneer je laat zien dat je oprecht in ze geïnteresseerd bent en niet doet alsof en je niet eens hun naam weet.
PT Os alunos vão se conectar melhor com você se você realmente souber quem eles são, em vez de apenas fingir se importar.
Голландия | Португал |
---|---|
meer | melhor |
eens | vez |
weet | souber |
NL (Pocket-lint) - Als Yamaha er niet was geweest, zou de soundbar niet eens iets zijn
PT (Pocket-lint) - Se não fosse pela Yamaha, a barra de som nem seria uma coisa
Голландия | Португал |
---|---|
soundbar | barra de som |
eens | uma |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү