NL Vlap heeft vertrouwen: "Ik heb het gevoel dat de goals wel komen"
{эзләү {Голландия түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL Vlap heeft vertrouwen: "Ik heb het gevoel dat de goals wel komen"
PT Holandês: Feyenoord vence RKC com assistência de bicicleta e 'gol de churrasco'; VEJA
Голландия | Португал |
---|---|
de | holandês |
NL FC Twente-speler Michel Vlap na afloop van het duel in de Eredivisie tussen FC Twente en Willem II.
PT CLIQUE AQUI e veja o melhor da Eredivisie pela ESPN no Star+
Голландия | Португал |
---|---|
en | e |
NL Wij zijn van mening dat onze meer dan 25 jaar ervaring in het IT-beveiligingssegment een echte aanwinst is voor onze werknemers, partners en klanten - die met vertrouwen en vertrouwen digitaal transacties kunnen uitvoeren met behulp van onze oplossingen.
PT Acreditamos que nossos mais de 25 anos de experiência no segmento de segurança de TI são um ativo real para nossos funcionários, parceiros e clientes - que podem realizar transações digitais usando nossas soluções com confiança.
Голландия | Португал |
---|---|
meer | mais |
ervaring | experiência |
echte | real |
en | e |
klanten | clientes |
digitaal | digitais |
transacties | transações |
oplossingen | soluções |
met behulp van | usando |
NL Als uw iPhone u vraagt om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.
PT Se o seu iPhone solicitar que você confie no computador conectado, toque em "Confiança" e digite sua senha.
Голландия | Португал |
---|---|
iphone | iphone |
vraagt | solicitar |
aangesloten | conectado |
computer | computador |
vertrouwen | confiança |
en | e |
toegangscode | senha |
NL Als uw iPhone u vraagt om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.
PT Se o seu iPhone solicitar que você confie no computador conectado, toque em "Confiança" e digite sua senha.
Голландия | Португал |
---|---|
iphone | iphone |
vraagt | solicitar |
aangesloten | conectado |
computer | computador |
vertrouwen | confiança |
en | e |
toegangscode | senha |
NL Het systeem moet gegevens en resultaten produceren waar we vol vertrouwen in vertrouwen, en die vaak gelijk hebben . Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.
PT O sistema deve produzir dados e resultados nos quais estamos confiantes, em vez de estar certo . Assim, quando uma resposta única não está disponível ou a probabilidade de uma resposta é baixa, o sistema deve deixar isso claro.
Голландия | Португал |
---|---|
gegevens | dados |
en | e |
beschikbaar | disponível |
laag | baixa |
duidelijk | claro |
NL Als je een idee hebt dat je hem door zijn kijkgedrag niet kunt vertrouwen (of hij de porno bijvoorbeeld voor je verborgen hield), is de porno zelf misschien niet het probleem, maar is het vertrouwen in jullie relatie niet optimaal
PT Se sente que o pornô têm um efeito negativo no nível de confiança que tem pelo boy, entenda que o problema não seja a pornografia em si, mas sim a falta de confiança no relacionamento
Голландия | Португал |
---|---|
vertrouwen | confiança |
probleem | problema |
relatie | relacionamento |
porno | pornografia |
NL Vertrouwen speelt een grote rol bij het gebruik van uw kind in deze situatie - en vertrouwen en educatie in online veiligheid zouden een groot deel van uw rol als ouder moeten zijn.
PT A confiança desempenha um papel importante no uso do seu filho nessa situação - e a confiança e a educação em segurança online devem ser uma grande parte do seu papel como pai.
Голландия | Португал |
---|---|
rol | papel |
gebruik | uso |
situatie | situação |
en | e |
online | online |
deel | parte |
ouder | pai |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.
Голландия | Португал |
---|---|
integriteit | integridade |
klanten | clientes |
vertrouwen | confiam |
juiste | certa |
best | mais |
NL Dit zijn mensen die al jaren op uw diensten en merk vertrouwen en u blindelings vertrouwen
PT Estas são pessoas que confiam nos seus serviços e na sua marca há anos a fio e confiam cegamente em si
Голландия | Португал |
---|---|
mensen | pessoas |
jaren | anos |
diensten | serviços |
en | e |
merk | marca |
vertrouwen | confiam |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.
Голландия | Португал |
---|---|
integriteit | integridade |
klanten | clientes |
vertrouwen | confiam |
juiste | certa |
best | mais |
NL Wij zijn van mening dat onze meer dan 25 jaar ervaring in het IT-beveiligingssegment een echte aanwinst is voor onze werknemers, partners en klanten - die met vertrouwen en vertrouwen digitaal transacties kunnen uitvoeren met behulp van onze oplossingen.
PT Acreditamos que nossos mais de 25 anos de experiência no segmento de segurança de TI são um ativo real para nossos funcionários, parceiros e clientes - que podem realizar transações digitais usando nossas soluções com confiança.
Голландия | Португал |
---|---|
meer | mais |
ervaring | experiência |
echte | real |
en | e |
klanten | clientes |
digitaal | digitais |
transacties | transações |
oplossingen | soluções |
met behulp van | usando |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.
Голландия | Португал |
---|---|
integriteit | integridade |
klanten | clientes |
vertrouwen | confiam |
juiste | certa |
best | mais |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.
Голландия | Португал |
---|---|
integriteit | integridade |
klanten | clientes |
vertrouwen | confiam |
juiste | certa |
best | mais |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.
Голландия | Португал |
---|---|
integriteit | integridade |
klanten | clientes |
vertrouwen | confiam |
juiste | certa |
best | mais |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.
Голландия | Португал |
---|---|
integriteit | integridade |
klanten | clientes |
vertrouwen | confiam |
juiste | certa |
best | mais |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.
Голландия | Португал |
---|---|
integriteit | integridade |
klanten | clientes |
vertrouwen | confiam |
juiste | certa |
best | mais |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.
Голландия | Португал |
---|---|
integriteit | integridade |
klanten | clientes |
vertrouwen | confiam |
juiste | certa |
best | mais |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.
Голландия | Португал |
---|---|
integriteit | integridade |
klanten | clientes |
vertrouwen | confiam |
juiste | certa |
best | mais |
NL Eenmaal verbonden, zal uw iPhone een pop-up weergeven waarin u wordt gevraagd om het apparaat waarop het is aangesloten te vertrouwen. Tik op Vertrouwen.
PT Depois de conectado, o iPhone exibirá um pop-up pedindo que você confie no dispositivo ao qual está conectado. Toque em Confiar.
Голландия | Португал |
---|---|
iphone | iphone |
weergeven | exibir |
apparaat | dispositivo |
te | no |
vertrouwen | confiar |
tik | toque |
NL Atlassian Access is onderdeel van een algehele inzet voor vertrouwen, beveiliging en naleving. Bekijk hoe de functies van Atlassian Access samenwerken met onze grotere belofte van vertrouwen en beveiliging.
PT O Atlassian Access faz parte de um compromisso geral com a confiança, a segurança e a conformidade. Veja como os recursos do Atlassian Access acompanham a promessa mais ampla de confiança e segurança.
Голландия | Португал |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
onderdeel | parte |
inzet | compromisso |
en | e |
naleving | conformidade |
bekijk | veja |
functies | recursos |
belofte | promessa |
NL Als uw iPhone u vraagt om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.
PT Se o seu iPhone solicitar que você confie no computador conectado, toque em "Confiança" e digite sua senha.
Голландия | Португал |
---|---|
iphone | iphone |
vraagt | solicitar |
aangesloten | conectado |
computer | computador |
vertrouwen | confiança |
en | e |
toegangscode | senha |
NL Als uw iPhone u vraagt om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.
PT Se o seu iPhone solicitar que você confie no computador conectado, toque em "Confiança" e digite sua senha.
Голландия | Португал |
---|---|
iphone | iphone |
vraagt | solicitar |
aangesloten | conectado |
computer | computador |
vertrouwen | confiança |
en | e |
toegangscode | senha |
NL Naast het vertrouwen in uw bedrijf, vertrouwen mensen ook in hoe de logica van de zoekmachine werkt, dus de meeste mensen zullen niet verder komen dan de eerste pagina.
PT Junto com a confiança em seu negócio, as pessoas confiam em como a lógica do mecanismo de busca funciona, assim a maioria das pessoas não vai além da primeira página.
Голландия | Португал |
---|---|
mensen | pessoas |
logica | lógica |
zoekmachine | busca |
werkt | funciona |
zullen | vai |
pagina | página |
NL Het systeem moet gegevens en resultaten produceren waar we vol vertrouwen in vertrouwen, en die vaak gelijk hebben . Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.
PT O sistema deve produzir dados e resultados nos quais estamos confiantes, em vez de estar certo . Assim, quando uma resposta única não está disponível ou a probabilidade de uma resposta é baixa, o sistema deve deixar isso claro.
Голландия | Португал |
---|---|
gegevens | dados |
en | e |
beschikbaar | disponível |
laag | baixa |
duidelijk | claro |
NL Dit zijn mensen die al jaren op uw diensten en merk vertrouwen en u blindelings vertrouwen
PT Estas são pessoas que confiam nos seus serviços e na sua marca há anos a fio e confiam cegamente em si
Голландия | Португал |
---|---|
mensen | pessoas |
jaren | anos |
diensten | serviços |
en | e |
merk | marca |
vertrouwen | confiam |
NL Frenkie de Jong heeft zelf nog vertrouwen in Ronald Koeman maar twijfelt of de president dat ook heeft.
PT Veja as principais notícias do mundo do esporte nesta quarta-feira (13)
NL Gelukkig kunt u erop vertrouwen dat Yamaha een product levert dat onopvallend en discreet is, maar toch een hoge waargenomen waarde heeft - en dat is wat het heeft gedaan met de SR-B20A.
PT Felizmente, você pode confiar na Yamaha para fornecer um produto que é discreto e discreto, mas com alto valor percebido - e é isso que fez com o SR-B20A.
Голландия | Португал |
---|---|
gelukkig | felizmente |
vertrouwen | confiar |
product | produto |
en | e |
discreet | discreto |
hoge | alto |
waarde | valor |
gedaan | fez |
NL Uniek: de handtekening moet elke ondertekenaar in de transactie identificeren en er een unieke link mee hebben; de persoon die het document heeft ondertekend, kan met een hoge mate van vertrouwen worden bepaald
PT Exclusivo: a assinatura deve identificar e estar vinculada exclusivamente a cada assinante na transação; a pessoa que assinou o documento pode ser determinada com um alto grau de confiança
Голландия | Португал |
---|---|
handtekening | assinatura |
transactie | transação |
identificeren | identificar |
en | e |
document | documento |
hoge | alto |
mate | grau |
vertrouwen | confiança |
bepaald | determinada |
NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.
PT Um processo de um clique como esse simplifica a experiência do usuário, gerando uma maior confiança no processo de assinatura eletrônica e a garantia de que qualquer erro ou atitude fraudulenta será detectada.
Голландия | Португал |
---|---|
gebruiker | usuário |
meer | maior |
vertrouwen | confiança |
proces | processo |
en | e |
fouten | erro |
frauduleuze | fraudulenta |
klik | clique |
handtekening | assinatura |
NL Profiteer van het vertrouwen dat de markt heeft opgebouwd in de gebruikers en laat een geheel nieuw publiek kennis maken met jouw merk.
PT Beneficie da confiança que o mercado estabeleceu com os seus utilizadores e exponha a sua marca a públicos inteiramente novos.
Голландия | Португал |
---|---|
vertrouwen | confiança |
markt | mercado |
gebruikers | utilizadores |
en | e |
nieuw | novos |
publiek | públicos |
merk | marca |
NL Bovendien heeft elke site met een SSL-certificaat de 'HTTPS' in de URL, die het vertrouwen onderscheidt tussen een eigenaar en gebruikers van de site.
PT Além disso, qualquer site com um certificado SSL tem o 'https' no URL, o que protege a confiança entre um proprietário e usuários do site.
Голландия | Португал |
---|---|
bovendien | além disso |
site | site |
url | url |
vertrouwen | confiança |
eigenaar | proprietário |
en | e |
gebruikers | usuários |
certificaat | certificado |
ssl | ssl |
NL We streven er naar om onze beveiliging constant te verbeteren zodat we zeker zijn dat we altijd de juiste instrumenten hebben om iedereen te beschermen die zijn/haar vertrouwen in ons heeft gesteld.
PT Nós nos esforçamos para melhorar nossa segurança continuamente, para termos certeza de que estamos sempre equipados para proteger a todos que depositam sua confiança em nós.
Голландия | Португал |
---|---|
verbeteren | melhorar |
zeker | certeza |
NL Het heeft misschien niet helemaal de waarde om onze eerste plaats in te nemen, maar als u op zoek bent naar een stoel waarop u kunt vertrouwen om uw rug tevreden te houden, dan is dit een veilige gok.
PT Pode não ter o valor de ocupar nosso primeiro lugar, mas se você está procurando uma cadeira na qual pode confiar para deixar suas costas felizes, esta é uma aposta segura.
Голландия | Португал |
---|---|
plaats | lugar |
stoel | cadeira |
vertrouwen | confiar |
rug | costas |
tevreden | felizes |
veilige | segura |
NL Nu is er een nieuwe versie van de doos beschikbaar en Nvidia heeft er voldoende vertrouwen in om het rond dezelfde prijs te houden: £ 190
PT Agora, uma nova versão da caixa está disponível e a Nvidia está confiante o suficiente para mantê-la pelo mesmo preço: £ 190
Голландия | Португал |
---|---|
doos | caixa |
beschikbaar | disponível |
en | e |
nvidia | nvidia |
prijs | preço |
NL Wanneer we vertrouwen op uw toestemming om de persoonlijke informatie te verwerken, heeft u het recht om uw toestemming op elk moment in te trekken of te weigeren
PT Quando dependemos do seu consentimento para processar as informações pessoais, você tem o direito de retirar ou recusar o seu consentimento a qualquer momento
Голландия | Португал |
---|---|
verwerken | processar |
moment | momento |
trekken | retirar |
weigeren | recusar |
NL Adaface heeft anti-cheat-functies om ervoor te zorgen dat u de Adaface-score van elke kandidaat kunt vertrouwen. Alle plannen komen met Geavanceerde proctoringfuncties: Detectie van plagiaat, Web Proctoring, Webcam Proctoring enz.
PT A Adaface tem recursos anti-batota para se certificar de que você pode confiar em cada pontuação do Adaface de cada candidato. Todos os planos vêm com Recursos avançados de proctoring.: Detecção de plágio, proctoring web, proctoring webcam etc.
Голландия | Португал |
---|---|
adaface | adaface |
kandidaat | candidato |
plannen | planos |
geavanceerde | avançados |
detectie | detecção |
web | web |
webcam | webcam |
enz | etc |
functies | recursos |
score | pontuação |
NL Profiteer van het vertrouwen dat de markt heeft opgebouwd in de gebruikers en laat een geheel nieuw publiek kennis maken met jouw merk.
PT Beneficie da confiança que o mercado estabeleceu com os seus utilizadores e exponha a sua marca a públicos inteiramente novos.
Голландия | Португал |
---|---|
vertrouwen | confiança |
markt | mercado |
gebruikers | utilizadores |
en | e |
nieuw | novos |
publiek | públicos |
merk | marca |
NL Profiteer van het vertrouwen dat de markt heeft opgebouwd in de gebruikers en laat een geheel nieuw publiek kennis maken met jouw merk.
PT Beneficie da confiança que o mercado estabeleceu com os seus utilizadores e exponha a sua marca a públicos inteiramente novos.
Голландия | Португал |
---|---|
vertrouwen | confiança |
markt | mercado |
gebruikers | utilizadores |
en | e |
nieuw | novos |
publiek | públicos |
merk | marca |
NL Profiteer van het vertrouwen dat de markt heeft opgebouwd in de gebruikers en laat een geheel nieuw publiek kennis maken met jouw merk.
PT Beneficie da confiança que o mercado estabeleceu com os seus utilizadores e exponha a sua marca a públicos inteiramente novos.
Голландия | Португал |
---|---|
vertrouwen | confiança |
markt | mercado |
gebruikers | utilizadores |
en | e |
nieuw | novos |
publiek | públicos |
merk | marca |
NL Met de vele tools en functies op Shopify kun je erop vertrouwen dat je bloemenwinkel een vruchtbare bodem heeft om te groeien.
PT Agora é a hora certa: as ferramentas e recursos da Shopify darão à sua loja um solo fértil para crescer.
Голландия | Португал |
---|---|
en | e |
bodem | solo |
heeft | é |
groeien | crescer |
je | sua |
NL Met de vele tools en functies op Shopify kun je erop vertrouwen dat je bloemenwinkel een vruchtbare bodem heeft om te groeien.
PT Agora é a hora certa: as ferramentas e recursos da Shopify darão à sua loja um solo fértil para crescer.
Голландия | Португал |
---|---|
en | e |
bodem | solo |
heeft | é |
groeien | crescer |
je | sua |
NL Met de vele tools en functies op Shopify kun je erop vertrouwen dat je bloemenwinkel een vruchtbare bodem heeft om te groeien.
PT Agora é a hora certa: as ferramentas e recursos da Shopify darão à sua loja um solo fértil para crescer.
Голландия | Португал |
---|---|
en | e |
bodem | solo |
heeft | é |
groeien | crescer |
je | sua |
NL Met de vele tools en functies op Shopify kun je erop vertrouwen dat je bloemenwinkel een vruchtbare bodem heeft om te groeien.
PT Agora é a hora certa: as ferramentas e recursos da Shopify darão à sua loja um solo fértil para crescer.
Голландия | Португал |
---|---|
en | e |
bodem | solo |
heeft | é |
groeien | crescer |
je | sua |
NL Met de vele tools en functies op Shopify kun je erop vertrouwen dat je bloemenwinkel een vruchtbare bodem heeft om te groeien.
PT Agora é a hora certa: as ferramentas e recursos da Shopify darão à sua loja um solo fértil para crescer.
Голландия | Португал |
---|---|
en | e |
bodem | solo |
heeft | é |
groeien | crescer |
je | sua |
NL Met de vele tools en functies op Shopify kun je erop vertrouwen dat je bloemenwinkel een vruchtbare bodem heeft om te groeien.
PT Agora é a hora certa: as ferramentas e recursos da Shopify darão à sua loja um solo fértil para crescer.
Голландия | Португал |
---|---|
en | e |
bodem | solo |
heeft | é |
groeien | crescer |
je | sua |
NL Met de vele tools en functies op Shopify kun je erop vertrouwen dat je bloemenwinkel een vruchtbare bodem heeft om te groeien.
PT Agora é a hora certa: as ferramentas e recursos da Shopify darão à sua loja um solo fértil para crescer.
Голландия | Португал |
---|---|
en | e |
bodem | solo |
heeft | é |
groeien | crescer |
je | sua |
NL Met de vele tools en functies op Shopify kun je erop vertrouwen dat je bloemenwinkel een vruchtbare bodem heeft om te groeien.
PT Agora é a hora certa: as ferramentas e recursos da Shopify darão à sua loja um solo fértil para crescer.
Голландия | Португал |
---|---|
en | e |
bodem | solo |
heeft | é |
groeien | crescer |
je | sua |
NL Met de vele tools en functies op Shopify kun je erop vertrouwen dat je bloemenwinkel een vruchtbare bodem heeft om te groeien.
PT Agora é a hora certa: as ferramentas e recursos da Shopify darão à sua loja um solo fértil para crescer.
Голландия | Португал |
---|---|
en | e |
bodem | solo |
heeft | é |
groeien | crescer |
je | sua |
NL Met de vele tools en functies op Shopify kun je erop vertrouwen dat je bloemenwinkel een vruchtbare bodem heeft om te groeien.
PT Agora é a hora certa: as ferramentas e recursos da Shopify darão à sua loja um solo fértil para crescer.
Голландия | Португал |
---|---|
en | e |
bodem | solo |
heeft | é |
groeien | crescer |
je | sua |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү