Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"typisch joodse" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Голландия дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Голландия түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

typisch normalmente tipicamente típico

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Голландия
Португал

NL De jaarlijkse datum van Pasen en het Joodse Pesach is verbonden met de equinox - de feestdag wordt gevierd op de eerste zondag na de eerste volle maan na de lente-equinox.

PT A data anual da Páscoa Cristã e da Páscoa Judaica está ligada ao equinócio – o feriado é comemorado no primeiro domingo após a primeira Lua Cheia após o equinócio vernal.

Голландия Португал
jaarlijkse anual
datum data
en e
zondag domingo
volle cheia
maan lua
na após

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Joodse studie wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Estudo Judaico no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

Голландия Португал
ontdek descubra
studie estudo
en e
groepen grupos

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Joodse singles wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Solteiros Judeus no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

Голландия Португал
ontdek descubra
en e
groepen grupos

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Joodse vrouwen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Mulheres Judias no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

Голландия Португал
ontdek descubra
vrouwen mulheres
en e
groepen grupos

NL Het is vandaag de 15e verjaardag van Google. Typisch vijftien jaar oud. Het heeft op alles een antwoord.

PT Hoje é o aniversário de 15 anos do Google. Típico de quinze anos de idade. Tem uma resposta para tudo.

Голландия Португал
vandaag hoje
verjaardag aniversário
google google
typisch típico
antwoord resposta

NL Dit maakt het moeilijk om een dergelijke fraudeur in een vroeg stadium te identificeren, omdat zijn gedrag typisch lijkt

PT Isso faz com que um fraudador se sinta desafiado a identificar precocemente porque seu comportamento parece ser típico

Голландия Португал
maakt faz
gedrag comportamento
typisch típico

NL Op die manier kunnen met gedragsanalyse zelfs onbekende fraudescenario's worden gedetecteerd, aangezien het gebaseerd is op typisch gebruikersgedrag.

PT Desta forma, a análise comportamental pode até detectar cenários de fraude desconhecidos, uma vez que se baseia no comportamento típico do usuário.

Голландия Португал
manier forma
kunnen pode
typisch típico

NL Typisch, voorwaarden bevatten enkele details in kleine lettertjes die gemakkelijk kan worden gemist door iedereen

PT Normalmente, termos e condições de conter alguns detalhes em letras miúdas que pode ser facilmente perdida por ninguém

Голландия Португал
typisch normalmente
bevatten conter
details detalhes
gemakkelijk facilmente

NL De onderstaande snapshot toont een typisch voorbeeld ziet u bij het maken van een handel

PT O instantâneo abaixo mostra um exemplo típico você vai ver quando fazer um comércio

Голландия Португал
snapshot instantâneo
typisch típico
handel comércio

NL Geheel tegen de traditie in maakte hij de mouwen van een typisch tennisshirt korter om de eerste comfortabele polo te creëren

PT Desafiando o que estava convencionado, ele ele encortou as mangas de uma tipica camisa de ténis, para criar o primeiro polo

Голландия Португал
mouwen mangas
creëren criar

NL De bare-metal resources zullen voor 100 % aan uw server gewijd zijn en garanderen optimale prestaties, beschikbaarheid en beveiliging voor elke site die u toevoegt – veel meer dan typisch zou kunnen met een virtuele host.

PT Os recursos bare metal serão 100% dedicados ao seu website, de forma a garantir um desempenho, uma disponibilidade e uma segurança ideais para cada novo site que adicionar – bem melhor do que seria geralmente possível com um host virtual.

Голландия Португал
resources recursos
en e
prestaties desempenho
beschikbaarheid disponibilidade
toevoegt adicionar
virtuele virtual

NL De eerste uitdaging waar organisaties typisch mee geconfronteerd worden, is het enorme volume gegevens dat ermee gemoeid is

PT O primeiro desafio que as organizações costumam enfrentar é o simples volume de dados em causa

Голландия Португал
uitdaging desafio
organisaties organizações
volume volume
gegevens dados

NL Een typisch datameer („data lake“ in het Engels) beslaat vele terabytes ongestructureerde data van meerdere bronnen

PT Um lago de dados típico envolve muitos terabytes de dados não estruturados, oriundos de múltiplas fontes

Голландия Португал
typisch típico
data dados
bronnen fontes
lake lago

NL Zoals typisch het geval is met Sonos-luidsprekers, is het aan de basachtige kant, maar daar houden we van en als je dat niet doet, kun je de EQ in de Sonos-app altijd aanpassen aan je voorkeur.

PT Como normalmente é o caso com alto-falantes Sonos, é do lado grave, mas adoramos isso nele e se você não fizer isso, você sempre pode ajustar o EQ no aplicativo Sonos para atender às suas preferências.

Голландия Португал
typisch normalmente
kant lado
voorkeur preferências
app aplicativo

NL Veel nuttiger zijn de afstandsbediening en de typisch gelikte Sound Bar Remote-app van Yamaha

PT Muito mais úteis são o controle remoto e o aplicativo Sound Bar Remote da Yamaha

Голландия Португал
en e
bar bar
app aplicativo

NL Het is de snelste processor van het bedrijf tot nu toe - zoals typisch is voor Apples jaarlijkse updates - hoewel verbeteringen ten opzichte van de A14-chip in de 12 Pro Max niet zo vooruitstrevend zijn als je je zou voorstellen.

PT É o processador mais rápido da empresa até hoje - como é típico das atualizações anuais da Apple - embora as melhorias sobre o chip A14 encontrado no 12 Pro Max não sejam tão rápidos quanto você pode imaginar.

Голландия Португал
snelste mais rápido
processor processador
bedrijf empresa
typisch típico
jaarlijkse anuais
max max
nu hoje
chip chip

NL Het dempt enigszins de typisch flitsende en druipende kleuraccenten voor een zachter ogende, zilverkleurige afwerking

PT Ele silencia um pouco os acentos tipicamente chamativos e gotejantes de cor para um acabamento prateado de aparência mais suave

Голландия Португал
enigszins um pouco
typisch tipicamente
en e
afwerking acabamento

NL De Go is klein en licht, maar heeft een vrij groot scherm vanwege de beeldverhouding van 3: 2, waardoor het 12,4-inch paneel meer op een A4-vel lijkt dan de meer langwerpige schermen die zo typisch zijn voor laptops.

PT O Go é pequeno e leve, mas tem uma tela razoavelmente grande devido ao formato 3: 2 - tornando o painel de 12,4 polegadas mais parecido com uma folha de papel A4 do que as telas mais alongadas que são típicas em laptops.

Голландия Португал
klein pequeno
en e
licht leve
vanwege devido
laptops laptops
inch polegadas

NL In ruil daarvoor krijgen we een laptop die meer op een typisch niet-gaming-ontwerp van hoge kwaliteit lijkt

PT Em troca, recebemos um laptop que mais parece um design típico de alta qualidade para jogos que não são para jogos

Голландия Португал
ruil troca
laptop laptop
typisch típico
kwaliteit qualidade
lijkt parece
ontwerp design
gaming jogos

NL Natuurlijk is het ook typisch gericht op het topsegment van de markt, wat betekent dat het hoge prijzen moet betalen, wat een van de factoren is die de draadloze oordopjes, de Gemini, zo interessant maken.

PT Claro, ele também é tipicamente voltado para o segmento de ponta do mercado, o que significa preço de alto padrão, que é um dos fatores que tornam seus fones de ouvido sem fio, o Gemini, tão interessantes.

Голландия Португал
natuurlijk claro
typisch tipicamente
markt mercado
betekent significa
prijzen preço
factoren fatores
draadloze sem fio
interessant interessantes

NL Het helpt je ook om de levensduur van de batterij in de gaten te houden, wat vrij typisch is - je krijgt zes uur afspeeltijd op een enkele lading, met die omvangrijke behuizing die er nog eens 18 toevoegt, wat het totaal op 24 uur brengt.

PT Também ajudará você a ficar de olho na duração da bateria, o que é bastante comum - você obtém seis horas de reprodução com uma única carga, com aquele case considerável adicionando outras 18, totalizando 24 horas.

Голландия Португал
helpt ajudar
vrij bastante
lading carga
toevoegt adicionando

NL De scherpte is niet zo gaar dat afbeeldingen er ruis beginnen uit te zien, en wordt verbeterd door een typisch effectieve contrastprestatie die een subtiel maar onmiskenbaar gevoel van HDRs uitgebreide lichtbereik kan leveren.

PT A nitidez não é exagerada a ponto de as imagens começarem a parecer barulhentas e é aprimorada por um desempenho de contraste tipicamente eficaz, capaz de fornecer uma sensação sutil, mas inegável, do alcance de luz expandido do HDR.

Голландия Португал
afbeeldingen imagens
en e
verbeterd aprimorada
typisch tipicamente
effectieve eficaz
subtiel sutil
gevoel sensação
uitgebreide expandido
leveren fornecer
kan capaz

NL Typisch voorstedelijk rijden in Eco-modus leverde ons een gemiddelde van 9 km per kWh op, wat op de 64 kWh-batterij een bereik van 558 mijl zou opleveren

PT A direção típica em um subúrbio no modo Eco nos deu uma média de 5,6 milhas por kWh, que na bateria de 64 kWh retornaria um alcance de 358 milhas

Голландия Португал
rijden direção
gemiddelde média
bereik alcance
mijl milhas
modus modo
batterij bateria

NL Dat is slechts een momentopname van wat u krijgt op basis van typisch rijden op gemengde wegen.

PT Isso é apenas um instantâneo do que você obterá com base na condução típica em estradas mistas.

Голландия Португал
momentopname instantâneo
basis base
rijden condução
wegen estradas
u você

NL We reden met de UX300e over verschillende B-wegen in het VK en vonden hem meestal kalm en beheerst, zonder veel lawaai om ons zorgen over te maken - wat eigenlijk heel typisch Lexus is, en precies wat je zou verwachten

PT Nós dirigimos o UX300e por várias estradas B no Reino Unido e o achamos calmo e composto na maior parte do tempo, sem muito barulho para se preocupar - o que é tipicamente Lexus, na verdade, e exatamente o que você esperaria

Голландия Португал
zonder sem
lawaai barulho
zorgen preocupar
precies exatamente
wegen estradas
b b

NL Veysonnaz is een typisch Walliser bergdorp gelegen op een berghelling boven Sion met een mooi uitzicht over het Rhônedal en op de Berner Alpen

PT Veysonnaz é um vilarejo montês típico do cantão de Valais, situado numa encosta acima de Sion, com lindas vistas para o Vale do Ródano e para os Alpes berneses

Голландия Португал
typisch típico
gelegen situado
uitzicht vistas
en e
alpen alpes
is é

NL Splügen is een typisch pasdorp met een goed bewaard gebleven dorpsgezicht, statige ?palazzi? en zonverweerde Walliser huizen.

PT Splügen é uma aldeia típica do Passo com uma paisagem intacta, imponentes palácios e casas "Walser" escurecidas pelo sol.

Голландия Португал
en e
huizen casas
is é

NL In de verscheidenheid zit de uniciteit: Typically Swiss Hotels vindt u in het hele land. Er zijn er geen twee hetzelfde. Maar allemaal typisch Zwitsers. En zo authentiek als de regio waarin ze staan.

PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.

Голландия Португал
hotels hotéis
maar no entanto
typisch tipicamente
en e

NL Hornussen lijkt op het eerste gezicht een mengeling van golf en baseball – en toch is het veel meer: het is een typisch Zwitserse sport met een traditie die terugreikt tot in de 16e eeuw

PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI

Голландия Португал
gezicht vista
golf golfe
typisch tipicamente
zwitserse suíça
traditie tradição
eeuw século

NL Typisch, de waren van het bedrijf worden geleverd met vrij hoge prijskaartjes, daarom is het van het grootste belang om te proberen te profiteren

PT Normalmente, os produtos da empresa vêm com etiquetas de preços bastante elevados, por isso é fundamental experimentar e tirar proveito

Голландия Португал
typisch normalmente
vrij bastante
belang fundamental
proberen experimentar

NL Honors XL MagicBook, genaamd de Pro, brengt een 16,1-inch scherm in een typisch 15,6-inch formaat. Is het echter een echte pro? Dit is wat we weten.

PT O XL MagicBook de Honor, chamado Pro, traz uma tela de 16,1 polegadas em um formato típico de 15,6 polegadas. É um verdadeiro profissional? Aqui

Голландия Португал
xl xl
genaamd chamado
brengt traz
scherm tela
typisch típico
formaat formato
echte verdadeiro
dit aqui
inch polegadas

NL Het heeft een hoge verversingssnelheid van 120 Hz voor vloeiend afspelen, waardoor de framesnelheid wordt verdubbeld van wat typisch is voor een apparaat op instapniveau

PT Ele tem uma taxa de atualização rápida de 120 Hz para reprodução suave, dobrando a taxa de quadros do que é típico em um dispositivo mais básico

Голландия Португал
vloeiend suave
afspelen reprodução
typisch típico
apparaat dispositivo

NL Op een lichte dag met een paar uur casual gamen, fotografie, sociaal netwerken en browsen, was het typisch om s nachts te beginnen met ongeveer 40 procent over.

PT Em um dia claro, com algumas horas de jogos casuais, fotografia, redes sociais e navegação, era normal chegar à noite com cerca de 40 por cento restantes.

Голландия Португал
casual casuais
gamen jogos
fotografie fotografia
en e
browsen navegação
procent por cento
lichte claro

NL De ultragroothoekcamera kan niet dezelfde helderheid leveren als de hoofdcamera en de randen van beelden zijn zacht, zoals typisch is voor zon lens

PT A câmera ultralarga não pode oferecer a mesma clareza que a principal, e as bordas das imagens são suaves, como é típico de uma lente desse tipo

Голландия Португал
helderheid clareza
leveren oferecer
randen bordas
beelden imagens
typisch típico
lens lente

NL Als je geen genoeg kunt krijgen van Yorkshire Tea en de glooiende heuvels van het noorden van Engeland, dan zal deze achtergrond je zeker bevallen. Een typisch Engels beeld compleet met een grote rode vliegmachine.

PT Se você não se cansa de Yorkshire Tea e das colinas onduladas do norte da Inglaterra, este cenário certamente o agradará. Uma visão quintessencialmente inglesa completa com uma grande máquina voadora vermelha.

Голландия Португал
en e
heuvels colinas
noorden norte
engeland inglaterra
zeker certamente
compleet completa
rode vermelha

NL De laatste twee inspanningen - de Galaxy Buds - waren redelijk typisch, met weinig verschil met andere echte draadloze hoofdtelefoons op de markt.

PT Os dois últimos esforços - os Galaxy Buds - foram bem típicos, com pouca diferença em relação a quaisquer outros fones de ouvido sem fio verdadeiros do mercado.

Голландия Португал
twee dois
inspanningen esforços
waren foram
weinig pouca
verschil diferença
andere outros
echte verdadeiros
draadloze sem fio
markt mercado
laatste últimos

NL Zoals ook typisch is, betekent dit ook dat er geen 3,5 mm koptelefoonaansluiting of microSD-kaartsleufuitbreiding is - dit laatste is niet nodig, gezien de standaard 256 GB opslag aan boord van dit Pro-apparaat

PT Como também é típico, isso também significa que não há entrada para fone de ouvido de 3,5 mm ou expansão do slot para cartão microSD - o último desnecessário, dado o armazenamento de 256 GB a bordo deste dispositivo Pro como padrão

Голландия Португал
typisch típico
betekent significa
standaard padrão
opslag armazenamento
laatste último
apparaat dispositivo

NL Ten tweede kan het 12-bits onbewerkt vastleggen, iets dat typisch is gereserveerd voor digitale spiegelreflexcameras van prosumer en geweldig is voor bewerkingen na de productie

PT Segundo, ele pode capturar dados brutos de 12 bits, algo normalmente reservado para câmeras DSLR prosumer e ótimo para edições de pós-produção

Голландия Португал
vastleggen capturar
iets algo
typisch normalmente
gereserveerd reservado
en e
productie produção
bits bits
geweldig ótimo

NL De typische vier-in-één-verwerkingsmethode speelt hier een rol, wat betekent dat 12 MP-uitvoer typisch is van die 48 MP-sensor, maar dat is nog steeds meer dan resoluut genoeg voor wat je nodig hebt.

PT O método de processamento típico de quatro em um está em jogo aqui, o que significa que a saída de 12MP é típica desse sensor de 48MP, mas isso ainda é mais do que resoluto o suficiente para o que você precisará.

Голландия Португал
speelt jogo
betekent significa
nodig precisar
uitvoer saída
sensor sensor
je você

NL Met luidere, typisch diepere mannenstemmen leek het bijna elke keer te horen, zelfs met muziek die door meerdere luidsprekers in dezelfde ruimte werd gespeeld.

PT Com vozes masculinas mais altas e tipicamente mais profundas, parecia ouvir quase sempre, mesmo com música tocando em vários alto-falantes no mesmo espaço.

Голландия Португал
typisch tipicamente
diepere profundas
horen ouvir
muziek música
luidsprekers falantes

NL Iets om te overwegen voor mensen die op zoek zijn naar een tv om naar een typisch lichte kamer te gaan.

PT Algo a se considerar para quem procura uma TV para entrar em uma sala normalmente iluminada, talvez.

Голландия Португал
overwegen considerar
typisch normalmente
kamer sala

NL Het is ongeveer net zo compact als een apparaat in het midden van de jaren 90, en die zilvermetallic afwerking voelt ook typisch aan die tijd.

PT É tão compacto quanto um dispositivo ficou em meados dos anos 90, e aquele acabamento metálico prateado parece a quintessência da época também.

Голландия Португал
is é
compact compacto
apparaat dispositivo
midden meados
en e
afwerking acabamento

NL Het geluid is ook typisch uitstekend, met Marshall waarmee gebruikers de bas, hoge tonen en het volume fysiek kunnen regelen met drie knoppen aan de bovenkant van het apparaat

PT O som também é normalmente excelente, com o Marshall permitindo aos usuários controlar fisicamente os graves, os agudos e o volume com três botões que ficam na parte superior do dispositivo

Голландия Португал
ook também
typisch normalmente
gebruikers usuários
bas graves
en e
volume volume
fysiek fisicamente
regelen controlar
knoppen botões
apparaat dispositivo

NL Het design, zoals ook typisch voor Sonos, met het afgeronde blok met een touch control panel op het dak

PT O design, como é típico do Sonos, também, com o bloco arredondado apresentando um painel de controle de toque no teto

Голландия Португал
design design
typisch típico
sonos sonos
blok bloco
touch toque
control controle
dak teto

NL Het is een typisch mediterrane plantensoort die eenmaal droog als een dikke laag op het strand achterblijft

PT Especificamente para o Mediterrâneo, estas plantas aquáticas secam e formam bancos espessos na areia

NL De eigenlijke score-distributie zal variëren op basis van uw kandidaat-pijplijnkwaliteit, maar u moet typisch ~ 20% van de kandidaten verwachten om goed te doen op ADAFACE-beoordelingen.

PT A Distribuição de Pontuação Real irá variar com base na sua qualidade de pipeline candidata, mas você deve tipicamente esperar ~ 20% dos candidatos para fazer bem nas avaliações do Adaface.

Голландия Португал
variëren variar
basis base
maar mas
typisch tipicamente
verwachten esperar
goed bem
score pontuação
beoordelingen avaliações
adaface adaface

NL Geheel tegen de traditie in maakte hij de mouwen van een typisch tennisshirt korter om de eerste comfortabele polo te creëren

PT Desafiando o que estava convencionado, ele ele encortou as mangas de uma tipica camisa de ténis, para criar o primeiro polo

Голландия Португал
mouwen mangas
creëren criar

NL Als het gaat om betaalbare telefoons, is Redmi een van die typisch onverslaanbare namen in het aanbieden van sterke specificaties voor mensen met een ...

PT Quando se trata de telefones acessíveis, o Redmi é um daqueles nomes tipicamente imbatíveis ao oferecer especificações fortes para quem tem um orçamen...

Голландия Португал
betaalbare acessíveis
telefoons telefones
typisch tipicamente
namen nomes
aanbieden oferecer
sterke fortes
specificaties especificações

NL Zoals typisch het geval is met Sonos-luidsprekers, is het aan de basachtige kant, maar daar houden we van en als je dat niet doet, kun je de EQ in de Sonos-app altijd aanpassen aan je voorkeur.

PT Como normalmente é o caso com alto-falantes Sonos, é do lado grave, mas adoramos isso nele e se você não fizer isso, você sempre pode ajustar o EQ no aplicativo Sonos para atender às suas preferências.

Голландия Португал
typisch normalmente
kant lado
voorkeur preferências
app aplicativo

NL De ultragroothoekcamera kan niet dezelfde helderheid leveren als de hoofdcamera en de randen van beelden zijn zacht, zoals typisch is voor zon lens

PT A câmera ultralarga não pode oferecer a mesma clareza que a principal, e as bordas das imagens são suaves, como é típico de uma lente desse tipo

Голландия Португал
helderheid clareza
leveren oferecer
randen bordas
beelden imagens
typisch típico
lens lente

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү